~2~

Philip Yancey

PERGUNTAS
QUE PRECISAM DE RESPOSTAS

Traduzido por Cludia Ziller Faria

Preparado por Amigo Annimo

www.semeadores.net

Nossos e-books s o !isponibili"a!os #$a%&i%a'en%e( co' a )nica *inali!a!e !e o*e$ece$ lei%&$a e!i*ican%e a %o!os a+&eles +&e n o %e' con!i,-es econ.'icas pa$a co'p$a$/ Se 0oc1 2 *inancei$a'en%e p$i0ile#ia!o( en% o &%ili"e nosso ace$0o apenas pa$a a0alia, o( e( se #os%a$( aben,oe a&%o$es( e!i%o$as e li0$a$ias( a!+&i$in!o os li0$os/ Se'ea!o$es !a Pala0$a e-books e0an#2licos Obs.: Algumas pginas no puderam ser recuperadas.

~3~

PERGUNTAS QUE PRECISAM DE RESPOSTAS Copy$i#h% 3 4567( 4556 po$ 8'/ 9/ Ea$!'ans P&blishin# Co/ T$a!&"i!o pa$a a l:n#&a po$%&#&esa co' pe$'iss o !a 8illia' 9/ Ea$!'ans P&blishin# Co'pany( USA To!os os !i$ei%os $ese$0a!os/ Titula original: I ;as <&s% ;on!e$in# Superviso Editorial: Al"eli Si'as Reviso: =o o Al0es Ma$celo Mi$an!a Capa: Ne>% No&0ea& ? Di0is o P&blici!a!e CATALOGAO NA @ONTE DO DEPARTAMENTO NACIONAA DO AIBRO
M4CDe Yancey( Philip( 4575/ Pe$#&n%as +&e p$ecisa' !e $espos%as E Philip YanceyF %$a!&"i!o po$ ClG&!ia Hille$ @a$ia/ ? Rio !e =anei$oI Te>%&s( DJJ4/ IS B N 6C-6KLL7-DJ-7 4/ Ai%e$a%&$a c$is% I/ T:%&lo CDD-6DJ

P&blica!o no 9$asil co' a !e0i!a a&%o$i"a, o e co' %o!os os !i$ei%os $ese$0a!os pelaF Associa, o Reli#iosa E!i%o$a M&n!o C$is% o R&a An%.nio Ca$los Tacconi/ K5 ? CEP J764J-JDJ ? S o Pa&lo ? SP ? 9$asil Tele*oneF M44N COO6-4KJJ ? Po'e pa#eI ;;;/'&n!oc$is%ao/co'/b$ E!i%o$a associa!a aI Associa, o 9$asilei$a !e E!i%o$es C$is% os CQ'a$a 9$asilei$a !o Ai0$o E0an#elical Ch$is%ian P&blishe$s Associa%ion

~4~

Contedo
Contedo................................................................................................................................ 5 Prefcio............................................................................................................................... 6 1 Vida com Deus........................................................................................................................ 8 Cnjuge rejeitado................................................................................................................ !etforas misturadas........................................................................................................ 1" #a$a de %o&o'................................................................................................................... 12 Pensamentos so(re )esus................................................................................................14 * es+,rito dos casamentos arranjados..............................................................................15 )- e os enigmas do sofrimento.........................................................................................1. / escada da tri(u0a$1o......................................................................................................1 Deus esco02e os fa&oritos..................................................................................................21 * segredo es+iritua0 do rei Da&i.........................................................................................23 2 %o mundo............................................................................................................................. 25 / igreja da meia3noite.......................................................................................................25 / /4D5 6 um castigo de Deus...........................................................................................28 7m (om come$o............................................................................................................... 3" 8tica 9ue &a0e a +ena........................................................................................................ 31 :scor+i;es< &ermes e m,sseis...........................................................................................33 Perd1o e reconci0ia$1o......................................................................................................35 * &a0or de um ser 2umano................................................................................................3. 3 *utro mundo......................................................................................................................... 3 Cuidado com os (uracos3negros......................................................................................3 !atemticos nascidos de no&o..........................................................................................41 =ue aconteceu com o c6u>...............................................................................................43 4magine 9ue o c6u n1o e?iste............................................................................................45 Domingo @ tarde< na +raia.................................................................................................46 Pertur(ando o 7ni&erso.....................................................................................................4. / :5A/BC* P:D#7!/D/...............................................................................................4 4 :ntre os crentes.................................................................................................................... 51 * P*D:D D* /!*D : * /!*D /* P*D:D..................................................................52 /ja como se Deus ainda esti&esse &i&o.............................................................................54
~5~

!-D!*%5< #/D45:75 : *7AD/5 P:55*/5 E*/5....................................................56 Crescendo como fundamenta0ista.....................................................................................5. !or(idamente saud&e0....................................................................................................5 5 VoFes indis+ens&eis............................................................................................................ 61 :feitos co&ardes da def0a$1o.............................................................................................61 4magina$1o con&ertida.......................................................................................................63 *5 D45C*5 D/ D:G:V/%C4/.........................................................................................64 Dois (eFerros teimosos.....................................................................................................6. * D:):4A/D*................................................................................................................... 6 /&an$ando +ara o +assado................................................................................................" 6 * anima0 2umano.................................................................................................................. .1 * 7ni&erso e meu a9urio..................................................................................................2 Deencontro da turma do 2H grau.......................................................................................... * +ro(0ema do +raFer.........................................................................................................

PREFCIO
S&ponho +&e %o!os os esc$i%o$es se p$eoc&pe' co' a a$$o#Qncia ine$en%e ao a%o !e esc$e0e$/ Se'p$e +&e pe#o a cane%a Mo& 'elho$I $e'o0o a capa !o %ecla!o !e 'e& co'p&%a!o$N nasce e' 'i' &'a espe$an,aI !e +&e( ao %e$'ina$ a lei%&$a( o lei%o$ sin%a +&e 0ale& a pena !e!ica$ se& %e'po R 'inha ob$a/ P$es&'o %e$ o !i$ei%o !e le0GSlo a !ei>a$ !e la!o +&al+&e$ o&%$a a%i0i!a!e pa$a p$es%a$ a%en, o e' 'i'/ Q&e 'e !G es%e !i$ei%oT Q&an%o 'ais( po$2'( esc$e0o 'enos 'e p$eoc&po co' es%e ass&n%o/ Ap$en!i +&e e&( o& +&al+&e$ o&%$o a&%o$( %enho a o*e$ece$ apenas &' pon%o !e 0is%a/ Ap$esen%o 'inha opini o S s&b<e%i0a( %en!enciosa( pessoal e necessa$ia'en%e inco'ple%a S e 0oc1( lei%o$( !e0e !eci!i$ se o $es&l%a!o 'e$ece s&a a%en, o/ PG +&inhen%os anos o sGbio $enascen%is%a Pico !elia Mi$an!ola ap$esen%o& se& *a'oso !isc&$so Orao a Respeito da Dignidade do Homem, no +&al !e*inia o papel !a h&'ani!a!e !en%$o !a c$ia, o/ Co' a c$ia, o !os ani'ais/ De&s p$eenche& %o!as as posi,-es essenciais !a na%&$e"a( 'as o Di0ino A$%:*ice ain!a ansia0a po$ &'a c$ia%&$a +&e co'p$een!esse o si#ni*ica!o !e % o #$an!e ob$a( +&e se enchesse !e a'o$ ao a!'i$a$ a bele"a e se enchesse !e a!'i$a, o *$en%e R s&a #$an!e"a/ Con%e'pla$ e ap$ecia$ %o!o o $es%o( $e*le%i$ sob$e o si#ni*ica!o( $e0e$encia$ e consa#$a$( es%es pap2is *o$a' $ese$0a!os pa$a a esp2cie *ei%a R i'a#e' !e De&s/
~6~

Della Mi$an!ola &%ili"o& %e$'os e>al%a!os 'as( co'o esc$i%o$( acei%o s&a p$e'issa/ Olho R 'inha 0ol%a( pa$a a #$an!e ob$a !a c$ia, o( e !ese<o e>p$essa$ 'e& p$Up$io sen%i'en%o !e espan%o e( a%2 'es'o( !e a'o$/ A esc$i%o$a c$is% @lanne$y OVConno$ a*i$'o& +&e o a&%o$ +&e abo$!a a *2 Wsen%i$G +&e 0ale a pena 'o$$e$( se *o$ es%e o 'eio !e se$ encon%$a!o po$ De&sW/ XXX Os e!i%o$es !a $e0is%a C ristianit! Toda! 'e con0i!a$a'( e' 456L( pa$a esc$e0e$ &'a col&na 'ensal/ Minha p$i'ei$a p$eoc&pa, o *oi a !e +&e &' !ia os ass&n%os se es#o%asse'/ Es%a0a 'ais acos%&'a!o a esc$e0e$ li0$os( nos +&ais %$abalha0a co' o 'es'o %e'a !&$an%e 0G$ios anos/ Pe$#&n%eiS'e se conse#&i$ia en*oca$ &' %Upico !i*e$en%e a ca!a '1s/ Co' o passa$ !os anos( es%a ansie!a!e se !issipo&( e ho<e o !ia !e esc$e0e$ 'inha col&na pa$a a $e0is%a 2 &' !os 'ais a#$a!G0eis !o '1s/ Resol0i +&e n&nca escolhe$ia o ass&n%o o& %e'a a%2 R !a%a !e en%$e#a$ o %$abalho/ O ciclo id"ia#es$rita#pu%li$ao#reao !o lei%o$( acon%ecen!o e' &' $i%'o $Gpi!o( che#a a se$ %e$ap1&%ico( po$+&e a<&!a a ali0ia$ o isola'en%o e a pa$anUia +&e po!e' a!0i$ !e p$o<e%os !e lon#o p$a"o( nos +&ais 0G$ios anos sepa$a' o p$ocesso !e esc$e0e$ !a 0e$i*ica, o !os e*ei%os ca&sa!os no lei%o$/ N o #os%o '&i%o !e li0$os esc$i%os a pa$%i$ !e 'a%e$ial p$e0ia'en%e p&blica!o( !e 'o!o +&e o$#ani"ei os a$%i#os e' &'a esp2cieI !e o$!e' coe$en%e/ S&$p$een!iS'e ao encon%$a$ al#&ns %e'as $eco$$en%es/ Esc$e0e$ asse'elhaSse R %e$apiaI os !ois p$ocessos %$a"e' R l&" o +&e es%a0a escon!i!o/ Na 0e$!a!e( ap$en!o &' po&co sob$e 'i' 'es'o ao $e0e$ 'e&s esc$i%os/ Re!i#i %o!os es%es a$%i#os en+&an%o 'o$a0a no cen%$o !e Chica#o/ Pos%e$io$'en%e( '&!eiS'e pa$a o Colo$a!o e( ao le$( 0oc1 po!e$G sen%i$ o anseio +&e ha0ia e' 'i' po$ &' a'bien%e 'ais $)s%ico e pela bele"a na%&$al/ Sin%oS'e '&i%o be' s&bin!o a p2 &'a 'on%anha !e 'ais !e 7JJJ' !e al%i%&!e( e' &' !ia !e Be$ o( se' +&al+&e$ o&%$a co'panhia al2' !as 'a$'o%as e leb$es +&e 'o$a' lG/ Os se$es h&'anos Me 'e incl&o a+&iN pa$ece'S'e es%$anhos/ Meio ani'ais e 'eio an<os( se'p$e s&$p$een!e'os e !esapon%a'os nUs 'es'os e &ns aos o&%$os/ Ao esc$e0e$ sob$e as pessoas pe#oS'e e' &' sen%i'en%o !e i$onia +&e p$a%ica'en%e !e*ine a nossa esp2cie/ E'bo$a se<a e0an#2lico e esc$e0a *$e+Yen%e'en%e sob$e 'inha *2( n&nca acei%ei Wa i#$e<aW co' *acili!a!e/ Sin%oS'e *o$a !e l&#a$ !en%$o !ela e %en%o a<&s%a$S'e( co'o al#&2' +&e p$oc&$a *a"e$ co' +&e &' pale%U !e o&%$o %a'anho lhe si$0a be'/ C$esci e' &'a i#$e<a *&n!a'en%alis%a( on!e as pessoas pa$ecia' es%a$ se'p$e co' $ai0a( 'as ap$en!i a n o acei%a$ as o$ien%a,-es !a li!e$an,a/ Po<e( sen!o esc$i%o$( a c$i%ica +&e *i" se 0ol%a con%$a 'i'I se n o po!e'os ac$e!i%a$ nos l:!e$es( e' +&e' ac$e!i%a$e'osT Ain!a n o encon%$ei $espos%a pa$a es%a pe$#&n%a/ M&i%as 0e"es &so a$%i#os c&$%os( co'o 'inha col&na na $e0is%a( co'o We>pe!i,-es !e e>plo$a, oW( ap$esen%an!o i!2ias +&e( 'ais %a$!e( %$ans*o$'a$SseS o e' &'a ob$a 'ais e>%ensa/ Minhas $e*le>-es sob$e a Wi#$e<a !a 'eiaSnoi%eW 'e le0a$a' a esc$e0e$ o li0$o &gre'a: (or )ue me &mportar*+ Con%in&ei a pon!e$a$ a pe$#&n%a !e Si'on 8iesen%hal( e o $es&l%a!o *oi ,aravil osa -raa+ Ass&n%os %$a%a!os e' o&%$as col&nas %i0e$a' e>p$ess o 'ais co'ple%a e' De$ep$ionado $om Deus e O .esus )ue Eu /un$a Con e$i+ Ao p$epa$a$ es%e li0$o( li %a'b2' in)'e$as ca$%as( na 0e$!a!e %o!as +&e a C ristianit! Toda! $ecebe& e' $espos%a aos 'e&s a$%i#os/ P$o0a0el'en%e( 0oc1 se$G capa" !e !escob$i$ +&ais #e$a$a' 'ais !isc&ss-esI os +&e %$a%a0a' !e pol:%ica o& se>&ali!a!e/ A col&na( po$2'( +&e( so"inha( s&sci%o& o 'aio$ n)'e$o !e ca$%as *oi &'a co'pos%a apenas !e pe$#&n%as/ Esc$e0iSa lo#o apUs %e$'ina$ a lei%&$a !o 'a$a0ilhoso li0$o !e 8alke$ Pe$cy in%i%&la!o T e ,essage in t e Hottle 01 ,ensagem na -arra2a3, +&e co'e,a co' seis pG#inas !e pe$#&n%as co'o as se#&in%esI Po$ +&e o ho'e' !o s2c&lo 0in%e 2 % o %$is%eT
~.~

Po$ +&e al#&2' po!e sen%i$Sse 'aZ e' &' bo' a'bien%e( e' &'a %a$!e no$'al !e +&a$%aS*ei$aT E po$ +&e es%a 'es'a pessoa conse#&e sen%i$Sse be' e' &' a'bien%e $&i'( !i#a'os e' &' ho%el 0elho !&$an%e &'a %e'pes%a!e '&i%o *o$%eT Po$ +&e a )nica 0e" e' +&e 0i 'e& %io *eli" *oi na %a$!e !e K !e !e"e'b$o !e 4574( +&an!o os <aponeses bo'ba$!ea$a' Pea$l Pa$bo$T Es%e es%ilo in%e$$o#a%i0o !e Pe$cy !espe$%o& al#&'as !e 'inhas p$Up$ias pe$#&n%as( e !e!i+&eiSlhes &'a col&na in%ei$a( se' %en%a$ encon%$a$ $espos%as/ Pones%a'en%e( ac$e!i%o +&e o en%&sias'o !e'ons%$a!o pelos lei%o$es *oi &' sinal sa&!G0el/ A $ea, o !eles 'e le0o& R *o$'a co'o es%e li0$o *oi o$#ani"a!oI co' '&i%as pe$#&n%as e po&cas $espos%as/ PG &'a )l%i'a pe$#&n%a +&e n&nca conse#&i $espon!e$/ Po$ +&e % o po&cos c$is% os l1e' 8alke$ Pe$cyT ( ilip 4an$e!

!I"A CO# "E$%

Como " Deus* (or )ue a maioria dos livros teol5gi$os O mostra $omo l5gi$o, ordeiro, imutvel e ine2vel, en)uanto a 67%lia O retrata $omo emo$ional, 2le87vel, vulnervel e, a$ima de tudo, apai8onado* (or )ue apenas 9:; da 67%lia # as Ep7stolas # so estritamente didti$os, e todo o resto ensino por meios indiretos, $omo ist5rias, poesias, par%olas e vis<es pro2"ti$as* (or )ue =:; dos serm<es nas igre'as evang"li$as %aseiam#se nos 9:; didti$os* Como Deus $onsegue amar tanta gente no mesmo tempo* Se Ele nos ama de verdade, por )ue algumas de nossas ora<es mais urgentes 2i$am sem resposta* (or )ue no a$onte$em mais milagres* (or )ue o livro de .5 est na 67%lia* Ser )ue algu"m ' apresentou um argumento negando o amor de Deus )ue no aparea, de alguma 2orma, no livro de .5* Se .5 termina o livro $omo er5i e seus amigos $omo vil<es, por )ue os $ristos $itam mais as palavras deles* (or )ue Deus no respondeu >s perguntas de .5* E por )ue ele pare$e no ter#se importado de 2i$ar sem as respostas* Como podem os evangelistas da televiso promover $om tanta animao a teologia da prosperidade em um mundo $ eio de in'ustia e so2rimento $omo o nosso* Ser )ue algum $risto iraniano a$redita na teologia da prosperidade* Como podem os evangelistas da televiso prometer prosperidade e segurana aos 2i"is )uando .esus l es prometeu uma $ru?, enviou#os $omo ovel as no meio de lo%os e permitiu )ue a maioria de Seus dis$7pulos morresse $omo mrtires* @ue 2a? Deus 2i$ar 2eli?*

~8~

C&'($)E RE(EI*A"O
IsoleiS'e e' &' chal2 nas 'on%anhas !o Colo$a!o !&$an%e !&as se'anas !e in0e$no/ Ae0ei co'i#o &'a 'ala cheia !e li0$os e ano%a,-es( 'as( ao 0ol%a$( !escob$i +&e sU ha0ia abe$%o &' !elesI a 9:blia/ Co'ecei a le$ e' G1nesis e se#&i e' *$en%e/ Do la!o !e *o$a( a ne0e ca:a *&$iosa'en%e/ Q&an!o che#&ei e' De&%e$on.'io( a ne0e cob$ia o p$i'ei$o !e#$a& !a esca!a e>%e$na/ A%in#i os p$o*e%as e ela che#o& R cai>a !e co$$eio/ @inal'en%e( +&an!o %e$'inei Apocalipse( p$ecisei cha'a$ &' ca'inh o pa$a !esobs%$&i$ a en%$a!a !a casa/ Mais !e 4(6J' !e pU #ela!o cai& !&$an%e o %e'po +&e passei lG/ A co'bina, o !e so' aba*a!o !a ne0e cain!o( isola'en%o e concen%$a, o '&!o& pa$a se'p$e o 'o!o co'o leio a 9:blia/ A pe$cep, o 'ais s&$p$een!en%e +&e 'e 0eio na+&ela lei%&$a *oi +&e nossas i'p$ess-es cos%&'ei$as !e De&s po!e' se$ '&i%o !i*e$en%es !o +&e a 9:blia $eal'en%e $e%$a%a/ Nos li0$os !e %eolo#ia le'os sob$e os !ec$e%os !e De&s( e ca$ac%e$:s%icas co'o onipo%1ncia( onisci1ncia e i'&%abili!a!e/ Es%es concei%os encon%$a'Sse na 9:blia( 'as be' escon!i!os( e 2 necessG$io es*o$,o pa$a 01Slos/ Aeia as Esc$i%&$as e 0oc1 encon%$a$G n o &'a n20oa in!is%in%a( 'as &'a Pessoa $eal/ De&s sen%e p$a"e$( $ai0a e *$&s%$a, o/ U'a 0e" apUs o&%$a se choca co' o co'po$%a'en%o h&'ano/ Al#&'as 0e"es( !epois !e !eci!i$ a#i$ !e &'a *o$'a( Ele W'&!a !e i!2iaW/ E& sei be' +&e o %e$'o ele#an%e Wan%$opo'o$*is'oW po!e e>plica$ %o!os es%es $e%$a%os co' ca$ac%e$:s%icas h&'anas/ E 'es'o assi'( len!o a 9:blia in%ei$a !e &'a 0e"( co'o *i"( 2 i'poss:0el n o se$ es'a#a!o pela ale#$ia e an#)s%ia/ E' $es&'oI pela pai> o S !o Senho$ !o Uni0e$so/ [ 0e$!a!e +&e De&s W%o'a e'p$es%a!asW i'a#ens !a e>pe$i1ncia h&'ana pa$a se co'&nica$ !e 'o!o +&e possa'os co'p$een!e$( 'as ce$%a'en%e essas i'a#ens apon%a' pa$a &'a $eali!a!e ain!a 'aio$ a%$Gs !elas/ Po$ e>e'ploI nos p$o*e%as !&as i'a#ens s o p$oe'inen%esI a !o pai i$a!o e a !o con<&#&e !esp$e"a!o/ Pa$a 'inha s&$p$esa( o li0$o +&e 'ais 'e a*e%o& *oi =e$e'ias( p$o0a0el'en%e po$ e>p$essa$ es%as !&as i'a#ens !e &' De&s apai>ona!o co' %an%a *o$,a e'ocional/ Os p$i'ei$os cap:%&los 'os%$a' &' pai o*en!i!o %en%an!o a$#&'en%a$ co' &' *ilho i$$e'e!ia0el'en%e $ebel!e/ De&s $eco$!a co'o con!&"i& se&s *ilhos a%$a02s !o !ese$%o hos%il( p$o0i!encian!o ali'en%o e G#&a !&$an%e %o!o o ca'inho( pa$a le0GSlos a &'a %e$$a *2$%il e !e p$ospe$i!a!e/ No cap:%&lo L( 0e$s:c&lo 45( Ele !i"I T& 'e cha'a$Gs 'e& pai( e !e 'i' n o %e !es0ia$Gs/ E' 0e" !isso( a na, o se#&i& o&%$os ca'inhos( a*as%an!oSse !e De&s/ @o$a' a%2 ao pon%o !e $eali"a$ sac$i*:cios !e c$ian,as( e o De&s oniscien%e *ala sob$e es%a p$G%icaI O +&e n&nca lhes o$!enei( ne' *alei( ne' 'e 0eio ao pensa'en%o/ M45IC( KIL4N As con0e$sas !e De&s co' =e$e'ias 'os%$a' a $ai0a( a in&%ili!a!e !as %en%a%i0as !e $esol0e$ os p$oble'as e( po$ %$Gs !isso( a !o$( se'elhan%e R +&e %o!os os pais sen%e' !e 0e" e' +&an!o/ S&bi%a'en%e( pa$ece +&e o a'o$ al%$&:s%a !e!ica!o !&$an%e %o!a a 0i!a *oi !espe$!i,a!o( !esp$e"a!o/ Espe$an,as a$$ai#a!as '&$cha' e 'o$$e'/ O *ilho( $esol0i!o a en*ia$ &'a *aca na ba$$i#a !e se&s pais( !esa*iaSos co' se& co'po$%a'en%o chocan%e( a#in!o !e &' 'o!o +&e Wne' 'e 0eio ao pensa'en%oW/ Mais %a$!e =es&s &sa$ia &'a i'a#e' ain!a 'ais p$i'i%i0a( !o $eino ani'al( +&an!o cho$a0a pe$%o !e &'a ci!a!e +&e( al#&ns !ias !epois( co'e%e$ia &'a *o$'a !e pa$$ic:!io e%e$no/

~ ~

=e$&sal2'( =e$&sal2'( +&e 'a%as os p$o*e%as( e ape!$e<as os +&e %e s o en0ia!osZ +&an%as 0e"es +&is e& a<&n%a$ os %e&s *ilhos( co'o a #alinha a<&n%a os se&s pin%os !ebai>o !as asas( e %& n o +&ises%eZ MMa%e&s DLILKN A 9:blia 'os%$a o po!e$ !e De&s *o$,an!o @a$aU a se a<oelha$ e $e!&"in!o o po!e$oso Nab&co!onoso$ a &' l&nG%ico $&'inan%e/ Mas %a'b2' 'os%$a a i'po%1ncia !o po!e$ !e c$ia$ o +&e De&s 'ais !ese<aI nosso a'o$/ Q&an!o se& a'o$ 2 !esp$e"a!o( a%2 'es'o Ele( o Senho$ !o Uni0e$so( sen%e( !e ce$%a *o$'a( o +&e &' pai sen%e +&an!o pe$!e o +&e 'ais 0alo$i"a( o& &'a #alinha +&e assis%e( i'po%en%e( a se&s *ilho%es a0an,a$e' $&'o ao pe$i#o/ E' =e$e'ias( o 'o!o !e *ala$ '&!a( al#&'as 0e"es no 'eio !a sen%en,a( !o !e pai pa$a o !e a'an%e/ U'a 0e" apUs o&%$a( De&s &sa as pala0$as s&$p$een!en%es !e &' a'an%e %$a:!o/ Ele !i" pa$a =&!GI Conhece o +&e *i"es%eF !$o'e!G$ia( li#ei$a 2s( +&e an!a %o$cen!o os se&s ca'inhos/ =&'en%a 'on%es( acos%&'a!a ao !ese$%o( +&e( con*o$'e o !ese<o !a s&a al'a( so$0e o 0en%o( +&e' a !e%e$ia no se& cioT MDIDL(D7N O %o' !as pala0$as !e De&s e' =e$e'ias 0a$ia a'pla'en%e( passan!o ab$&p%a'en%e !es%es #$i%os &l%$a<a!os !e !o$ pa$a s)plicas calo$osas !e a'o$( e !epois pa$a apelos !esespe$a!os po$ &' $eco'e,o/ A al%e$nQncia b$&sca no %o' po!e se$ !esconce$%an%e( a n o se$ +&e se %enha e>pe$i'en%a!o al#o se'elhan%e ao +&e De&s !esc$e0e/ Ele $ea#e co'o &' con<&#&e !esp$e"a!o/ U'a !e 'inhas a'i#as en*$en%o& !o$ se'elhan%e a es%a !&$an%e !ois anos/ E' no0e'b$o( es%a0a !ispos%a a 'a%a$ o 'a$i!o in*iel/ E' *e0e$ei$o( ha0ia pe$!oa!o e 'o$a0a' <&n%os !e no0o/ E' ab$il( !e& en%$a!a no pe!i!o !e !i0U$cio/ E' a#os%o( !esis%i& !o p$ocesso e pe!i& ao 'a$i!o +&e 0ol%asse pa$a casa/ @o$a' necessG$ios !ois anos pa$a +&e ela enca$asse a 0e$!a!eI se& a'o$ *o$a $e<ei%a!o pa$a se'p$e( se' espe$an,a !e $e%o$no/ A i'a#e' !o c.n<&#e *e$i!o e' =e$e'ias Mo& e' Os2ias( on!e 2 $ep$esen%a!o ao 0i0oN 2 espan%osa( n o consi#o en%en!e$ %o%al'en%e/ Po$ +&e De&s( +&e c$io& %&!o +&e e>is%e( s&b'e%e$S seSia 0ol&n%a$ia'en%e a essa h&'ilha, o in*li#i!a po$ s&as c$ia%&$asT No Colo$a!o( en+&an%o pe$co$$ia as pG#inas !a 9:blia( pe$se#&i&S'e a $eali!a!e !e &' De&s +&e pe$'i%e +&e nossa $ea, o a Ele %enha %a'anha i'po$%Qncia/ Ao 0ol%a$ pa$a Chica#o( co'ecei a pes+&isa$ li0$os !e %eolo#ia/ Pe$cebi( 'ais &'a 0e"( &' pe$i#o e' nossos Wes%&!osW sob$e De&s/ Q&an!o O p$en!e'os e' pala0$as o& concei%os e O a$+&i0a'os( se#&in!o a o$!e' al*ab2%ica !e s&as ca$ac%e$:s%icas( po!e'os( *acil'en%e( !ei>a$ escapa$ a *o$,a !o $elaciona'en%o apai>ona!o +&e Ele anseia( aci'a !e %&!o( 'an%e$ conosco/ Tal0e" n o ha<a pe$i#o 'aio$ !o +&e es%e pa$a nUs +&e esc$e0e'os( *ala'os o&( a%2 'es'o( pensa'os sob$e De&s/ Pa$a Ele( 'e$as abs%$a,-es po!e' se$ o 'ais c$&el !os ins&l%os/ Depois !e !&as se'anas len!o a 9:blia in%ei$a( e'e$#i con0ic%o !e +&e De&s n o se i'po$%a '&i%o e' se$ analisa!o/ Aci'a !e %&!o S co'o +&al+&e$ pai( co'o +&al+&e$ a'an%e ?( !ese<a se$ a'a!o/

#E*FORA% #I%*$RA"A%
Nin#&2'( ao le$ o li0$o !e Os2ias( po!e !ei>a$ !e no%a$ +&e o %e'a 2 o a!&l%2$io espi$i%&al/ A esposa !o p$o*e%a( &'a p$os%i%&%a cha'a!a G.'e$( $e*o$,a a 'ensa#e' 0e$bal( $e*a"en!o a his%U$ia !a in*i!eli!a!e !e Is$ael pa$a co' De&s/ Mes'o assi'( 'is%e$iosa'en%e( se !i0i!i$'os o li0$o e' +&a%$o pa$%es( no in:cio !a )l%i'a !elas hG &' %$echo no%G0el sob$e a pa%e$ni!a!e/ D&$an%e !e" cap:%&los De&s e>p$essa$a o ci)'e e a $ai0a !e &' A'an%e
~ 1" ~

Desp$e"a!o( co'pa$an!o Is$ael a &'a '&lhe$ +&e %i0esse casa!o co' Ele e !epois 0en!esse se& co$po pa$a o&%$os a'an%es/ Mas( no cap:%&lo 44I4(L(7( o %o' se al%e$a $a!ical'en%e/ Q&an!o Is$ael e$a 'enino( e& o a'eiF e !o E#i%o cha'ei a 'e& *ilho/ /// To!a0ia( e& ensinei a an!a$ a E*$ai'F %o'an!oSos pelos se&s b$a,os( 'as n o en%en!e$a' +&e e& os c&$a0a/ A%$a:Sos co' co$!as h&'anas( co' la,os !e a'o$( e *&i pa$a eles co'o os +&e %i$a' o <&#o !e sob$e as s&as +&ei>a!as( e lhes !ei 'an%i'en%o/ U'a i'a#e' in0a!e 'inha 'en%e( !e &'a *i%a !e 0:!eo on!e os pais $e#is%$a$a' os p$i'ei$os passos !e &'a #a$o%inha/ A ' e( a<oelha!a( *ala co' ca$inho pe$s&a!in!o s&a *ilhinha( +&e es%en!e as !&as ' os e balan,a( pe$i#osa'en%e( !e &' la!o pa$a o o&%$o/ A cQ'a$a se 'o0e $api!a'en%e e 'os%$a a ale#$ia !o pai/ Tan%o ele +&an%o a ' e con%in&a' a so$$i$ !e &'a o$elha a o&%$a se'p$e +&e coloca' a *i%a e assis%e'/ @oi assi'( co'o &' pai o& ' e bobos !e %an%o a'o$( +&e De&s ensino& se& po0o a ca'inha$/ Nesse %$echo !e Os2ias( Ele se $eco$!a( co' nos%al#ia( !a ale#$ia !a pa%e$ni!a!e/ S&bi%a'en%e #$i%a( e' &'a pon%a!a !e !o$( Se& co$a, o se 'o0e !en%$o !Ele( s&a co'pai> o 2 !espe$%a!aI Co'o posso !esis%i$ !e 0oc1( E*$ai'T Co'o posso en%$e#a$ 0oc1 pa$a os o&%$os( Is$aelT Q&e 'o%i0o %e$G le0a!o a es%e in%e$l)!io s&a0e e' 'eio a &'a his%U$ia pa$a a!&l%os sob$e a p$os%i%&i, oT A 'is%&$a !as !&as i'a#ens S Is$ael co'o *ilho e co'o a'an%e ? ", no ':ni'o( !i0e$sa !o con0encional/ Se &' se$ h&'ano 'is%&$asse as !&as i'a#ens( pensa$:a'os e' inces%o/ Mas De&s( b&scan!o &'a analo#ia +&e e>p$essasse os sen%i'en%os p$o*&n!os +&e n&%$e po$ se& po0o( escolhe os !ois $elaciona'en%os h&'anos 'ais p$o*&n!osI pa%e$ni!a!e e casa'en%o/ Na %en%a%i0a !e !eci*$a$ a co'bina, o e>%$ao$!inG$ia !as !&as *i#&$as e' Os2ias( che#&ei a &'a pala0$aI dependAn$ia+ Ela 2 a cha0e pa$a se !escob$i$ o +&e hG e' co'&' en%$e as i'a#ens e co'o elas !i*e$e'/ O $elaciona'en%o en%$e a c$iancinha e se&s pais 2 ca$ac%e$i"a!o pela !epen!1ncia/ Os beb1s !epen!e' !eles pa$a sa%is*a, o !e %o!as as s&as necessi!a!es( e eles !ese'penha' %a$e*as !esa#$a!G0eis ? *ica$e' aco$!a!os a noi%e %o!a( li'pa$e' 0.'i%o( ensina$e' a &sa$ o banhei$o ? po$+&e sen%e' a !epen!1ncia %o%al !o *ilho( e a'a' a+&ele beb1/ Se' pais +&e c&i!e' !ele( o beb1 'o$$e$G/ Ain!a assi'( esse pa!$ o !e co'po$%a'en%o n o pe$'anece$G pa$a se'p$e/ Os bons pais es%i'&la' po&co a po&co a in!epen!1ncia !o *ilho/ Me&s a'i#os ensina$a' a *ilha a an!a$( e' 0e" !e e'p&$$GSla po$ %o!a a 0i!a e' &' #$an!e ca$$o/ E'bo$a so&besse' +&e &' !ia ela po!e$G an!a$ pa$a lon#e !eles( n o !ei>a$a' !e ensina$/ Aa'en%a0el'en%e( al#&ns pais *$acassa' e' !a$ in!epen!1ncia aos *ilhos/ Conhe,o &' ho'e' !e LK anos +&e ain!a 'o$a co' s&a ' e( po$ e>i#1ncia !ela( e lhe en%$e#a %o!o o salG$io +&e $ecebe/ SU sai !e casa se a ' e pe$'i%i$/ Q&al+&e$ pessoa po!e pe$cebe$ +&e e &' $elaciona'en%o !oen%io/ Na pa%e$ni!a!e e na 'a%e$ni!a!e a !epen!1ncia !e0e *l&i$ $&'o R libe$!a!e/ Os a'an%es $e0e$%e' es%e *l&>o( <G +&e poss&e' a libe$!a!e e escolhe' ab$i$ ' o !ela/ A 9:blia 'an!a +&e se s&b'e%a' &' ao o&%$o( e +&al+&e$ casal po!e !i"e$ +&e es%a 2 &'a !esc$i, o ac&$a!a !o p$ocesso co%i!iano !e 0i0e$ <&n%os/ A $o'ancis%a Eli"abe%h 9a$$e%% 9$o;nin# esc$e0e& o se#&in%e sone%o po&co an%es !e se casa$ co' Robe$%I E( assi' co'o o sol!a!o !e$$o%a!o !ep-e s&a espa!a Pe$an%e a+&ele +&e o e$#&e !o solo ensan#Yen%a!o SAssi' 'es'o( A'a!o( e&( po$ *i'( Te$'ino a+&i 'inha l&%a/ Se 0oc1 'e cha'a$( Ae0an%a$S'eSei !e 'e& aba%i'en%o ao o&0iSlo/ A&'en%e se& a'o$( pa$a +&e 'e& 0alo$ c$es,a/
~ 11 ~

E' &' casa'en%o sa&!G0el( ca!a &' se s&b'e%e( 0ol&n%a$ia'en%e( ao o&%$o( e' a'o$/ Nos $elaciona'en%os p$oble'G%icos( a s&b'iss o %$ans*o$'aSse e' pa$%e !e &'a l&%a( &' caboS!eS#&e$$a en%$e !ois e#os/ XXX De&s so*$e e' Os2ias po$+&e o po0o !e Is$ael $o'pe$a o *l&>o !a !epen!1ncia/ No !ese$%o Ele ali'en%a$a Is$ael co' o ob<e%i0o !e %$ans*o$'GSlo e' a!&l%o( !an!oSlhe a libe$!a!e !a Te$$a P$o'e%i!a/ Mas o po0o a#a$$o& a libe$!a!e e( co'o &' *ilho $ebel!e S co'o G.'e$ S( !esp$e"o&Sa( a*as%an!oSse !e De&s/ Is$ael n&nca co'p$een!e& o si#ni*ica!o !o casa'en%oF n&nca ap$en!e& a se en%$e#a$ 0ol&n%a$ia'en%e( e' a'o$( pa$a De&s/ Os2ias $e#is%$a a p$o*&n!a %$is%e"a !e De&s( +&e +&e$ia &'a esposa( 'as sU conse#&i& encon%$a$ &'a *ilha/ O pa!$ o !a !epen!1ncia po!e( ac$e!i%o( ensina$Snos '&i%o sob$e os planos !e De&s pa$a a $a,a h&'ana/ Aen!o Os2ias e s&as s&$p$een!en%es 'e%G*o$as 'is%&$a!as( *&i *o$,a!o a e>a'ina$ 'inha p$Up$ia 0i!a/ Se$G +&e p$e*i$o o con*o$%o !e &' $elaciona'en%o in*an%il co' De&sT Se$G +&e 'e ape#o ao le#alis'o co'o &'a *o$'a !e se#&$an,a( &'a *o$'a il&sU$ia !e conse#&i$ +&e De&s W#os%e 'ais !e 'i'WT Me& a'o$ po$ De&s 2 con!icional( co'o o !e &'a c$ian,aT Q&an!o as coisas n o 0 o be'( se$G +&e !ese<o *&#i$( o& #$i%a$I WO!eio 0oc1ZWT O& so& 'ais co'o &' pa$cei$o no casa'en%oI a+&ele %ipo !e casa'en%o an%i#o( na !oen,a e na sa)!e( pa$a o 'elho$ e pa$a o pio$( a%2 +&e a 'o$%e nos sepa$e Mo&( nes%e caso espec:*ico( a%2 +&e a 'o$%e nos $e)naNT A p$o#$ess o na 9:blia( e e' Os2ias especial'en%e( ensinaS'e +&e %ipo !e a'o$ De&s !ese<a $ecebe$ !e 'i'I n o o !epen!en%e( !esa'pa$a!o( !e &' *ilho( 'as o 'a!&$o( en%$e#&e libe$al'en%e( !e &' esposo/ E'bo$a a'bos e>p$esse' &' %ipo !e !epen!1ncia( e>is%e &'a !i*e$en,a 0i%al en%$e elesI a 'es'a +&e hG en%$e pa%e$ni!a!e e casa'en%o( en%$e lei e Esp:$i%o/

FA+A "E 'O!O,

U'a !e 'inhas a'i#as( '&lhe$ <o0e'( so*is%ica!a e poli!a( !e%e0eS'e o&%$o !ia co' no%:cias ani'a!o$as S pelo 'enos pa$a ela/ Gas%o& !e" 'in&%os $ec$ian!o e' pala0$as os p$i'ei$os passos !e se& sob$inho !e 4 ano !e i!a!e/ Ele ap$en!e& a an!a$Z T$ope,o& co'o &' b1ba!o( a#a$$o& so*G e ca!ei$as pa$a se *i$'a$( 'as aprendeu a andarB As pe$nas !ob$a0a'S se( os p2s 0i$a0a'Sse pa$a *o$a e o co$po inclina0aSse( acen%&a!a'en%e( pa$a a *$en%e/ No 'o'en%o e' +&e ela *ala0a( *&i en0ol0i!o pelo $ela%o !e%alha!o/ Mais %a$!e( $e*le%in!o sob$e nossa con0e$sa no a'bien%e sUb$io !e 'e& esc$i%U$io( pe$cebi co'o pa$ece$ia es%$anho pa$a al#&2' +&e esc&%asse po$ acaso/ NUs !ois nos 'a$a0ilha'os( e>p$essan!o o 'aio$ !os en%&sias'os( po$ &'a habili!a!e !o'ina!a pelos ap$o>i'a!a'en%e !e" bilh-es !e h&'anos +&e <G habi%a$a' nes%e plane%a/ En% o( ele sabe an!a$ S %o!o '&n!o sabe/ Po$ +&e %an%a ani'a, oT Pe$cebi +&e a in*Qncia 2 &'a 2poca e' +&e %e'os &' l&>o $a$o na 0i!a( a +&ali!a!e !e se$ espe$ial, +&e +&ase !esapa$ece !&$an%e o $es%o !e nossa e>is%1ncia/ Ao c$esce$( l&%a'os incessan%e'en%e pa$a conse#&i$ a%en, o/ Os a!olescen%es 0a$a' a noi%e es%&!an!o pa$a p$o0as( 'al%$a%a' o co$po e' a%i0i!a!es *:sicas %o$%&$an%es( *a"e' ho$a e>%$a pa$a co'p$a$ $o&pas !e gri22e+ passa' ho$as na *$en%e !o espelha se en*ei%an!o S %&!o pa$a se$e' no%a!os/ Na i!a!e a!&l%a as pessoas ins%i%&cionali"a' a b&sca insana !as con+&is%as/ Q&e$e'os( !esespe$a!a'en%e( !es%aca$Snos( se$ no%a!os/ En+&an%o isso( &'a c$iancinha sU p$ecisa !a$ &ns passos !esen#on,a!os c$&"an!o &' %ape%e !a sala !e es%a$( e se&s pais e s&as %ias con%a' 0an%a#e' !e se& %$i&n*o pa$a $o!os os a'i#os/
~ 12 ~

Os $e*le%o$es !a a%en, o especial po!e' se$ acesos !e no0o +&an!o che#a o 'o'en%o !o $o'ance/ Pa$a &' apai>ona!o( %o!o sinal !e nascen,a 2 boni%inho( os o%%ies es%$anhos $e*le>o !e 0i0a c&$iosi!a!e( &' espi$$o 'o%i0o pa$a a%en, o $e!ob$a!a/ Bol%a'os a se$ aben,oa!os co' a classi*ica, o !e espe$iais: po$ al#&' %e'po( pelo 'enos( a%e +&e o %2!io !a 0i!a acabe co' isso/ O +&e acon%ece !&$an%e as *ases !e c&i!a!os a%en%os na in*Qncia e a !e na'o$o a$$eba%a!o 2 &' con%$as%e co'ple%o co' nosso co'po$%a'en%o no$'al/ Ao en%$a$ e' &' .nib&s( nin#&2' e>cla'a pa$a o 'o%o$is%aI WN o ac$e!i%oZ Q&e$ !i"e$ +&e 0oc1 !i$i#e es%e .nib&s eno$'e o !ia %o!o( e so"inhoT E n&nca so*$e &' aci!en%eT Isso 2 'a$a0ilhosoZW E ne' pa$a'os al#&2' no s&pe$'e$ca!o pa$a *ala$( e*&si0a'en%eI WEs%o& % o o$#&lhoso !e 0oc1( +&e sabe !i$ei%inho +&al 'a$ca !e p$o!&%o escolhe$Z E>is%e' %an%as 'a$cas !i*e$en%es( e 'es'o assi' 0oc1 sabe +&ais as +&e +&e$ e coloca %o!as e' se& ca$$inho e e'p&$$a po$ %o!o o 'e$ca!o co' %an%a se#&$an,aZ I'p$essionan%eZW Ain!a assi'( 2 es%e esp:$i%o( abs&$!o +&an!o aplica!o R $o%ina !a 0i!a( +&e 'os%$a'os pa$a co' as c$ian,as e os apai>ona!os/ Pa$a eles( Wsan%i*ica'osW o +&e 2 co'&' e co$$i+&ei$o/ N o p$oponho +&e *a,a'os papel !e %olos %o!as as 0e"es e' +&e encon%$a'os &' 'o%o$is%a !e .nib&s o& &' cons&'i!o$ econ.'ico/ Mas( pensa$ sob$e o %$a%a'en%o !ispensa!o Rs c$ian,as e aos apai>ona!os %$o&>eS'e ap$ecia, o 'ais p$o*&n!a !e al#&'as 'e%G*o$as b:blicas/ De&s escolhe 'ais 0e"es Wc$ian,asW e Wapai>ona!osW pa$a !esc$e0e$ nosso $elaciona'en%o co' Ele !o +&e +&al+&e$ o&%$a *i#&$a/ O Belho Tes%a'en%o 2 $eple%o !e i'a#ens !e 'a$i!oSesposa/ De&s co$%e<a Se& po0o( 2 lo&co po$ ele( co'o &' apai>ona!o po$ s&a a'a!a/ Q&an!o O i#no$a'os( sen%eSse *e$i!o( $e<ei%a!o( co'o &' apai>ona!o !esp$e"a!o/ O No0o Tes%a'en%o %a'b2' &sa a 'es'a i'a#e'( ap$esen%an!o a I#$e<a co'o Wa noi0a !e C$is%oW/ Ao al%e$a$ a 'e%G*o$a( %a'b2' an&ncia +&e so'os *ilhos !e De&s( co' %o!os os !i$ei%os e p$i0il2#ios !e il&s%$es he$!ei$os/ =es&s Mo @ilho WUni#1ni%oW !e De&sN 0eio( *ica'os saben!o( pa$a possibili%a$ nossa a!o, o co'o *ilhos e *ilhas na *a':lia !e De&s/ Es%&!e es%as passa#ens b:blicas( e 0oc1 0e$G +&e De&s olha po$ nUs co'o nUs olha'os po$ nossos p$Up$ios *ilhos( o& pela pessoa a +&e' a'a'os/ Po$ se$ in*ini%o( De&s %e' &'a capaci!a!e +&e n o %e'osI %$a%a$ %o!a a c$ia, o co'o i#&al'en%e especial/ G/ \/ Ches%e$%on %ala assi' sob$e is%oI U' beb1 balan,a as pe$nas $i%'a!a'en%e e' !eco$$1ncia !o e>cesso e n o !a a&s1ncia !e 0i!a/ E' *ace !a s&a 0i%ali!a!e ab&n!an%e e !o se& esp:$i%o i'pe%&oso e li0$e( as c$iancinhas +&e$e' +&e %o!as as coisas se<a' $epe%i!as e i'&%G0eis/ Se'p$e !i"e'I WDe no0oZW( e o a!&l%o $epele a%2 +&e n o a#Yen%a 'ais/ Is%o po$+&e os a!&l%os n o s o *o$%es o s&*icien%e pa$a e>&l%a$ co' a 'ono%onia/ Mas %al0e" De&s se<a/ [ poss:0el +&e( %o!as as 'anh s( Ele !i#a ao solI WDe no0oZW( e %o!as as noi%es $epi%a as 'es'as pala0$as R l&a/ Tal0e" n o se<a &'a necessi!a!e a&%o'G%ica +&e %o$ne %o!as as 'a$#a$i!as i#&ais( po!e se$ +&e De&s *a,a ca!a &'a !elas sepa$a!a'en%e( se' n&nca se cansa$ !e $epe%i$ o 'o!elo/ Po!e se$ +&e Ele %enha o ape%i%e e%e$no !a in*Qncia( po$+&e nUs peca'os e en0elhece'os( e nosso Pai 2 'ais <o0e' !o +&e nUs/ En+&an%o leio a 9:blia( pa$eceS'e e0i!en%e +&e De&s sa%is*a" ao se& Wape%i%e e%e$noW a'an!o in!i0i!&al'en%e ca!a se$ h&'ano/ I'a#ino +&e Ele 01 ca!a passo 0acilan%e +&e !o& e' 'inha Wca'inha!aW espi$i%&al( e aco'panha co' a ansie!a!e !e &' pai assis%in!o a se& *ilho !a$ o p$i'ei$o passo/ E %al0e"( +&an!o os se#$e!os !o Uni0e$so *o$e' $e0ela!os( !escob$i$e'os &' p$opUsi%o oc&l%o na pa%e$ni!a!e e no a'o$ $o'Qn%ico/ Po!e se$ +&e De&s nos %enha conce!i!o esses 'o'en%os !e se$ espe$iais pa$a nos !espe$%a$ pa$a a si'ples possibili!a!e !e a'o$ in*ini%o( !o +&al nossas 'aio$es e>pe$i1ncias a+&i na Te$$a s o 'e$os la'pe<os/
~ 13 ~

PE'%A#E'*O% %O-RE (E%$%

E' &'a !as noi%es 'ais *$ias e so'b$ias !o in0e$no !e Chica#o encon%$eiS'e e' p2( e' &' $es%a&$an%e 0elho( espe$an!o po$ &' ca'inh o $ebo+&e/ O 'o%o$ !o 'e& ca$$o pa$a$a !e *&nciona$ e' &' c$&"a'en%o/ Ao espe$a$ ali( %$e'en!o !e *$io e pe$!en!o %e'po( n o p&!e !ei>a$ !e pensa$ e' &'a his%U$ia sob$e =es&s +&e le$a ha0ia po&co %e'po/ Che#a$a Rs 'inhas ' os &' !os e0an#elhos apUc$i*os 'ais i$$eais( o Evangel o da &n2Cn$ia de .esus Cristo+ Esse !oc&'en%o !a i#$e<a p$i'i%i0a n o 2 acei%o po$ nenh&'a i#$e<a e' se& cQnon( e p$e%en!e $e0ela$ his%U$ias !esconheci!as !a in*Qncia !e =es&s( pe$:o!o 0i$%&al'en%e !ei>a!o !e la!o nos e0an#elhos can.nicos/ O li0$o con%a sob$e o 'enino =es&s *o$'an!o pGssa$os !e ba$$o e assis%in!o encan%a!o a eles( 0oa$e' 0i0os/ Mos%$aSJ +&eb$an!o o encan%a'en%o !e &'a b$&>a +&e %$ans*o$'a$a &' ho'e' e' '&la/ On!e s&as #o%as !e s&o$ ca:a' no ch o( nascia' G$0o$esF on!e se&s c&ei$os *o$a' !ei>a!os( o *o#o n o a$!ia/ U' #a$o%o R 'o$%e *oi le0a!o R casa !e Ma$ia e c&$a!o pelo si'ples chei$o !a $o&pa !e =es&s/ O e0an#elho apUc$i*o *e"S'e *ica$ *eli" pelo $ela%o sUb$io !os esc$i%o$es can.nicos( +&e *a" con%$as%e co' ele/ Nos can.nicos( os 'ila#$es n o s o 'G#ica ne' cap$icho( 'as( an%es( a%os !e 'ise$icU$!ia o& sinais in!ican!o &'a 0e$!a!e espi$i%&al s&b<acen%e R si%&a, o/ U'a !as his%U$ias apUc$i*as !a in*Qncia !e =es&s( po$2'( *ico& co'i#o/ Con%inha ce$%o $ arme # ac$e!i%o +&e( e' pa$%e( po$ se$ % o p$U>i'a R 0is o !e =es&s espalha!a po$ !e%e$'ina!os c:$c&los c$is% os !a a%&ali!a!e/ E *oi essa his%U$ia +&e 0eio R 'inha 'en%e en+&an%o espe$a0a pelo #&incho no $es%a&$an%e/ De aco$!o co' o Evangel o da &n2Cn$ia, o pai !e =es&s( =os2( e$a &' ca$pin%ei$o 'e!:oc$e/ Es*o$,a0aSse ao 'G>i'o e' s&a o*icina pa$a !a$ *o$'a a bal!es !e lei%e( po$%-es( penei$as e cai>as( e !epois cha'a0a =es&s pa$a i$ !a$ o %o+&e *inal/ En% o( Ele es%en!ia s&a ' o e( 'ila#$osa'en%e( o %$abalho !e =os2 se e>pan!ia o& se con%$a:a( che#an!o ao %a'anho co$$e%o( *ican!o liso( co' &' belo acaba'en%o/ E' &' %$abalho '&i%o especial( !i" a his%U$ia( =os2 !ei>o& !e 'e!i$ co$$e%a'en%e/ Esc&lpi& e co$%o& a 'a!ei$a !&$an%e 0G$ios 'eses pa$a &' %$ono cheio !e en*ei%es pa$a &' $ei( e no !ia !e en%$e#a$ !escob$i& +&e n o se encai>a0a no local a!e+&a!o/ En*&$eci!o( o $ei *e" a'ea,as a =os2/ 9e' no 'o'en%o e' +&e a si%&a, o *ico& %ensa( o pe+&eno =es&s apa$ece& e( 'ila#$osa'en%e( o i'enso %$ono c$esce& e p$eenche& o espa,o/ To!os os en*ei%es pe$'anece$a' na p$opo$, o pe$*ei%a en+&an%o o %$ono se e>pan!ia/ Co'o #os%a$ia !e +&e =es&s a#isse assi' ho<eZ Di#o isso n o co'o sac$il2#io o& pia!a/ Po$ se$ esc$i%o$( po!e$ia &sa$ '&i%o s&a a<&!a/ Se %i0esse &'a pe+&ena i!2ia pa$a &' a$%i#o e $asc&nhasse al#&'a coisa( =es&s po!e$ia 0i$( $e%i$a$ as 0:$#&las e a!02$bios e>ce!en%es e acaba$ co' os !es0ios !e pensa'en%o/ Ce$%o Be$ o( %$abalhei !&$an%e seis se'anas e' a$%i#os !es%ina!os a ap$esen%a$ a 'ensa#e' c$is% pa$a &' p)blico sec&la$ !e &'a $e0is%a/ T$abalhei ca!a pala0$a( co$%an!o( polin!o( p$oc&$an!o o %o' e>a%o e>i#i!o pela $e0is%a/ Mas( assi' co'o o %$ono !e =os2( 'e&s a$%i#os *ica$a' pe+&enos/ Mas co'i#o n o ho&0e in%e$0en, o 'i$ac&losa e %o!o 'e& es*o$,o *oi pe$!i!o/ E a#o$a 'e& ca$$o es%a0a no 'eio !a $&a( co' as l&"es !o piscaSale$%a acen!en!o e apa#an!o/ E& pe$!e$ia &'a $e&ni o 'a$ca!a pa$a a+&ela noi%e( e p$o0a0el'en%e al#&'as ho$as !e %$abalho nos !ias se#&in%es( en+&an%o %en%a$ia conse#&i$ &' 'ecQnico hones%o e' &'a o*icina $esol0i!a a sa+&ea$ os 'o%o$is%as e' !i*ic&l!a!es/ Q&e be' po!e$ia a!0i$ !e !isc&%i$ !&$an%e '&i%o %e'po co' &' 'ecQnico !esones%oT U' pe+&eno 'ila#$e no cabo !o !is%$ib&i!o$ e e& po!e$ia p$osse#&i$ e' 'e& ca'inho( po&pan!o 'e& !inhei$o pa$a !a$ a ca&sas 'ais 'e$i%U$ias/ Sei '&i%o be' +&e escolhe$ os a!02$bios ap$op$ia!os e *a"e$ &' ca$$o *&nciona$ s o 'e$as %$i0iali!a!es co'pa$a!as co' as p$o0a,-es +&e '&i%os c$is% os en*$en%a' a ca!a !ia/ Penso nos +&e es% o p$esos po$ ca&sa !a *2 e' o&%$os pa:ses e e' 'e& a'i#o +&e %e' &'
~ 14 ~

*ilho co' p$oble'as 'en%ais/ Po$ +&e De&s n o se 'o0e e $esol0e os p$oble'as !elesT A +&es% o n o 2 se c$e'os e' 'ila#$es/ De&s ce$%a'en%e %e' o po!e$/ Po$ +&e n o o &saT U'a pe$#&n%a % o ab$an#en%e !i*icil'en%e cabe e' &' cap:%&lo !o %a'anho !es%e( e>ce%o +&an!o a &'a li, o i'po$%an%e a se$ e>%$a:!a no e0an#elho apUc$i*o/ Esse e0an#elho( &' !os *a0o$i%os !os #nUs%icos !o s2c&lo II( *oi a!e+&a!a'en%e $e<ei%a!o pela i#$e<a o$%o!o>a/ As his%U$ias nele con%i!as sob$e a in*Qncia !e =es&s e>p$essa' &'a he$esia pe$i#osaI a c$en,a !e +&e po!e'os escapa$ !es%e '&n!o 'a%e$ial $eple%o !e *alhas( p$eso no %e'po e no espa,o( e 0i0e$ e' &' plano 'ais Wespi$i%&alW( be' aci'a !o %2!io !a 0i!a co%i!iana/ O ApUs%olo Pa&lo l&%o& co$a<osa'en%e con%$a o #nos%icis'o/ Ape#o&Sse p$o'essa !e &' '&n!o pe$*ei%o( +&e $ecebe$e'os al#&' !ia( !o +&al %e'os &'a pe+&ena p$o0a nes%a 0i!a/ Mas n&nca ne#o& as $eali!a!es %e!iosas e '&i%as 0e"es !olo$osas/ Ele ne' po!e$ia %e$ ne#a!o( e' *ace !os se&s !ias $eple%os !e na&*$G#ios( p$is-es( espanca'en%os e !a !o$ i'po$%&na !e se& 'is%e$ioso Wespinho na ca$neW/ Res&'in!oI Pa&lo ap$esen%a a 0i!a c$is% co'o &' %ipo !e s&spens o +&e incl&i o %$i&n*o !a 0i%U$ia e%e$na( 'as %a'b2' o p&n#en%e Wain!a n oW !e nosso es%a!o p$esen%e/ Con*esso +&e al#&'as 0e"es !ese<o +&e n o *osse assi'/ Q&an!o 'e es*o$,o sob$e &' a$%i#o co'plica!o o& %en%o *a"e$ &' ca$$o %ei'oso *&nciona$( o& +&an!o en*$en%o &' p$oble'a insol)0el +&e n o !esapa$ece$GI e' 'o'en%os assi' anseio po$ &'a *o$'a !e !ei>a$ pa$a %$Gs o Wain!a n oW/ Dese<o o Messias ap$esen%a!o no e0an#elho apUc$i*o( +&e *ica$G !o 'e& la!o( ace$%an!o 'inhas pala0$as( 'e&s p$oble'as *:sicos e %o!os os in*o$%)nios !e 'inha 0i!a/ Mas !epois( es%&!an!o os e0an#elhos can.nicos e as ep:s%olas e>plica%U$ias +&e os se#&e'( posso en>e$#a$ a sabe!o$ia !o p$opUsi%o !e De&s/ Ce$%a'en%e se$ia &' 'ila#$e =es&s es%ica$ %$onos( *a"e$ pGssa$os !e ba$$o 0oa$e' e %$ans*o$'a$ '&las e' ho'ens/ Mas 2 &' 'ila#$e '&i%o 'aio$ pe#a$ o *$acassa!o #$&po !e on"e ho'ens +&e O se#&i$a'( <&n%o co' o a$$o#an%e ca,a!o$ !e c$is% os cha'a!o Sa&lo( e %$ans*o$'GSlos( co' %o!as as *alhas( na base !e se& Reino/ Se$ia &' 'ila#$e se %o!as as 'inhas pala0$as sa:sse' pe$*ei%as e se 'e& ca$$o n&nca 'ais +&eb$asse/ 0Dma vo? me sussurra )ue assim eu poderia 2a?er muito mais pelo Reino+++3 Mas Ele &sa$ a 'a%2$ia b$&%a !e %&!o +&e esc$e0o o&( po!eSse !i"e$( %&!o +&e nUs( se& Co$po( *a"e'os nes%a Te$$aI n o 2 is%o 'ila#$e '&i%o 'aio$ T

O E%P.RI*O "O% CA%A#E'*O% ARRA'(A"O%

Boc1 <G penso& sob$e +&an%o nosso P$o!&%o In%e$no 9$&%o !epen!e !o $o'anceT Ele !o'ina as a$%esI sin%oni"e +&al+&e$ es%a, o !e $G!io +&e %o+&e ')sica pop&la$ e %en%e encon%$a$ &'a can, o +&e no %$a%e !o a'o$/ Na G$ea e!i%o$ial( os $o'ances #U%icos 0en!e' 'ais !o +&e +&al+&e$ o&%$o es%ilo !e li0$os/ E e>is%e al#&'a no0ela o& co'2!ia se' &' $o'ance a$!en%e en%$e%eci!o no en$e!oT In!)s%$ias in%ei$as e>is%e' pa$a capi%ali"a$ o a'o$ $o'Qn%icoI 'o!a( <Uias e cos'2%icos nos %en%a' a ape$*ei,oa$ as %2cnicas !e a%$a, o en%$e ho'ens e '&lhe$es/ @$ases co'o Wconse#&i$ &' ho'e'W e Wpe$se#&i$ &'a '&lhe$W $es&'e' &' *a%o !a 0i!a e' nossa c&l%&$a e p$es&'i'os +&e e' %o!as as o&%$as %a'b2'/ A 0i!a 2 assi'( pensa'os nUs/ Ah( 'as a+&i hG &' *en.'eno no%G0elI ain!a ho<e( e' nossa al!eia #lobal( 'ais !a 'e%a!e !e %o!os os casa'en%os acon%ece en%$e &' ho'e' e &'a '&lhe$ +&e <a'ais sen%i$a' +&al+&e$ pon%a!a !e a'o$ $o'Qn%ico e %al0e" ne' 'es'o $econhe,a' o sen%i'en%o( se acon%ece$ co' eles/ A!olescen%es na 'aio$ pa$%e !a ]*$ica e !a ]sia %1' co'o ce$%a a no, o !os casa'en%os a$$an<a!os po$ se&s pais( assi' co'o pa$a nUs 2 ce$%a a no, o !o a'o$ $o'Qn%ico/
~ 15 ~

U' <o0e' casal !e in!ianos( Bi<ay e Ma$%ha( e>plica$a'S'e co'o *oi o casa'en%o !eles/ Os pais !e Bi<ay a0alia$a' %o!as as #a$o%as !e se& c:$c&lo social an%es !e se !eci!i$e' po$ &'a cha'a!a Ma$%ha pa$a se$ a noi0a !e se& *ilho/ Ele %inha 4C anos na ocasi o e ela acaba$a !e co'ple%a$ 4L/ Os !ois sU ha0ia'Sse encon%$a!o &'a 0e" an%es( e '&i%o $api!a'en%e/ Mas( !epois +&e os pais !ele che#a$a' a &'a !ecis o( $e&ni$a'Sse co' os pais !ela e 'a$ca$a' a !a$G !o casa'en%o pa$a !ali a oi%o anos/ Depois +&e co'bina$a' %&!o( con%a$a' aos *ilhos co' +&e' eles i$ia' se casa$ e +&an!o/ D&$an%e os oi%o anos se#&in%es Bi<ay e Ma$%ha %i0e$a' a pe$'iss o !e esc$e0e$ &'a ca$%a po$ '1s/ Bi$a'Sse !&as ? apenas !&as ? 0e"es( e '&i%o be' aco'panha!os( an%es !a !a%a !o casa'en%o/ Mes'o assi'( %en!o i!o 'o$a$ <&n%os sen!o p$a%ica'en%e es%$anhos &' ao o&%$o( ho<e o casa'en%o !eles pa$ece se$ % o se#&$o e a'o$oso +&an%o +&al+&e$ o&%$o +&e conhe,o/ Na 0e$!a!e( 'issionG$ios +&e 0i0e' nes%as socie!a!es $ela%a' +&e( $e#$a #e$al( os casa'en%os a$$an<a!os s o 'ais es%G0eis( co' a %a>a !e !i0U$cios '&i%o 'eno$ !o +&e a !os +&e $es&l%a' !e $o'ance/ Nas c&l%&$as oci!en%ais as pessoas se casa' po$+&e sen%e' a%$a, o pelas +&ali!a!es a#$a!G0eis !o o&%$oI so$$iso abe$%o( espi$i%&osi!a!e( apa$1ncia boni%a( habili!a!e a%l2%ica( bo' h&'o$( $ arme+ Co' o passa$ !o %e'po( es%as +&ali!a!es se al%e$a'/ Especial'en%e os a%$ib&%os *:sicos i$ o !e%e$io$a$Sse co' a i!a!e/ En+&an%o isso( po!e' apa$ece$ s&$p$esasI !eslei>o no c&i!a!o co' a casa( %en!1ncia R !ep$ess o( p$oble'as se>&ais/ Ao con%$G$io !e %&!o isso( os co'panhei$os e' &' casa'en%o a$$an<a!o n o baseia' o $elaciona'en%o na a%$a, o ')%&a/ Ao se$ in*o$'a!a !a !ecis o !os pais( a pessoa acei%a +&e 0i0e$G '&i%os anos co' al#&2' a +&e' 'al conhece/ Assi'( a +&es% o !ei>a !e se$ WCo' +&e' 'e !e0o casa$TW e passa pa$a WQ&e %ipo !e casa'en%o e& e es%e 'e& co'panhei$o cons%$&i$e'osTW XXX D&0i!o '&i%o !e +&e o Oci!en%e al#&' !ia 0enha a aban!ona$ a i!2ia !e $o'ance( apesa$ !a base *$aca +&e ele cons%i%&i pa$a a es%abili!a!e *a'ilia$/ Mas( nas con0e$sas +&e 'an%enho co' c$is% os !as 'ais !i0e$sas c&l%&$as co'ecei a 0e$ co'o o Wesp:$i%o !os casa'en%os a$$an<a!osW po!e$ia %$ans*o$'a$ o&%$as a%i%&!es/ Po!e$:a'os ap$en!e$ al#&'a coisa sob$e as nossas e>pec%a%i0as +&an%o R 0i!a c$is% ( po$ e>e'plo/ Se'p$e achei es%$anha a *i>a, o !a %eolo#ia 'o!e$na co' o p$oble'a !o so*$i'en%o/ As pessoas e' nossa socie!a!e 0i0e' 'ais %e'po( co' a sa)!e '&i%o 'elho$ e co' 'enos so*$i'en%o *:sico !o +&e e' +&al+&e$ o&%$a 2poca !a his%U$ia/ E ain!a assi' nossos a$%is%as( esc$i%o$es( *ilUso*os e %eUlo#os se a%$apalha' na p$oc&$a !e no0as *o$'as !e ap$esen%a$ as +&es%-es 'ilena$es !e =U/ Po$ +&e De&s pe$'i%e %an%o so*$i'en%oT Po$ +&e Ele n o in%e$02'T E 2 si#ni*ica%i0o no%a$ +&e os b$a!os n o pa$%e' !o Te$cei$o M&n!o S on!e a 'is2$ia #$assa ? o& !e pessoas co'o Sol"heni%syn( +&e s&po$%o& eno$'e so*$i'en%o/ O #$i%o an#&s%ia!o pa$%e basica'en%e !a+&eles !en%$e nUs +&e 0i0e' no Oci!en%e con*o$%G0el e na$cisis%a/ E po$ pensa$ nes%a %en!1ncia es%$anha +&e con%in&o a 0ol%a$ ao pa$alelo co' os casa'en%os a$$an<a!os( +&e se %$ans*o$'o& pa$a 'i' e' &'a esp2cie !e pa$Gbola sob$e as *o$'as !i*e$en%es pelas +&ais as pessoas se $elaciona' co' De&s/ Al#&'as ap$o>i'a'Sse !a *2 basica'en%e co'o &'a sol&, o pa$a se&s p$oble'as( e escolhe' De&s assi' co'o escolhe' o c.n<&#e( p$oc&$an!o as +&ali!a!es a#$a!G0eis/ S&a e>pec%a%i0a 2 a !e +&e De&s se'p$e lhes %$a$G boas coisas/ D o o !:"i'o po$+&e $ecebe$ o !e 0ol%a !e" 0e"es 'ais/ Ten%a' le0a$ &'a 0i!a $e%a po$+&e ac$e!i%a' +&e Ele lhes !a$G p$ospe$i!a!e/ In%e$p$e%a' a *$ase W=es&s 2 a $espos%aW e' se& sen%i!o 'ais li%e$al e incl&si0oI a $espos%a pa$a o !ese'p$e#o( &' *ilho co' p$oble'as 'en%ais( &' casa'en%o e' $&:nas( &'a pe$na a'p&%a!a( &' $os%o *eio e%c/ Con%a' co'o ce$%o +&e De&s in%e$*e$i$G e' se& *a0o$F p$o0i!encian!o &' e'p$e#oF c&$an!o o *ilho( a pe$na e o $os%o *eio e colan!o !e 0ol%a os pe!a,os !o casa'en%o pa$%i!o/ E' 'eio a %&!o isso( p$ecisa'os con%in&a$ a le0an%a$ o p$oble'a !o so*$i'en%o( e>a%a'en%e po$+&e a 0i!a n o 2 se'p$e co'o #os%a$:a'os !e +&e *osse/ Real'en%e( e'
~ 16 ~

'&i%os pa:ses( ao %o$na$Sse c$is% a pessoa po!e %e$ ce$%e"a !e +&e pe$!e$G o e'p$e#o( se$G $e<ei%a!a pela *a':lia( en*$en%a$G o U!io social( e %al0e"( a%2( se<a p$esa/ E' se& 'a$a0ilhoso li0$o T e ,ind o2 t e ,aEer 01 ,ente do Criador3, Do$o%hy Saye$s s&#e$e &' o&%$o 'o!o !e en>e$#a$ o en0ol0i'en%o !e De&s conosco/ A*i$'a( e' pala0$as +&e 'e$ece' '&i%a $e*le> oI O a$%is%a n o 01 a 0i!a co'o &' p$oble'a a se$ sol&ciona!o( 'as co'o &' a#en%e !a c$ia, o/ So'os co'o a$%is%as +&e $ecebe$a' a inc&'b1ncia !e cons%$&i$ nossa 0i!a( a pa$%i$ !e &'a 'assa se' *o$'a !e 'a%2$iaSp$i'a/ Uns s o *eios( o&%$os boni%os/ PG os b$ilhan%es( os p$o*&n!os( os cha$'osos e os en0e$#onha!os/ De&s n o p$o'e%e $esol0e$ %o!os os nossos Wp$oble'asW( pelo 'enos n o co'o #os%a$:a'os !e +&e *osse' sol&ciona!os/ Pelo con%$G$ioI cha'aSnos pa$a con*ia$ nEle( e pa$a pe$'anece$ *ieis( +&e$ se<a'os b$asilei$os $icos o& s&!aneses ap$isiona!os/ O +&e 'ais i'po$%a 2 o +&e c$ia'os a pa$%i$ !a 'a%2$iaSp$i'a/ Sob$e es%e aspec%o( p$ecisa'os !o Wesp:$i%o !os casa'en%os a$$an<a!osW e' nosso $elaciona'en%o co' De&s/ Ele 'e c$io& co'o so&I co' 'e&s %$a,os *ision.'icos pa$%ic&la$es( 'inhas !i*ic&l!a!es e li'i%a,-es( 'e& co$po( 'inha capaci!a!e 'en%al/ Posso passa$ %o!a a 0i!a $essen%i!o co' &'a ca$ac%e$:s%ica o& o&%$a( e pe!in!o a De&s +&e '&!e 'inha W'a%2$iaSp$i'aW/ O& posso acei%a$S'e co'o so&( h&'il!e'en%e( co' as *alhas e %&!o 'ais( co'o a 'a%2$iaSp$i'a co' a +&al De&s po!e %$abalha$/ N o *a,o &'a lis%a !e e>i#1ncias +&e p$ecisa' se$ a%en!i!as pa$a +&e e& acei%e *i$'a$ &' co'p$o'isso/ Co'o o 'a$i!o !e &' casa'en%o a$$an<a!o( co'p$o'e%oS'e( apesa$ !o +&e acon%ece$G no *&%&$o/ N o %enho ce$%e"a !o +&e es%G po$ 0i$/ Po!eSse !i"e$ +&e *2 si#ni*ica p$o'e%e$ es%a$ <&n%o no 'elho$ o& no pio$( na $i+&e"a o& na pob$e"a( na !oen,a o& na sa)!e( a'an!o a De&s e ape#an!oSse a Ele( apesar do )ue vier a a$onte$er+ @eli"'en%e( o Wesp:$i%o !o casa'en%o a$$an<a!oW *&nciona nos !ois sen%i!osI De&s %a'b2' *i$'a &' co'p$o'isso co'i#o/ A *2 si#ni*ica ac$e!i%a$ +&e Ele *e" a 'es'a p$o'essa( e =es&s C$is%o 2 a p$o0a !isso/ De&s n o 'e acei%a con!icional'en%e( co' base e' 'e& !ese'penho/ Ele 'an%2' s&a p$o'essa( e nela es%G a #$a,a/

(/ E O% E'I)#A% "O %OFRI#E'*O

Ao a*li%o li0$a po$ 'eio !a s&a a*li, o( e pela op$ess o lhe ab$e os o&0i!os/ M=U LOI4CN WPo$ +&e e&TW Q&ase %o!o '&n!o *a" es%a pe$#&n%a e' 'eio ao so*$i'en%o/ E' #$an!es o& pe+&enas ci$c&ns%Qncias S &' %e$$e'o%o e' o&%$o pa:s o& no !ia#nUs%ico !e &'a !oen,a S en*$en%a'os +&es%-es an#&s%ian%es sob$e po$ +&e De&s pe$'i%e +&e sin%a'os !o$/ I$onica'en%e( os c$is% os e' so*$i'en%o ob%1' con*o$%o no li0$o !e =U/ Di#o Wi$onica'en%eW po$+&e =U le0an%a 'ais +&es%-es sob$e o so*$i'en%o !o +&e $espon!e/ O *inal !o li0$o S &'a *an%Gs%ica apa$i, o pessoal !e De&s S pa$ece o cenG$io pe$*ei%o pa$a &' 'onUlo#o escla$ece!o$/ De&s( po$e'( e0i%a po$ co'ple%o o pon%o cen%$al !a !isc&ss o an%e$io$/ E as 0G$ias %eo$ias sob$e a o$i#e' !o so*$i'en%o( %o!as a#$a!G0eis ao o&0i!o( p$opos%as pelos a'i#os !e =U s o !es*ei%as po$ De&s( co' &' olha$ se0e$o/ Es%e li0$o( $ela%o espan%oso !e coisas $&ins acon%ecen!o a &' ho'e' '&i%o bo'( n o con%2' &'a %eo$ia co'pac%a 'os%$an!o po$ +&e as pessoas boas so*$e'/ Apesa$ !isso( o*e$ece al#&'as pe$cep,-es $Gpi!as sob$e o p$oble'a !a !o$/ Me& p$Up$io es%&!o le0o&S'e Rs concl&s-es +&e se se#&e'/ N o $espon!e' o p$oble'a !a !o$ S ne' 'es'o De&s %en%o& *a"e$ isso/ Mas esses p$inc:pios <o#a' l&" sob$e ce$%os concei%os e$$.neos % o co'&ns ho<e +&an%o no %e'po !e =U/
~ 1. ~

4/ Os cap:%&los 4 e D 'os%$a' &' *a%o i'po$%an%e !e *o$'a s&%ilI De&s n o ca&so& !i$e%a'en%e os p$oble'as !e =U/ Pe$'i%i& +&e acon%ecesse'( 'as Sa%anGs *oi o a#en%e ca&sa!o$/ D/ E' nenh&' l&#a$ !o li0$o 2 s&#e$i!o +&e De&s n o %enha po!e$ o& n o se<a bo'/ Al#&'as pessoas Ma%2 'es'o o $abino \&shne$( e' se& li0$o '&i%o conheci!o @uando Coisas Ruins 1$onte$em $om (essoas 6oas3 ale#a' +&e &' De&s *$aco n o %e' po!e$ pa$a e0i%a$ o so*$i'en%o h&'ano/ O&%$os( !e:s%as( p$es&'e' +&e Ele !i$i#e o '&n!o a !is%Qncia( se' en0ol0i'en%o pessoal/ Mas o li0$o !e =U n o !isc&%e o po!e$ !e De&s( sU s&a <&s%i,a/ E' se& !isc&$so *inal( e' +&e $es&'e as concl&s-es( De&s ap$esen%a il&s%$a,-es esplen!i!as !a na%&$e"a pa$a !e'ons%$a$ se& po!e$/ L/ =U( !eci!i!a'en%e( $e<ei%a &'a %eo$iaI a !e +&e o so*$i'en%o se'p$e 0e' e' $es&l%a!o ao peca!o/ A 9:blia con*i$'a o p$inc:pio #e$al !e Wo ho'e' colhe o +&e se'eiaW( a%2 'es'o nes%a 0i!a M0e<a Sal'os 4IL( LKIDCN/ Mas as o&%$as pessoas n o %1' +&al+&e$ !i$ei%o !e aplica$ esse p$inc:pio geral a &'a pessoa e' parti$ular+ Os a'i#os !e =U *o$a' pe$s&asi0os ao !e*en!e$ +&e ele 'e$ecia a+&ela p&ni, o ca%as%$U*ica/ Q&an!o De&s( po$2'( ap$esen%o& o 0e$e!ic%o *inal( !isse pa$a elesI N o !isses%es !e 'i' o +&e e$a $e%o( co'o o 'e& se$0o =U/ M7DIKN MPos%e$io$'en%e( =es&s %a'b2' *ala$ia con%$a a i!2ia !e +&e o so*$i'en%o i'plica( a&%o'a%ica'en%e( peca!o an%e$io$/ Be<a =o o 5I 4SC e A&cas 4LI4SC/N N o %en!o &'a c$en,a cla$a'en%e !e*ini!a na 0i!a apUs a 'o$%e( os a'i#os !e =U p$es&'i$a'( e$$a!a'en%e( +&e a <&s%i,a !e De&s S s&a ap$o0a, o o& n o !as pessoas S %e$ia +&e se$ !e'ons%$a!a nes%a 0i!a/ 7/ De&s n o con!eno& as !)0i!as ne' o !esespe$o !e =U( apenas s&a i#no$Qncia/ O !i%o pop&la$ Wa paci1ncia !e =UW !i*icil'en%e se encai>a co' a %o$$en%e !e cens&$as +&e sa:$a' !a boca !ele( +&e n o acei%o& s&a !o$ e' 'ansi! o( 'as #$i%o& e' p$o%es%o con%$a De&s/ S&as pala0$as *o$%es escan!ali"a$a' se&s a'i#os M0e<a( po$ e>e'plo( 4CI4S4ON( 'as n o choca$a' De&s/ Se$G +&e p$ecisa'os !e p$eoc&pa$Snos se o*en!e'os De&s !e al#&'a *o$'a e' &'a e>plos o ca&sa!a pela %ens o o& pela !o$T De aco$!o co' es%e li0$o( n o/ N&' %o+&e !a 'aio$ !as i$onias( De&s o$!eno& +&e os a'i#os !e =U se#&isse' se& e>e'plo !e a$$epen!i'en%o( lo#o ele +&e e$a ob<e%o !e con!escen!1ncia pie!osa/ C/ Nin#&2' conhece %&!o sob$e o so*$i'en%o/ =U concl&i& +&e ele es%a0a ce$%o e De&s e$a in<&s%o/ Os a'i#os insis%ia' e' +&e a 0e$!a!e e$a o opos%oI De&s e$a <&s%o e =U es%a0a sen!o p&ni!o po$ al#&'a coisa +&e *i"e$a/ Po$ *i'( %o!os ap$en!e$a' +&e 0ia' a si%&a, o a pa$%i$ !e &'a pe$spec%i0a li'i%a!a( ce#os R 0e$!a!ei$a #&e$$a +&e acon%ecia no c2&/ O/ De&s n&nca *ica %o%al'en%e e' sil1ncio/ Eli) !e*en!e& es%e pon%o !e *o$'a con0incen%e( $ele'b$an!o a =U sonhos( 0is-es( b1n, os passa!as e a%2 'es'o as ob$as !iG$ias !e De&s na na%&$e"a Mcap:%&lo LLN/ De&s( !a 'es'a *o$'a( &so& a na%&$e"a co'o e0i!1ncia !e s&a sabe!o$ia e !e se& po!e$/ E'bo$a pa$e,a +&e De&s es%G e' sil1ncio( al#&' sinal !e s&a p$esen,a ain!a po!e se$ encon%$a!o/ O esc$i%o$ =oseph 9ayly e>p$esso& a 'es'a 0e$!a!eI WNa esc&$i! o( le'b$eSse !o +&e ap$en!e& na l&"/W K/ Al#&'as 0e"es os conselhos cheios !e boas in%en,-es p$e<&!ica' 'ais !o +&e a<&!a'/ O co'po$%a'en%o !os a'i#os !e =U 2 &' e>e'plo clGssico !e co'o o o$#&lho e o sen%i'en%o !e es%a$ co' a $a" o po!e' s&*oca$ a 0e$!a!ei$a co'pai> o/ Eles $epe%i$a' *$ases pie!osas e !isc&%i$a' %eolo#ia co' =U( insis%in!o( %ei'osa'en%e( e' s&as i!2ias e+&i0oca!as sob$e o so*$i'en%o Mi!2ias +&e( na 0e$!a!e( con%in&a' a pe$se#&i$ a I#$e<aN/ A $espos%a !e =UI WTo'a$a 0os calGsseis !e %o!o( +&e isso se$ia a 0ossa sabe!o$iaZW M4LI7(CN/ 6/ De&s '&!o& o *oco !a +&es% o cen%$alI !a $ausa !o so*$i'en%o !e =U pa$a a reao !ele/ Mis%e$iosa'en%e( n&nca e>plico& o p$oble'a !o so*$i'en%o e ne' in*o$'o& a =U os acon%eci'en%os $e#is%$a!os nos cap:%&los 4 e D !o li0$o/ A +&es% o p$incipal e' <o#o e$a a *2I se =U con%in&a$ia a con*ia$ e' De&s 'es'o +&an!o %&!o !e& e$$a!o/
~ 18 ~

5/ O so*$i'en%o( no p$opUsi%o !e De&s( po!e se$ $e!i'i!o o& &sa!o pa$a &' be' 'aio$/ No caso !e =U( &' pe$:o!o !e #$an!es l&%as *oi &sa!o po$ De&s pa$a che#a$ a &'a 0i%U$ia i'po$%an%e( a%2 'es'o cUs'ica/ Ao a0alia$ o +&e passo& S 'as sU !epois +&e <G passo& S po!e'os 0e$ as W0an%a#ensW ob%i!as po$ =U po$ con%in&a$ a con*ia$ e' De&s/ A%$a02s !e se& so*$i'en%o i'e$eci!o( =U apon%o& pa$a =es&s C$is%o( +&e 0i0e$ia &'a 0i!a pe$*ei%a( e 'es'o assi' en*$en%a$ia a !o$ e a 'o$%e pa$a che#a$ a &'a #$an!e 0i%U$ia/ XXX Milha$es !e anos !epois( as pe$#&n%as !e =U ain!a pe$'anece'/ Os so*$e!o$es ain!a &%ili"a' as pala0$as !ele co'o &' #$i%o con%$a a apa$en%e *al%a !e in%e$esse !e De&s/ Mas o li0$o !e =U a*i$'a +&e De&s n o es%G s&$!o aos nossos #$i%os( e con%$ola es%e '&n!o( apesa$ !e Rs 0e"es pa$ece$ +&e n o/ De&s n o $espon!e& a %o!as pe$#&n%as( 'as bas%o& s&a p$esen,a pa$a +&e as !)0i!as !esapa$ecesse'/ =U ap$en!e& +&e De&s se p$eoc&pa0a co' ele/ Ap$en!e&( ain!a( +&e o To!oSPo!e$oso con%$ola o '&n!o/ Isso *oi s&*icien%e pa$a ele/

A E%CA"A "A *RI-$0A+1O

O pas%o$ e %eUlo#o ale' o Pel'&% Thiclicke &'a 0e" a*i$'o& +&e os c$is% os !a A'2$ica poss&e' &'a %eolo#ia !o so*$i'en%o ina!e+&a!a/ N o se po!e !ei>a$ !e conco$!a$ co' ele/ Mais !o +&e isso( nossa socie!a!e a%$a0esso& +&ase !ois s2c&los se' &'a in0as o es%$an#ei$a( $esol0e %o!o se& !escon*o$%o 'e%eo$olU#ico co' isola'en%o %2$'ico e p$esc$e0e &' $e'2!io pa$a ca!a pe+&eno %$a,o !e !o$( po$%an%o n o hG co'o espe$a$ +&e e' se& 'eio s&$<a &'a %eolo#ia !o so*$i'en%o/ Tal0e" pelo 'enos &'a pa$%e !es%a !i*ic&l!a!e p$o0enha !o 'o!o co'o le'os a 9:blia/ Descob$i pelo 'enos cinco abo$!a#ens b:blicas !o so*$i'en%o( e se en*oca$'os e>cl&si0a'en%e &'a !elas nos a$$isca'os a c$ia$ &'a %eolo#ia !o so*$i'en%o n o apenas ina!e+&a!a 'as %a'b2' he$2%ica/ Do& a es%as abo$!a#ens o no'e !e WOs cinco !e#$a&s !a Esca!a !a T$ib&la, oW/ Degrau l: Dma pessoa )ue vive da 2orma $erta nun$a deve so2rer+ Es%es pensa'en%os sob$e &' We0an#elho !a p$ospe$i!a!eW nos a!01' +&ase co'o $e*le>o/ Q&an!o &' !espo$%is%a +&ase conse#&e &'a p$oe"a( e *alha no 'in&%o *inal( pensa'os +&e !e0e ha0e$ peca!o na 0i!a !ele/ Se &' <o0e' l:!e$ c$is% o %e' cQnce$( n o sabe'os co'o al#&2' % o san%o po!e so*$e$ assi'/ Reconhe,o +&e esses pensa'en%os $eal'en%e apa$ece' na 9:blia( especial'en%e no li0$o !e P$o02$bios( +&e i'plica +&e a 0i!a co$$e%a %$a$G $eco'pensas ainda neste mundo+ E pense na p$o'essa ab$an#en%e !e Sal'os 4IL pa$a o ho'e' <&s%oI WT&!o +&an%o ele *a" se$G be'Ss&ce!i!o/W [ necessG$io 0ol%a$ a ^>o!o e De&%e$on.'io pa$a en%en!e$ a *on%e !es%a %eolo#ia( +&e 2 a alian,a !e De&s co' os is$aeli%as/ Ele p$o'e%e& p$ospe$i!a!e pa$a o po0o( se O se#&isse *iel'en%e( 'as eles n o c&'p$i$a' os %e$'os !a alian,a/ O&%$os li0$os !a 9:blia( no%a0el'en%e os P$o*e%as e os Sal'os( $e#is%$a' a an#)s%ia !os <&!e&s en+&an%o se a<&s%a0a' R no0a $eali!a!e/ Po$ e>e'ploI +&ase &' %e$,o !os Sal'os ap$esen%a &' a&%o$ W<&s%oW l&%an!o con%$a o *$acasso !a %eolo#ia !a p$ospe$i!a!e/ Pa$ecia +&e ela !ei>a$a !e *&nciona$/ Degrau F: 1s pessoas %oas realmente en2rentam tri%ula<es, mas sempre $onseguiro algum al7vio+ M&i%os !os Wsal'os !e %$ib&la, oW ca$$e#a' e' si &' %o' co$%an%e !e a&%o!e*esa/ Pa$ece +&e o a&%o$ pensaI Se e& conse#&i$ con0ence$ De&s !e 'inha <&s%i,a( en% o Ele ce$%a'en%e 'e 0ai li0$a$/ De0e ha0e$ al#&' en#ano nessa si%&a, o/ Passei a 0e$ es%es sal'os !e !e*esa !a p$Up$ia <&s%i,a co'o pala0$as !e p$epa$a, o( po$+&e a<&!a' %o!a &'a na, o a en%en!e$ +&e al#&'as 0e"es as pessoas <&s%as $eal'en%e so*$e'( e ne' se'p$e s o li0$a!as/ Nes%e sen%i!o( es%es sal'os s o 0e$!a!ei$a'en%e
~1 ~

'essiQnicosI p$epa$a' o ca'inho pa$a =es&s( o ho'e' pe$*ei%o +&e( co'o es%G esc$i%o e' Peb$e&sI Ten!o o*e$eci!o( co' *o$%e cla'o$ e lG#$i'as( o$a,-es e s)plicas a +&e' o po!ia li0$a$ !a 'o$%e/ Mas =es&s n o escapo& !a 'o$%e/ Peb$e&s 44 ap$esen%a &'a lis%a !e pessoas *i2is +&e 0i0e$a' e' 2pocas 0a$ia!as( cob$in!o 0G$ios s2c&los/ Al#&'as $ecebe$a' li0$a'en%o 'i$ac&losoI Isa+&e( =os2( Mois2s( Raabe( Gi!e o( Da0i/ Mas o&%$os *o$a' %o$%&$a!os( p$esos e' co$$en%es( ape!$e<a!os( se$$a!os ao 'eio/ O cap:%&lo ap$esen%a !e%alhes 0i0os sob$e o )l%i'o #$&poI an!a$a' 0es%i!os !e peles !e o0elhas e !e cab$as( *o$a' !esa'pa$a!os( 0a#a$a' po$ !ese$%os e 'on%anhas e habi%a$a' e' ca0e$nas( O a&%o$ concl&i co' &' co'en%G$io en*G%icoI To!os es%es +&e ob%i0e$a' bo' %es%e'&nho po$ s&a *2 n o ob%i0e$a'( po$e'( a conc$e%i"a, o !a p$o'essa/ M0/ L5N Degrau G: Todas as $oisas $ooperam para o %em+ Es%a *a'osa *$ase !e Ro'anos 2 !is%o$ci!a '&i%as 0e"es/ Al#&'as pessoas pensa' +&e ela si#ni*ica +&e sU coisas boas acon%ece$ o pa$a os +&e a'a' a De&s/ I$onica'en%e( Pa&lo +&e$ !i"e$ e>a%a'en%e o con%$G$io/ No $es%an%e !o cap:%&lo( ele !e*ine !e +&e %ipo !e WcoisasW es%G *alan!oI l&%as( !i*ic&l!a!es( pe$se#&i,-es( %o'e( n&!e"( pe$i#o e espa!a/ Pa&lo en*$en%o& %&!o isso e( po$ *i'( s&c&'bi&/ N o *oi Wli0$a!oW/ Mes'o assi'( ele insis%eI HEm todas estas $oisas so'os 'ais !o +&e 0ence!o$es/W N o hG !i*ic&l!a!e +&e possa sepa$a$Snos !o a'o$ !e De&s/ Pa&lo encon%$o& &'a sol&, o habili!osa pa$a as con%$a!i,-es le0an%a!as pelos !ois p$i'ei$os !e#$a&s !a %$ib&la, o/ Mes'o +&e a !i*ic&l!a!e sob$e0enha a De&s( eles po!e' 0e$ +&e a si%&a, o 2 %$ansi%U$ia/ U' !ia( +&an!o a c$ia, o +&e #e'e *o$ libe$%a!a( %o!as as %$ib&la,-es acaba$ o/ Pa&lo !i"Snos +&e hG &' p$oble'a !e %e'po pa$a nUs/ E sU espe$a$I o 'ila#$e !e De&s ao %$ans*o$'a$ a Se>%aS*ei$a !a Pai> o no Do'in#o !e PGscoa se$G $eali"a!o e' escala &ni0e$sal/ Degrau I: (essoas 2i"is podem ser $ amadas a so2rer+ O li0$o !e I Pe!$o e>plica es%e no0o !es!ob$a'en%o !a %$ib&la, o/ 9e' !is%an%e !o 4 !e#$a&( on!e os <&s%os p$es&'e' &'a i'&ni!a!e con%$a o so*$i'en%o( es%a %eolo#ia ass&'e a e>is%1ncia !a pe$se#&i, o/ A+&eles +&e se#&i$e' as pe#a!as !e C$is%o so*$e$ o in<&s%a'en%e( assi' co'o Ele so*$e&/ A his%U$ia con*i$'o& as pala0$as !e Pe!$o/ A 'aio$ia !os apUs%olos 'o$$e& 'a$%i$i"a!a( e o san#&e po$ eles !e$$a'a!o *oi a se'en%e !o c$esci'en%o !a I#$e<a/ Degrau J: indi2erena santa+ O ApUs%olo Pa&lo alcan,o& &' es%a!o !e e>al%a, o !esc$i%o e' @ilipenses 4( no +&al encon%$a0a !i*ic&l!a!e e' !eci!i$ se e$a 'elho$ 'o$$e$ e es%a$ co' C$is%o o& 0i0e$ 'ais &' po&co e con%in&a$ o 'inis%2$io/ S&a escala !e 0alo$es pa$ece es%a$ !e pe$nas pa$a o a$/ [ cla$o +&e 01 s&a li'i%a, o na p$is o co'o a#$a!G0el( po$+&e es%a W%$ib&la, oW aca$$e%o& '&i%os $es&l%a!os bons/ Ri+&e"a( pob$e"a( con*o$%o( so*$i'en%o( acei%a, o( $e<ei, o( a%2 'es'o 0i!a o& 'o$%e( na!a !isso in%e$essa '&i%o a Pa&lo/ SU &'a coisa i'po$%a pa$a eleI o al0o 'aio$ !e e>al%a$ a C$is%o( +&e ele po!e alcan,a$ sob +&ais+&e$ ci$c&ns%Qncias/ XXX Al#&'as pessoas sen%e'Sse inco'o!a!as( be' o sei( ao 0e$ &'a lis%a co' &'a s2$ie !e W!e#$a&sW !a 9:blia( se' &'a *U$'&la es+&e'a%i"a!a pa$a sol&ciona$ o p$oble'a !en%$o !e &' es+&e'a 'aio$/ Pa$a elas( $eco'en!o +&e con%e'ple' o 4 !e#$a& R l&" !o )l%i'o/ C&$iosa'en%e( o a0an,a!o es%G#io !e in!i*e$en,a san%a !e Pa&lo colocaSo !e 0ol%a no 4 !e#$a&/ Pa$a ele( a pessoa 0i0en!o !a 'anei$a co$$e%a n o so*$e( pelo 'enos n o e' &'
~ 2" ~

sen%i!o pe$'anen%e/ E De&s p.!e &sa$ %o!os os e0en%os !a 0i!a !e Pa&lo( %an%o os !olo$osos +&an%o os a#$a!G0eis( co'o ins%$&'en%o pa$a *a"e$ a0an,a$ se& Reino/ Conheci po&cas pessoas +&e a%in#i$a' o es%G#io s&bli'e !o C_ !e#$a&( o +&e po!e con*i$'a$ o co'en%G$io !e Pel'&% Thielicke sob$e os Es%a!os Uni!os/ Co'o &'a na, o % o aben,oa!a po!e conse#&i$ !o'ina$ a *2 a0an,a!aT De0e'os p$oc&$a$ ensina'en%os 'a!&$os sob$e o so*$i'en%o en%$e os c$is% os !e El Sal0a!o$( !a ]*$ica !o S&l o& !a Co$2ia !o No$%e/ Q&e penaZ Pa$ece +&e !e0o%a'os 'ais %e'po e ene$#ia !eba%en!o sob$e as possibili!a!es !o 4 !e#$a&( o& pelo 'enos sen%in!o sa&!a!e !a+&eles Wbons e 0elhos !iasW e' +&e 0enc:a'os %o!as as #&e$$as e a econo'ia na0e#a0a a *a0o$ !o 0en%o/

"E$% E%CO02E O% FA!ORI*O%

O ApUs%olo =o o esc$e0e&( no p$Ulo#o !e se& e0an#elhoI Nin#&2' <a'ais 0i& a De&sI o De&s &ni#1ni%o( +&e es%G no seio !o Pai( 2 +&e' o $e0elo&/ O&%$a sen%en,a( e' s&a p$i'ei$a ep:s%ola M7I4DN( co'e,a !a 'es'a *o$'a( 'as p$osse#&e !e *o$'a s&$p$een!en%eI Nin#&2' <a'ais 0i& a De&sF se a'a$'os &ns aos o&%$os( De&s pe$'anece e' nUs( e o se& a'o$ 2 e' nUs ape$*ei,oa!o/ [ &'a i!2ia !esconce$%an%e pensa$ +&e De&s escolhe& pessoas co'&ns co'o se& canal p$e*e$i!o pa$a $e0ela$ s&a i'a#e' S se& a'o$ S ao '&n!o/ E assi' o '&n!o +&e De&s a'a po!e n&nca conse#&i$ 01SAo( po$+&e nosso $os%o i'pe!e/ PG '&i%o %e'po sin%oS'e pe$%&$ba!o po$ &' co'en%G$io !e Do$o%hy Saye$s sob$e as %$1s 'aio$es h&'ilha,-es so*$i!as po$ De&s/ Pa$a ela( a p$i'ei$a h&'ilha, o *oi a enca$na, o( +&an!o con*ino&Sse e' &' co$po *:sico/ A se#&n!a *oi a C$&"( +&an!o so*$e& a i#no':nia !a 'o$%e po$ e>ec&, o p)blica/ A %e$cei$a 2 a I#$e<a/ Ao le$ es%e co'en%G$io pela p$i'ei$a 0e"( cenas !a his%U$ia 0ie$a'S'e R 'e'U$iaI as c$&"a!as( os 'assac$es !os <&!e&s( as #&e$$as !a $eli#i o( a esc$a0i! o( a Ku#Klu8#Klan+ To!os es%es 'o0i'en%os ale#a0a' %e$ a ap$o0a, o !e C$is%o Mho&0e a%2 &' na0io ne#$ei$o ba%i"a!o !e O 6om /avio .esus3+ Mas a h&'ilha, o p$osse#&e no s2c&lo `` e' l&#a$es co'o a I&#oslG0ia( a ]*$ica !o S&l( o A:bano e a I$lan!a !o No$%e( on!e al#&ns !os pio$es con*li%os !o '&n!o en0ol0e' c$is% os/ Ao olha$'os pa$a nUs 'es'os( sU 2 p$eciso e>a'ina$ a 'inha 0i!a pa$a 0e$ a%2 +&e pon%o De&s se h&'ilha pa$a habi%a$ e' pessoas co'&ns/ L %$is%e( 'as o '&n!o <&l#a o p$Up$io De&s pelas a,-es !os +&e ca$$e#a' se& no'e/ No poe'a 6e2ore a Cru$i2i8 01ntes de um Cru$i2i8o3, Cha$les S;inb&$ne !esc$e0e as Wbes%as +&e se ali'en%a' !e ho'ensW e +&e 0a#&eia' e' %o$no !a G$0o$e !a *2( i'pe!in!o +&e o&%$os c$eia'I E'bo$a o co$a, o !ese<e e a 'e'U$ia anele/ N o po!e'os lo&0GSlo po$ ca&sa !elas/ Nie%"sche !isse $ispi!a'en%eI Os !isc:p&los !Ele %e$ o +&e pa$ece$ 'ais +&e es% o sal0os pa$a +&e e& possa c$e$ no Sal0a!o$/
~ 21 ~

A I#$e<a 2( na 0e$!a!e( h&'ilha, o pa$a De&s( *a"en!o( po$ ca&sa !e s&a hipoc$isia( co' +&e o '&n!o se a*as%e !Ele/ XXX E'bo$a se<a'os 'o%i0o !e h&'ilha, o pa$a De&s( %a'b2' so'os *on%e !e o$#&lho/ Ul%i'a'en%e %enho no%a!o al#&'as *$ases *ascinan%es +&e %$ans'i%e' o o$#&lho !e De&s( a%2 'es'o se& p$a"e$( pelos +&e pe$'anece' *i2is/ Re0i os %e>%os b:blicos( p$oc&$an!o as ca$ac%e$:s%icas co'&ns a es%es W*a0o$i%osW !e De&s/ Po$ e>e'ploI o An<o Gab$iel !isse ao p$o*e%a Daniel +&e ele e$a W'&i%o a'a!oW no c2&/ Ao *ala$ co' E"e+&iel Mcap:%&lo 47N( o p$Up$io De&s con*i$'o& is%o( $elacionan!o No2( Daniel e =U co'o %$1s !e se&s *a0o$i%os/ Eles *o$'a' &' %$io in%e$essan%eI &' sob$e0i0e& a &'a in&n!a, o( o&%$o R co0a !os le-es e o )l%i'o a &' holoca&s%o pessoal !e so*$i'en%o/ Na 0e$!a!e( $epa$ei +&e a 'aio$ia !os *a0o$i%os !e De&s a%$a0esso& &' %es%e !&$o !e s&a *2/ Ab$a o( cha'a!o !e Wa'i#o !e De&sW( passo& a 'aio$ pa$%e !e s&a 0i!a espe$an!o( i'pacien%e'en%e( +&e De&s c&'p$isse S&as p$o'essas/ A Bi$#e' Ma$ia Wacho& *a0o$ !ian%e !e De&sW( 'as \ie$ke#aa$!( le'b$aSnosI Se$G +&e al#&'a '&lhe$ <G *oi a%in#i!a pelo so*$i'en%o co'o Ma$ia( e n o 2 0e$!a!e %a'b2' +&e a+&ele a +&e' De&s aben,oa( no 'es'o ins%an%e( Ele a'al!i,oaT E' s&a ob$a *ear anel Trem%ling 0Temor e Tremor3 ele 'e!i%a sob$e a ansie!a!e( !esespe$o e pa$a!o>o +&e 'a$ca$a' a 0i!a !e Ma$ia/ [ cla$o +&e a 9:blia apon%a pa$a =es&s co'o A+&ele +&e !G 'ais o$#&lho a De&s/ U'a 0o" %$o0e<o& !o c2&I WEs%e 2 o 'e& @ilho a'a!o( e' +&e' 'e co'p$a"o/W Ele( o Se$0o So*$e!o$( ce$%a'en%e se encai>a no pa!$ o !esc$i%o/ @oi =es&s( a*inal( +&e' inco$po$o& as !&as o&%$as #$an!es h&'ilha,-es !e De&s/ O 'es'o pa!$ o !e *2 sob *o#o apa$ece e' Peb$e&s 44( &' cap:%&lo +&e al#&ns cha'a' !e WA Gale$ia !os Pe$Uis !a @2W/ Nele o a&%o$ $e#is%$a( e' !e%alhes %e$$:0eis( as l&%as +&e po!e' sob$e0i$ Rs pessoas *i2is( concl&in!oI WPo'ens !os +&ais o '&n!o n o e$a !i#no/W Peb$e&s ac$escen%a ain!a( sob$e es%e #$&po i'p$essionan%eI WPo$ isso( De&s n o se en0e$#onha !eles( !e se$ cha'a!o o se& De&s/W Pa$a 'i'( es%a *$ase in0e$%e o sen%i!o !a a*i$'a%i0a !e Do$o%hy Saye$s sob$e as h&'ilha,-es !e De&sI si'( a I#$e<a <G *oi ca&sa !e 0e$#onha pa$a Ele( 'as %a'b2' Ahe %$o&>e 'o'en%os !e o$#&lho( e os san%os so*$e!o$es !e Peb$e&s 44 'os%$a' isso/ Os san%os a%in#e' es%a con!i, o po$+&e se ape#a'( %ei'osa'en%e( R con0ic, o !e +&e De&s 'e$ece nossa con*ian,a( 'es'o +&an!o pa$ece +&e o '&n!o es%G !esaban!o/ Os san%os !e Peb$e&s 44 coloca$a' s&as espe$an,as e' &' pa:s 'elho$( celes%ial( e po$ es%e 'o%i0o De&s n o se en0e$#onha !e se$ cha'a!o !e De&s !eles/ Pa$a!o>al'en%e( a *2 se !esen0ol0e 'ais +&an!o hG ince$%e"a e con*&s oI se !&0i!a !isso( leia a his%U$ia !a 0i!a !as pessoas +&e apa$ece' e' Peb$e&s 44/ Os *a0o$i%os !e De&s( eles em espe$ial, n o es% o i'&nes a pe$:o!os !e %es%es/ Co'o !isse Pa&l To&$nie$I WOn!e n o hG 'ais opo$%&ni!a!e pa$a !&0i!a$ %a'b2' n o hG 'ais opo$%&ni!a!e pa$a c$e$/W Ao %e$'ina$ 'e& es%&!o sob$e os *a0o$i%os !e De&s( &' *a%o sob$essai&Sse a %o!os os o&%$os/ A+&elas pessoas !i*icil'en%e se pa$ece' co' os san%os sa&!G0eis( p$Uspe$os e 'i'a!os +&e 0e<o ap$esen%a!os nos p$o#$a'as $eli#iosos na %ele0is o/ O con%$as%e 2 chocan%e e 'e !ei>o& con*&so po$ al#&' %e'po/ Tal0e" se<a es%a a !i*e$en,aI os p$o#$a'as na %ele0is o p$ecisa' p$eoc&pa$Sse e' a#$a!a$ a &'a a&!i1ncia !e 'ilha$es !e pessoas( Rs 0e"es 'ilh-es/ Os *a0o$i%os !e De&s se !e!ica' a a#$a!a$ a &'a a&!i1ncia co'pos%a po$ U'a sU Pessoa/ Recebe$ o 'an!a'en%o !e a'a$ a De&s aci'a !e %&!o( ain!a 'ais es%an!o no !ese$%o( 2 co'o $ecebe$ a o$!e' !e sen%i$Sse be' +&an!o se es%G !oen%e( can%a$ !e ale#$ia
~ 22 ~

+&an!o se 'o$$e !e se!e( co$$e$ +&an!o as pe$nas es% o +&eb$a!as/ Es%a( po$2' 2 o p$i'ei$o e o 'aio$ !os 'an!a'en%os/ Mes'o no !ese$%o ? especial'en%e no !ese$%o S !e0e'os a'GSAO/ S @$e!e$ick 9&echne$

O %E)RE"O E%PIRI*$A0 "O REI "A!I

O esc$i%o$ =oseph Pelle$ ce$%a 0e" %en%o& $eesc$e0e$ a his%U$ia !a 0i!a !o Rei Da0i/ O $es&l%a!o( &' li0$o cha'a!o -od KnoMs 0Deus Sa%e3, n o alcan,o& s&cesso/ U'a c$:%ica !a $e0is%a Time ap$esen%o& &'a $a" oI n o 2 poss:0el $o'ancea$ o $ela%o b:blico !a 0i!a !o Rei Da0i %o$nan!oSo ain!a 'ais pican%e/ A 9:blia n o o'i%e +&al+&e$ pa$%e !esa#$a!G0el( 'as ap$esen%a %o!as as 'en%i$as e en#anos( as ba%alhas in*in!G0eis( os a%os !e b$a0&$a( a insani!a!e *in#i!a( os *$acassos *a'ilia$es( o a!&l%2$io e o assassina%o/ Mas o li0$o !e Pelle$( &' po&co i$$e0e$en%e( le0an%a &'a +&es% o ine0i%G0el +&e %a'b2' es%G p$esen%e no $ela%o b:blico/ Co'o po!e$ia &'a pessoa co' %an%as *alhas Ub0ias %o$na$Sse conheci!a co'o WO ho'e' se#&n!o o co$a, o !e De&sWT Po$ '&i%o %e'po( e' Is$ael( =eo0G e$a cha'a!o !e o WDe&s !e Da0iW( % o *o$%e e$a a i!en%i*ica, o en%$e os !ois/ Q&al e$a o se#$e!o !e Da0iT Reali"ei &' e>e$c:cio !e lei%&$a +&e %al0e" possa o*e$ece$ &'a pis%a/ Co'pa$ei( pa$a &sa$ o <a$# o co$$en%e( a <o$na!a in%e$io$ !e Da0i co' a e>%e$io$/ O li0$o !os Sal'os( e' pa$%ic&la$ os se%en%a e %$1s a ele a%$ib&:!os( cons%i%&e'Sse e' &'a <anela pa$a a al'a !ele/ Al#&ns %$a"e' co'en%G$ios in%$o!&%U$ios $e0elan!o as ci$c&ns%Qncias e' +&e *o$a' esc$i%os/ Deci!i le$ o !iG$io espi$i%&al !e Da0i nos Sal'os p$i'ei$o e( a pa$%i$ !a e0i!encia !es%e $e#is%$o Win%e$io$W( %en%a$ i'a#ina$ +&e e0en%os We>%e$io$esW s&sci%a$a' as pala0$as/ Depois 0ol%eiS'e pa$a o $e#is%$o his%U$ico nos li0$os !e Sa'&el e co'pa$ei 'inhas !e!&,-es co' o +&e $eal'en%e acon%ece$a/ O Sal'o CO incl&i as pala0$as WNes%e De&s ponho a 'inha con*ian,aW( e Da0i( cheio !e #$a%i! o( $e0ela +&e *oi De&s +&e' li0$o& s&a al'a !a 'o$$e e se&s p2s !e %$ope,a$e'/ Co' a 'e$a lei%&$a pa$ece&S'e +&e De&s in%e$0ie$a 'i$ac&losa'en%e e $es#a%a$a Da0i !e al#&'a si%&a, o !i*:cil/ Mas +&e acon%ece& $eal'en%eT Bol%an!oS'e pa$a I Sa'&el D4( li a his%U$ia !e &' p$isionei$o apa0o$a!o( +&e baba0a e se 'o0ia !escoo$!ena!a'en%e( co'o &' lo&co( na %en%a%i0a !esespe$a!a !e sal0a$ s&a pele/ A%2 on!e p&!e 0e$ n o ho&0e +&al+&e$ 'ila#$e( sU &' $ene#a!o co' ins%in%o !e sob$e0i01ncia be' *o$%e/ A se#&i$( li o Sal'o C5I A %i( @o$,a 'inha( can%a$ei lo&0o$es( po$+&e De&s 2 'e& al%o $e*)#io( 2 o De&s !a 'inha 'ise$icU$!ia/ Mais &'a 0e" pa$ecia +&e De&s a#i$a pa$a sal0a$ a 0i!a !e Da0i/ Mas( e' I Sa'&el 45( o %e>%o +&e co$$espon!e ao Sal'o( li &'a cena !e ca,a!aI Da0i sai *&$%i0a'en%e po$ &'a <anela en+&an%o s&a esposa en#ana os pe$se#&i!o$es cob$in!o &'a es%G%&a co' p1los !e cab$a/ Mais &'a 0e" o sal'o !e Da0i conce!e a De&s %o!o o c$2!i%o pelo +&e pa$ecia se$ en#enhosi!a!e h&'ana/ O Sal'o CK %e' o&%$o %o'( !e *$a+&e"a e %e'o$/ Mos%$a &' *&#i%i0o cla'an!o po$ 'ise$icU$!ia/ Pensei +&e a *2 !e Da0i 0acila0a +&an!o ele esc$e0e& a+&elas pala0$as/ Mas( ao olha$ o $e#is%$o his%U$ico e' I Sa'&el D7( encon%$ei &'a !as !e'ons%$a,-es !e co$a#e' !esa*ia!o$a 'ais e>%$ao$!inG$ias !e %o!a a his%U$ia/
~ 23 ~

O Sal'o 46 ap$esen%a &' $es&'o !e %o!a a ca$$ei$a 'ili%a$ !e Da0i/ Esc$i%o +&an!o( a*inal( ele e$a $ei absol&%o( $eco$!a co' !e%alhes 0:0i!os os '&i%os 'ila#$es !e li0$a'en%o +&e De&s *e"/ Aen!o apenas es%e sal'o( se' conhece$ o con%e>%o his%U$ico( a pessoa ac$e!i%a +&e a 0i!a !e Da0i *oi especial'en%e cha$'osa e p$o%e#i!a/ Ali ele n o *ala na!a !os anos !e *&#a( !as ba%alhas +&e !&$a0a' a noi%e %o!a( !as cenas !e pe$se#&i, o e !os planos en#enhosos !e *&#a +&e p$eenche' as pG#inas !e I e II Sa'&el/ E' $es&'o( se le'os os Sal'os a%$ib&:!os a Da0i e( a pa$%i$ !eles( %en%a'os i'a#ina$ s&a 0i!a( *$acassa'os co'ple%a'en%e/ Po!eSse pensa$ e' &' e$e'i%a pie!oso( aliena!o !es%e '&n!o( o& e' &'a al'a %:'i!a e ne&$U%ica( *a0o$eci!a po$ De&s( 'as n o se pensa$G e' &' #i#an%e !e *o$,a e co$a#e'/ Co'o e>plica$ a !ispa$i!a!e en%$e os !ois $e#is%$os b:blicos( !a <o$na!a in%e$io$ e !a e>%e$io$ !e Da0iT XXX To!os %e'os( ao 'es'o %e'po( &'a 0i!a in%e$io$ e &'a e>%e$io$/ Pe$cebe'os a 0i!a co'o &' %ipo !e *il'e( cons&'i!o !e pe$sona#ens( cenG$ios e !es!ob$a'en%os !o en$e!o S sen!o nUs 'es'os os pe$sona#ens p$incipais/ Se *o$'os nUs !ois a &' 'es'o e0en%o M!i#a'os( &'a *es%aN( le0a$e'os a'bos pa$a casa os 'es'os *a%os We>%e$io$esW !o +&e acon%ece&( 'as o pon%o !e 0is%a Win%e$io$W se$G %o%al'en%e !i*e$en%e/ Minha 'e'U$ia se 0ol%a$G pa$a a i'p$ess o +&e e& ca&sei/ @&i en#$a,a!o o& cha$'osoT O*en!i al#&2'( o& en0e$#onhei a 'i' 'es'oT Os o&%$os 'e acha$a' boni%oT [ '&i%o p$o0G0el +&e 0oc1 *a,a as 'es'as pe$#&n%as sob$e a s&a pessoa/ Pa$ece( po$2'( +&e Da0i en>e$#a0a a 0i!a !e &' <ei%o &' po&co !i*e$en%e/ S&as p$oe"as ? 'a%a$ ani'ais sel0a#ens sU co' as ' os( 0ence$ Golias( sob$e0i0e$ Rs in0es%i!as !e Sa&l( !ispe$sa$ os *ilis%e&s S ce$%a'en%e lhe #$an<ea$a' posi, o !e !es%a+&e na Pis%U$ia/ Mas( ao $e*le%i$ sob$e es%es e0en%os e esc$e0e$ poe'as sob$e eles( encon%$o& &' <ei%o !e %o$na$ =a02( o De&s !e Is$ael( o cen%$o !as a%en,-es/ Da0i e>pe$i'en%o& a p$esen,a !e De&s/ Q&e$ e>p$essasse es%a p$esen,a e' poe'as s&bli'es !e lo&0o$( +&e$ e' $ecla'a,-es co'&ns( !e +&al+&e$ *o$'a en0ol0ia De&s( in%encional'en%e/ nos !e%alhes !e s&a 0i!a/ Da0i con*ia0a no in%e$esse +&e De&s %inha po$ s&a 0i!a/ Depois !e &'a *&#a !i*:cil( esc$e0e&I Ai0$o&S'e( po$+&e ele se a#$a!o& !e 'i'/ MSal'o 46I45N E' o&%$a ocasi o a$#&'en%o&( co' pala0$as p&n#en%esI Q&e p$o0ei%o ob%e$Gs no 'e& san#&e( +&an!o bai>o R co0aT Ao&0a$S%eSG( po$0en%&$a( o pUT MSal'o LJN E( +&an!o se sen%ia %$a:!o po$ De&s( *a"ia +&es% o !e +&e Ele o so&besse/ A*inal( *oi Da0i +&e' *alo& p$i'ei$oI WDe&s 'e&( De&s 'e&( po$ +&e 'e !esa'pa$as%eTW Cha'o& o Senho$ pa$a se e>plica$ co' ele( e>i#in!o +&e c&'p$isse s&a pa$%e no $elaciona'en%o especial +&e ha0ia en%$e eles/ D&$an%e %o!a s&a 0i!a Da0i ac$e!i%o&( !e 0e$!a!e( +&e o '&n!o in0is:0el !e De&s S o c2&( os an<os e %&!o 'ais S e$a % o $eal +&an%o se& p$Up$io '&n!o !e espa!as( lan,as( ca0e$nas e %$onos/ Os sal'os cons%i%&e'Sse no $e#is%$o !e se& es*o$,o conscien%e pa$a s&b'e%e$ s&a 0i!a co%i!iana R $eali!a!e !o '&n!o in0is:0el +&e e$a 'aio$ !o +&e ele/ O Sal'o CK $e#is%$a '&i%o be' es%e p$ocesso/ O %:%&lo nos in*o$'a +&e Da0i o co'p.s +&an!o *&#i& !e Sa&l e se escon!e& e' &'a ca0e$na/ I Sa'&el D7 c$ia o cenG$ioI Sa&l( co' se& e>2$ci%o '&i%o be' e+&ipa!o( ce$ca$a co'ple%a'en%e o pe+&eno #$&po !e Da0i/ Se' +&al+&e$ opo$%&ni!a!e !e escapa$( Da0i e'b$enho&Sse e' &'a ca0e$na p$U>i'a a &'
~ 24 ~

ce$ca!o !e o0elhas/ O sal'o( 2 Ub0io( e>p$essa ansie!a!e e 'e!o/ Mas %e$'ina e' &'a a*i$'a%i0a %$i&n*an%e( 'eio es%$anha pa$a a si%&a, oF S1 e>al%a!o( U De&s( aci'a !os c2&sF e e' %o!a a %e$$a esplen!a a %&a #lU$ia/ De al#&'a *o$'a( no p$ocesso !e co'po$( Da0i *oi capa" !e le0an%a$ se&s olhos !a ca0e$na )'i!a e 'al chei$osa( 0ol%an!oSos pa$a o c2&( aci'a !ele/ No 'ais i'p$o0G0el !os cenG$ios( ele 0e' a a*i$'a$I De&s $eina/ Tal0e" %enha si!o na 'anh se#&in%e +&e Da0i sai&( con*ian%e( !a ca0e$na e con*$on%o& o e>2$ci%o in%ei$o !o Rei Sa&l( se' +&al+&e$ a$'a nas ' os( 'as co' &' apelo R consci1ncia/ Tal0e" o p$Up$io p$ocesso !e co'po$ o sal'o %enhaSo enco$a<a!o pa$a essa !e'ons%$a, o !e co$a#e' 'o$al/ @eli"'en%e( po&cos !e nUs 0i0e'os *$en%e ao pe$i#o 'o$%al( co'o Da0i 0i0e&/ Mas( assi' co'o Ele( passa'os po$ si%&a,-es e' +&e nossa $esis%1ncia acaba( o 'e!o se ins%ala( pa$ece +&e De&s se a*as%o& e as *o$,as hos%is nos ce$ca$a'/ E' 'o'en%os assi' 0ol%oS'e pa$a os Sal'os/ S&spei%o !e +&e Da0i os esc$e0e& co'o &'a *o$'a !e %e$apia espi$i%&al( &' ca'inho pa$a 0ol%a$Sse pa$a a *2 +&an!o se& esp:$i%o e s&as e'o,-es 0acila0a'/ E ho<e( '&i%os s2c&los !epois( po!e'os &sa$ e>a%a'en%e as 'es'as o$a,-es co'o passos !e *2( ca'inho +&e nos libe$%a !a obsess o conosco 'es'os e nos le0a R 0e$!a!ei$a p$esen,a !e nosso De&s/

'O #$'"O
(or )ue e8istem tantos al$o5li$os em nossos dias* (or )ue eles simplesmente no vAm at" a igre'a em ve? de se isolarem em seus grupos 2e$ ados* (or )ue os pe$adores se sentem tanta atrao por .esus e tanta repulsa pela igre'a* (or )ue as pessoas $om 1ids )uase nun$a vo > igre'a* (or )ue prati$amente todas as situa<es de dis$iplina na igre'a envolvem pe$ados se8uais* (or )ue ouo to pou$os serm<es so%re os pe$ados do orgul o, $o%ia, preguia e glutonaria* Ser )ue os $ristos apoiariam um movimento na$ional semel ante > Nei Se$a $ontra a grande ameaa > saOde, )ue " a o%esidade* (or )ue tantos ospitais tAm nomes H$ristosH* E por )ue 2un$ionam $omo )ual)uer outro ospital* Como seria um ospital verdadeiramente $risto* De onde veio o 5dio ra$ial* E as raas, de onde vieram* (or )ue Deus no 2e? todas as pessoas semel antes, $omo so as margaridas ou as mol"$ulas de idrogAnio* Deus pre2ere os (rotestantes ou os Cat5li$os na &rlanda* De onde vAm os ditadores* (or )ue Deus permite )ue in2li'am tanto mal ao mundo* (or )ue Deus se $alou durante o Holo$austo*

A I)RE(A "A #EIA4'OI*E

@&i a &'a Wi#$e<aW sin#&la$ $ecen%e'en%e( +&e conse#&e a%$ai$ 'ilh-es !e 'e'b$os !e0o%os %o!as as se'anas( se' %e$ se!e !eno'inacional e ne' *&ncionG$ios con%$a%a!os/ O
~ 25 ~

no'e 2 AlcoUlicos An.ni'os/ @&i a con0i%e !e &' a'i#o( +&e 'e con*essa$a( po&co %e'po an%es( se& p$oble'a co' a bebi!a/ Ele 'e !isseI S Benha co'i#o( e 0e$G &'a a'os%$a !e co'o !e0e %e$ si!o a I#$e<a p$i'i%i0a/ a 'eiaSnoi%e !e &'a se#&n!aS*ei$a( en%$ei e' &'a casa cain!o aos pe!a,os( +&e <G ab$i#a$a seis sess-es na+&ele !ia/ N&0ens !e *&'a,a !e ci#a$$o pai$a0a' no a$ co'o #Gs lac$i'o#1neo/ N o passo& '&i%o %e'po an%es +&e e& pe$cebesse o +&e 'e& a'i#o +&e$ia !i"e$ co' s&a al&s o R I#$e<a p$i'i%i0a/ U' pol:%ico '&i%o conheci!o e 0G$ios 'ilionG$ios p$oe'inen%es se 'is%&$a0a' co' !ese'p$e#a!os !esani'a!os e #a$o%os +&e coloca0a' %and#1ids nos b$a,os pa$a escon!e$ as 'a$cas !as a#&lhas/ O W'o'en%o !e co'pa$%ilha$W *oi se'elhan%e Rs !esc$i,-es !e #$&pos !e %e$apia i!eais +&e encon%$a'os nos li0$os !e c&$sos !e Psicolo#ia/ As pessoas o&0ia' e' co'pai> o( $espon!ia' co' a$!o$ e ab$a,a0a'Sse ao *inal/ As ap$esen%a,-es e$a' 'ais o& 'enos assi'I S Oi( so& o To'( e so& !epen!en%e !e Glcool e !$o#as/ I'e!ia%a'en%e %o!os #$i%a0a' e' &n:ssono( co'o &' co$al !o %ea%$o #$e#oI S Oi( To'Z Ca!a pa$%icipan%e !a $e&ni o !e& o $ela%U$io !e se& p$o#$esso pessoal na ba%alha con%$a a !epen!1ncia/ Ca$%a"es co' *$ases si'pG%icas S WU' !ia !e ca!a 0e"W( WBoc1 conse#&eW S en*ei%a0a' as pa$e!es !esbo%a!as !a sala/ Me& a'i#o ac$e!i%a +&e esses a$ca:s'os $e0ela' o&%$a se'elhan,a co' a I#$e<a p$i'i%i0a/ A 'aio$ pa$%e !a sabe!o$ia !o AA 2 passa!a !e &'a pessoa pa$a a o&%$a pela %$a!i, o o$al( +&e 0e' !es!e a *&n!a, o !a en%i!a!e( hG 'ais !e cin+Yen%a anos/ Nin#&2' &sa '&i%o as p&blica,-es a%&ali"a!as !o AA e ne' se&s a$%i#os !e $ela,-es p)blicas/ E' 0e" !isso( con*ia' p$incipal'en%e e' &' 0elho li0$o e'bolo$a!o co' o %:%&lo p$osaicoI O -rande Nivro 1?ul dos 1l$o5li$os 1nPnimos, +&e con%a a his%U$ia !os p$i'ei$os 'e'b$os( e' &' es%ilo po'poso( pa$eci!o co' o !a 9:blia/ O AA n o poss&i +&al+&e$ p$op$ie!a!e( n o %e' &'a se!e co' l&>os co'o 'ala !i$e%a e cen%$o !e ':!ia( n o hG &'a e+&ipe !e cons&l%o$es be' pa#os e ne' conselhei$os !e in0es%i'en%os a c$&"a$ o pa:s !e a0i o/ Os *&n!a!o$es !o 'o0i'en%o es%abelece$a' #a$an%ias +&e acaba$ia' co' +&al+&e$ inicia%i0a pa$a i'plan%a$ a b&$oc$acia/ Ac$e!i%a0a' e' +&e o p$o#$a'a sU %e$ia s&cesso se pe$'anecesse no n:0el 'ais bGsico e :n%i'oI &' alcoUlico !e!ican!o s&a 0i!a a a<&!a$ o&%$o/ Mes'o assi' o AA 'os%$o&Sse % o e*ica" +&e 'ais DCJ o$#ani"a,-es( !e ChocUla%$as An.ni'os a #$&pos !e pacien%es !e cQnce$( s&$#i$a' co'o &'a i'i%a, o conscien%e !e s&a %2cnica/ Os '&i%os pa$alelos co' a I#$e<a p$i'i%i0a n o s o 'e$as coinci!1ncias his%U$icas/ Os *&n!a!o$es c$is% os insis%i$a' e' +&e a !epen!1ncia !e De&s !e0e$ia se$ &'a pa$%e ob$i#a%U$ia !o p$o#$a'a/ Na noi%e e' +&e pa$%icipei !a $e&ni o( %o!os na sala $epe%i$a' e' 0o" al%a os !o"e p$inc:pios( +&e $econhece' %o%al !epen!1ncia !e De&s pa$a pe$! o e *o$,a Mos 'e'b$os 'ais a#nUs%icos po!e' s&bs%i%&i$ pelo e&*e'is'o WPo!e$ !o Al%oW( 'as !epois !e al#&' %e'po isso co'e,a a soa$ % o 0a"io +&e eles #e$al'en%e acaba' passan!o pa$a De&sN/ D&$an%e os 'o'en%os !e co'pa$%ilha$( al#&'as pessoas &sa$a' o no'e !e De&s e' &'a s2$ie !e p$o*ani!a!es( e na sen%en,a se#&in%e a#$a!ecia' a Ele po$ a<&!GSlas a a%$a0essa$ 'ais &'a se'ana/ Me& a'i#o a!'i%e abe$%a'en%e +&e o AA %o'o& o l&#a$ !a i#$e<a na 0i!a !ele( e isso Rs 0e"es o pe$%&$ba/ Ele !eno'ina a si%&a, o !e Wa +&es% o C$is%olU#icaW !o AA/ E !i"I O AA n o a!o,a &'a ecolo#ia !a +&al possa *ala$/ Ra$a'en%e se 'enciona C$is%o/ Os #$&pos %o'a$a' e'p$es%a!a a sociolo#ia !a i#$e<a( be' co'o al#&'as !as pala0$as e !os concei%os( 'as n o hG !o&%$ina s&b<acen%e/ Sin%o *al%a !as !o&%$inas( 'as e' p$i'ei$o l&#a$ es%o& %en%an!o sob$e0i0e$( e o AA 'e a<&!a '&i%o 'ais nes%a l&%a !o +&e +&al+&e$ i#$e<a local/ A i#$e<a S e 2 poss:0el a0is%a$ '&i%as %o$$es a%$a02s !as <anelas !o p$2!io on!e o #$&po !os AA se $e)ne S pa$ece i$$ele0an%e( en*a!onha e se' s&bs%Qncia pa$a 'e& a'i#o/ O&%$os no
~ 26 ~

#$&po e>plica' s&a $esis%1ncia R i#$e<a $ela%an!o his%U$ias !e $e<ei, o( <&l#a'en%o e sen%i'en%o !e c&lpa/ U'a i#$e<a local 2 o )l%i'o l&#a$ e' +&e se le0an%a$ia' pa$a !ecla$a$ +&e s o alcoUlicos e !epen!en%es !e !$o#as/ Nin#&2' os sa&!a$ia co' ale#$ia( co'o nas $e&ni-es !o AA/ Me& a'i#o ac$e!i%a +&e &' !ia acaba$G 0ol%an!o pa$a a i#$e<a( <G +&e n o aban!ono& s&a *2/ Ele a*i$'a +&e( na 0e$!a!e( o en0ol0i'en%o no AA o a<&!o& a sol&ciona$ al#&ns !os pa$a!o>os 'ais !i*:ceis !o c$is%ianis'o/ To'e'os co'o e>e'plo o !eba%e li0$eS a$b:%$ioE!e%e$'inis'oI co'o al#&2' po!e acei%a$ %o!a a $esponsabili!a!e po$ s&as a,-es( +&an!o sabe +&e os an%ece!en%es *a'ilia$es( !ese+&il:b$ios ho$'onais e as *o$,as sob$ena%&$ais !o 'al con%$ib&:$a' pa$a se& co'po$%a'en%oT U'a !as pe$sona#ens !e 8illia' @a&lkne$ e>p$esso&Sse assi'I WN o 0o& *a"e$/ Mas n o consi#o e0i%a$/W O AA 2 be' 'enos a'b:#&oI %o!o pa$%icipan%e %e' +&e $econhece$ a $esponsabili!a!e %o%al e co'ple%a po$ todo se& co'po$%a'en%o( a%2 'es'o pelo +&e acon%ece !&$an%e &' es%&po$ alcoUlico o& &' bleca&%e M&'a esp2cie !e li'bo( no +&al o alcoUlico con%in&a a a#i$( 'as co' a'n2sia( se' pe$cep, o conscien%eN/ [ p$oibi!o $acionali"a$/ Me& a'i#o p$osse#&eI O AA 'e a<&!o& %a'b2' a acei%a$ a no, o !o peca!o o$i#inal/ Na 0e$!a!e( e'bo$a '&i%os c$is% os !esp$e"e' es%a !o&%$ina( o peca!o o$i#inal co'bina pe$*ei%a'en%e co' as pessoas +&e *$e+Yen%a' o AA/ E>p$essa'os es%a 0e$!a!e ca!a 0e" +&e nos ap$esen%a'os( !i"en!o +&e so'os alcoUlicos/ Nin#&2' se es+&i0a !i"en!o +&e em alcoUlico/ Pa$a es%e 'e& a'i#o( a i'e$s o nos AlcoUlicos An.ni'os si#ni*ico& encon%$a$ a sal0a, o e' se& sen%i!o 'ais li%e$al/ Sabe +&e &'a esco$$e#a!ela po!e$ia ca&sa$( o& 'elho$( ca&sa$ia co' ce$%e"a s&a 'o$%e p$e'a%&$a/ Mais !e &'a 0e" o co'panhei$o !ele !en%$o !o AA a%en!e& se&s cha'a!os Rs 7h !a 'a!$&#a!a( in!o encon%$GSlo enc&$0a!o e' &' $es%a&$an%e esc&$o( esc$e0en!o 0e"es se' con%a e' &' ca!e$no( co'o &' #a$o%o sen!o cas%i#a!o na escolaI WDe&s( a<&!aS'e a a%$a0essa$ os p$U>i'os cinco 'in&%os/W Po<e ele ap$o>i'aSse !e se& +&in%o ani0e$sG$io !e sob$ie!a!e( &' 'a$co i'po$%an%e !e aco$!o co' a a0alia, o !o AA/ E 'es'o assi' sabe +&e CJb !as pessoas +&e 0ence' es%a e%apa acaba' cain!o !e no0o/ Sa: i'p$essiona!o !a Wi#$e<a !a 'eiaSnoi%eW( 'as ain!a 'e pe$#&n%an!o po$ +&e o AA a%en!e a !e%e$'ina!as necessi!a!es +&e a i#$e<a local n o conse#&e a%en!e$( o& pelo 'enos n o conse#&i&( no caso !e 'e& a'i#o/ Pe!iSlhe +&e apon%asse a +&ali!a!e 'ais i'po$%an%e a&sen%e na i#$e<a e p$esen%e no AA/ Ele olho& pa$a s&a >:ca$a !e ca*2 po$ &' lon#o %e'po( pa$ecia es%a$ assis%in!o ao l:+&i!o es*$ia$/ Espe$ei o&0i$ &'a pala0$a co'o a'o$( acei%a, o o&( po$ conhec1Slo be'( %al0e" a&s1ncia !e ins%i%&cionalis'o/ E' l&#a$ !is%o( ele !isse( be' bai>o( &'a )nica pala0$aI !epen!1ncia/ E e>plico&I Nenh&' !e nUs 2 capa" !e p$osse#&i$ sU( e n o *oi pa$a is%o +&e =es&s 0eioT Ain!a assi'( a 'aio$ia !as pessoas na i#$e<a ap$esen%a &' a$ !e sa%is*a, o consi#o 'es'as( co' pie!a!e o& s&pe$io$i!a!e/ N o sin%o +&e( conscien%e'en%e( elas se apUie' e' De&s o& &'as nas o&%$as/ Pa$ece +&e a 0i!a !elas es%G e' o$!e'/ U' alcoUlico se sen%e in*e$io$ e inco'ple%o na i#$e<a/ @ico& e' sil1ncio &' po&co( a%2 +&e &' so$$iso apa$ece& e' se& $os%o/ E concl&i& !i"en!oI [ en#$a,a!o/ O +&e 'ais o!eio e' 'i'( 'e& alcoolis'o( 2 e>a%a'en%e o +&e De&s &so& pa$a 'e %$a"e$ !e 0ol%a a%2 Ele/ Po$ se$ alcoUlico sei +&e n o consi#o sob$e0i0e$
~ 2. ~

se' De&s/ Tal0e" se<a es%e o 0alo$ $e!en%o$ !os alcoUlicos/ Tal0e" De&s nos es%e<a cha'an!o a ensina$ aos san%os o +&e si#ni*ica !epen!e$ !Ele e !e s&a co'&ni!a!e na Te$$a/

A AI"% 5 $# CA%*I)O "E "E$%

Al#&ns !os 'elho$es 'o'en%os +&e passo Wlen!oW acon%ece' en+&an%o co$$o e' 0ol%a !o la#o e' Chica#o( e+&ipa!o co' 'e& %ocaS*i%as pe+&eno( no +&al o&,o *i%as co' li0$os #$a0a!os/ Ce$%o !ia !e in0e$no as $&as so'b$ias !a ci!a!e e o c2& acin"en%a!o *o$'a$a' o cenG$io pe$*ei%o pa$a o li0$o +&e e& escolhe$aI 1 .ournal o2 t e (lague 4ear 0Dirio do 1no da (raga3, !e Daniel De*oe/ Ele !esc$e0e e' p$osa( 'e%ic&losa e cla$a'en%e( a pes%e b&b.nica +&e assolo& Aon!$es e' 4OOC/ No $ela%o M+&e ap$esen%a a his%U$ia e' *o$'a !e *ic, o $ealis%aN( De*oe 0a#&eia pelas $&as !e &'a ci!a!e *an%as'a/ Mais !e !&"en%as 'il pessoas ha0ia' *&#i!o !e Aon!$es( e os +&e pe$'anece$a' se %$anca0a' !en%$o !e casa pa$a se p$o%e#e$e'( a%e$$o$i"a!os +&an%o ao 'eno$ con%a%o co' o&%$os se$es h&'anos/ Nas 0ias p)blicas p$incipais( on!e an%es %$ansi%a0a #$an!e n)'e$o !e pessoas( a#o$a a $el0a c$escia/ WDo$ e %$is%e"a *i>a$a'Sse e' ca!a $os%oW S !i" De*oe/ Na 2poca 'ais a#&!a !a p$a#a( en%$e 4CJJ e 4KJJ pessoas 'o$$ia' a ca!a !ia( e os co$pos e$a' $ecolhi!os R noi%e e en%e$$a!os e' co0as be' p$o*&n!as/ O li0$o !esc$e0e cenas ho$$:0eisI c$ian,as 'o$%as p$esas no ab$a,o pe$'anen%e !o rigor mortis !e se&s pais( beb1s 0i0os s&#an!o( e' 0 o( o seio !a ' e $ec2'S*aleci!a/ En+&an%o e& o&0ia( o $ela%o !e De*oe %o$no&Sse pa$%ic&la$'en%e %ocan%e R 0is%a !e &'a p$a#a !a a%&ali!a!e/ E& e 'inha esposa 'o$a'os e' &' bai$$o habi%a!o po$ '&i%os ho'osse>&ais e n o po&cos &s&G$ios !e !$o#as/ N o p&!e e0i%a$ &'a $e*le> o sob$e os pa$alelos en%$e o %e'po !e De*oe e o nosso ao co$$e$ pe$%o !e &'a cl:nica pa$a pacien%es !e Ai!s/ Bi os ca$%a"es cola!os e' pos%es o$na'en%ais( in*o$'an!o +&e a+&ele e$a &' l&#a$ +&e c&i!a0a !e pessoas co' o 0:$&s H&Q+ E' co'pa$a, o co' a G$an!e P$a#a( a epi!e'ia !e Ai!s a%in#i& &'a p$opo$, o '&i%o 'eno$ !a pop&la, o( 'as !espe$%o& &'a $ea, o !e his%e$ia no%a0el'en%e se'elhan%e/ Na 2poca !e De*oe( pa$ecia +&e a i$a !e De&s( !e$$e%i!a( e$a !espe<a!a sob$e %o!o o plane%a/ Dois co'e%as b$ilhan%es apa$ecia' no c2& %o!a noi%eI al#&ns !i"ia' +&e e$a' o sinal ce$%o !e +&e a ' o !e De&s es%a0a po$ %$Gs !a p$a#a/ P$o*e%as *o$a !e si pe$a'b&la0a' pelas $&as/ U' $epe%ia o #$i%o !e =onasI WAin!a +&a$en%a !ias e Aon!$es se$G !es%$&:!aZW O&%$o an!a0a po$ %o!a pa$%e n&( balan,an!o &'a panela !e ca$0 o e' b$asa sob$e s&a cabe,a pa$a si'boli"a$ o <&l#a'en%o !e De&s/ O&%$o ain!a( %a'b2' n&( $epe%ia co' %$is%e"a a 'es'a *$ase o !ia in%ei$oI WOh( o #$an!e e %e$$:0el De&sZ Oh( o #$an!e e %e$$:0el De&s////W Te'os nossa 0e$s o 'o!e$na !es%es p$o*e%as/ A 'aio$ia !eles( po$2'( an!a be' 0es%i!a e %en!e a es%$ei%a$ o espec%$o !o <&l#a'en%o !e De&s( *ocali"an!oSo e' &' #$&po !e pessoas( e' pa$%ic&la$ os ho'osse>&ais( $ep$esen%a!os !esp$opo$cional'en%e en%$e os +&e so*$e' !e Ai!s nos Es%a!os Uni!os/ E' al#&ns c:$c&los( +&ase consi#o !e%ec%a$ &' s&spi$o !e al:0io e sa%is*a, o po$+&e a*inal Weles es% o $eceben!o o +&e 'e$ece'W/ O e>S'inis%$o !a Sa)!e( e/ E0e$e%% \oop( c$is% o e0an#2lico( $ecebe& cai>as e cai>as !e ca$%as $eple%as !e U!io se'p$e +&e o&so& p$opo$ +&e o 'o%i0o !e pessoas con%$a:$e' a Ai!s n o e$a o *a%o !e peca$e' e 'e$ece$e' se$ cas%i#a!as/ A c$ise !a Ai!s 'is%&$aSse co' &' anseio 'is%e$ioso en%$e os se$es h&'anosI o !ese<o p$o*&n!o !e +&e o so*$i'en%o *osse a%$ela!o ao co'po$%a'en%o/ PG &' li0$o e' 'inha es%an%e( T eories o2 &llness 0Teorias da Doena3, $ela%an!o &'a pes+&isa *ei%a e' 4L5 #$&pos %$ibais !e %o!o o '&n!o/ Apenas +&a%$o !eles n o pensa' na !oen,a co'o sinal !e !esap$o0a, o !e De&s Mo& !os !e&sesN/ O a&%o$ a*i$'a +&e os po&cos #$&pos +&e !&0i!a0a'
~ 28 ~

!essa !o&%$ina p$o0a0el'en%e '&!a$a' s&a c$en,a apUs con%a%o p$olon#a!o co' a ci0ili"a, o 'o!e$na/ P$a%ica'en%e sU !en%$e %o!as as ci0ili"a,-es !a his%U$ia( a nossa( 'o!e$na( sec&la$( +&es%iona se De&s a#e !i$e%a'en%e e' acon%eci'en%os h&'anos co'o p$a#as e ca%Gs%$o*es na%&$ais/ Es%a'os con*&sos/ Se$G +&e De&s escolhe &'a ci!a!e !o s&l !os Es%a!os Uni!os pa$a se$ a$$asa!a po$ &' %o$na!o co'o ale$%a !o <&l#a'en%o *inalT Se$G +&e i'pe!e a ch&0a !ecai$ na ]*$ica co'o sinal !e s&a !esap$o0a, oT Nin#&2' sabe a $espos%a co' ce$%e"a/ Mas a Ai!s( a: a his%U$ia 2 !i*e$en%e/ In!isc&%i0el'en%e( a p$obabili!a!e !e %$ans'iss o !a Ai!s 2 'aio$ en%$e os +&e p$a%ica' o se>o p$o':sc&o o& co'pa$%ilha' a#&lhas s&<as/ Pa$a al#&ns c$is% os( es%a !oen,a pa$ece a%en!e$( po$ *i'( ao anseio !e &'a li#a, o n:%i!a en%$e co'po$%a'en%o e so*$i'en%o co'o p&ni, o/ De 'o!o #e$al( a cone> o <G *oi es%abeleci!a( !a 'es'a *o$'a +&e *&'a$ a&'en%a o $isco !e cQnce$( obesi!a!e *a0o$ece o apa$eci'en%o !e p$oble'as !o co$a, o e a p$o'isc&i!a!e he%e$osse>&al a'plia a possibili!a!e !e !oen,as 0en2$eas/ As conse+Y1ncias na%&$ais !esses co'po$%a'en%os en0ol0e'( e' '&i%os casos( so*$i'en%o *:sico/ Os cien%is%as $econhece' es%e *a%o e a!0e$%e' %o!os !os pe$i#os/ Mas a pe$#&n%a oc&l%a pe$'aneceI se$G +&e De&s 'an!a a Ai!s co'o &'a p&ni, o espec:*ica( !es%ina!a a &' al0o po$ Ele escolhi!oT O&%$os c$is% os n o %e' '&i%a ce$%e"a/ Ac$e!i%a' e' +&e 2 '&i%o pe$i#oso %o'a$ o l&#a$ !e De&s( e a%2 'es'o in%e$p$e%a$ a his%U$ia e' no'e !Ele/ Assi' co'o os a'i#os !e =U( 2 '&i%o *Gcil se$ in%e$p$e%a!o co'o 'alSh&'o$a!o o& p$es&n,oso e' 0e" !e p$o*2%ico/ De&s !isse +&e a 0in#an,a Ahe pe$%ence e se'p$e +&e nUs( 'o$%ais( %en%a'os ap$op$ia$Snos !ela( pisa'os e' %e$$eno pe$i#oso/ =&l#a'en%o se' a'o$ s&sci%a ini'i#os e n o con0e$%i!os/ En%$e os ho'osse>&ais +&e 'o$a' no 'es'o bai$$o +&e e& as a*i$'a,-es !os c$is% os sob$e a c$ise !a Ai!s *e" '&i%o po&co no sen%i!o !e le0GSlos R $econcilia, o co' De&s/ A%2 'es'o a li#a, o apa$en%e en%$e ca&sa e e*ei%o +&an%o R Ai!s le0an%a pe$#&n%as !e $espos%as co'plica!as/ Q&e !i"e$ !e &' Winocen%eW +&e a!+&i$e o 0:$&s( co'o os beb1s *ilhos !e ' es in*ec%a!as e a+&eles +&e $ecebe' %$ans*&s o !e san#&eT S o a'os%$as !o <&l#a'en%o !e De&sT E se( !e $epen%e( al#&2' encon%$a$ a c&$a( se$G +&e is%o si#ni*ica$G +&e a p&ni, o !e De&s acabo&T Os %eUlo#os e&$ope&s !eba%e$a' !&$an%e )uatro s"$ulos sob$e +&al se$ia a 'ensa#e' 'an!a!a po$ De&s !&$an%e a G$an!e P$a#aF 'as bas%o& &' po&co !e 0eneno !e $a%o pa$a p.$ &' *i' a %o!as a+&elas +&es%-es an#&s%ia!as/ Ao $e*le%i$ sob$e es%as !&as p$a#as( o *la#elo !a pes%e b&b.nica +&e 'a%o& &' %e$,o !a h&'ani!a!e e o *la#elo 'o!e$no( aco'panha!o !e his%e$ia se'elhan%e( pe#oS'e $eco$!an!o &' inci!en%e !a 0i!a !e =es&s( $e#is%$a!o e' A&cas 4LI4SC/ Al#&'as pessoas lhe pe$#&n%a$a' sob$e &'a %$a#2!ia !a+&eles !ias( e eis co'o Ele $espon!e&I C&i!ais 0Us +&e esses #alile&s *o$a' 'ais peca!o$es !o +&e %o!os os #alile&s( po$ %e$e' pa!eci!o %ais coisasT N o( 0os !i#oF an%es( se n o 0os a$$epen!e$!es( %o!os !e i#&al 'o!o pe$ece$eis/ E a+&eles !e"oi%o( sob$e os +&ais cai& a %o$$e !e Silo2 e os 'a%o&( c&i!ais +&e *o$a' 'ais c&lpa!os !o +&e %o!os +&an%os ho'ens habi%a' e' =e$&sal2'T N o( 0os !i#oF an%es( se n o 0os a$$epen!e$!es( %o!os !e i#&al 'o!o pe$ece$eis/ Depois con%o& &'a pa$Gbola sob$e a 'ise$icU$!ia !e De&s( +&e cons%$an#e o peca!o$/ Ele pa$ece !i"e$ +&e nUs( os Wespec%a!o$esW !a ca%Gs%$o*e( %e'os %an%o a ap$en!e$ co' o acon%eci'en%o +&an%o os p$Up$ios a%in#i!os/ U'a p$a#a !e0e$ia ensina$Snos '&i%as coisas/ E' p$i'ei$o l&#a$( h&'il!a!e/ E #$a%i! o a De&s +&e( a%2 a+&i( %e' 'an%i!o s&spenso o <&l#a'en%o +&e %o!os 'e$ece'os/ E co'pai> o( a+&ela +&e =es&s !e'ons%$o& pa$a %o!os +&e cho$a' e so*$e'/ @inal'en%e( a ca%Gs%$o*e coloca <&n%os a 0:%i'a e o espec%a!o$( e' &' cha'a!o #e$al ao a$$epen!i'en%o( le'b$an!oSnos s&bi%a'en%e !a b$e0i!a!e !a 0i!a/ A0isaS nos a nos p$epa$a$'os pa$a a possibili!a!e !e se$'os a p$U>i'a 0:%i'a !e &' !esaba'en%o( o& !o 0:$&s !a Ai!s/
~2 ~

Ain!a n o encon%$ei na 9:blia +&al+&e$ apoio pa$a &'a a%i%&!e !e p$es&n, oI 1 , eles mere$em o $astigoR ol e $omo se de%atem+ Na 0e$!a!e( a 'ensa#e' !e &'a p$a#a pa$ece se$ !i$i#i!a %an%o aos sob$e0i0en%es +&an%o aos +&e s o a%in#i!os po$ ela/ Ac$e!i%o e' +&e a Ai!s con%enha %an%o si#ni*ica!o pa$a nUs +&e *a"e'os nossa co$$i!a e' %o$no !a cl:nica +&an%o pa$a a+&eles +&e so*$e' !en%$o !ela/

$# -O# CO#E+O
Al#&'as pessoas +&e 0 o R cn!ia a*i$'a' +&e po!e$ia' $econhece$ o pa:s pelo chei$o( 'es'o se !escesse' !o a0i o !e olhos 0en!a!os/ Pa$a 'e& na$i" oci!en%al( o o!o$ !o pa:s pa$ece se$ co'pos%o( e' pa$%es $ela%i0a'en%e i#&ais( !e incenso( &$ina !e ani'ais( sQn!alo( es%$&'e !e 0aca( *lo$es( *&'a,a !e Uleo !iesel( poei$a e cQn*o$a/ Mis%&$e 'ol2c&las !e %o!os es%es ele'en%os e( ac$e!i%o( 0oc1 encon%$a$G o o!o$ !a cn!ia/ O D$/ Pa&l 9$an! passo& +&ase 'e%a!e !e s&a 0i!a na cn!ia( e a'a o pa:s !e %o!o o co$a, o/ Ele 'e aco'panho& na 0isi%a +&e *i" ao pa:s( e 'e le0o& e' &'a e>c&$s o ines+&ec:0el pa$a conhece$ o se$0i,o '2!ico in!iano/ E' al#&ns aspec%os( a 'e!icina na cn!ia 2 be' se'elhan%e R !os Es%a!os Uni!os e !a E&$opaF a*inal( '&i%os '2!icos s o( %$eina!os nas 'es'as &ni0e$si!a!es/ E>is%e lG %o'o#$a*ia co'p&%a!o$i"a!a( $essonQncia 'a#n2%ica e o&%$os p$o!&%os !a 'a#ia %ecnolU#ica( espalha!os pelo pa:s !e !i'ens-es +&ase con%inen%ais/ Mas( *o$a !as ci!a!es( nos 'ilha$es !e 0ila$e<os( a 'e!icina po!e se$ po&co 'ais !o +&e &'a a0en%&$a/ Co'o &' '2!ico conse#&e $ei!$a%a$ 0:%i'as !e cUle$a +&an!o n o hG G#&a !es%ila!a G !isposi, oT O$a( 2 cla$o +&e pen!&$a &' coco no s&po$%e !o so$o/ A 'is%&$a #licosa!a no in%e$io$ !o coco 2 % o es%2$il e +&ase % o n&%$i%i0a +&an%o +&al+&e$ p$o!&%o '2!ico a!+&i$i!o !os *o$nece!o$es !e a$%i#os hospi%ala$es/ Ain!a assi'( 2 &' po&co es+&isi%o 0e$ &' lon#o %&bo !e bo$$acha sain!o !o b$a,o !o pacien%e e pene%$an!o e' &' coco 0e$!e b$ilhan%e/ Nos Es%a!os Uni!os( a C$&" Be$'elha *a" apelos cons%an%es pa$a +&e as pessoas !oe' san#&e/ Mas na cn!ia os !oa!o$es $ecebe' &' pe+&eno pa#a'en%o( !e *o$'a +&e o&%$os p$oble'as s&$#i$a'/ U' %$abalha!o$ #anha 'ais co' a !oa, o !e san#&e !o +&e e' &' !ia !e %$abalho G$!&o/ Co'o e0i%a$( !i#a'os( +&e &' p&>a!o$ !e $i+&i>G Mca!ei$inha o& li%ei$a !e &so no e>%$e'o O$ien%e( le0e !e !&as $o!as( p&>a!a po$ &' ho'e' a p2N 0G a &' hospi%al !i*e$en%e a ca!a !ia pa$a !oa$ &' po&+&inho !e san#&eT As e+&ipes '2!icas c$ia$a' &' '2%o!o !e %a%&a$ os !oa!o$es pa$a e0i%a$ +&e os 'ais a*oi%os 'ine' s&as $ese$0as san#&:neas/ A%2 'es'o os hospi%ais 'ais 'o!e$nos( co'o o Pospi%al C$is% o !a Escola !e Me!icina !e Bello$e( s o ob$i#a!os a li!a$ co' o p$oble'a( onip$esen%e( !a in0as o !e ani'ais/ E' Bello$e( os co$0os cos%&'a0a' &ni$Sse e conspi$a$ pa$a $o&ba$ o ali'en%o !os pacien%es/ U' !os pGssa$os( +&e s o '&i%o espe$%os( li!e$a0a o a%a+&e( 0oan!o pa$a !en%$o !o p$2!io a%$a02s !e al#&'a po$%a abe$%a e p&>a0a co' o bico o pano +&e *o$$a a ban!e<a on!e 2 coloca!o o ali'en%o/ No 'o'en%o e' +&e %o!a a co'i!a ca:a no ch o( os o&%$os conspi$a!o$es co$$ia' pa$a a *es%a/ =G ha0ia' ap$en!i!o a i#no$a$ os acenos e #$i%os !os pacien%es in0Gli!os/ Po$ *i'( o hospi%al coloco& nos co$$e!o$es &'a %ela *ina !e a,o R p$o0a !e co$0os/ Po<e a e+&ipe +&e %$abalha e' Bello$e %en%a encon%$a$ &' 'o!o !e 'an%e$ os 'acacos !o la!o !e *o$a !o hospi%al/ As 'iss-es +&e %$abalha' co' 'e!icina na cn!ia in%$o!&"e' al#&'as al%e$a,-es e' s&as p$G%icas/ Deno'ina,-es e 'iss-es oci!en%ais $e%i$a$a' o apoio *inancei$o 0isan!o a enco$a<a$ a %$ans*o$'a, o !os hospi%ais e' ins%i%&i,-es co' 'ais ca$ac%e$:s%icas na%i0as !o pa:s/ Es%a a%i%&!e be'Sin%enciona!a( po$2'( po!e %e$ e*ei%os ne#a%i0os/ Os hospi%ais( pa$a sob$e0i0e$( p$ecisa' !e o*e$ece$ se$0i,os especiali"a!os( 0ol%a!os pa$a a eli%e( 0isan!o a a%$ai$ clien%es
~ 3" ~

+&e possa' pa#a$/ Assi'( '&i%os hospi%ais 'issionG$ios p$ecisa' en0ia$ necessi%a!os pa$a o a%en!i'en%o *o$neci!o pelo #o0e$no( o& si'ples'en%e 'an!GSlos e'bo$a( po$+&e ine>is%e' $ec&$sos pa$a a%en!e$ a eles/ As ins%i%&i,-es 'ais p$o#$essis%as 01' b&scan!o 'eios !e s&pe$a$ es%e p$oble'a( e o hospi%al !e Bello$e 2( '&i%as 0e"es( 0is%o co'o 'o!elo/ Esse hospi%al %e' a $ep&%a, o !e se$ &'a !as 'elho$es ins%i%&i,-es !a ]sia/ Na cn!ia( *oi o p$i'ei$o a o*e$ece$ ci$&$#ia %o$Gcica( he'o!iGlise( ci$&$#ia !o co$a, o( 'ic$oscUpio ele%$.nico e ne&$oci$&$#ia/ N o 2 $a$o +&e p$:ncipes G$abes 0ia#e' a%[ R $e'o%a ci!a!e !e Bello$e pa$a %$a%a'en%o !e sa)!e/ PG al#&ns anos( po$2'( os !i$e%o$es !a escola !e 'e!icina pe$cebe$a' +&e en*a%i"a0a' !e'ais o %$eina'en%o !os al&nos pa$a o %$abalho na ci!a!e/ Ra$a'en%e &' '2!ico *o$'a!o lG e$a capa" !e *a"e$ &' !ia#nUs%ico se' acesso a &' apa$elho !e ele%$oca$!io#$a'a o& a labo$a%U$ios so*is%ica!os/ Pa$a $e0e$%e$ essa %en!1ncia( a escola cons%$&i& o&%$o hospi%al( $)s%ico( &'a cons%$&, o !e ba$$o e sap2( abe$%a( $ep$o!&"in!o as con!i,-es e>is%en%es nas 0ilas/ Po<e( os al&nos s o ob$i#a!os a co'ple'en%a$ se&s es%&!os nes%e hospi%al( &san!o apenas os $ec&$sos '2!icos p$esen%es nas 0ilas $e'o%as !a cn!ia/ Al2' !is%o( a escola $eali"a e>c&$s-es $e#&la$es a $e#i-es ain!a 'ais $e'o%as/ E' !e%e$'ina!o !ia !o '1s( $o!os os !oen%es o& *e$i!os !e &' l&#a$e<o se $e)ne' sob &'a ce$%a G$0o$e/ U'a van !a escola che#a( e os <o0ens '2!icos e a%en!en%es !esce'( a$'a' 'esas !e e>a'e e co'e,a' &'a $o%ina !e in<e,-es( coloca, o !e ossos no l&#a$ e pe+&enas ci$&$#ias/ Des%a *o$'a( o %$eina'en%o na escola !e 'e!icina ab$an#e %$1s n:0eis !e c&i!a!osI a%en!i'en%o so*is%ica!o no hospi%al( %$abalho no hospi%al 'ais si'ples( !e a'bien%e $&$al e cl:nicas 'U0eis( co' a%en!i'en%o bGsico/ Po<e( n o apenas cen%enas( 'as '&i%os 'ilha$es !e pacien%es $ecebe' c&i!a!os '2!icos %o!os os 'eses/ A cn!ia n o po!e %e$ a espe$an,a !e *o$nece$ c&i!a!os '2!icos bGsicos pa$a %o!os se&s ci!a! os/ Apenas DJb !a pop&la, o poss&e' ins%ala, o !e es#o%os e G#&a po%G0el/ 9as%a 0isi%a$ a ci!a!e san%a !e Ba$anasi( no Rio Gan#es( pa$a se pe$cebe$ con%$a o +&e os p$o*issionais !e sa)!e %e' +&e l&%a$/ Ca$ca,as !e cacho$$os e !e b)*alos *l&%&a' pelo $io( al#&'as 0e"es se$0in!o !e balsa pa$a os &$&b&s( +&e se ali'en%a' !elas/ As 0acas sa#$a!as an!a' R 0on%a!e na G#&a( !e*ecan!o e &$inan!o/ E ain!a assi' 'ilha$es !e pe$e#$inos 0 o a%2 lG %o!os os !ias e %o'a' se&s banhos $i%&ais nas esca!a$ias sa#$a!asI 'e$#&lha' se%e 0e"es no $io( esco0a' os cien%es e !epois( co' '&i%a soleni!a!e( en#ole' a G#&a san%a/ Se$G necessG$ia &'a co'ple%a $e0ol&, o apenas pa$a '&!a$ a pe$cep, o !a pop&la, o local sob$e a sa)!e( +&an%o 'ais pa$a c$ia$ &'a s&pe$es%$&%&$a pa$a lhe o*e$ece$ %$a%a'en%o/ Mas hG espe$an,a( #$an!e pa$%e !a +&al 0e' no no'e !e C$is%o/ U'a es%a%:s%ica $e0ela!o$a 'os%$a o *$&%o !e !ois s2c&los !e %$abalho 'issionG$io *ielI !en%$e os +&ase 4 bilh o !e habi%an%es !a cn!ia( 'enos !e Lb se !i"e' c$is% os/ Ain!a assi'( os c$is% os s o $esponsG0eis po$ 'ais !e 46b !o a%en!i'en%o !e sa)!e !o pa:s/ U'a pop&la, o +&ase i#&al R 'e%a!e !a pop&la, o !os Es%a!os Uni!os( *o$'a!a !e hin!&s( '&,&l'anos( si+&es( <ainis%as( pa$ses e co'&nis%as $ecebe a%en!i'en%o !e pessoas %$eina!as e' l&#a$es co'o Bello$e/ Apesa$ !os e$$os co'e%i!os pelos 'issionG$ios( e' *ace !e &' pa%e$nalis'o p$es&n,oso( os c$is% os !e$a' R cn!ia &' le#a!o inspi$a!o !e e!&ca, o e %$a%a'en%o '2!ico/ Se &' ca'pon1s !a+&ele pa:s o&0i$ a pala0$a Wc$is% oW S e %al0e" ele <a'ais %enha o&0i!o *ala$ !e =es&s C$is%o S a p$i'ei$a i'a#e' a apa$ece$ e' s&a 'en%e se$G( '&i%o p$o0a0el'en%e( a !e &' hospi%al( o& !e &'a van cheia !e '2!icos +&e apa$ece no l&#a$ on!e 0i0e &'a 0e" po$ '1s pa$a *o$nece$ a%en!i'en%o pessoal( #$a%&i%o( no no'e !e C$is%o/ Ce$%a'en%e n o 2 o E0an#elho co'ple%o( 'as <G 2 &' bo' co'e,o/

5*ICA 6$E !A0E A PE'A

~ 31 ~

E$nes% Pe'in#;ay nasce& e' Oak Pa$k( no Es%a!o a'e$icano !e Illinois( e !esc$e0e& s&a ci!a!e co'o W&'a 0ila co' #$a'a!os la$#os e 'en%es es%$ei%asW/ A Oak Pa$k 'o!e$na( po$2'( es*o$,aSse pa$a al%e$a$ os a!<e%i0os &sa!os po$ Pe'in#;ay co' &'a in0es%i!a co$a<osa con%$a as 'en%es es%$ei%as/ N o *a" '&i%o %e'po +&e essa ci!a!e( +&e *ica be' p$U>i'a a Chica#o( c$io& &' sis%e'a !e $eco'pensa *inancei$a pa$a os ci!a! os !ispos%os a %e'a$ con0i0e$ co' 0i"inhos +&e n o *osse' b$ancos e pe$%encesse' a classes sociais in*e$io$es/ @&nciona assi'I se a pessoa poss&i &' p$2!io c&<os 'o$a!o$es s o %o!os !a 'es'a $a,a( po!e conse#&i$ &' p$1'io !e USd 4JJJ pe$'i%in!o +&e os #o0e$nan%es !a ci!a!e selecione' se&s no0os in+&ilinos/ Os $esponsG0eis pela sele, o %$abalha$ o no sen%i!o !e le0a$e' *a':lias !e 'ino$ias $aciais a 'o$a$e' e' $e#i-es on!e sU habi%a' b$ancos/ Ta'b2' 0isa' a incen%i0a$ b$ancos a se '&!a$e' pa$a bai$$os on!e %$a!icional'en%e sU 'o$a' 'e'b$os !as 'ino$ias $aciais/ Os i!eali"a!o$es !o p$o<e%o espe$a' +&e o incen%i0o *inancei$o a%$aia os senho$ios( le0an!oSos a acei%a$ in+&ilinos !e 0G$ias $a,as/ Essa lei 'e $eco$!a &'a p$opos%a ap$esen%a!a co'o pilh2$ia na $e0is%a Harpers, hG 'ais !e !e" anos/ Co'e,a0a assi'I En*$en%e'os a $eali!a!e/ Apelos R 2%ica e a al%os i!eais <a'ais con0ence$ o os a'e$icanos a '&!a$e' se&s pa!$-es !e co'po$%a'en%o/ A )nica *o$'a !e *o$,a$ a '&!an,a 2 *a"e$ co' +&e ela 0alha a pena *inancei$a'en%e/ En% o 0e$SseSG al#&'a a, o/ P$osse#&ia ap$esen%an!o &' p$o#$a'a nacional( '&i%o 'ais ab$an#en%e !o +&e o !e Oak Pa$k/ Pe$#&n%a0a( b$incan!o( +&e acon%ece$ia se o Con#$esso ap$o0asse &'a lei +&e conce!esse !escon%o an&aZ !e USd 7JJJ nos i'pos%os pa$a %o!as as *a':lias +&e *osse' 0i"inhas !e 'e'b$os !e 'ino$ias $aciais/ De aco$!o co' o a&%o$( o %eso&$o *e!e$al( na $eali!a!e( econo'i"a$ia !inhei$o( po$+&e po!e$ia acaba$ co' o&%$os p$o#$a'as be' 'enos e*ica"es( +&e $e+&e$e' #as%os !o #o0e$no/ E( !a noi%e pa$a o !ia/ o 'e$ca!o *a$ia 'ila#$es +&an%o R $econcilia, o $acial/ O 0alo$ !as p$op$ie!a!es s&bi$ia( e' 0e" !e cai$( +&an!o as co'&ni!a!es passasse' a se$ habi%a!as po$ pessoas !as 'ais 0a$ia!as 'ino$ias/ Sen!o assi'( es%as se$ia' as pessoas 'ais p$oc&$a!as pa$a 'o$a$e' nos 'elho$es l&#a$es/ Os <o$nais %$a$ia' an)ncios co'o es%eI Q&al+&e$ *a':lia ne#$a o& hispQnica +&e !ese<a$ '&!a$Sse pa$a o +&a$%ei$ o %al !a $&a %al $ecebe$G USd 4CJJ e' !inhei$o/ To!as as !espesas co' a '&!an,a se$ o pa#as pelos 'o$a!o$es !o +&a$%ei$ o/ Os co'e$cian%es locais o*e$ece' 0G$ios p$1'ios/ A abo$!a#e' din eiro em lugar de "ti$a, p$i'ei$o s&#e$i!a e' &' a$%i#o c.'ico e a#o$a a!o%a!a abe$%a'en%e e' Oak Pa$k( o*e$ece &'a sol&, o $e+&in%a!a pa$a &' p$oble'a social/ Co'bina en#enhosi!a!e co' a an%i#a 'o%i0a, o !o l&c$o/ Ne' 'es'o o 'ais en!&$eci!o !os in%ole$an%es conse#&i$G $esis%i$ ao incen%i0o !o l&c$o/ XXX Oak Pa$k 0ol%o& a apa$ece$ nas no%:cias +&an!o o e>SP$esi!en%e =i''y Ca$%e$ pa$%icipo& !e &' e0en%o bene*icen%e +&e 0isa0a a le0an%a$ $ec&$sos pa$a &'a o$#ani"a, o c$is% !eno'ina!a Pabi%a% *o$ P&'ani%y/ Depois !e pa$%icipa$ !e &' ban+&e%e '&i%o ele#an%e( o e>Sp$esi!en%e apa$ece& e' &' bai$$o pob$e !e Chica#o( 0es%in!o &'a cal,a 'eans e &'a ca'ise%a s&$$a!a/ Mais &'a 0e" ele con%$ib&:a co' se& conheci'en%o !e 'a$cena$ia pa$a $econs%$&i$ casas a$$&ina!as e' *a0elas/ Os $epU$%e$es e$a' %an%os +&e n o conse#&ia' espa,o s&*icien%e pa$a $e#is%$a$ &' e>Sl:!e$ '&n!ial 'ane<an!o &' 'a$%elo nas *a0elas !e Chica#o/ A abo$!a#e' +&e a Pabi%a% *o$ P&'ani%y *a" !os p$oble'as sociais !i0e$#e !a +&e se encon%$a e' e>pe$i1ncia e' Oak Pa$k/ A o$#ani"a, o ope$a n o e' s&b)$bios $icos( 'as e'
~ 32 ~

G$eas a$$&ina!as( escon!i!as e' ci!a!es en0elheci!as( on!e nin#&2' !ese<a 0i0e$/ Os pa$%icipan%es n o $ecebe' +&al+&e$ incen%i0o *inancei$o/ Pelo con%$G$io( 0ol&n%G$ios co'o =i''y CG$%e$ %$abalha' !&$an%e '&i%as ho$as se' $ecebe$ +&al+&e$ pa#a'en%o/ As *a':lias pob$es seleciona!as pa$a 'o$a$ nas casas $e*o$'a!as %$abalha' <&n%o co' os 0ol&n%G$ios( e' i#&al!a!e !e es*o$,os/ Nin#&2' $eali"a +&al+&e$ in0es%i'en%o +&e 0enha a %e$ $e%o$no 'one%G$io e ne' %e' !escon%o e' i'pos%os/ A Pabi%a% conce!e e'p$2s%i'os se' <&$os pa$a os no0os !onos !as casas/ E' l&#a$es co'o Chica#o( casais c$is% os co'p$o'e%i!os co' s&a *2 se '&!a' pa$a o bai$$o( se$0in!o !e e>e'plo pa$a os pob$es e le0an!o es%abili!a!e social a%2 R $e#i o/ As !&as abo$!a#ens !o 'es'o p$oble'a le0a$a'S'e a pensa$ na +&es% o #lobal !e $e*o$'a social/ A P$e*ei%&$a !e Oak Pa$k e a Pabi%a% *o$ P&'ani%y co'pa$%ilha' os 'es'os al0osI habi%a, o sa%is*a%U$ia pa$a os pob$es e &'a *o$'a !e acaba$ co' o i'passe !a !isc$i'ina, o/ Mas as %2cnicas &sa!as pa$a che#a$ ao al0o !i*e$e' a'pla'en%e/ Oak Pa$k espe$a Wconse$%a$W s&a socie!a!e a%$a02s( e' p$i'ei$o l&#a$( !a '&!an,a !o a'bien%e e !epois !o sis%e'a !e 0alo$es !os 0a$ia!os #$&pos 'ino$i%G$ios/ Pa$a alcan,a$ es%e ob<e%i0o( con*ia e' &' 'o%i0a!o$ po!e$osoI a cobi,a h&'ana/ O plano 2 c$ia%i0o e $acional S &' e>e'plo !o +&e hG !e 'elho$ no $eino !es%e '&n!o/ E' con%$as%e co' is%o( a Pabi%a% *o$ P&'ani%y %$abalha pa$a p$o!&"i$ &'a '&!an,a '&i%o 'ais $a!ical e' &' #$&po '&i%o 'eno$ !e pessoas/ Ac$e!i%a +&e n o bas%a +&e as pessoas co' $ec&$sos con0i!e' $ep$esen%an%es seleciona!os !os #$&pos 'ino$i%G$ios pa$a 'o$a$e' co' elas/ An%es( as pessoas co' $ec&$sos p$ecisa' !e i$( 0ol&n%a$ia'en%e( a%2 aos locais on!e hG necessi!a!e( !oa$ se& %e'po( s&o$( s&a *a':lia e se& a'o$/ A espe$an,a 2 a !e +&e ha<a '&!an,a n o apenas no a'bien%e( 'as no co$a, o !as pessoas/ Ne' 'es'o o 'ais po!e$oso 'o%i0a!o$ basea!o na cobi,a 2 capa" !e !ese'penha$ es%a %a$e*a/ O plano !a Pabi%a% en0ol0e $isco e sac$i*:cio( se' #a$an%ia !e $eco'pensa( o +&e hG !e 'elho$ no $eino +&e n o 2 !es%e '&n!o/ Os 'o$a!o$es !e Chica#o 0i$a' !ois 'o'en%os !i0e$sos !e =i''y Ca$%e$I o !is%in%o e>S p$esi!en%e !isc&$san!o e' &' acon%eci'en%o ele#an%e e' Oak Pa$k e !epois o 'es'o ho'e' 'ane<an!o &' 'a$%elo na $e#i o pob$e !a ci!a!e/ O S$/ CG$%e$ <G pa$%icipo& !os !ois $einos/ Po&0e &' %e'po e' +&e ele po!e$ia %e$ o$!ena!o a cons%$&, o !e 'ilha$es !e casas co' &'a si'ples assina%&$a/ Po<e a<&!a os pob$es co'o %o!os os o&%$osI e' pessoa( &' p$e#o !e ca!a 0e"/ Assis%in!o Rs $epo$%a#ens sob$e a 0isi%a !ele a Chica#o( a co'pa$a, o en%$e as a%i0i!a!es( n o p&!e !ei>a$ !e 'e pe$#&n%a$ +&al !elas lhe %$o&>e 'aio$ sa%is*a, o pessoal/ U'a coisa( po$2'( in%$i#o&S'eI po$ +&e +&an!o &' e>SP$esi!en%e che#a R ci!a!e pa$a cons%$&i$ casas pa$a os pob$es cen%enas !e pessoas pa#a' USd CJ pa$a o&0iSlo *ala$ sob$e isso e' &' ban+&e%e ele#an%e( 'as sU &'as po&cas pe#a' &' 'a$%elo e %$abalha' <&n%o co' eleT

E%CORPI7E%8 !ER#E% E #.%%EI%

Ce$%a 0e"( passei &'a noi%e e' cla$o( !ei%a!o !en%$o !e &'a ba$$aca na So'Glia/ No a&#e !e &'a !as '&i%as c$ises na ]*$ica( e& 0isi%a0a &' !os ca'pos !e $e*&#ia!os pa$a esc$e0e$ &' a$%i#o/ 9a$$acas e ab$i#os i'p$o0isa!os espalha0a'Sse po$ 'ilha$es !e 'e%$os +&a!$a!os( e' %o!as as !i$e,-es R 'inha 0ol%a/ A0is%a0a'Sse cabanas a%2 o ho$i"on%e( pa$ecen!o pe+&enas ele0a,-es e' *ila/ A+&ele ca'po ab$i#a0a 'ais !e sessen%a 'il $e*&#ia!os/ A noi%e es%a0a +&en%e( e e& +&e$ia ca'inha$ ao a$ li0$e( olhan!o pa$a ci'a( po$+&e a BiaSAGc%ea b$ilha0a 'a$a0ilhosa'en%e no cla$o c2& e+&a%o$ial/ Mas os *&ncionG$ios +&e %$abalha0a' ali 'e ha0ia' a0isa!o pa$a n o *a"e$ ca'inha!as R noi%e( po$ ca&sa !os esco$pi-es/
~ 33 ~

Con%a$a'S'e his%U$ia ho$$o$osas !e esco$pi-es +&e se escon!ia'( 'aliciosa'en%e( nas %oalhas e nas $o&pas e( especial'en%e( nos sapa%os/ As 0:%i'as !e s&as pica!as en*$en%a' &'a !o$ se' i#&al S &'a en*e$'ei$a 'e !isse +&e se$ia co'o a !o$ !o pa$%o '&l%iplica!a !o"e 0e"es S !&$an%e pelo 'enos !&as se'anas/ PG be' po&co %e'po( &' pe+&eno esco$pi o ca:$a !o %e%o !e &'a ba$$aca be' no $os%o !e &' '2!ico a!o$'eci!o/ A%2 o !ia e' +&e 'e con%a$a' a his%U$ia ele ain!a $ecebia in<e,-es na bochecha( !e +&a%$o e' +&a%$o ho$as( n&'a %en%a%i0a !e ab$an!a$ a !o$/ Dei%a!o ali( 'as se' conse#&i$ !o$'i$( o&0i &' so' in!is%in%o( sinis%$o( al#o co'o o la'en%o pene%$an%e !e &'a '&,&l'ana *$en%e R 'o$%e !e &' en%e +&e$i!o( e'bo$a o %o' *osse 'ais ani'al !o +&e h&'ano/ Mais %a$!e 'e !isse$a' +&e a+&ele e$a o so' !e &' n.'a!e so'ali pica!o po$ &' esco$pi o/ O a$ !o !ese$%o p$opa#a0a o so' po$ !is%Qncias '&i%o #$an!es( !e *o$'a +&e( a ca!a ho$a +&e passa0a( o #$i%o a&'en%a0a !e 0ol&'e/ Ao $aia$ !o !ia( o n.'a!e che#o& ao ca'po !e $e*&#ia!os e' b&sca !e %$a%a'en%o/ Dei>ei o ca'po al#&ns !ias !epois e( en+&an%o 'e& ca'inh o pa$%ia( pensa'en%os !ep$i'en%es 'e aco'panha$a'/ O '2!ico $esponsG0el pelo ca'po 'e !isse$a +&e &' e' ca!a seis $e*&#ia!os p$o0a0el'en%e 'o$$e$ia( !e !esn&%$i, o o& !oen,a( no p$U>i'o '1s/ Mas( o +&e 'e a%in#i& co' &'a *o$,a %e$$:0el *oi +&e( !&$an%e 'inha es%a!a ali( e& !espen!i '&i%o 'ais ene$#ia e %e'po 'e p$eoc&pan!o co' a+&eles esco$pi-es !ana!os !o +&e co' a+&eles ap$o>i'a!a'en%e !e" 'il $e*&#ia!os *a!a!os a 'o$$e$/ XXX U'a 0e" &' p$o*e%a heb$e&( cha'a!o =onas( assen%o&Sse R so'b$a !e &'a abobo$ei$a pe$%o !a #$an!e ci!a!e !e N:ni0e/ Q&an!o &' 0e$'e co'e& %o!a a plan%a( !ei>an!oSo e>pos%o ao sol escal!an%e e ao 0en%o a$!en%e +&e 0e' !o les%e( ele se abo$$ece&( enche&Sse !e a'a$#&$a e *ico& % o b$a0o +&e +&is 'o$$e$/ De&s escolhe& es%e 'o'en%o e' pa$%ic&la$ pa$a !a$ a =onas &'a li, o sob$e as p$io$i!a!es !i0inas/ Mes'o !epois !o episU!io co' o #$an!e pei>e( ele n o acei%o& %o%al'en%e s&a %a$e*a co'o 'issionG$io aos ass:$ios/ 1ss7riosB Os na"is%as !a+&eles !ias/ A+&ele po0o c$&el( pa# o( +&e !es%$&i& ci0ili"a,-es in%ei$as e le0a0a os ca%i0os co' #anchos na boca/ Gen%e assi' !i*icil'en%e 'e$ece$ia o&%$a opo$%&ni!a!e/ @oi o 'aio$ !os ins&l%os en0iGSlo( &' p$o*e%a heb$e&( pa$a *ala$ co' se&s a$+&iini'i#os/ Nin#&2' se i'po$%a0a se N:ni0e *osse !es%$&:!a !en%$o !e +&a$en%a !ias/ E +&an%o 'ais en>o*$e( 'elho$/ Mas eis o +&e De&s !isse ao p$o*e%a $ab&#en%oI Ti0es%e %& co'pai> o !a abobo$ei$a( na +&al n o %$abalhas%e( ne' a *i"es%e c$esce$( +&e n&'a noi%e nasce&( e n&'a noi%e pe$ece&F e n o hei !e e& %e$ co'pai> o !a #$an!e ci!a!e !e N:ni0e e' +&e es% o 'ais !e cen%o e 0in%e 'il ho'ens +&e n o sabe' !isce$ni$ en%$e a s&a ' o !i$ei%a e a s&a ' o es+&e$!a( e %a'b2' '&i%os ani'aisT X X X E$a &'a 0e" al#&ns o*iciais( !os 'ais #$a!&a!os no #o0e$no !os Es%a!os Uni!os/ Assen%a$a'Sse e' %o$no !e &'a 'esa pa$a !isc&%i$ 'anei$as !e libe$%a$ ci!a! os a'e$icanos 'an%i!os co'o $e*2ns no O$ien%e M2!io/ Den%$e as 0G$ias %en%a%i0as( &'a *$&%i*ico&( &' plano en0ol0en!o o en0io !e 'ilh-es !e !Ula$es !e e+&ipa'en%os 'ili%a$es pa$a o I$ / Q&an!o a no%:cia se espalho&( os <o$nais se !e!ica$a' a con%a$ as his%U$ias sob$e %$oca !e a$'as po$ $e*2ns/ Os e!i%o$iais e>p$essa0a' &l%$a<e po$+&e os Es%a!os Uni!os ba$#anha$a' co' &'a na, o hos%il( +&e apoia o %e$$o$is'o/ Con#$essis%as cens&$a$a' o *a%o !e l&c$os co' a 0en!a !e a$'as se$e' !es0ia!os pa$a s&s%en%a$ &'a #&e$$a s&spensa na A'2$ica Cen%$al/ Me'b$os !e co'iss-es e in0es%i#a!o$es especiais es+&a!$inha$a' os !oc&'en%os !e $e'essa
~ 34 ~

e $e#is%$os %ele*.nicos pa$a !e%e$'ina$ +&e' sabia !o +&1( e +&an!o/ As leis *o$a' 0iola!asT A Casa 9$anca abalo& o e+&il:b$io cons%i%&cional !o po!e$T Es%as +&es%-es *o$a' 'o%i0o !e !eba%es acalo$a!os na %ele0is o( e %a'b2' *o$a' elas +&e en*$a+&ece$a' se$ia'en%e a a!'inis%$a, o !e Rea#an nos !ois )l%i'os anos !e se& 'an!a%o/ [ es%$anho( 'as '&i%o po&ca #en%e e>p$esso& o +&e 'e pa$ece se$ a +&es% o 'ais bGsica !e %o!asI a +&es% o 'o$al *&n!a'en%al po$ %$Gs !a pe$'&%a/ Res&'in!oI os Es%a!os Uni!os o*e$ece$a' sessen%a 'ilh-es !e !Ula$es e' a$'as ? e+&ipa'en%os plane<a!os co' pe$*ei, o pa$a ca&sa$ a 'o$%e S 0isan!o a sal0a$ a 0i!a !os $e*2ns/ Ao olha$ 'a%e'a%ica'en%e( %$oca'os a 'o$%e !e '&i%os e '&i%os i$a+&ianos Mos p$o0G0eis al0os !os ':sseis +&e( na 2poca( e$a' nossos alia!osN pela 0i!a !e seis a'e$icanos/ Oli0e$ No$%h %en%o& calc&la$ os n)'e$os en0ol0i!os/ Ano%o& e' &' 'e'o$an!o $e'e%i!o a se& che*e( =ohn Poin!e>%e$I W4 KJK eELJJ TO8s e 4 CIDEUA/W Mais %a$!e ele e>plico& o +&e a+&ilo si#ni*ica0aI WU' 9oein# KJK ca$$e#a!o co' LJJ ':sseis TO8 an%i%an+&e 2 i#&al a &' ci!a! o !os Es%a!os Uni!os !a A'2$ica/W Po&co %e'po !epois !e &'a !as en%$e#as !e a$'as ao I$ / &' ':ssil i$aniano cai& n&'a $&a e' 9a#!G( no I$a+&e( e 'a%o& +&a$en%a e oi%o ci0is/ Se$G +&e a+&ele ':ssil *o$a ob%i!o na %$ocaT Ao %o!o( !ois 'il ':sseis an%i%an+&e *o$a' $e'e%i!os pa$a o I$ / Se apenas 4Jb !eles conse#&i$e' ace$%a$ o al0o( a%in#in!o DJJ %an+&es !e #&e$$a i$a+&ianos e 'a%an!o !ois sol!a!os e' ca!a &'( a con%a 2 Ub0iaI 7JJ i$a+&ianos 'o$%os e' %$oca !e seis Mo& %$1s( co'o acabo& sen!oN a'e$icanos 0i0os/ N o +&es%iono o !i$ei%o !e nosso pa:s !e !e*en!e$( a%$a02s !a *o$,a( se&s ci!a! os/ Mas( %al0e" lenha'os !ei>a!o !e ap$en!e$ &'a li, o e' 'eio a %o!o o es%a$!alha,o( e ain!a n o ap$en!e'os( po$+&e con%in&a'os !espachan!o( ani'a!a'en%e( bilh-es !e !Ula$es e' a$'as pa$a o&%$os pa:ses %o!os os anos/ E %al0e" 'inha e>pe$i1ncia na So'Glia e a !e =onas na Ass:$ia( % o $a!ical'en%e !i*e$en%es !as ci$c&ns%Qncias +&e ce$ca$a' o p$oble'a co' o I$ ( apon%e' pa$a a 'es'a +&es% o 'o$al/ Se$G +&e 'e& con*o$%o *:sico 2 'ais si#ni*ica%i0o !o +&e a sob$e0i01ncia !e !e" 'il $e*&#ia!osT O con*o$%o !e &' p$o*e%a heb$e& 2 'ais i'po$%an%e !o +&e a 0i!a !e 4DJ 'il c$ian,as ass:$iasT E +&an%os es%$an#ei$os 'o$%os 0ale a 0i!a !e seis a'e$icanosT U'a coinci!1ncia #eo#$G*ica c&$iosaI as $&:nas !a an%i#a ci!a!e ass:$ia !e N:ni0e se encon%$a' na $e#i o +&e ho<e 2 o I$a+&e/

PER"1O E RECO'CI0IA+1O
Si'on 8icsen%hal sob$e0i0e& aos ca'pos !e concen%$a, o( 'as oi%en%a e no0e 'e'b$os !e s&a *a':lia 'o$$e$a' nas ' os !os na"is%as/ Des!e a+&ela 2poca ele !e!ica #$an!e pa$%e !e se& %e'po a !escob$i$ on!e es% o os e>Sna"is%as e os c$i'inosos !e #&e$$a/ As pessoas lhe pe$#&n%a'( co' *$e+Y1ncia( sob$e es%a obsess oI po$+&e ca,a$ ho'ens !e se%en%a e oi%en%a anos( po$ c$i'es +&e co'e%e$a' hG 'eio s2c&loT N o hG pe$! o pa$a elesT Nenh&'a *o$'a !e $econcilia, oT As $espos%as !ele *o$a' ap$esen%a!as e' &' li0$o *ino( 'as po!e$oso( in%i%&la!o T e Sun2loMer 0O -irassol3+ O li0$o co'e,a co' &'a his%U$ia asso'b$osa( le'b$an,a !e &' acon%eci'en%o !a 2poca e' +&e 8iesen%hal es%a0a p$eso/ Ele *oi escolhi!o( po$ acaso( no 'eio !e &' #$&po +&e %$abalha0a/ P&>a!o pa$a o la!o( *oi le0a!o po$ &'a esca!a a%2 &' co$$e!o$ !o hospi%al/ U'a en*e$'ei$a o con!&"i& a%2 &' +&a$%o esc&$o e o !ei>o& so"inho co' &'a *i#&$a !eplo$G0el( en0ol%a e' panos b$ancos( !ei%a!a e' &'a ca'a/ E$a &' o*icial ale' o( #$a0e'en%e *e$i!o( e'b$&lha!o e' ban!a#ens 'ancha!as !e a'a$elo/ O $os%o es%a0a %o%al'en%e cobe$%o po$ #a"e/
~ 35 ~

Co' 0o" *$aca e %$1'&la( o ho'e' passo& a *a"e$ &' %ipo !e con*iss o solene/ Con%o& s&a in*Qncia e os p$i'ei$os !ias no 'o0i'en%o !a =&0en%&!e Pi%le$is%a/ Na$$o& a a, o na *$on%ei$a co' a R)ssia e as 'e!i!as ca!a 0e" 'ais %e$$:0eis +&e a &ni!a!e !a SS a +&e ele pe$%encia a!o%a0a con%$a a W#en%alha <&!iaW/ Depois( con%o& &'a a%$oci!a!e %e$$:0el( +&an!o a &ni!a!e $e&ni& %o!os os <&!e&s !e &'a ci!a!e( coloco&Sos e' &' p$2!io !e 'a!ei$a e p.s *o#o/ Al#&ns !os <&!e&s( !esespe$a!os( co' a $o&pa e o cabelo e' cha'as( p&la0a' !o se#&n!o an!a$( e os sol!a!os !a SS S ele incl&si0e S a%i$a0a' neles en+&an%o ca:a'/ Passo& a *ala$ !e &' 'enino e' pa$%ic&la$( co' cabelo p$e%o e olhos esc&$os( 'as s&a 0o" *alho&/ 8iescn%hal %en%o& sai$ !o +&a$%o 0G$ias 0e"es( 'as a ca!a %en%a%i0a a ')'ia 0i0a es%en!ia a ' o *$ia e pGli!a e o !e%inha/ @inal'en%e( !epois +&ase !&as ho$as( o ale' o e>plico& po$ +&e con0oca$a o p$isionei$o <&!e&/ Pe$#&n%a$a R en*e$'ei$a se ain!a ha0ia <&!e&s 0i0os( e( se ho&0esse( +&e$ia +&e %$o&>esse' &' a%2 se& +&a$%o pa$a &'a )l%i'a p$o0i!1ncia an%es !e 'o$$e$/ En% o( !isse ao p$isionei$oI WSei +&e o +&e 0o& pe!i$ %al0e" se<a !e'ais pa$a 0oc1( 'as se' s&a $espos%a n o posso 'o$$e$ e' pa"/W E pe!i& +&e 8iscn%hal o pe$!oasse po$ %o!os os c$i'es +&e co'e%e$a con%$a os <&!e&s/ I'plo$a0a pe$! o a &' p$isionei$o +&e po!e$ia( no !ia se#&in%e( 'o$$e$ nas ' os !e se&s co'panhei$os !a SS/ 8isen%hal pe$'anece& e' sil1ncio po$ al#&' %e'po( olhan!o *i>a'en%e pa$a o $os%o en*ai>a!o !o ho'e'/ Po$ *i'( %o'o& s&a !ecis o e( se' !i"e$ &'a pala0$a se+&e$( 0i$o&Sse e sai& !o +&a$%o/ Dei>o& o sol!a!o co' se& %o$'en%o( se' pe$! o/ No li0$o ele !e!ica no0en%a pG#inas a es%a his%U$ia/ Nas o&%$as 4JC( !ei>a +&e o&%$os *ale'/ En0io& a !esc$i, o !o *a%o a %$in%a e !ois pensa!o$es S $abinos <&!e&s( %eUlo#os c$is% os( *ilUso*os sec&la$es e es%&!iosos !a 2%ica S e pe!i& +&e !esse' s&a opini o/ Q&e$ia sabe$ se a#i$a co$$e%a'en%e( o& se !e0e$ia %e$ pe$!oa!o o c$i'inoso 'o$ib&n!o/ A #$an!e 'aio$ia $espon!e& +&e ele es%a0a ce$%o ao !ei>a$ o sol!a!o se' pe$! o/ Apenas seis pessoas ac$e!i%a0a' +&e e$$a$a'/ Al#&ns !os +&e n o e$a' c$is% os +&es%iona$a' %o!a a no, o !e pe$! o/ Consi!e$a$a'Sno &' concei%o i$$acional c&<o )nico $es&l%a!o 2 pe$'i%i$ +&e os c$i'inosos escape' !o cas%i#o( pe$pe%&an!o( assi'( a in<&s%i,a/ O&%$os conce!e$a' &' l&#a$ pa$a a e>is%1ncia !o pe$! o( 'as classi*ica$a' os c$i'es na"is%as co'o he!ion!os( al2' !e +&al+&e$ possibili!a!e !e pe$! o/ Os a$#&'en%os 'ais pe$s&asi0os pa$%i$a' !e !&as pessoas +&e insis%ia' e' +&e o pe$! o sU po!e se$ conce!i!o pela p$Up$ia pessoa +&e so*$e& a in<)$ia/ Pe$#&n%a$a' +&e !i$ei%o 'o$al 8icscn%hal %e$ia !e conce!e$ o pe$! o e' no'e !os <&!e&s +&e ha0ia' 'o$$i!o nas ' os !a+&ele ho'e'/ N o es%o& p$epa$a!o pa$a !a$ a $espos%a ao !ile'a %e$$:0el co' o +&al Si'on 8iesen%hal *oi con*$on%a!o na+&ele +&a$%o !e hospi%al/ Q&an%o 'ais n o se<a( as %$in%a e !&as $espos%as p$o0a' +&e n o hG $espos%a si'ples pa$a es%a +&es% o/ Mas a 9:blia( na $eali!a!e( ac$escen%a &' !es!ob$a'en%o in%e$essan%e a &' !os aspec%os !o !ile'a( co' $ela, o a &' %e$'o %eolU#ico an%i+&a!o +&e s&$#e po$ %o!o o li0$o !e 8iesen%halI W$econcilia, oW/ U'a *$ase !o li0$o !e II Co$:n%ios nos con0ence !e +&e %e'os( !e *a%o( o !i$ei%o !e conce!e$ pe$! o e' no'e !e o&%$a pessoa/ Nes%a passa#e'( Pa&lo an&ncia +&e De&s nos !e& Wo 'inis%2$io !a $econcilia, oW/ E ele p$osse#&eI De so$%e +&e so'os e'bai>a!o$es !a pa$%e !e C$is%o( co'o se De&s po$ nUs $o#asse/ Ro#a'oS0os( pois( !a pa$%e !e C$is%o( +&e 0os $econcilieis co' De&s/ MII Co$:n%ios CIDJN Pa&lo baseia o W'inis%2$io !a $econcilia, oW no e>e'plo !e =es&s( +&e( 0ol&n%a$ia'en%e( le0o& nossos peca!os( !e *o$'a +&e po!e'os( a%$a02s !Ele( a%in#i$ a $e%i! o !e De&s/ Q&e si#ni*ica se$ 'inis%$o !a $econcilia, o( e'bai>a!o$ !e C$is%o +&e p$ocla'a o pe$! o R+&eles +&e peca$a' con%$a o&%$as pessoas +&e n o 0oc1 'es'oT Al#&ns c$is% os 01'Sse
~ 36 ~

es*o$,an!o pa$a coloca$ a $econcilia, o e' p$G%ica in!o( co'o WTes%e'&nhas pela Pa"W( a locais !e con*li%o na A'2$ica Cen%$al e no O$ien%e M2!io( colocan!oSse( !elibe$a!a'en%e( na linha !e *o#o/ O bispo Des'on! T&%& li!e$o& &' #$&po( Co'iss o Be$!a!e e Reconcilia, o( sanciona!o pelo #o0e$no !a ]*$ica !o S&l( a<&!an!o a %$a"e$ a c&$a a+&ele pa:s !i0i!i!o/ Nos Es%a!os Uni!os( 0ol&n%G$ios !a Ch&ck Colsons P$ison @ello;ship en%$a' e' celas apinha!as !e p$isionei$os( on!e o 'e!o 2 cons%an%e( e p$ocla'a' o pe$! o e o a'o$ R+&elas pessoas a +&e' a socie!a!e e>cl&i&( %a>an!oSas !e c&lpa!as e se' 0alo$/ Al#&'as i#$e<as o$#ani"a$a' se&s es*o$,os e' Minis%2$ios !e E0an#elis'o e !e A, o Social/ Se$G +&e !e0e$:a'os pensa$ e' &' Minis%2$io !e Reconcilia, oT A necessi!a!e !e pe$! o n o se $es%$in#e R A'2$ica Cen%$al o& R I$lan!a/ Se'p$e +&e &' casa'en%o se !es*a"( &'a c$ian,a 2 aban!ona!a( a ini'i"a!e sepa$a #$&pos $aciais o& sociais( e' %o!as es%as si%&a,-es a $econcilia, o 2 necessG$iaI 2 p$eciso +&e al#&2' %o'e sob$e si a ca$#a !os o&%$os e o*e$e,a o pe$! o( an%es 'es'o +&e o o*enso$ o pe,a/ U' ho'e' cha'a!o 8ill Ca'pbell %o'o& a *$ase WReconcilie'SseW co'o se& le'a !e 0i!a/ E' s&a a&%obio#$a*ia( in%i%&la!a 6rot er to a Dragon2l! 0&rmo de uma Ni%"lula3, con%a +&e ho&0e &' %e'po e' +&e se& a'o$ e s&a co'pai> o ab$an#ia' os ne#$os !o s&l !os Es%a!os Uni!os e os op$i'i!os( 'as e>cl&:a os %$abalha!o$es b$a,ais b$ancos !a 'es'a $e#i o e os 'e'b$os !a Ku#Klu8#Klan, Depois( po$2'( +&e %$1s !e se&s a'i#os che#a!os *o$a' assassina!os po$ es%a ins%i%&i, o( ele o&0i& &'a 'ensa#e' !a pa$%e !e De&s +&e ia con%$a %o!os os ins%in%os h&'anos/ Ele !e0e$ia i$( co'o 'inis%$o !a $econcilia, o( a%2 o #$&po +&e 'a%a$a se&s a'i#os/ De0e$ia %$ans*o$'a$Sse( co'o !e *a%o %$ans*o$'o&Sse( e' &' 'inis%$o pa$a p$e#a$ a eles/ Penso +&e o %:%&lo !e W'inis%$o !a $econcilia, oW e$a &' !os +&e Pa&lo cha'a0a sob$e si co' 'ais 1n*ase/ E %inha 'o%i0os pa$a is%o/ Tinha( ele %a'b2'( s&a co%a !e Wc$i'es !e #&e$$aW( co'e%i!os con%$a os c$is% os/ De&s o pe$!oo& po$ a+&eles c$i'es( e o apUs%olo aos #en%ios( ao +&e pa$ece( n&nca !ei>o& !e la!o o sen%i'en%o s&$p$een!en%e !e se$ $econcilia!o/

O !A0OR "E $# %ER 2$#A'O

E& cos%&'a0a encon%$a$S'e co' ce$%a $e#&la$i!a!e co' &' pas%o$ bon!oso e sGbio/ M&i%as 0e"es os 'o'en%os +&e passG0a'os <&n%os e$a' %$an+Yilos( se' 'aio$es acon%eci'en%os/ Mas &'a %a$!e *ica$G( pa$a se'p$e( 'a$ca!a a *e$$o e' 'inha 'e'U$ia/ E$a &' !ia !e %e'pes%a!e e' Chica#o( e assen%eiS'e( encolhi!o !e *$io apesa$ !e 'e& s&2%e$ !e l ( be' pe$%o !e &' a+&ece!o$ +&e assobia0a/ Na+&ele !ia( *i" as pe$#&n%as/ Pa0ia li!o hG po&co %e'po( e' &' a$%i#o no bole%i' !a i#$e<a( +&e o pas%o$ pa$%icipa$a !a libe$%a, o !os p$isionei$os !o ca'po !e concen%$a, o e' Dacha&( ao *inal !a II G&e$$a M&n!ial/ E& +&e$ia sabe$ sob$e a e>pe$i1ncia !ele/ Ele olho& pa$a o o&%$o la!o( e pa$ecia *oca$ &' espa,o b$anco na pa$e!e/ Man%e0eSse e' sil1ncio !&$an%e( pelo 'enos( 4 'in&%o/ Se&s olhos se 'o0ia' $api!a'en%e( co'o se $econs%$&:sse a cena !e +&a$en%a anos an%es/ @inal'en%e( *alo& e( !&$an%e os 0in%e 'in&%os se#&in%es( $eco$!o& as 0is-es( sons e chei$os S es%es e' especial S +&e $ecebe$a' s&a &ni!a!e ao 'a$cha$e' a%$a02s !os po$%-es !e Dacha&( +&e *ica0a be' pe$%o !e M&ni+&e/ D&$an%e 0G$ias se'anas os sol!a!os o&0i$a' $&'o$es %e$$:0eis sob$e os ca'pos !e concen%$a, o( 'as( acos%&'a!os R p$opa#an!a !e #&e$$a( n o !e$a' '&i%a con*ian,a Rs con0e$sas/ Na!a os p$epa$a$a( e n o ha0ia na!a +&e p&!esse %1Slos p$epa$a!o( pa$a o +&e encon%$a$a' na+&ele l&#a$/ E& e &' !e 'e&s cole#as $ecebe'os a %a$e*a !e c&i!a$ !e &' 0a# o !e ca$#a/ Den%$o !ele ha0ia co$pos h&'anos( e' pilhas be' a$$&'a!as( e>a%a'en%e co'o a 'a!ei$a
~ 3. ~

+&e se coloca !o la!o !e *o$a !e casa( e'pilha!a( +&e se pe#a !epois pa$a acen!e$ a la$ei$a/ Os ale' es( se'p$e 'e%ic&losos( ha0ia' plane<a!o as pilhas( al%e$nan!o cabe,as e p2s( e aco'o!an!o os !i0e$sos %a'anhos e *o$'a%os !e co$pos/ Nossa %a$e*a e$a co'o '&!a$ 'ob:lia !e l&#a$/ Pe#G0a'os ca!a co$po S % o le0eZ S e o ca$$e#G0a'os pa$a &'a G$ea p$e!e%e$'ina!a/ Al#&ns !os $apa"es n o conse#&i$a' e>ec&%a$ es%e %$abalho/ @ica0a' !o la!o !as ce$cas !e a$a'e *a$pa!o( 0o'i%an!o/ N o p&!e ac$e!i%a$ +&an!o encon%$a'os a p$i'ei$a pessoa 0i0a na pilha/ Mas e$a 0e$!a!e/ Inc$:0el( 'as al#&ns !a+&eles !e*&n%os n o e$a' !e*&n%os/ E$a' se$es h&'anos/ G$i%a'os cha'an!o os '2!icos( e eles co'e,a$a' a %$abalha$ i'e!ia%a'en%e pa$a sal0a$ a+&eles sob$e0i0en%es/ Passei !&as ho$as no 0a# o( e nes%e in%e$0alo !e %e'po passei po$ %o!o %ipo !e e'o,-es conheci!asI *)$ia( pena( 0e$#onha( en<.oI po!e$ia !i"e$ +&e sen%i %o!as as e'o,-es ne#a%i0as/ Binha' e' on!as( e>ce%o a *)$ia/ Es%a pe$'anece&( co'o &' co'b&s%:0el !an!o *o$,as pa$a o %$abalho/ N o hG pala0$as pa$a !esc$e0e$ a!e+&a!a'en%e a cena/ Depois !e le0a$'os os po&cos sob$e0i0en%es pa$a &'a cl:nica i'p$o0isa!a( 0ol%a'os nossa a%en, o pa$a os o*iciais !a SS $esponsG0eis pelo ca'po !e Dacha&( +&e e$a' 'an%i!os sob #&a$!a e' &' p$2!io si'ples ali pe$%o/ O Se$0i,o !e In%eli#1ncia !o E>2$ci%o es%abelece$a &' cen%$o !e in%e$$o#a%U$ios nas $e!on!e"as/ @ica0a *o$a !o ca'po !e concen%$a, o( e pa$a che#a$ a%2 lG e$a p$eciso !esce$ &'a colina e a%$a0essa$ &' bos+&e/ O capi% o pe!i& &' 0ol&n%G$io pa$a escol%a$ o #$&po !e !o"e p$isionei$os !a SS a%2 o cen%$o !e in%e$$o#a%U$ios( e Ch&ck le0an%o& lo#o s&a ' o/ Ele e$a &' !os sol!a!os 'ais *o$%es( i'pe%&osos e 0ol)0eis !e %o!o nosso #$&po/ Me!ia +&ase l(OJ' !e es%a%&$a( e se&s b$a,os e$a' % o lon#os +&e as ' os che#a0a' pe$%o !os <oelhos( co'o as !e &' #o$ila/ E$a na%&$al !e Cice$o( s&b)$bio !e Chica#o conheci!o p$incipal'en%e pelo $acis'o e associa, o co' Al Capone/ Ch&ck !i"ia +&e ha0ia %$abalha!o pa$a o c$i'inoso an%es !a #&e$$a( e nenh&' !e nUs !&0i!a0a !is%o/ 9e'( Ch&ck a#a$$o& &'a 'e%$alha!o$a e *oi c&%&can!o o #$&po !e p$isionei$os( pa$a +&e an!asse' $&'o R %$ilha/ Eles an!a0a' na *$en%e !ele( co' as ' os a'a$$a!as a%$Gs !a cabe,a( os co%o0elos sob$essain!oSse !os la!os !o co$po/ Al#&ns 'in&%os apUs !esapa$ece$e' no 'eio !as G$0o$es( o&0i'os %$1s lon#as $a<a!as !e 'e%$alha!o$a/ To!os nos abai>a'os $api!a'en%eI po!e$ia ha0e$ &' a%i$a!o$ ale' o escon!i!o no bos+&e/ Mas lo#o Ch&ck apa$ece&( ca'inhan!o cal'a'en%e( a *&'a,a ain!a sain!o !a pon%a !a a$'a/ E( co' &' olha$ 'eio !e la!o( !isse +&e %o!os os p$isionei$os ha0ia' %en%a!o *&#i$/ In%e$$o'pi a na$$a%i0a pa$a pe$#&n%a$ se al#&2' co'&nico& Rs a&%o$i!a!es o +&e Ch&ck ha0ia *ei%o o& se ho&0e al#&'a a%i%&!e no sen%i!o !e !isciplinGSlo/ O pas%o$ $i& e olho& pa$a 'i' co' ce$%a con!escen!1ncia( co'o se !issesseI WDei>a !e se$ bobo( es%G0a'os e' #&e$$a/W N o( e 2 isso +&e 'e inco'o!o&/ Na+&ele !ia sen%iS'e cha'a!o po$ De&s pa$a se$ pas%o$/ P$i'ei$o( o ho$$o$ !os co$pos no 0a# o/ N o conse#&i assi'ila$ a+&ela cena/ Ne' ao 'enos sabia +&e e>is%ia &' 'al % o absol&%o/ Mas( +&an!o o 0i( so&be( aci'a !e +&al+&e$ !)0i!a( +&e p$ecisa0a !e !e!ica$ 'inha 0i!a ao se$0i,o !e +&e' se op&nha a es%e Mal S se$0in!o a De&s/ Depois( o inci!en%e co' Ch&ck/ Sen%ia &' 'e!o +&e che#a0a a 'e !ei>a$ en<oa!o !e +&e o capi% o 'e con0ocasse pa$a aco'panha$ o p$U>i'o #$&po !e sol!a!os !a SS( e pa0o$ ain!a 'aio$ po$+&e( se *osse cha'a!o( po!e$ia *a"e$ e>a%a'en%e o 'es'o +&e Ch&ck *i"e$a/ A bes%a +&e ha0ia !en%$o !eles es%a0a %a'b2' !en%$o !e 'i'/ XXX
~ 38 ~

N o conse#&i e>%$ai$ 'ais $e'inisc1ncias !o pas%o$ na+&ele !ia/ N o sei se ele 0i0encia$a o s&*icien%e !o passa!o o& se sen%ia ob$i#a!o a !isc&%i$ 'e&s ass&n%os/ Mas( an%es !e !ei>a$ a his%U$ia !e la!o co'ple%a'en%e( *i" &'a pe$#&n%a +&e( ho<e( pa$eceS'e be' pe%&lan%eI Di#aS'e( !epois !e &' cha'a!o % o p$o*&n!o pa$a o 'inis%2$io S con*$on%an!oSse co' o 'aio$ 'al !o s2c&lo co'o se sen%e p$eenchen!o se&s !ias assen%a!o e' se& #abine%e( o&0in!o <o0ens !e classe '2!ia !i0a#a$ sob$e se&s p$oble'as pessoaisT A $espos%a 0eio $Gpi!a( co'o se ele se pe$#&n%asse '&i%as 0e"es a 'es'a coisaI Na 0e$!a!e( 0e<o &'a li#a, o/ Se' se$ 'elo!$a'G%ico( al#&'as 0e"es penso no +&e po!e$ia %e$ acon%eci!o se &'a pessoa %$eina!a e sens:0el *i"esse a'i"a!e co' A!ol* Pi%le$ en+&an%o ele ain!a e$a <o0e' e i'p$essionG0el( en+&an%o 0a#a0a pelas $&as !e Biena( e' se& es%a!o !e con*&s o/ A pala0$a po!e$ia %e$ e0i%a!o %o!o a+&ele !e$$a'a'en%o !e san#&eI e0i%a!o Dacha&/ N&nca sei +&e' se assen%a$G nes%a ca!ei$a on!e 0oc1 es%G a#o$a/ E 'es'o se %e$'ina$ !espe$!i,an!o 'inha 0i!a co' "2sS nin#&2' /// ap$en!i no 0a# o !e ca$#a +&e n o e>is%e' "2sSnin#&2'/ Os co$pos +&e encon%$a'os co' o co$a, o ain!a ba%en!o e$a' o 'ais p$U>i'o +&e se po!e che#a$ !e ningu"m: 'e$os es+&ele%os en0ol%os e' pele !e papel/ Mas e& *a$ia +&al+&e$ coisa pa$a 'an%e$ a+&elas pob$es pessoas !es%$&:!as 0i0as/ Nossos '2!icos passa$a' a noi%e aco$!a!os %en%an!o sal0GSlasF al#&ns sol!a!os !e nosso #$&po pe$!e$a' a 0i!a %en%an!o libe$%GSlas/ N o e>is%e' nin#&2ns/ Ap$en!i na+&ele !ia e' Dacha& o +&e si#ni*ica a i'a#e' !e De&s e' &' se$ h&'ano/

9 O$*RO #$'"O
(or )ue a CiAn$ia e a Teologia tAm tanta di2i$uldade para se entender* E8iste mesmo um Hmundo invis7velH em algum lugar* E )ue di2erena isto 2a? para mim* (or )ue as pessoas demonstram tanto interesse em e8periAn$ias de H)uase morteH, mas no se interessam pelo $"u* (or )ue as pessoas demonstram tanto interesse em e8periAn$ias de H)uase morteH, mas to pou$o interesse pela morte em si* @uanto da 67%lia " dedi$ado a a%ordar a Cru$i2i$ao e )uanto > Ressurreio* Ser )ue a dotao de espao no deveria ser ao $ontrrio* SSe a Ressurreio 2osse transmitida pela televiso, o mundo inteiro o'e a$reditaria em .esus* @ue levaria todo o mundo a a$reditar em .esus* S @ual deveria ser a aparAn$ia de um Cristo* E seu per2ume*

C$I"A"O CO# O% -$RACO%4'E)RO%

A Ci1ncia e a Teolo#ia 'an%1' &' $elaciona'en%o !elica!o !es!e a 2poca !e Galile& e Cop2$nico/ E' al#&ns aspec%os( o c$is%ianis'o n o conse#&i& $ec&pe$a$Sse po$ co'ple%o !a $e0ol&, o cos'olU#ica +&e $e%i$o& a h&'ani!a!e !o cen%$o !o Uni0e$so e a con*ino& a &'a posi, o insi#ni*ican%e/ Tal0e" se<a e' !eco$$1ncia !es%a pos%&$a !e $esis%1ncia aos a0an,os
~3 ~

cien%:*icos( 'as po&cos pensa!o$es c$is% os !a a%&ali!a!e pa$ece' bene*icia$Sse co' o no%G0el !esen0ol0i'en%o !a *:sica 'o!e$na/ A s&a 'anei$a( Eins%ein e 9oh$ e'p$een!e$a' &'a $e0ol&, o % o espe%ac&la$ +&an%o a !e Cop2$nico( e'bo$a e' !i$e,-es no0as( chocan%es pa$a '&i%os/ Pa$a co'e,a$( n o apenas a h&'ani!a!e( 'as ca!a in!i0:!&o( ho'e' o& '&lhe$( $ec&pe$o&( a%$a02s !a *:sica 'o!e$na( s&a posi, o !e *i#&$a cen%$al na his%U$ia !o Uni0e$so/ Po$+&e( se e>%$ai$'os apenas &' ensina'en%o !a *:sica 'o!e$na( se$G es%eI o in!i0:!&o conscien%e 2 &' co'ponen%e essencial !e( be'/// !e %&!o/ Na *:sica !e Ne;%on( os in!i0:!&os n o oc&pa' l&#a$ especial no Uni0e$so( e>ce%o co'o pa$%icipan%es ocasionais no *en.'eno es%abeleci!o !e ca&sa e e*ei%o/ Mas al#&ns cien%is%as !o s2c&lo `` !e*en!e' +&e a p$Up$ia $eali!a!e !a oco$$1ncia !e &' e0en%o !epen!e !a e>is%1ncia !e &' obse$0a!o$/ Co'o !isse 9e$na$! DVEspa#na% na $e0is%a S$ienti2i$ 1meri$an: A !o&%$ina +&e a*i$'a se$ o '&n!o *o$'a!o po$ ob<e%os c&<a e>is%1ncia in!epen!e !a consci1ncia h&'ana acaba po$ en%$a$ e' con*li%o co' a 'ecQnica +&Qn%ica e co' os *a%os 0e$i*ica!os po$ e>pe$i1ncias/ E' o&%$as pala0$asI ele +&es%iona a%2 'es'o a e8istAn$ia !as coisas *o$a !a consci1ncia h&'ana/ Apesa$ !as opini-es con%$G$ias( o in!i0:!&o i'po$%a '&i%o( e o obse$0a!o$ !ese'penha papel essencial/ Os *:sicos co' a al'a &' po&co 'ais po2%ica $epe%e' !i%a!os co'oI WCo$%e &'a *olha !e #$a'a e 0oc1 abala$G o Uni0e$so/W O lei#o $api!a'en%e pe$!e a con*ian,a no Reino Encan%a!o !a $ela%i0i!a!e e !a *:sica +&Qn%ica/ Al#&2' nos ensina +&e nossa pol%$ona *a0o$i%a 2 *o$'a!a po$ #$an!es espa,os 0a"ios p$eenchi!os po$ al#&ns G%o'os +&e #i$a' a %o!a 0eloci!a!e/ Ain!a assi'( nUs a 0e'os co'o ob<e%o sUli!o e assen%a'oSnos nela/ Ap$en!e'os +&e o %e'po 0a$ia( !epen!en!o !a *o$,a !a #$a0i!a!e e !o 'o0i'en%o( e +&e &' as%$ona&%a +&e pa$$a pa$a o espa,o po!e$G $e%o$na$ R Te$$a %$in%a e seis anos 'ais no0o !o +&e se& i$' o #1'eo +&e a+&i pe$'anece&/ Apesa$ !is%o( con%in&a'os a olha$ pa$a o $elU#io !e p&lso( con*ian!o e' +&e ele nos in*o$'a$G a ho$a ce$%a !e en%$a$ no se$0i,o/ Pa$ece 'elho$ !ei>a$ !e la!o es%e '&n!o es%on%ean%e !a *:sica 'o!e$na( co' s&as e+&a,-es % o lon#as +&e 0 o !e &'a pon%a a o&%$a !o +&a!$oSne#$o e co' se&s %e$'os a'e!$on%a!o$es co'o an%i'a%2$ia( esp&'a +&Qn%ica e b&$acoSne#$o/ Co' al#&'as po&cas e>ce,-es( na 'aio$ia !os casos 2 'elho$ !epen!e$ !o bo' e 0elho Ne;%on/ Mas os c$is% os n o !e0e' 0ol%a$ as cos%as R *:sica 'o!e$na co' %an%a *acili!a!e( po$+&e '&i%os !e se&s p$inc:pios sob$e a na%&$e"a !o %e'po e !o espa,o *o$a' p$o0a!os po$ cien%is%as e'p$een!e!o$es +&e lan,a$a' $aiosSlase$ a%2 R l&a( *o%o#$a*a$a' es%$elas !&$an%e eclipses !o sol e *i"e$a' co' +&e $elU#ios a%.'icos 0ia<asse' e' %o$no !o #lobo %e$$es%$e le0a!os po$ a0i-es a <a%o/ Al2' !is%e( as !escobe$%as no%G0eis +&e as pessoas co'en%a' co' espan%o in*an%il ap$esen%a' no0os ca'inhos pa$a a co'p$eens o !e al#&'as !o&%$inas %eolU#icas 'ais co'plica!as/ Pense'os e' &'a !es%as !o&%$inasI De&s n o es%G p$eso ao %e'po/ Os c$is% os 01' $epe%in!o( hG '&i%os e '&i%os anos +&e WAos olhos !e De&s 'il anos s o co'o &' !iaW( e>p$essan!o s&a con0ic, o !e +&e a 0is o !e De&s sob$e %e'po 2 !i*e$en%e !a nossa/ Di"e'os +&e Ele es%G al"m !o %e'po e !o espa,o/ Pa$a nUs( a his%U$ia h&'ana 2 &'a se+Y1ncia !e +&a!$os *i>os( ap$esen%a!os &' apUs o o&%$o( co'o e' &' *il'e/ Mas De&s 01 o *il'e in%ei$o !e &'a sU 0e"/ E'bo$a os c$is% os $epi%a' es%a c$en,a e +&ase %o!os os %eUlo#os( !es!e A#os%inho( ha<a'Sse oc&pa!o !ela( nin#&2' conse#&e en%en!e$ po$ co'ple%o/ Apa$ece a *:sica 'o!e$na/ Po<e nos ensina' +&e o %e'po !epen!e !o 'o0i'en%o e !a posi, o $ela%i0a !o obse$0a!o$/ To'e'os &' e>e'plo be' p$i'i%i0o/ Olhan!o pa$a o c2&( Rs 4Ch 4D'in( 0e<o &'a es%$ela b$ilhan%e( o sol( +&e pai$a no espa,o a &'a !is%Qncia !e ap$o>i'a!a'en%e 4CJ 'ilh-es !e +&il.'e%$os/ Na 0e$!a!e( a l&" +&e 0e<o pa$%i& !a es%$ela hG CJJ se#&n!os( e 0ia<o& R 0eloci!a!e !e LJJ JJJk'Es( e'bo$a e& n o 'e !1 con%a !e es%a$
~ 4" ~

en>e$#an!o o $es&l%a!o !o +&e acon%ece& no as%$o Rs 4Ch 7'in Mho$G$io !a Te$$aN/ Se o Sol s&bi%a'en%e !esapa$ecesse e' *ace !e &' a%a+&e *&$%i0o !e &' b&$acoSne#$o 0o$a"( e& sU sabe$ia oi%o 'in&%os !epois( +&an!o o c2& *ica$ia esc&$o e e& #$i%a$iaI O Sol *oi e'bo$aZ S e 'e p$epa$a$ia pa$a a e>%in, o !a 0i!a na Te$$a/ I'a#ine a#o$a &'a pessoa '&i%o #$an!e( +&e$o !i"e$( muito #$an!e( c&<a abe$%&$a en%$e os p2s 'e!isse( !i#a'os( 4CJ 'ilh-es !e +&il.'e%$os/ Es%a pessoa p-e o p2 es+&e$!o na Te$$a e o !i$ei%o( co' &' sapa%o !e a'ian%o( no sol/ S&bi%a'en%e( ba%e o p2 !i$ei%o/ I'e!ia%a'en%e( as laba$e!as sola$es espalha'Sse e' %o!as as !i$e,-es e o sol e>pele #ases/ Oi%o 'in&%os !epois e&( a+&i na Te$$a( pe$cebo a '&!an,a !$a'G%ica !o Sol/ Mas es%o& p$eso na Te$$a/ A pessoa i'ensa e>is%e pa$cial'en%e a+&i e pa$cial'en%e no Sol( s&a consci1ncia aba$ca os !ois l&#a$es/ E'bo$a pa$%e !e se& se$ es%e<a na Te$$a( %e' pleno conheci'en%o !o 'o0i'en%o !o p2 !i$ei%o oi%o 'in&%os an%es !e %o!as as o&%$as pessoas na Te$$a/ Pe$#&n%aSse( en% o( o +&e 2 o %e'po pa$a es%a pessoa i'ensa/ Depen!e !a pe$spec%i0a/ @a,a &' es*o$,o 'en%al ain!a 'aio$ e i'a#ine &' Se$ % o #$an!e +&an%o o Uni0e$so( +&e e>is%e ao 'es'o %e'po na Te$$a e na es%$ela An!$.'e!a( n&'a #alG>ia a bilh-es !e +&il.'e%$os !e !is%Qncia/ Se &'a es%$ela e>plo!e na #alG>ia( o Se$ sabe no 'es'o ins%an%e( e 'es'o assi' ain!a ver o e0en%o na Te$$a( 'ilh-es !e anos !epois( $omo se ouvesse a$onte$ido na)uele instante+ A analo#ia n o 2 e>a%a( po$+&e %olhe es%e Se$ no espa,o( e'bo$a o libe$%e !o %e'po/ Mas po!e !a$Snos &'a i!2ia +&an%o R pe$spec%i0a li'i%a!a !o concei%o !e %e'po a!o%a!o e' nosso plane%a( no +&al se a*i$'a +&e Wp$i'ei$o acon%ece A e !epois 9W/ De&s( aci'a %an%o !o %e'po +&an%o !o espa,o( po!e 0e$ o +&e acon%ece na Te$$a !e &' 'o!o +&e sU nos cabe %en%a$ i'a#ina$/ Es%a linha !e pensa'en%o <o#a no0a l&" sob$e !eba%es '&i%o an%i#os sob$e a onisciencia( p$esci1ncia( li0$eSa$b:%$io e !e%e$'inis'o/ U' %e$'o co'o Wp$esci1nciaW sU %e' sen%i!o +&an!o consi!e$a!o !o nosso pon%o !e 0is%a li'i%a!o R Te$$a( pois p$es&'e +&e o %e'po 2 &'a se+Y1ncia !e *a%os( &' apUs o o&%$o/ Do pon%o !e 0is%a !e De&s( +&e en#loba %o!o o Uni0e$so !e &'a sU 0e"( o si#ni*ica!o !a pala0$a 2 consi!e$a0el'en%e !i0e$so/ @alan!o co' p$ecis o( De&s n o Wp$e01W os acon%eci'en%os/ Ele si'ples'en%e os vA, e' &' p$esen%e e%e$no/ A e%e$ni!a!e 2 apenas &'a !as '&i%as !o&%$inas escla$eci!as pela *:sica 'o!e$na/ Os no0os %eUlo#os a#i$ia' be' se es%&!asse' a %eo$ia !os Uni0e$sos pa$alelos( &san!oSa pa$a in0es%i#a$ o p$oble'a !o 'al/ A %eo$ia !a in%e$cone> o !e %o!a 'a%2$ia e ene$#ia se$ia )%il pa$a abo$!a$ as pala0$as b:blicas sob$e a &ni o en%$e os +&e c$1e'/ A %eo$ia +&e %$a%a !e co'o a consci1ncia a*e%a a 'a%2$ia po!e$ia %$a"e$ escla$eci'en%os sob$e o po!e$ !a o$a, o/ A 'aio$ia !e nUs p$ecisa$G !e cien%is%as +&ali*ica!os +&e nos o$ien%e' na co'p$eens o !e %o!os es%es 'is%2$ios/ Os "enSb&!is%as ap$o0ei%a$a' a opo$%&ni!a!e e p&blica$a' ob$as sob$e co'o s&as c$en,as se a!ap%a' aos 'o!elos con%e'po$Qneos !o Uni0e$so/ Espe$o +&e n o *i+&e'os a%$asa!os !e'ais e' $ela, o a eles/ A *2 $eli#iosa( assi' co'o a 'a%2$ia( en*$en%a cons%an%e'en%e o pe$i#o !e se$ en#oli!a po$ &' b&$acoSne#$o/

#A*E#*ICO% 'A%CI"O% "E 'O!O

N o sei !i"e$ isco !elica!a'en%e( !e *o$'a +&e 0o& *ala$I es%o& &' po&co p$eoc&pa!o co' a a%i%&!e !e'ons%$a!a na 9:blia pa$a co' a 'a%e'G%ica/ @$e!e$ick 9&echne$ 0ai ain!a al2' e !i" +&e a a%i%&!e 2 a%$o"/ Sei +&e es%e %ipo !e a*i$'a, o i$$i%a al#&'as pessoas( 'as +&an%o 'ais leio 'ais en%en!o o +&e ele +&e$ !i"e$/ Pense nas e0i!1ncias 0oc1 'es'oI &' e>e'plo !e ca!a &' !os E0an#elhos( pa$a se$ 'a%e'a%ica'en%e p$eciso/ ,ateus F:+ O cap:%&lo co'e,a co' &'a pa$Gbola sob$e a +&al( co'p$eensi0el'en%e( +&ase n o o&,o se$'-es( po$+&e con%$a!i" %o!as as leis a!o%a!as pela socie!a!e $elaciona!as
~ 41 ~

R <&s%i,a( 'o%i0a, o h&'ana e co'pensa, o <&s%a/ =es&s con%a( e' po&cas pala0$as( sob$e &' *a"en!ei$o +&e con%$a%a al#&'as pessoas pa$a %$abalha$ e' se&s ca'pos/ Uns co'e,a' lo#o ce!o/ No 'eio !a 'anh ( che#a' o&%$os/ Na ho$a !o al'o,o( ele con%$a%a no0os T$abalha!o$es( ain!a o&%$os no 'eio !a %a$!e e os )l%i'os &'a ho$a an%es !o %2$'ino !o e>pe!ien%e/ To!os es% o sa%is*ei%os co' o e'p$e#o( a%2 R ho$a !o pa#a'en%o !o salG$io( +&an!o os !e!ica!os +&e %$abalha$a' o !ia %o!o sob o sol escal!an%e pe$cebe' +&e os *ol#a!os +&e co'e,a$a' hG po&co 'ais !e 4 ho$a $ecebe' e>a%a'en%e a 'es'a +&an%iaZ Q&al+&e$ pessoa +&e <G %$abalho& no ca'po &' !ia in%ei$o po!e en%en!e$( *acil'en%e( po$ +&e os p$i'ei$os a Wpe#a$ no ba%en%eW se sen%i$a' &l%$a<a!os/ A !ecis o !o pa%$ o !esa*ia as $e#$as !e econo'ia/ En%en!o +&e =es&s con%o& es%a pa$Gbola n o 0isan!o a !a$ &'a a&la sob$e bene*:cios %$abalhis%as( e si' 'os%$a$ a a%i%&!e !e De&s pa$a conosco/ Mas a 'a%e'G%ica no $eino espi$i%&al pa$ece se$ es%$anha co'o a +&e *oi &sa!a nes%a si%&a, o/ Os )l%i'os a co'e,a$ a %$abalha$ 'e le'b$a' o la!$ o na c$&"I se' na!a !e bo'( ele 'al conse#&e Wse!a$ be'W no )l%i'o ins%an%e( e( ain!a assi'( apa$en%e'en%e( $ecebe a 'es'a $eco'pensa !e &'a pessoa +&e passo& s&a 0i!a e' !e0o, o e pie!a!e/ Pis%U$ias !e pe$! o no )l%i'o ins%an%e %1' &' %o+&e a%$aen%e( 2 cla$o( 'as !i*icil'en%e 'o%i0a$ o &'a pessoa a le0a$ &'a 0i!a c$is% !ecen%e/ Co'o 0oc1 se sen%i$ia( sen!o c$ia!o e' &'a *a':lia co$$e%a( *$e+Yen%an!o escolas c$is% s( a'a!&$ecen!o( es%abelecen!o &'a *a':lia e>e'pla$ e' s&a co'&ni!a!e( %&!o is%o pa$a !escob$i$ +&e &' a%$asa!inho se a$$epen!e& e' se& lei%o !e 'o$%e e che#o& na s&a *$en%e no <&:"o @inalT ,ar$os 9F+ A+&i =es&s li!a co' a econo'ia n o a%$a02s !e &'a pa$Gbola( 'as !e &' co'en%G$io !i$e%o sob$e &' a%o +&e ho<e a Recei%a @e!e$al classi*ica !e WCon%$ib&i, o pa$a En%i!a!es 9ene*icen%esW/ U'a 0i)0a coloca !&as 'oe!as co'o o*e$%a no Te'plo( e' +&an%ia in*e$io$ a 4 cen%a0o/ =es&s( +&e acaba$a !e obse$0a$ al#&ns $icos *a"e$e' in0es%i'en%os consi!e$G0eis na ca&sa !a ca$i!a!e( apa$ece co' a se#&in%e a*i$'a, oI WE' 0e$!a!e 0os !i#o +&e es%a 0i)0a pob$e !eposi%o& no #a"o*ilGcio 'ais !o +&e o *i"e$a' %o!os os o*e$%an%es/W Espe$o +&e Ele %enha *ala!o bai>oZ A!'i$a$ os 'o%i0os +&e le0a$a' a 0i)0a a !oa$ s&as 'oe!as 2 &'a coisa( 'as apa$ece$ co' &'a a*i$'a, o 'a%e'G%ica !esconce$%an%e S e po%encial'en%e o*ensi0a S co'o es%a 2 o&%$a %o%al'en%e !i*e$en%eZ Tal0e" possa'os e>plica$ os co'en%G$ios !e =es&s co' base no !esconheci'en%o( na+&ela 2poca( !e al#&'as $e#$as i'po$%an%es pa$a o le0an%a'en%o !e $ec&$sos +&e *o$a' !escobe$%as pos%e$io$'en%e/ Po$ ce$%o le0o& %e'po pa$a +&e a I#$e<a !o No0o Tes%a'en%o conse#&isse se libe$%a$ !a p$G%ica le#alis%a !o !:"i'o e a<&s%asse Rs o*e$%as 0ol&n%G$ias s&as e>i#1ncias !iplo'G%icas MTia#o D( po$ e>e'plo( 'os%$a &'a !esconsi!e$a, o chocan%e pelos p$inc:pios !e le0an%a'en%o !e $ec&$sosN/ E e' nossa 2poca( 'ais !o +&e an%es( 0e'os ino0a,-es i'po$%an%es( co'o ca$%as pe$sonali"a!as( p$1'ios( cl&bes !e con%$ib&in%es e ban+&e%es bene*icen%es Mnos +&ais a 0i)0a( se' +&al+&e$ so'b$a !e !)0i!a( sen%i$SseSia !esloca!aN/ Ce$%a'en%e( o sen%i'en%alis'o s&sci%a!o pela *i!eli!a!e !e &'a 0i)0a n o !e0e in%e$*e$i$ na Wcons%$&, o !e $elaciona'en%osW e na W'an&%en, o !os !oa!o$esW( a%en, o +&e !e!ica'os aos +&e !oa' +&an%ias s&bs%anciaisI a#i$ ao con%$G$io se$ia( na 0e$!a!e( i$ co'ple%a'en%e con%$a a 'a%e'G%ica/ Nu$as 9J+ To!os conhece'os es%a his%U$ia( !o nob$e pas%o$ +&e !ei>o& se& $ebanho !e no0en%a e no0e o0elhas e lan,o&Sse na esc&$i! o pa$a p$oc&$a$ &'a o0elhinha pe$!i!a/ U' se$' o boni%o( 'as $e*li%a &' po&co sob$e a 'a%e'G%ica !a his%U$ia/ =es&s !i" +&e o pas%o$ !ei>o& as no0en%a e no0e Wno !ese$%oW( !on!e se concl&i +&e *ica$a' 0&lne$G0eis a la!$-es( lobos o& a &' !ese<o incon%$olG0el !e !ispa$a$ a%$Gs !ele/ Co'o se sen%i$ia o pas%o$ se 0ol%asse co' a o0elhinha pe$!i!a <o#a!a nos o'b$os e !escob$isse +&e o&%$as 0in%e e +&a%$o ha0ia' !esapa$eci!oT
~ 42 ~

@eli"'en%e( a ci1ncia !o c$esci'en%o !a I#$e<a ins%$&iSnos ho<e a in0es%i$ nossos $ec&$sos nas a%i0i!a!es +&e bene*icia' o 'aio$ n)'e$o !e pessoas/ G$&pos ho'o#1neos *&nciona' '&i%o 'elho$( !e *o$'a +&e i$ a%$Gs !e !es0ia!os sociais n o 2 &'a p$G%ica a!e+&a!a a bons 'o$!o'os/ Ob0ia'en%e( a o0elha +&e sai& !o $ebanho n o se a<&s%a0a !en%$o !ele( o& %al0e" +&isesse ap$o0ei%a$ s&a p$Up$ia libe$!a!e S e es%a !i*icil'en%e se$ia &'a boa $a" o pa$a coloca$ %o!o o $ebanho e' pe$i#o/ .oo 9F+ U'a !as 'elho$es a'i#as !e =es&s( Ma$ia M+&e <G !e'ons%$a$a an%es pa!$-es !&0i!osos !e &%ili"a, o !o %e'poN( #anha &' l&#a$ na his%U$ia e' *ace !a s&a *al%a !e habili!a!e econ.'ica/ Ela %o'a 'eio li%$o S 4 ano !e salG$ioZ S !e pe$*&'e e o en%o$na nos p2s !e =es&s/ SU !e pensa$ nes%e a%o bi"a$$o 'inha p$ess o sobe/ Se$G +&e CJ'l n o %e$ia' o 'es'o e*ei%oT E =es&s +&e$ia 'es'o +&e al#&2' espalhasse pe$*&'e e' se&s p2sT A%2 =&!as( ain!a +&e co' 'o%i0os esc&sos( 0i& o !espe$!:cio co'ple%o !a+&ele a%oI pense e' %o!os os pob$es +&e po!e$ia' se$ a<&!a!os co' o %eso&$o +&e esco$$ia pelo ch o s&<o/ A 0is o p$esen%e no No0o Tes%a'en%o +&an%o R 'a%e'G%ica 'e $eco$!a &'a pa$Gbola !e \ie$ke#aa$! Mo&%$o 'a%e'G%ico +&es%ionG0elNI &' 0Qn!alo in0a!e &'a lo<a !e !epa$%a'en%os !&$an%e a noi%e e( e' 0e" !e $o&ba$( %$oca %o!as as e%i+&e%as !e p$e,o/ No !ia se#&in%e( os *&ncionG$ios S e os clien%es '&i%o sa%is*ei%os S encon%$a' si%&a,-es es%$anhas( co'o cola$es !e !ia'an%e po$ &' !Ula$ e bi<&%e$ias c&s%an!o 'ilha$es !e !Ula$es/ \ie$ke#aa$! a*i$'a +&e o E0an#elho 2 assi'I al%e$a %o!as as nossas con0ic,-es $elaciona!as a p$e,o e 0alo$/

Q$E ACO'*ECE$ CO# O C5$:

U' *a%o es%$anho sob$e a 0i!a 'o!e$na na A'2$icaI e'bo$a K4b !as pessoas a*i$'e' ac$e!i%a$ na 0i!a apUs a 'o$%e( nin#&2' *ala '&i%o sob$e is%o/ Ce$%a 0e"( *i" &'a pes+&isa no ca%Glo#o !e p&blica,-es pe$iU!icas e' &'a !as 'aio$es biblio%ecas &ni0e$si%G$ias !e Chica#o/ Descob$i +&e o ass&n%o WC2&W( nos )l%i'os +&a%$o anos( n o *i#&$a0a e' se+&e$ &' a$%i#o/ Encon%$ei '&i%os sob$e %e$cei$a i!a!e( 'o$%e( al#&ns sob$e e>pe$i1ncias e>%$aSco$pU$eas( 'as nenh&' sob$e o C2&/ Pensei( a p$inc:pio( +&e essas escasse" $e*le%isse a %en!1ncia !a c&l%&$a sec&la$/ Mas( 'es'o p$oc&$an!o nos pe$iU!icos $eli#iosos( encon%$ei apenas &ns po&cos/ Po$ e>e'ploI en%$e 4564 e 456D ho&0e %$1s( e &' !eles e$a e' *$anc1s/ Is%o( pa$a 'i'( 2 '&i%o es%$anho/ E'bo$a as po$cen%a#ens n o se apli+&e' co' e>a%i! o R e%e$ni!a!e( po!e'os p$es&'i$ +&e 55b !e nossa e>is%1ncia se$ o passa!os no C2&/ N o 2( en% o( es%$anho( +&e o i#no$e'os( a#in!o co'o se n o %i0esse +&al+&e$ i'po$%QnciaT BG$ios li0$os bons apa$ece$a' nos )l%i'os anos( $e0en!o es%a %en!1ncia( 'as !i*icil'en%e p$eenche' %o!a a lac&na/ PG be' po&co %e'po( no s2c&lo 45( os e!i%o$es p&blica0a' 'ilha$es !e pG#inas !e an%olo#ias po2%icas e !e p$osa co' i'a#ens !o C2&/ Po<e nossas i'a#ens p$oce!e' !e !esenhosSani'a!os e !e pia!as sob$e S/ Pe!$o e o Po$% o !e P2$ola/ Q&e acon%ece&T \a$l Mennin#e$ le0an%o& &'a +&es% o %eolU#ica pe$%inen%e e' se& li0$o T a#tever 6e$ame o2 Sin* 0@ue 1$onte$eu $om o (e$ado*3+ 9e'( a W'o$%eW !o C2& p$o0oca e' 'i' p$eoc&pa, o pelo 'enos i#&al R !ele/ Depois !e pensa$ &' po&co no ass&n%o( encon%$ei %$1s s&#es%-es +&e po!e' a<&!a$ na e>plica, o !o 'is%2$io/ 4/ A $i+&e"a %$o&>e pa$a esta vida o +&e pa$a as #e$a,-es an%e$io$es sU se$ia poss:0el no C2&/ Nos pa:ses !esen0ol0i!os( ho<e( a 'aio$ia !os ci!a! os %e' ali'en%o e' ab&n!Qncia( al:0io !a !o$ e a'bien%es !e bele"a e l&>o/ A p$o'essa b:blica !e &' es%a!o se'elhan%e a es%e pe$!e& '&i%o !e se& b$ilho/ A%2 'es'o a+&eles +&e n o !es*$&%a' !e %an%o con*o$%o 0ol%a' s&as ene$#ias +&ase e>cl&si0a'en%e pa$a conse#&i$ %&!o nes%a 0i!a/ \a$l Ma$> apeli!o& a $eli#i o !e WUpio !o po0oW( po$+&e( pa$a ele( ela acena0a pa$a as classes in*e$io$es co' a p$o'essa !e &'a 0i!a
~ 43 ~

boa no C2&( anes%esian!o( assi'( o !ese<o !elas !e sa%is*a, o 'a%e$ial no p$esen%e 4/ A c$:%ica !ele pa$ece e>U%ica ho<e/ Nin#&2' p$o'e%e 'ais &' p$esen%e no C2&/ O$#ani"a,-es $eli#iosas( co'o o Conc:lio M&n!ial !e I#$e<as e as a#1ncias !e a&>:lio e0an#2licas( enco$a<a'Snos a %$a"e$ a 0i!a boa pa$a a+&i( pa$a a Te$$a/ D/ O pa#anis'o +&e pene%$a so$$a%ei$a'en%e e' nossas i!2ias nos con0i!a a acei%a$ a 'o$%e co'o o cl:'a> !a 0i!a na Te$$a e n o co'o &'a %$ansi, o 0iolen%a pa$a &'a 0i!a +&e p$osse#&e/ Elisabe%h \YSble$SRoss M+&e ac$e!i%a na 0i!a apUs a 'o$%eN !e*ini& os cinco es%G#ios !a 'o$%e( s&#e$in!o( i'plici%a'en%e( +&e a WAcei%a, oW 2 o es%G#io 'ais sa&!G0el e ap$op$ia!o/ Assis%i( e' #$&pos !e %e$apia e' al#&ns hospi%ais( pacien%es R 'o$%e se es*o$,a$e'( !esespe$a!a'en%e( pa$a a%in#i$ esse es%a!o !e acei%a, o %$an+Yila( $e<ei%an!o( assi'( o i'p&lso !o ins%in%o e !a consci1ncia( +&e 01e' a 'o$%e co'o &' ini'i#o/ L es%$anho( 'as nin#&2' <a'ais con0e$so& sob$e o C2& na+&eles #$&pos/ E$a &' po&co e'ba$a,oso( pa$ecia co0a$!ia/ Q&e a in0e$s o !e 0alo$es nos le0o& a enca$a$ a c$en,a na ani+&ila, o co'o co$a#e' e a *a"e$ po&co caso !a espe$an,a !e e%e$ni!a!e $eple%a !e *elici!a!eT L/ As i'a#ens b:blicas sob$e o C2& s o an%i#as e pe$!e$a' o apelo +&e con%inha'/ M&$os !e es'e$al!a( sa*i$a e <aspe( $&as !e o&$o e po$%-es !e p2$olas po!e' %e$ inspi$a!o os ca'poneses !o O$ien%e M2!io( 'as n o si#ni*ica' '&i%o e' nosso '&n!o %ecnolU#ico/ E os l:!e$es $eli#iosos e os a$%is%as *$acassa$a' e' ap$esen%a$ no0as i'a#ens( +&e c&'p$isse' s&a *&n, o/ Co'o se$G o C2&T U' l&#a$ on!e %&!o +&e se %e' a *a"e$ 2 passea$ o !ia %o!o( co' &'a ha$pa( can%an!o( pa$a %o!o o se'p$eT Es%a i'a#e' n o a%$ai a 'aio$ia !e nUs/ Pa$eceS'e +&e os co'&nica!o$es c$is% os %1' a cla$a $esponsabili!a!e !e p$o<e%a$ &'a no0a co'p$eens o !o C2& na consci1ncia 'o!e$na/ Se *alha$'os( pe$!e$e'os &'a !as 'elho$es ca$ac%e$:s%icas !e nossa *2/ O C2& o*e$ece a p$o'essa !e &' %e'po( '&i%o 'aio$ e 'ais s&bs%ancial !o +&e es%e !a Te$$a( !e sa)!e( sa%is*a, o( p$a"e$ e pa" pa$a a+&eles +&e es% o p$esos e' !o$( la$es pa$%i!os( caos econ.'ico( U!io( 'e!o e 0iol1ncia/ Se n o ac$e!i%a'os nis%o n o hG '&i%as $a"-es( co'o a*i$'a o ApUs%olo Pa&lo e' I Co$:n%ios 4C( pa$a se$'os c$is% os/ E( se c$e$'os 0e$!a!ei$a'en%e( a *2 '&!a$G nossa 0i!a/ Di#o is%o po$+&e <G p$esenciei os $es&l%a!os ele%$i"an%es +&e po!e' acon%ece$ +&an!o a i!2ia !o C2& se %o$na $eal/ Minha esposa( =ane%( %$abalho& co' i!osos e' &' ab$i#o e' Chica#o( p$U>i'o a &' p$o<e%o habi%acional( n&'a $e#i o consi!e$a!a &'a !as 'ais pob$es !os Es%a!os Uni!os/ Me%a!e !os clien%es !ela e$a b$anca( 'e%a!e e$a ne#$os/ To!os a%$a0essa$a' %e'pos !i*:ceisI !&as #&e$$as '&n!iais( a G$an!e Dep$ess o( $e0ol%as sociais/ E %o!os( po$ 0ol%a !os se%en%a( oi%en%a anos( 0i0ia' conscien%es !a p$o>i'i!a!e !a 'o$%e/ Mas =ane% $epa$o& na !i*e$en,a no%G0el en%$e os b$ancos e os ne#$os *$en%e R 'o$%e/ [ cla$o +&e ha0ia e>ce,-es e' a'bos #$&pos( 'as a %en!1ncia e$a !e os b$ancos se %o$na$e' ca!a 0e" 'ais a'e!$on%a!os e %ensos/ Recla'a0a' !a 0i!a( !a *a':lia e !a sa)!e !eca!en%e/ Os ne#$os( ao con%$G$io( conse$0a0a' o bo' h&'o$ e o esp:$i%o !e %$i&n*o( e'bo$a a 'aio$ia %i0esse 'ais $a"-es apa$en%es !e a'a$#&$a e !esespe$o/ MA 'aio$ pa$%e 0i0e& no S&l apenas &'a #e$a, o apUs a libe$%a, o !os esc$a0os( e so*$e&( a 0i!a %o!a( e' *ace !a op$ess o econ.'ica e !a in<&s%i,a/ =G e$a' a!&l%os +&an!o a Aei !os Di$ei%os Ci0is en%$o& e' 0i#o$/N Q&e ca&so& essa !i*e$en,a !e pe$spec%i0aT =ane% concl&i& +&e a $espos%a 2 a espe$an,a( +&e po!e se$ %$a,a!a !i$e%a'en%e R c$en,a *i$'e !os ne#$os no C2&/ As ')sicas +&e eles can%a0a' a*i$'a0a' +&e es%e '&n!o n o e$a o l&#a$ !eles( +&e es%a0a a+&i apenas !e passa#e'/ Es%as le%$as e o&%$as se'elhan%es $es&l%a$a' !e &' pe$:o!o %$G#ico na his%U$ia( +&an!o %&!o nes%e '&n!o pa$ecia !ep$i'en%e/ Mas( !e al#&'a *o$'a( as i#$e<as conse#&i$a' ins%ila$ neles &'a c$en,a 0i0a e' &' la$ al2' !es%e a+&i/ Se +&ise$ o&0i$ al#&'as i'a#ens
1

Al#&'as 0e"es pa$ei pa$a pensa$ e' co'o Ma$>/ sen!o <&!e&( encai>a0a s&a %eo$ia co' o conheci'en%o !o Belho Tes%a'en%o/ De&s $e0elo& 0e$!a!es #$an!es e elabo$a!as sob$e a na%&$e"a !e &'a socie!a!e <&s%a( che#an!o a%2 a o$#ani"a$ &'a na, o apenas pa$a !a$ 0i!a a esses p$inc:pios/ Ain!a assi'( o Belho Tes%a'en%o con%2' po&cos la'pe<os !a 0i!a apUs a 'o$%e/ Che#a +&ase a pa$ece$ +&e De&s espe$o& +&e al#&ns 'ilha$es !e anos !a his%U$ia h&'ana passasse' se' *ala$ !e nossas $eco'pensas e%e$nas pa$a e0i%a$ !is%o$,-es co'o W&' p$esen%e no C"uH, +&e se cons%i%&e' e' abo$!a#ens ine>a%as !a <&s%i,a/ ~ 44 ~

no0as e 'ais $ele0an%es sob$e o C2&( 0G a al#&ns *&ne$ais !e ne#$os no$%eSa'e$icanos/ Co' s&a elo+Y1ncia ca$ac%e$:s%ica( os pas%o$es pin%a' e' pala0$as &'a 0i!a % o se$ena e sens:0el +&e %o!os na con#$e#a, o co'e,a' a !ese<a$ i$ pa$a lG/ [ cla$o +&e os enl&%a!os so*$e'( 'as na pe$spec%i0a co$$e%aI sen%e' a !o$ !e &'a in%e$$&p, o( !e &' obs%Gc&lo %e'po$G$io e' &'a ba%alha c&<o *inal <G *oi !e%e$'ina!o/ De al#&'a *o$'a( es%es san%os es+&eci!os pela socie!a!e ap$en!e$a' a an%e#o"a$ e ap$o0ei%a$ a p$esen,a !e De&s apesa$ !as !i*ic&l!a!es +&e en*$en%a' nes%e '&n!o/ Ao che#a$'os ao C2&( %al0e" ha<a '&i%a s&$p$esa ao 0e$i*ica$ o +&e si#ni*ica ap$o0ei%a$ a p$esen,a !e De&s/ Pa$a o&%$os( co'o es%es ne#$os i!osos !a *a0ela !e Chica#o( %o!a a ale#$ia se$G se'elhan%e R sa&!a, o +&e se $ecebe ao 0ol%aI ao la$/ Re%o$no hG '&i%o espe$a!o/ A che#a!a !eles n o se$G pa$eci!a co' &'a 0isi%a a &' local !esconheci!o/ Q&e' sabe %al0e"( eles e0i%e' al#&'as cen%enas !e anos !e %$ansi, o e'ba$a,osaTZ

I#A)I'E 6$E O C5$ '1O E;I%*E

Os an%$opUlo#os $ela%a'( n o se' ce$%o e'ba$a,o( +&e %o!as as socie!a!es h&'anas <G !escobe$%as ap$esen%a' &'a c$en,a na 0i!a apUs a 'o$%e/ Os especialis%as e' $eli#i o S especial'en%e a+&eles +&e a%en!e' pelo no'e po'poso !e W*eno'enolo#is%asW S a#a$$a'Sse a es%e *a%o( po$+&e 01e' na pe$sis%1ncia %ei'osa !es%a c$en,a &' W$&'o$ !e %$anscen!1nciaW( &' 0es%:#io !e nossa na%&$e"a i'o$%al/ Ae$ sob$e a c$en,a +&ase &ni0e$sal na e>is%1ncia !e &'a 0i!a apUs es%a a+&i le0o& 'e&s pensa'en%os e' &'a !i$e, o in%ei$a'en%e opos%a/ Passei a i'a#ina$ &'a socie!a!e +&e no ac$e!i%asse na 0i!a apUs a 'o$%e/ Co'o a ne#a, o !a i'o$%ali!a!e a*e%a$ia a 0i!a co%i!ianaT Dei>ei 'inha i'a#ina, o co$$e$ sol%a e che#&ei Rs concl&s-es +&e ap$esen%o a se#&i$/ Pa$a !a$ &' $U%&lo con0enien%e Me co' 'e& pe!i!o !e !esc&lpas a Sa'&el 9&%le$( a&%o$ !e Ere MonFN( !a$ei R 'inha socie!a!e ':%ica o no'e !e Aci$e'a/ 4/ Os aci$e'anos 0alo$i"a' a <&0en%&!e aci'a !e +&al+&e$ o&%$a coisa/ =G +&e pa$a eles n o e>is%e na!a al2' !a 0i!a na Te$$a( a <&0en%&!e $ep$esen%a espe$an,a/ N o %1' &' *&%&$o 'elho$ pelo +&al ansia$/ Co'o $es&l%a!o( %&!o +&e p$ese$0a$ a il&s o !a <&0en%&!e 2 be' acei%o/ O espo$%e 2 &'a obsess o nacional/ As capas !as $e0is%as ap$esen%a' $os%os se' $&#as e co$pos lin!os/ Os li0$os e as *i%as !e 0:!eo 'ais 0en!i!os ap$esen%a' '&lhe$es a%$aen%es( !e ap$o>i'a!a'en%e 7J anos( !e'ons%$an!o e>e$c:cios +&e( se#&i!os *iel'en%e( *a$ o co' +&e a pessoa pa$e,a !e" anos 'ais <o0e'/ D/ Na%&$al'en%e( o po0o !e Aci$e'a n o 0alo$i"a os i!osos( po$+&e eles se cons%i%&e' n&'a le'b$an,a !esa#$a!G0el !o *inal !a 0i!a/ Ao con%$G$io !os <o0ens( eles <a'ais po!e' $ep$esen%a$ a espe$an,a/ Assi'( a in!)s%$ia !a sa)!e e' Aci$e'a p$o'o0e c$e'es pa$a pele( sol&, o pa$a ca$eca( ci$&$#ia plGs%ica e '&i%os o&%$os 'eios elabo$a!os !e 'asca$a$ os e*ei%os !o en0elheci'en%o( o p$el)!io !a 'o$%e/ E' $e#i-es especial'en%e insens:0eis( os aci$e'anos che#a' a con*ina$ os i!osos e' ab$i#os( isolan!oSos !a pop&la, o e' #e$al/ L/ E' Aci$e'a 0alo$i"aSse 'ais a Wi'a#e'W !o +&e a Ws&bs%QnciaW/ P$G%icas co'o !ie%as( e>e$c:cios e cons%$&, o !o co$po( po$ e>e'plo( a%in#i$a' o status !e $i%os pa# os !e a!o$a, o/ U' co$po be' cons%$&:!o !e'ons%$a 0isi0el'en%e as con+&is%as nes%e '&n!o( en+&an%o +&e +&ali!a!es in%e$io$es neb&losas S co'pai> o( abne#a, o e h&'il!a!e S 'e$ece' po&cos elo#ios/ Co'o e*ei%o cola%e$al !ep$i'en%e( &'a pessoa co' !e*ici1ncias( o& !es*i#&$a!a( %e' #$an!e !i*ic&l!a!e pa$a conse#&i$ co'pe%i$( apesa$ !as +&ali!a!es !e se& ca$G%e$/
2

Ere uMon 2 a pala0$a /oM ere Ml&#a$ nenh&'N( esc$i%a ao con%$G$io/ MN/ !a T/N

~ 45 ~

7/ A $eli#i o !e Aci$e'a *ocali"a e>cl&si0a'en%e co'o pe$a'b&la$ a+&i e a#o$a( po$+&e n o e>is%e +&al+&e$ sis%e'a !e $eco'pensa apUs a 'o$%e/ Os +&e ain!a ac$e!i%a' e' &'a !ei!a!e b&sca' a ap$o0a, o !e De&s e' %e$'os !e boa sa)!e e p$ospe$i!a!e na Te$$a/ Po&0e &' %e'po e' +&e os pas%o$es pe$se#&i$a' o +&e cha'a0a' !e We0an#elis'oW( 'as ho<e !e0o%a' a 'aio$ pa$%e !e s&a ene$#ia a a&'en%a$ o be'Ses%a$ !e se&s conci!a! os/ C/ Recen%e'en%e( os c$i'es %o$na$a'Sse 'ais 0iolen%os e bi"a$$os/ E' o&%$as ci!a!es p$i'i%i0as os ci!a! os c$esce' co' &' 0a#o %e'o$ !e &' <&l#a'en%o e%e$no pen!en!o sob$e eles( 'as os aci$e'anos n o i'p-e' esses li'i%es a se& co'po$%a'en%o 'ali#no/ O/ Gas%a' bilh-es !e !Ula$es pa$a 'an%e$ co$pos i!osos p$esos a sis%e'as !e p$olon#a'en%o !a 0i!a( en+&an%o +&e( ao 'es'o %e'po( pe$'i%e'( e a%2 enco$a<a'( o abo$%o/ Essa a%i%&!e n o 2 % o pa$a!o>al co'o pa$ece( po$+&e os aci$e'anos ac$e!i%a' e' +&e a 0i!a h&'ana co'e,a no nasci'en%o e %e$'ina na 'o$%e/ K/ A%2 be' $ecen%e'en%e os psicUlo#os !e Aci$e'a p$ecisa0a' !e %$a%a$ !as $ea,-es a%G0icas !e se&s pacien%esI 'e!o e $ai0a @$en%e R 'o$%e/ No0as %2cnicas( po$2'( %$o&>e$a' p$o'essas na s&pe$a, o !esses ins%in%os p$i'i%i0os/ Po<e( as pessoas ap$en!e' a 0e$ a Wacei%a, oW co'o a $ea, o 'ais 'a!&$a ao es%a!o pe$*ei%a'en%e na%&$al !a 'o$%e/ Os es%&!iosos ob%i0e$a' s&cesso na !es0alo$i"a, o !e a%i%&!es &l%$apassa!as sob$e 'o$$e$ !e 'anei$a Wnob$eW/ Pa$a os aci$e'anos( a 'o$%e i!eal acon%ece e' pa"( !&$an%e o sono/ 6/ Os cien%is%as e' Aci$e'a ain!a %$abalha' pa$a eli'ina$ o p$oble'a !a 'o$%e/ En+&an%o is%o( a 'aio$ pa$%e !as 'o$%es acon%ece na p$esen,a !e p$o*issionais %$eina!os( e' &'a G$ea isola!a/ Pa$a !i'in&i$ o cho+&e( a pala0$a W'o$%eW( % o !esele#an%e( *oi s&bs%i%&:!a po$ e&*e'is'os co'o Wpassa'en%oW e W!escansoW/ E %o!as as ce$i'.nias +&e aco'panha' a 'o$%e !e'ons%$a' s&a sepa$a, o !a 0i!a/ Os co$pos s o p$ese$0a!os +&i'ica'en%e e coloca!os e' $ecipien%es he$'2%icos( R p$o0a !e 0a"a'en%os/ XXX SU !e pensa$ e' &'a socie!a!e assi' sin%o cala*$ios/ Ce$%a'en%e so& *eli" !e 0i0e$ no 'e& bo' e 0elho pa:s( on!e( !e aco$!o co' as pes+&isas !o Ins%i%&%o Gall&p( a #$an!e 'aio$ia !a pop&la, o ac$e!i%a na 0i!a apUs a 'o$%e/

"O#I')O < *AR"E8 'A PRAIA

Os sal0aS0i!as( e' se&s ba$cos !e 'a!ei$a( balan,a0a'Sse p$e#&i,osa'en%e se' sai$ !o l&#a$( oscilan!o ao sabo$ !as on!as s&a0es !o Aa#o Michi#an/ U' a0i o ci$c&la po$ ali( p&>an!o &'a *ai>a p$o'ocional !e &'a a#1ncia !e a&%o'U0eis/ 9a$cos R 0ela +&eb$a' a 'ol!&$a a"&l !o ho$i"on%e co' pe+&enos %$iQn#&los b$ancos/ Na p$aia p$op$ia'en%e !i%a( a !i0e$si!a!e 2%nica !e Chica#o es%a0a e>pos%a( pa$a +&e' +&isesse 0e$/ Q&a%$o +&a$%ei$-es pa$a o no$%e *ica o !o':nio !os la%inos/ AG( +&an!o se *ala o in#l1s( 2 co'o a se#&n!a l:n#&a/ Q&a%$o +&a$%ei$-es pa$a o s&l *ica a p$aia !a R&a Oak( on!e os <o0ens e>ec&%i0os %$oca'( aos !o'in#os( as $o&pas !e #$i*e po$ 'ai.s !e #$i*e/ Mas en%$e es%es !ois pon%os e>%$e'os( na A0eni!a No$%h( a 'is%&$a 2 e*e$0escen%eI ho'ens !e pa%ins( p$o%e#i!os co' capace%es e <oelhei$as !e plGs%ico( ca$$e#an!o $G!ios eno$'esF ciclis%as s2$ios l&%an!o po$ espa,o nas cal,a!asF co$pos b$ilhan%es e sin&osos e' e>posi, o e' &'a +&a!$a !e 0.lei/ Mais co$pos( boni%os( espalha!os alea%o$ia'en%e pela p$aia/ I$onica'en%e( a cena %$a"S'e R 'en%e &'a !a+&elas $e'on%a#ens cine'a%o#$G*icas !o ho$$o$ !e Pi$oshi'a/ Es%es a+&i( po$2' S co' %i$as !e %eci!o en$ola!as e' %o$no !os +&a!$is( e a pa$%e !e ci'a !a $o&pa !esa'a$$a!a ?( $ecebe' s&a $a!ia, o e' !oses 'e!icinais/
~ 46 ~

Al#&ns !os a!o$a!o$es !o sol( i$$i%a!os( '&$'&$a$a' pala0$as !e 'al!i, o e se a*as%a$a' !e &' #$&po !e cin+Yen%a pessoas $e&ni!as R bei$a !a G#&a/ Pe$%o !o Wse>%o se'G*o$o ao no$%e !a A0eni!a No$%hW( &'a ce$i'.nia es%a0a p$es%es a co'e,a$/ A+&i %a'b2' as pessoas 0es%ia' %$a<es !e banho( e'bo$a n o % o s&'G$ios/ E$a' 'e'b$os !a I#$e<a !a R&a AaSalle( +&e *ica no cen%$o !e Chica#o( e es%a0a' ali pa$a &'a ce$i'.nia !e ba%is'o/ As can,-es !e p$epa$a, o S hinos %$a!icionais e al#&'as o&%$as S soa$a' *$acas( incapa"es !e *a"e$ *$en%e aos apa$elhos !e so'( ab&n!an%es na p$aia/ T$e"e can!i!a%os ao ba%is'o alinha$a'Sse pa$a *ala$( e>pe$i'en%an!o a a$eia co' os p2s( na %en%a%i0a !e encon%$a$ &' l&#a$ e' +&e n o es%i0esse % o +&en%e/ Os o&%$os se es*o$,a0a' pa$a conse#&i$ o&0i$ o +&e eles *ala0a'/ U' casal !e <o0ens ope$a!o$es !a bolsa !e 0alo$es a*i$'o& se& !ese<o !e i!en%i*ica$Sse co' C$is%o 'ais p&blica'en%e/ U'a !escen!en%e !e c&banos *alo& al#&'as pala0$as( 0es%i!a %o!a !e b$anco/ U' ho'e' al%o( b$on"ea!o pelo sol( con%o& +&e *o$a a#nUs%ico a%2 +&ase seis 'eses an%es !a+&ele !ia/ U'a aspi$an%e a can%o$a !e Upe$a a!'i%i& +&e sU %o'a$a a !ecis o !e se ba%i"a$ na+&ela 'anh ( e pe!i& +&e o$asse' po$ ela( po$+&e o!ia0a G#&a *$ia/ MTe'pe$a%&$a !o a$ e LCfC/ Te'pe$a%&$a !a G#&a !o Aa#o Michi#an e 4LfC/N U'a senho$a ne#$a( !e oi%en%a e cinco anos( pe!i& pa$a se$ ba%i"a!a po$ i'e$s o apesa$ !o conselho !e se& '2!ico( +&e !isse se$ a+&ele o pe!i!o 'ais es%$anho +&e <G o&0i$a !e &' pacien%e/ U' in0es%i!o$ e' i'U0eis( &'a #$G0i!a( &' es%&!an%e !e Me!icina e al#&ns o&%$os *o$a' e>plican!o( &' apUs o o&%$o( po$ +&e es%a0a' ali na+&ele !ia( e' p2 e' &'a *ila na p$aia !a A0eni!a No$%h/ U' !os can!i!a%os ao ba%is'o con0e$%e$aSse ao c$is%ianis'o( !ei>an!o &'a sei%a hin!&:s%a +&e *&nciona na Uni0e$si!a!e !e 9e$kcley( na Cali*U$nia/ Pa$a os %$anse&n%es S pessoas +&e passea0a' co' cacho$$os( policiais e co$pos e' e>ibi, o S a p$Up$ia ce$i'.nia !o ba%is'o !e0ia asse'elha$Sse R a%i0i!a!e !e al#&'a sei%a/ Ra$a'en%e se o&0e' hinos e o$a,-es na p$aia e' &'a %a$!e !e !o'in#o/ Os can!i!a%os pa$%icipa' !e &'a li%&$#iaI - Boc1 $en&ncia a Sa%anGs e a %o!as as *o$,as espi$i%&ais !o 'al +&e se $ebela' con%$a De&sT - Si'( $en&ncio/ - Ren&ncia aos po!e$es !o 'al !es%e '&n!o( +&e co$$o'pe' e !es%$oe' as c$ia%&$as !e De&sT

PER*$R-A'"O O $'I!ER%O
Es%e beb1( nasci!o hG po&cos !ias( Beio pa$a es0a"ia$ o ap$isco !e Sa%anGs/ To!o o in*e$no es%$e'ece& e' s&a p$esen,a( E'bo$a ele 'es'o %$e'a !e *$io/ S Robe$% So&%h;ell Ms2c&lo `BIN /as$imento No 'G>i'o &' pe+&eno #$&po !e pas%o$es %es%e'&nho& o !$a'a !a noi%e !o nasci'en%o/ Pense nis%oI A Enca$na, o( +&e !i0i!i& a his%U$ia e' !&as pa$%es M*a%o +&e a%2 nosso calen!G$io $econhece( ain!a +&e !e 'G 0on%a!eN( %e0e 'ais %es%e'&nhas ani'ais !o +&e h&'anas/ Po&0e( na 0e$!a!e( &' '&$')$io !e &'a Wboa ca%Gs%$o*eW( &'a e>plos o s)bi%a !e #$an!iosi!a!e/ O Uni0e$so n o po!e$ia pe$'i%i$ +&e a 0isi%a che#asse se' se$ an&ncia!a e( po$ &' ins%an%e( o c2& se il&'ino& e' *ace !a p$esen,a !os anFos/ To!as as e+&ipes !e e*ei%os especiais !e Polly;oo! !e%e$SseSia'( *ascina!as( a con%e'pla$ a cena/ Ain!a assi'( +&e' a 0i&T Ca'poneses anal*abe%os +&e n o !ei>a$a' ne' ao 'enos o $e#is%$o !e se& no'e/
~ 4. ~

,orte O Cal0G$io *oi 'enos espe%ac&la$ aos olhos/ Ali( o 'ila#$e n o es%a0a no +&e acon%ece&( 'as no +&e !ei>o& !e acon%ece$/ O $i%&al ho$$o$oso !e 0iol1ncia p$osse#&i& se' +&al+&e$ in%e$*e$1ncia/ Os an<os pe$'anece$a' a*as%a!os na+&ele !Fa( !e%i!os pelo p$Up$io @ilho !e De&s/ A%2 'es'o o Pai 0ol%o& as cos%as( o& pelo 'enos pa$ece +&e *oi assi'/ Ele( %a'b2'( pe$'i%i& +&e a his%U$ia se#&isse se& c&$so( !ei>o& +&e %&!o +&e ha0ia !e e$$a!o no '&n!o %$i&n*asse sob$e o +&e e$a ce$%o/ WSal0o& os o&%$osF a si 'es'o se sal0eW( "o'ba0a' as pessoas/ Des%a 0e"( nes%e 'o'en%o p)blico( +&an!o De&s pa$ecia es%a$ %o%al'en%e !esa'pa$a!o( as cQ'a$as !a his%U$ia *il'a0a'( $e#is%$an!o %&!o/ G$an!e '&l%i! o assis%i& a ca!a !e%alhe !o <&l#a'en%o( 0e$e!ic%o( c$&ci*ica, o e 'o$%e/ Nin#&2' po!e$ia a$#&'en%a$ +&e =es&s n o 'o$$e&/ Depois da morte No 'o'en%o e' +&e oco$$e& o Mila#$e !os Mila#$es( apenas !&as %es%e'&nhas es%a0a' p$esen%esI #&a$!as $o'anos $&!es( os ho'ens es+&eci!os !a PGscoa/ Eles( e nin#&2' 'ais( p$esencia$a' co' olhos h&'anos a cena asso'b$osa !o i'poss:0el *ei%o poss:0el/ Ao 'os%$a$ &' $e*le>o h&'ano inc&$G0el( i'e!ia%a'en%e co$$e$a' a in*o$'a$ o %&'&l%o Rs a&%o$i!a!es/ Mais %a$!e( na+&ele 'es'o !ia( a $ess&$$ei, o lhes pa$ecia ene0oa!a e $e'o%a( '&i%:ssi'o 'enos si#ni*ica%i0a !o +&e( !i#a'os( a pilha !e 'oe!as !e p$a%a +&e coloca$a' !ian%e !eles/ Se$G +&e al#&' !ia nos !e!ica'os a pensa$ no *a%o !e( apa$en%e'en%e( ha0e$e' as %es%e'&nhas !a+&ele #$an!e !ia 'o$$i!o se' c$e$T XXX Na%al( Se>%aS*ei$a San%a( PGscoaI %$1s !a%as 'a$ca!as nos calen!G$ios !e 'e%a!e !o '&n!o/ Apesa$ !o s&bo$no pa#o aos #&a$!as $o'anos e !a elabo$a!a conspi$a, o pa$a escon!e$ o *a%o( a no%:cia espalho&Sse/ U' b$ilho !e *2 che#o& pa$a *ica$ e pe$'anece a%2 ho<e/ Al#&'as 0e"es De&s 2 c$i%ica!o po$ n o *acili%a$ &' po&co 'ais a *2( po$ n o %o$na$Sse 'ais Ub0io/ U'a anGlise 'ais a%en%a !es%es %$1s !ias solenes po!e <o#a$ al#&'a l&" sob$e es%e eni#'a !a *2/ O p$i'ei$o( o nasci'en%o !e C$is%o( *oi &' escQn!alo pa$a %o!os( e>ce%o pa$a os po&cos +&e pa$%icipa$a' !o e0en%o e al#&ns con0i!a!os h&'il!es/ O )l%i'o acon%eci'en%o( a $ess&$$ei, o( sU *oi 0is%o po$ !&as pessoas +&e( $api!a'en%e( 'o!i*ica$a' se& %es%e'&nho/ Apenas o e0en%o in%e$'e!iG$io( a c$&ci*ica, o( acon%ece& e' p)blico( pa$a +&e o '&n!o in%ei$o 0isse/ Co'o $espon!e$ +&an%o R i'po$%Qncia !o si#ni*ica!o !a c$&"T No 'o'en%o e' +&e acon%ece&( !i*icil'en%e al#&2' !i$ia +&e *oi &' e0en%o W'ila#$osoW/ Q&e se$ia 'ais co$$i+&ei$o !o +&e o&%$a e>ec&, o %e$$:0el e'p$een!i!a pelas %$opas !e oc&pa, o $o'anasT A%2 ho<e( o !ia e' +&e co'e'o$a'os o e0en%o( a Se>%aS*ei$a San%a po!e passa$ !espe$cebi!a( &' 'e$o p$el)!io aos c:'balos sono$os !a PGscoa/ Ain!a assi'( !a pe$spec%i0a !o cos'os( !o pon%o !e 0is%a !e( !i#a'os( &' an<o +&e es%i0esse be' a%$Gs !a es%$ela An!$.'e!a( a Se>%aS*ei$a San%a *oi o 'ila#$e 'ais s&$p$een!en%e !e %o!os/ [ cla$o +&e a Enca$na, o *oi )nica( 'as ha0ia al#&ns pa$alelos( e'bo$a es'aeci!os/ Se$es celes%iais en%$a$a' e sa:$a' !a $e#i o %e'po$al e' o&%$as ocasi-es an%e$io$esI le'b$eSse !o an<o +&e l&%o& co' =acU( !os +&e 0isi%a$a' Ab$a o/ Q&an%o R $ess&$$ei, o( al#&ns po&cos h&'anos 0ol%a$a' !a 'o$%e no %e'po !o Belho Tes%a'en%o e =es&s p$o0a$a cla$a'en%e Se& !o':nio sob$e a 'o$%e Mle'b$eSse !e AG"a$oN/ Mas( +&an!o o p$Up$io Pilho !e De&s 'o$$e& no Plane%a Te$$a( na!a se'elhan%e a is%o acon%ece$a an%es e ne' acon%ece$G !e no0o/ A%2 a na%&$e"a se abalo&I o ch o %$e'e&( %)'&los se ab$i$a' e o c2& *ico& esc&$o/ Mais !o +&e a 'o$%e 'o$$e& na+&ela %a$!e !e se>%aS*ei$a/ O ApUs%olo Pa&lo !isse( sob$e a+&ele !iaI
~ 48 ~

E( !espo<an!o os p$incipa!os e as po%es%a!es( p&blica'en%e os e>p.s ao !esp$e"o( %$i&n*an!o !eles na c$&"/ MColossenses DI4 CN Q&an!o C$is%o !es'asca$o& os po!e$es e as a&%o$i!a!es nos +&ais ho'ens e '&lhe$es apos%a' a p$Up$ia 0i!a( o espe%Gc&lo *oi p)blico/ A $eli#i o 'ais a0an,a!a !a+&eles !ias consi!e$o&So c&lpa!o( e o #o0e$no 'ais a0an,a!o c&'p$i& a sen%en,a/ O #$an!e plano( c&l%i0a!o !es!e o [!en( *oi c&'p$i!o e' no'e !a pie!a!e( !a <&s%i,a e !a lei/ C$is%o %$i&n*o&( !es'asca$an!o esses po!e$es e a&%o$i!a!es( 'os%$an!o +&e s o *alsos !e&ses +&e <a'ais po!e$ o 'an%e$ s&as p$o'essas/ A c$&ci*ica, o coloco& os se#&i!o$es !e C$is%o( pa$a se'p$e( con%$a os po!e$es !es%e '&n!o/ Pa&lo a*i$'o&I Po$+&e %an%o os <&!e&s pe!e' sinais( co'o os #$e#os b&sca' sabe!o$iaF 'as nUs p$e#a'os a C$is%o c$&ci*ica!o( escQn!alo pa$a os <&!e&s( lo&c&$a pa$a os #en%ios/ MI Co$:n%ios 4IDD(DLN As coisas n o '&!a$a' '&i%o nos !ois 'il anos +&e se passa$a'/ Po<e( os cien%is%as p$oc&$a' sinais e os pol:%icos !ese<a' sabe!o$iaF e( !e 0e" e' +&an!o( a c$&" asso'a co'o escQn!alo/ Os %$1s e0en%os S nasci'en%o( 'o$%e e $ess&$$ei, o S ca&sa$a'( ce$%a'en%e( abalos no cos'os/ E ain!a assi'( acon%ecen!o e' 'eio a %an%o 'is%2$io( co' &' #$&po % o es%$anho !e %es%e'&nhas( !i*ic&l%a$a' pa$a se'p$e a *2/ P$opo$ciona$a' apenas 'o%i0os s&*icien%es pa$a a+&eles +&e( co'o os !isc:p&los( escolhe$a' c$e$/ Mas %a'b2' *o$nece$a' $a"-es s&*icien%es pa$a os +&e( co'o os #&a$!as $o'anos( p$e*e$i$a' !&0i!a$/ Is%o %a'b2' n o '&!o&( !es!e o %e'po !e =es&s a%2 ho<e/

A E%*A+1O PERF$#A"A
E' 4566(4 ano an%es !o escQn!alo en0ol0en!o o casal 9akke$ L( o&0i Ta''y @aye *a"e$ &'a a*i$'a, o +&e 'e pe$%&$bo&( 'as e& n o sabia po$ +&1/ Ela p$eenchia %o!a a %ela !e 'e& apa$elho !e %ele0is o( co' se&s c:lios lon#os cobe$%os pelo +&e &'a 0e" *oi !esc$i%o( 'al!osa'en%e( co'o &'a 'Gsca$a !e *o$,a in!&s%$ial/ Ela *alo&( e*&si0a'en%eI WOhZ A 0i!a c$is% " to boa +&e ac$e!i%o e' +&e a se#&i$ia 'es'o se na!a !o +&e os c$is% os p$e#a' *osse 0e$!a!eZW Ela acaba$a !e en%$e0is%a$ pessoas +&e !a0a' %es%e'&nhos inspi$a!o$es e 2 0e$!a!e( Ta''y @aye( a 0i!a c$is% !esc$i%a no p$o#$a'a pa$ecia '&i%o boa/ E'bo$a ha<a *ica!o co'o0i!o pelo en%&sias'o !e'ons%$a!o po$ ela( al#o na !ecla$a, o +&e *e" ? Wse na!a /// *osse 0e$!a!eW S inco'o!o&S'e/ Pa$ecia ha0e$ &'a coisa e$$a!a( 'as n o conse#&ia i!en%i*ica$ o p$oble'a/ Po$ *i'( locali"ei a *on%e !e 'e& !escon*o$%o e' I Co$:n%ios 4C( o cap:%&lo 'ais i'po$%an%e na 9:blia sob$e a $ess&$$ei, o !os 'o$%os/ Nele( o ApUs%olo Pa&lo *i$'a s&a *2 na verdade !a $ess&$$ei, o !e =es&s/ Co' 1n*ase no%G0el ele a*i$'a +&e( se C$is%o n o ho&0esse $ess&sci%a!o( s&a p$e#a, o se$ia in)%il( assi' co'o a *2/ Al2' !is%o( ac$escen%a( se$:a'os Wos 'ais in*eli"es !e %o!os os ho'ensW/ Pa&lo( +&e e$a conheci!o po$ s&a co$a#e'( ain!a assi' a!'i%e +&e <a'ais a$$isca$ia s&a 0i!a po$ &'a *2 +&e ca$ecesse !o *&n!a'en%o !a 0e$!a!e/ N o ha0e$ia 'o%i0o pa$a se coloca$ e' pe$i#o/ Di*icil'en%e 0ale$ia a pena en*$en%a$ *e$as sel0a#ens e' [*eso pa$a !e*en!e$ &'a
3

=i' e Ta''y @aye 9akke$( %elee0an#elis%as/ E' 4565 =i' *oi con!ena!o a 7C anos !e p$is o po$ %e$ !es0ia!o as con%$ib&i,-es *ei%as pelos *i2is pa$a o s&s%en%o !e se& 'inis%2$io( &san!oSas e' bene*:cio p$Up$io/ MN/!a T/N ~4 ~

il&s o/ O he!onis'o se$ia &'a al%e$na%i0a '&i%o 'ais a%$aen%e( e Pa&lo( co' *$an+&e"a( p$op-eI WSe os 'o$%os n o $ess&sci%a'( co'a'os e beba'os( +&e a'anh 'o$$e$e'os/W Ao con%$G$io !e '&i%os e0an#elis%as !a %ele0is o( pa$ece +&e ele espe$a0a !a 0i!a c$is% n o a sa)!e e a $i+&e"a( 'as so*$i'en%o/ Che#o& a !i"e$ a Ti'U%eoI WO$a( %o!os +&an%os +&e$e' 0i0e$ pie!osa'en%e e' C$is%o =es&s se$ o pe$se#&i!os/W Ao le$ as $e*le>-es !e Pa&lo sob$e as !i*ic&l!a!es +&e en*$en%o&( n o posso i'a#inGSlo conco$!an!o co' a a*i$'a%i0a !e Ta''y @aye sob$e a 0i!a c$is% / Pe#oS'e ain!a +&es%ionan!o +&e ela !i$ia a 'es'a coisa ho<e( co' o 'es'o en%&sias'o/ XXX Pos%e$io$'en%e( '&i%o %e'po !epois !e %e$ 0is%o Ta''y @aye na %ele0is o( !epa$eiS'e co' 'ais &'a passa#e' in%$i#an%e !os esc$i%os !e Pa&lo/ D&as sen%en,as coloca' la!o a la!o a e>&be$Qncia *eli" !a %ele0is o e o $ealis'o !&$o !e I Co$:n%ios 4C/ Pa&lo esc$e0e& R i#$e<a !e Co$in%oI Po$+&e nUs so'os pa$a co' De&s o bo' pe$*&'e !e C$is%o( %an%o nos +&e s o sal0os co'o nos +&e se pe$!e'/ Pa$a co' es%es( chei$o !e 'o$%e pa$a 'o$%eF pa$a co' a+&eles( a$o'a !e 0i!a pa$a 0i!a/ De aco$!o co' Pa&lo( o 'es'o pe$*&'e po!e %$ans'i%i$ chei$os '&i%o !i*e$en%es( 0a$ian!o con*o$'e o na$i" +&e o aspi$a/ Pa$a o '&n!o inc$2!&lo( nossa *2 ca$$e#a o 'a& chei$o !a 'o$%e/ In%$o'e%eSse( co' a $eco$!a, o inc.'o!a !a 'o$%ali!a!e e !e o&%$o '&n!o +&e <&l#a$G es%e/ En%$e os inc$2!&los os e>e'plos !e ne#a, o pessoal e a'o$ sac$i*icial p$o0oca'( no 'G>i'o( a!'i$a, o pela W2%ica c$is% W/ Mas( co'o !isse Pa&lo( o he!onis'o p&$o ca$$e#a &' apelo '&i%o 'ais *o$%e/ Pense no +&e a%$ai a&!i1ncia $ecep%i0aI bilionG$ios e es%$elas !e cine'a +&e esc$e0e' bio#$a*ias +&e 0en!e' co'o G#&a/ Mas a%2 ho<e n o 0i na lis%a !os 'ais 0en!i!os &' li0$o con%an!o a his%U$ia !o pas%o$ !e &'a i#$e<a !e *a0ela/ E ocasional'en%e a %ele0is o e>ibe &' !oc&'en%G$io sob$e a 0i!a !e &' Wsan%oW co'o( po$ e>e'plo( a Ma!$e Te$esa !e Calc&%G/ A a&!i1ncia !es%e p$o#$a'a( po$2'( n o po!e co'pa$a$Sse R !e &' p$o#$a'a !e a&!i%U$io o& R !e &'a no0ela/ Pa$a es%es( so'os o chei$o !a 'o$%e( o o!o$ +&e pai$a0a co'o &'a n&0e' sob$e a Ma!$e Te$esa( li%e$al'en%e( po$+&e ela escolhe& se$0i$ a C$is%o no 'eio !a+&eles +&e es%a0a' R 'o$%e/ A o$!e' $eli#iosa +&e ela c$io& se !e!ica ho<e a o$#ani"a$ hospi%ais pa$a pacien%es co' Ai!s/ A sabe!o$ia !a C$&" pa$ece lo&c&$a pa$a o '&n!o( e Pa&lo con*esso& +&e pa$a ele %a'b2' pa$ece$ia( se n o *osse po$ &' e0en%o +&e acon%ece& !ois !ias apUs a c$&ci*ica, o/ Os c$en%es S as pessoas con0enci!as !e +&e a $ess&$$ei, o acon%ece& !e 0e$!a!e S $ecebe'( po$ assi' !i"e$( &' no0o con<&n%o !e $ecep%o$es ol*a%i0os/ Pa$a al2' !o 'a&Schei$o !a Se>%aS *ei$a San%a( po!e' a#o$a !e%ec%a$ a *$a#$Qncia s&$p$een!en%e !a no0a 0i!a/ Po$ es%a $a" o( e e>cl&si0a'en%e po$ ela( 0ale a pena pe$se#&i$ a *2 c$is% / Ao en%en!e$ o a$#&'en%o !e Pa&lo( se n o ho&0e$ $ess&$$ei, o( n o hG 'o%i0o pa$a !o'ina$ i'p&lsos se>&ais o& 0iolen%os/ Po$ +&e se i'po$%a$ co' os pob$es e alei<a!osT Po$ +&e p$oc&$a$ a h&'il!a!e e o se$0i,o en+&an%o o&%$os b&sca' a sa%is*a, o !e se& e#oT U'a 0i!a !e %an%as l&%as se$G al0o !e pie!a!e e n o !e in0e<a/ Ela e>ala o chei$o !a 'o$%e( pa$a $o!os( e>ce%o pa$a os +&e poss&e' na$i" san%i*ica!o/ XXX Esc$e0o es%e %e>%o no in:cio !a P$i'a0e$a( a es%a, o pe$*&'a!a( %e'po !e #$an!e $e#o"i<o pa$a nUs +&e 'o$a'os be' ao no$%e !os Es%a!os Uni!os/ Ca'inhei !&$an%e 0G$ios 'eses po$ ci'a !e 'on%es !e ne0e +&e se$0e' co'o $ecep%Gc&lo pa$a os !e<e%os !os cacho$$os( o li>o e as pa$%:c&las !o escapa'en%o !os a&%o'U0eis/ A#o$a( o solo 0ol%a a *ica$ 'acio( e a%2 nos %e$$enos 0a#os !e Chica#o sen%eSse a $ica *$a#$Qncia !a %e$$a/ A P$i'a0e$a es%G che#an!o( s&a
~ 5" ~

ap$o>i'a, o an&ncia!a po$ 'ilha$es !e a$o'as/ O pe$*&'e !enso e a!ocica!o !os lilases lo#o en*ei%a$G a $&ela se' #$a,a +&e *ica a%$Gs !e 'inha casa/ Da+&i a al#&ns 'eses( o pe$*&'e !as $osas sob$ep&<a$G %o!os os o&%$os ali/ Depois( 0i$G o chei$o pene%$an%e !as 'a!$essil0as +&e se'p$e 'e le0a !e 0ol%a Rs ca'inha!as !e 'inha in*Qncia( pelas *lo$es%as !a GeU$#ia/ N o po$ acaso o calen!G$io !a I#$e<a( %a'b2'( ap$o>i'aSse !a es%a, o pe$*&'a!a Mno he'is*2$io no$%e( a PGscoa 2 na P$i'a0e$aN/ Os p$i'ei$os a celeb$a$ a PGscoa co'bina$a' a $ess&$$ei, o !a Te$$a co' a !e C$is%o/ Bol%o a pensa$ na 'e%G*o$a !e Pa&lo sob$e o pe$*&'eI Po$+&e nUs so'os pa$a co' De&s o bo' pe$*&'e !e C$is%o( %an%o nos +&e s o sal0os co'o nos +&e se pe$!e'/ Pa$a co' es%es( chei$o !e 'o$%e pa$a 'o$%eF pa$a co' a+&eles( a$o'a !e 0i!a pa$a 0i!a/ O chei$o !a 'o$%e <a'ais se !issipa po$ co'ple%o/ Pa&lo !i" +&e 'o$$e'os !ia$ia'en%e( e nossos a%os !e a&%one#a, o ce$%a'en%e se$ o 0is%os po$ al#&ns co'o 'U$bi!os e a%2 'es'o 'aso+&is%as/ Mas( al2' !esse chei$o es%G o pe$*&'e !e p$i'a0e$a !a no0a 0i!a( e o )nico ca'inho +&e le0a a%2 lG 2 o !a C$&"/ U' chei$o( +&al+&e$ &'( 2 &'a 'e$a pis%a( o an)ncio 0a#o !e al#&'a coisa 'ais s&bs%ancial/ E 2 po$ is%o +&e po!e'os se$ pa$a De&s o a$o'a !e C$is%o/ Po$ ca&sa !a PGscoa( e sU po$ ca&sa !ela( o a$o'a !Ele %o$naSse o nosso/ O&,a'( c$is% os/ Conse#&e' o&0i$ o so' !o $iso +&e es%G !o o&%$o la!o !a 'o$%eT Respi$e' p$o*&n!a'en%e e sin%a' &' pe$*&'e co'o n o hG o&%$o i#&al/ Pe$'i%a' +&e ele encha se&s p&l'-es nes%a PGscoa/

= E'*RE O% CRE'*E%
Dever7amos sentir alegria ou triste?a $om o ressurgimento do $ristianismo evang"li$o nos Estados Dnidos* E o pa7s: deveria estar alegre* ou triste* Ser )ue o mundo deveria ser $apa? de di?er se uma pessoa " $rist s5 de ol ar para ela* Como " a aparAn$ia de um $risto* E $omo deveria ser* (or )ue pre2erimos ler so%re as pessoas $om as )uais no dese'amos pare$er* (or )ue a 67%lia " to veemente $ontra a idolatria* @ue torna este $ostume e85ti$o to o2ensivo* E8istem id5latras em (eoriaI, &llinois* H m5rmons em (eoria, &llinois* 1 aparAn$ia dos m5rmons " di2erente da dos $ristos* Deveria ser* (or )ue to pou$os $ristos demonstram alegria* Dma pessoa alegre seria mais pare$ida $om a ,adre Teresa ou $om a ,adonna* (or )ue os es$ritores modernos e os programas de televiso atuais demonstram tanta o%sesso $om a se8ualidade umana, en)uanto )ue na igre'a ela mal " men$ionada, e8$eto em momentos de advertAn$ia* (or )ue muitos $ristos se sentem mais $ulpados do )ue perdoados* Como " sentir#se perdoado* Se o Evangel o $onsiste em graa, a$eitao e perdo, por )ue os $onsel eiros tAm tantos $lientes $ristos, $on2usos $om $ulpa, 5dio a si mesmos e esp7rito de $r7ti$a*

Es%a ci!a!e !os Es%a!os Uni!os 2 consi!e$a!a a ci!a!e %:pica( e a*i$'aSse +&e a opini o !e se&s habi%an%es( e' #e$al( $ep$esen%a a !e %o!o o pa:s/ PG &' !i%oI WAn%es !e lan,a$ &' no0o p$o!&%o( pe$#&n%e a si 'es'o o +&e as pessoas !e Peo$ia acha$ia' !ele/W ~ 51 ~

O PO"ER "O A#OR E O A#OR AO PO"ER

E' se& li0$o &n Season, Out o2 Season 01 Tempo e Fora de Tempo3 ( =ac+&es Ell&l( sociUlo#o *$anc1s <G *aleci!o( $e*le%i& sob$e s&a 0i!a( lon#a e p$o!&%i0a/ A0alian!o o passa!o( pe$cebe& +&e se&s pensa'en%os e s&as a,-es se#&ia' e' %$a<e%U$ias pa$alelas/ E' &'a %$a<e%U$ia a%i0is%a e sec&la$( %$abalho& co'o pionei$o na Resis%1ncia @$ancesa( no #o0e$no !e s&a ci!a!e e !e!ico&Sse a ca&sas a'bien%ais/ E' o&%$a( 'ais espi$i%&al( e>p$esso& s&a *2 c$is% e' s&a 0i!a !e0ocional e se$0in!o co'o pas%o$ e p$o*esso$ no se'inG$io/ Ain!a assi'( e' &' %o' !e !esil&s o( a!'i%i& +&e n&nca conse#&i& &ni$ as !&as %$a<e%U$ias co' s&cesso/ A !ecep, o !e Ell&l c$esce& nos co$$e!o$es !o po!e$( !&$an%e se&s 'an!a%os co'o l:!e$ !eno'inacional e co'o pol:%ico/ S&as e>pe$i1ncias le0a$a'Sno a pe$#&n%a$Sse al#&' !ia ha0e$ia '&!an,as no '&n!o a pa$%i$ !as ins%i%&i,-es/ Q&es%iona0a se al#&'a es%$&%&$a po!e$ia %$ans'i%i$ o a'o$ e a co'pai> o c$is% os/ Ao le$ sob$e a l&%a !ele( co'ecei a pensa$ sob$e o i'enso abis'o +&e sepa$a o po!e$ !o a'o$/ se conse#&:sse'os $e#is%$a$ a his%U$ia !a I#$e<a c$is% e' &' #$G*ico si'ples e $e0ela!o$ co'o os !os $ela%U$ios !os 'e$ca!os !e a,-es( 0e$:a'os picos %$e'en!os !e po!e$ na I#$e<a/ A p$inc:pio( a *2 c$is% con+&is%o& o O$ien%e P$U>i'o( a se#&i$ Ro'a e !epois a E&$opa %o!a/ @inal'en%e( espalho&Sse a%2 o No0o M&n!o e ]*$ica e ]sia/ [ es%$anho( po$2'( 'as os picos !e s&cesso e po!e$ %e$$eno assinala' %a'b2' os picos !a in%ole$Qncia e !a c$&el!a!e $eli#iosa( as 'anchas na his%U$ia !a i#$e<a !as +&ais nos en0e$#onha'os '&i%o ho<e/ Os con+&is%a!o$es +&e con0e$%e$a' o No0o M&n!o na pon%a !a espa!a( os e>plo$a!o$es c$is% os +&e colabo$a$a' co' o %$G*ico !e esc$a0os na ]*$ica( ain!a sen%i'os a $epe$c&ss o !es%es e$$os/ D&$an%e %o!a a his%U$ia c$is% ( o a'o$ e o po!e$ coe>is%e' e' con*li%o/ Po$ es%a $a" o( p$eoc&poS'e co' o c$esci'en%o !o po!e$ no 'o0i'en%o e0an#2lico/ Po&0e %e'po e' +&e o& nos i#no$a0a' o& "o'ba0a' !e nUs/ Po<e( os e0an#2licos s o 'enciona!os *$e+Yen%e'en%e nas no%:cias e s o ba<&la!os po$ %o!os os pol:%icos sensa%os/ BG$ios 'o0i'en%os pol:%icos s&$#i$a' co' ca$ac%e$:s%icas cla$a'en%e e0an#2licas/ Consi!e$o es%a %en!1ncia ao 'es'o %e'po enco$a<a!o$a e ala$'an%e/ E po$ +&e ala$'an%eT Apesa$ !os '2$i%os !e !e%e$'ina!a +&es% o S +&e$ se !isc&%a a le#ali"a, o !o abo$%o o& a p$ese$0a, o a'bien%al S( os 'o0i'en%os pol:%icos %$a"e' o $isco !e coloca$ sob$e si a capa !o po!e$ +&e as*i>ia o a'o$/ U' 'o0i'en%o( po$ s&a na%&$e"a( es%abelece ba$$ei$as( *a" !is%in,-es( <&l#a/ O a'o$( pelo con%$G$ioI !e$$&ba ba$$ei$as( s&pe$a !is%in,-es e conce!e a #$a,a/ Co' %o!a ce$%e"a( n o !e*en!o &'a a%i%&!e !e a0es%$&"( o& se<aI escon!e$Sse !as +&es%-es +&e con*$on%a' os c$is% os e' &'a socie!a!e sec&la$/ Es%es ass&n%os p$ecisa' !e se$ enca$a!os( %$a%a!os( e 2 necessG$io le#isla$ sob$e eles/ Mas as pala0$as !e Pa&lo con%in&a' a 'e pe$se#&i$I Ain!a +&e e& *alasse as l:n#&as !os ho'ens e !os an<os( e n o %i0esse a'o$( se$ia co'o o 'e%al +&e soa o& co'o o sino +&e %ine/ E ain!a +&e %i0esse o !o' !e p$o*ecia( e conhecesse %o!os os 'is%2$ios e %o!a a ci1ncia( e ain!a +&e %i0esse %o!a a *2( !e 'anei$a %al +&e %$anspo$%asse os 'on%es( e n o %i0esse a'o$( na!a se$ia/ De al#&'a *o$'a( p$ecisa'os !e enca$a$ o po!e$ co' h&'il!a!e( %e'o$ e a'o$ a$!en%e po$ a+&eles +&e es%a$ o sob nossa a&%o$i!a!e( a n o se$ +&e n o nos i'po$%e'os e' 0e$ o po!e$ se$ 'ina!o( co'o acon%ece& co' l:!e$es $eli#iosos be'Sin%enciona!os +&e nos p$ece!e$a'/ =es&s n o !isse +&e %o!os sabe$ia' +&e so'os se&s !isc:p&los se ap$o0Gsse'os leis <&s%as( !o'inGsse'os a 'o$ali!a!e( $es%a&$Gsse'os a !ec1ncia *a'ilia$ e #o0e$nGsse'os co' in%e#$i!a!e/ O +&e Ele !isse 2 +&e sabe$ia' +&e so'os !isc:p&los !Ele se nos a'Gsse'os &ns
~ 52 ~

aos o&%$os M=o o 4LILCN/ @e" essa a*i$'a%i0a na noi%e an%e$io$ R s&a 'o$%e/ E' nenh&'a o&%$a si%&a, o o es%ilo con%$as%an%e !o po!e$ !e De&s e !o po!e$ h&'ano *oi % o e0i!en%e/ O h&'ano( $ep$esen%a!o pelo po!e$oso I'p2$io Ro'ano e a *o$,a !as a&%o$i!a!es $eli#iosas <&!aicas( coli!i$a' !e *$en%e co' o po!e$ !e De&s/ S&$p$een!en%e'en%e( na+&ele 'o'en%o De&s escolhe&( !elibe$a!a'en%e( o ca'inho !o !esa'pa$o/ Po!e$ia %e$ con0oca!o !e" 'il an<os( 'as n o o *e"/ Ao olha$ pa$a a+&ela noi%e so'b$ia( e %a'b2' pa$a o&%$as noi%es so'b$ias !e %o!a a his%U$ia( *ico 'a$a0ilha!o co' a 'o!e$a, o !e'ons%$a!a po$ De&s/ Ac$e!i%o e' +&e De&s se con%2' po$ &' 'o%i0oI Ele sabe !a li'i%a, o ine$en%e a +&al+&e$ *o$'a !e po!e$/ A *o$,a po!e *a"e$ %&!o( e>ce%o o 'ais i'po$%an%eI n o po!e s&sci%a$ o a'o$/ E' &' ca'po !e concen%$a, o( co'o %an%os %es%e'&nha$a' !e *o$'as %ocan%es( os #&a$!as %1' a'plos po!e$es e a&%o$i!a!e pa$a *o$,a$ +&al+&e$ a%i%&!e !os p$esos/ Po!e' *a"e$ co' +&e a pessoa $en&ncie a se& De&s( a'al!i,oe a *a':lia( %$abalhe !e #$a,a( co'a e>c$e'en%os h&'anos( 'a%e e en%e$$e o a'i#o 'ais che#a!o o& a%2 'es'o o p$Up$io *ilho/ T&!o is%o es%G sob o !o':nio !os #&a$!as/ SU &'a coisa escapaI o a'o$/ Eles n o po!e' *o$,a$ a pessoa a a'GSlos/ O a'o$ n o *&nciona !e aco$!o co' as $e#$as !o po!e$( e <a'ais po!e$G se$ *o$,a!o/ Nes%e *a%o po!e'os pe$cebe$ o *io !a $a" o po$ %$Gs !o &so Mo& n oN +&e De&s *a" !o po!e$/ A Ele sU in%e$essa &'a coisa !e nossa pa$%eI nosso a'o$/ @oi pa$a is%o +&e nos c$io&/ E n o hG !e'ons%$a, o !e onipo%1ncia( po$ 'ais #$an!iosa +&e se<a( +&e consi#a *a"e$ nasce$ o a'o$/ O )nico 'o!o *oi se es0a"ia$ co'ple%a'en%e e se &ni$ a nUs( 'o$$en!o e' nosso l&#a$/ A pa$%i$ !a+&ele 'o'en%o( passo& a e>is%i$ o a'o$/ Q&al+&e$ c$ian,a +&e *$e+Yen%e &'a Escola Do'inical sabe $eci%a$ a %eolo#ia 'ais p$o*&n!aI WDe&s a'o& o '&n!o !e %al 'anei$a +&e !e& se& )nico @ilho/W E( +&an!o che#a'os ao Q'a#o !e %&!o( pe$cebe'os +&e is%o 2 o e0an#elho c$is% o( &'a !e'ons%$a, o n o !e po!e$( 'as !e a'o$/ M444N pe$*iciais/ Ao#o +&e co'e,o& a aco'panha$ a+&ele ho'e'Sc$ian,a( !e *.le#o c&$%o( pe$cebe& a 0iol1ncia( $i0ali!a!e e co'pe%i, o( a obsess o +&e e>is%ia e' se& anseio pelo s&cesso na 0i!a aca!1'ica e no 'inis%2$io c$is% o/ Co' A!a' ele ap$en!e& +&1I O +&e nos %o$na h&'anos n o 2 a 'en%e( 'as o co$a, o( n o 2 a habili!a!e !e pensa$( 'as a capaci!a!e !e a'a$/ Q&al+&e$ pessoa +&e se $e*i$a ao A!a' co'o &' 0e#e%al o& ani'al !ei>a !e en>e$#a$ o 'is%2$io sa#$a!oI ele 2 %o%al'en%e capa" !e a'a$ e !e se$ a'a!o/ Co' A!a'( Pen$i No&;en ap$en!e& S aos po&cos( e' 'eio R !o$ e R 0e$#onha S +&e o ca'inho pa$a o al%o 2 0ol%a$Sse pa$a bai>o/ XXX Minha ca$$ei$a !e <o$nalis%a !e&S'e a opo$%&ni!a!e !e en%$e0is%a$ as 'ais !i0e$sas pessoas/ Olhan!o pa$a %$Gs( posso( grosso modo, sepa$GSlas e' !ois #$&posI es%$elas e se$0os/ O p$i'ei$o #$&po 2 co'pos%o po$ a%le%as conheci!os( a%o$es e a%$i"es !e cine'a( '&sicis%as( esc$i%o$es *a'osos( pe$sonali!a!es !a %ele0is o e o&%$os se'elhan%es a es%es/ S o os +&e !o'ina' as $e0is%as e os p$o#$a'as !e %ele0is o/ To!os os ba<&la'( es+&a!$inhan!o as 'in)cias !e s&a 0i!aI as $o&pas +&e 0es%e'( o +&e co'e'( os e>e$c:cios *:sicos a +&e se !e!ica'( as pessoas a +&e' a'a'( a pas%a !e !en%e +&e &sa'/ Ain!a assi'( p$eciso !i"e$ +&e( e' 'inha e>pe$i1ncia li'i%a!a( pe$cebo +&e nossos W:!olosW s o &' #$&po !e pessoas % o in*eli"es +&an%o +&ais+&e$ o&%$as/ A 'aio$ia en*$en%a p$oble'as no casa'en%o o& <G se sepa$o&/ Q&ase %o!as s o %o%al'en%e !epen!en%es !a psico%e$apia/ E( e' &'a i$onia p$o*&n!a( esses he$Uis 'aio$es !o +&e a p$Up$ia 0i!a pa$ece' se$ a%o$'en%a!os po$ &'a inse#&$an,a pessoal inc&$G0el/
~ 53 ~

Passei al#&' %e'po co' se$0os %a'b2'/ Pessoas co'o o D$/ Pa&l 9$an!( +&e %$abalho&( !&$an%e 0in%e anos( en%$e os e>cl&:!os S os 'ais pob$es !os pob$es( lep$osos !a $e#i o $&$al !a cn!ia/ O& p$o*issionais !e sa)!e +&e aban!ona$a' e'p$e#os co' salG$ios be' ele0a!os pa$a %$abalha$e' co' o Minis%2$io Men!enhall e' &'a ci!a!e a%$asa!a no Es%a!o !o Mississippi/ O& 'e'b$os !e o$#anis'os !e a&>:lio R So'Glia( S&! o( E%iUpia( 9an#la!esh e o&%$os !epUsi%os !o so*$i'en%o h&'ano/ O& PhDs espalha!os po$ %o!as as *lo$es%as na A'2$ica !o S&l( %$a!&"in!o a 9:blia pa$a l:n#&as obsc&$as/ E& es%a0a p$epa$a!o pa$a hon$a$ e a!'i$a$ esses se$0os( pa$a ele0GSlos co'o e>e'plos inspi$a!o$es/ N o es%a0a p$on%o( po$2'( pa$a in0e<GSlos/ Mas( $e*le%in!o nos !ois #$&pos( colocan!oSos la!o a la!o( es%$elas e se$0os( os )l%i'os e'e$#e'( cla$a'en%e( co'o os 'ais *a0o$eci!os e a#$acia!os/ T$abalha' !&$an%e '&i%as ho$as pa$a #anha$ po&co !inhei$o( n o $ecebe' apla&sos/ WDespe$!i,a'W se&s %alen%os e conheci'en%os en%$e os pob$es e os i#no$an%es/ Mas( !e al#&'a *o$'a( pe$!en!o a 0i!a eles a encon%$a$a'/ Recebe$a' Wa pa" +&e n o 2 !es%e '&n!oW( co'o !esc$e0e& Pen$i No&;en( pa" encon%$a!a n o !en%$o !o p$2!io 'a<es%oso !e Pa$0a$!( 'as ao la!o !a ca'a !o !escoo$!ena!o A!a'/ XXX Assi' co'o '&i%os o&%$os c$is% os( es%$e'e,o +&an!o o&,o o %o' #$a0e( <&biloso( +&e *$e+Yen%e'en%e ca$ac%e$i"a a cobe$%&$a +&e a ':!ia *a" !os escQn!alos en%$e os c$is% os/ Qe'am, estes $ristos no so mel ores # na verdade so piores # do )ue as outras pessoas+ So*$o ao 0e$ os $ela%U$ios !as con%$ib&i,-es a +&ase %o!as as o$#ani"a,-es c$is% s( +&e !i'in&e' !$a'a%ica'en%e a ca!a no0o escQn!alo/ Consi!e$o +&e as !oa,-es +&e *a,o pa$a 'iss-es( co'o 8o$l! Bision( A'e$ican Aep$osy Mission( 8o$l! Conce$n( 8ycli**e e Mcn!enhall Minis%$ies s o os in0es%i'en%os +&e p$o!&"e' o 'aio$ $e%o$no/ Tal0e" &' !os p$oble'as po$ %$a" !os escQn!alos !os Was%$osW c$is% os se<a +&e !is%o$ce'os o $eino !e De&s ao nos !e!ica$'os a se$ es%$elas e' l&#a$ !e se$'os se$0os/ Co'o Pen$i No&;en !isseI Man%enha se&s olhos na+&ele +&e se $ec&sa a %$ans*o$'a$ pe!$as e' p o( p&la$ !e #$an!es al%&$as o& #o0e$na$ co' po!e$ %e'po$al/ Man%enha se&s olhos no +&e !i"I W9e'Sa0en%&$a!os os pob$es( os 'ansos( os +&e cho$a' e os +&e %1' *o'e e se!e !e <&s%i,aF be'Sa0en%&$a!os s o os 'ise$ico$!iosos( os paci*ica!o$es e os pe$se#&i!os po$ ca&sa !a <&s%i,aW/ /// Man%enha se&s olhos na+&ele +&e " pob$e co' os pob$es( *$aco co' os *$acos e $e<ei%a!o co' os $e<ei%a!os/ Es%e 2 a *on%e !e %o!a a pa"/ E' o&%$as pala0$asI 'an%enha se&s olhos no se$0o( n o nas es%$elas/ A *$ase !e =es&s +&e 2 'ais $epe%i!a nos E0an#elhos 2I A+&ele +&e +&ise$ sal0a$ a s&a 0i!a( pe$!1SlaSG( e +&e' pe$!e$ a s&a 0i!a po$ a'o$ !e 'i'( achGSlaSG/ [ 0e$!a!e( o ca'inho pa$a o al%o 2 0ol%a$Sse pa$a bai>o/

A(A CO#O %E "E$% AI'"A E%*I!E%%E !I!O

[ !i*:cil le$ a 9:blia se' !epa$a$Sse co' o ass&'o !a i!ola%$iaI ela 2( !e lon#e( o %Upico 'ais !isc&%i!o/ Pa$a o lei%o$ 'o!e$no( po$2'( &'a pe$#&n%a insis%en%e ce$ca es%as passa#ensI Po$ +&e %o!a es%a con*&s o e' %o$no !a i!ola%$iaT Q&al a #$an!e a%$a, o !os :!olosT Po$ +&e
~ 54 ~

os heb$e&s( po$ e>e'plo( aban!ona0a' =a02( o De&s +&e os libe$%a$a !a esc$a0i! o no E#i%o( e ia' a%$Gs !e %$oncos !e G$0o$es esc&lpi!os e es%G%&as !e b$on"eT Descob$i al#&ns aspec%os !es%a +&es% o ao 0isi%a$ a cn!ia( on!e a a!o$a, o aos :!olos 2 '&i%o co'&'/ As 'aio$es a%$a,-es nas ci!a!es s o %e'plos e$i#i!os e' hon$a a al#&' !os 'ilha$es !e !e&sesI !e&ses 'acacos( !e&ses ele*an%es( !e&sas e$U%icas( !e&sas cob$as e a%2 'es'o &'a !e&sa 0a$:ola/ AG obse$0ei +&e a i!ola%$ia %en!e a p$o!&"i$ !ois $es&l%a!os con%$a!i%U$iosI 'a#ia e %$i0iali!a!e/ Pa$a os !e0o%os( a i!ola%$ia a!iciona &' %o+&e !e 'a#ia R 0i!a/ Os hin!&s ac$e!i%a' +&e os !e&ses con%$ola' %o!os os acon%eci'en%os( incl&in!o !esas%$es na%&$ais( co'o 'on,-es( %e$$e'o%os( !oen,as e aci!en%es !e %$Qnsi%o/ E necessG$io 'an%e$ es%as *o$,as po!e$osas sa%is*ei%as a +&al+&e$ c&s%o/ Mas o +&e a#$a!a &' !e&s !epen!e !e se& ca$G%e$( e os !e&ses hin!&s po!e' se$ %e$$:0eis e 0iolen%os/ A 'aio$ ci!a!e !a cn!ia( Calc&%G( a!o%o& a !e&sa assassina \ali( +&e #e$al'en%e 2 $e%$a%a!a co' &'a #&i$lan!a *o$'a!a !e cabe,as ensan#Yen%a!as e' %o$no !a cin%&$a/ A !e0o, o a !e&ses assi' po!e( *acil'en%e( le0a$ a &' 'e!o pa$alisan%e e a &'a esc$a0i! o 0i$%&al aos cap$ichos !as en%i!a!es/ O&%$os hin!&s( 'enos !e0o%os( a!o%a' o&%$a a%i%&!e/ T$a%a' os !e&ses co'o %$i0iali!a!es( +&ase co'o a'&le%os !e boa so$%e/ U' 'o%o$is%a !e %G>i coloca &'a es%G%&a pe+&ena !e &' !e&s 'acaco( en*ei%a!a co' *lo$es( no painel !e se& ca$$o/ se al#&2' lhe pe$#&n%a$ ele !i$G +&e o$a pa$a o !e&s( pe!in!o p$o%e, o( 'as !epois( $in!o( ac$escen%a$G +&e %o!os sabe' co'o 2 o %$Qnsi%o !a cn!ia/ As !&as $ea,-es 'o!e$nas R i!ola%$ia il&s%$a' o +&e ala$'a0a %an%o os p$o*e%as !e Is$ael/ Po$ &' la!o( o 'o%o$is%a !e %G>i 'os%$a co'o a i!ola%$ia po!e %o$na$ a !ei!a!e %$i0ial/ Tal0e" o !e&s a<&!e( %al0e" n o( 'as n o hG 'o%i0o pa$a n o se#&i$ as ins%$&,-es !ele/ Al#&ns is$aeli%as a!o%a$a' essa a%i%&!e( 0a#an!o( !esp$eoc&pa!os( !e &' !e&s pa$a o&%$o/ Nenh&' o&%$o co'po$%a'en%o po!e$ia se$ 'ais !i0e$so !o +&e o e>i#i!o po$ =a02( o De&s 0e$!a!ei$o/ Ele escolhe$a os heb$e&s pa$a se$e' $eino !e p$o*e%as( po0o especial( sepa$a!o/ @e" i$onia +&an%o ao abs&$!o !e esc&lpi$ &'a G$0o$e pa$a *a"e$ &' !e&s e !epois &sa$ os $a'os !a 'es'a plan%a pa$a co"inha$ &'a $e*ei, o MIsa:as 77I4ON/ Ele 2 o Senho$ !o Uni0e$so e n o &' a'&le%o !e boa so$%e/ Co' '&i%a *$e+Y1ncia os :!olos !o O$ien%e M2!io( po$2'( ass&'ia' *o$'as 'ais sinis%$as( 'ais se'elhan%es R !a !e&sa !o 'al !e Calc&%G/ Os se#&i!o$es !e 9aal( po$ e>e'plo( o a!o$a0a' a%$a02s !e $ela,-es se>&ais 'an%i!as co' as p$os%i%&%as no %e'plo( o& a%2 'es'o 'a%an!o beb1s co'o sac$i*:cio/ Essas a%i%&!es !e a!o$a, o n o po!e'( absol&%a'en%e( coe>is%i$ co' a !e0o, o a =a02/ O !e&s 9aalSHeb&b( c&<o no'e si#ni*ica Wsenho$ !as 'oscasW( acabo& %o$nan!oSse sin.ni'o !o p$Up$io Sa%anGs M0e<a Ma%e&s 4JIDCN/ Po$ +&al $a" o :!olos sinis%$os co'o 9aal 'os%$a$a'Sse % o i$$esis%:0eisT Assi' co'o #a$o%os 0in!os !a *a"en!a se 'a$a0ilha' co' a 0i!a na ci!a!e #$an!e( os is$aeli%as che#a$a'( !epois !e 7J anos 0a#&ean!o no !ese$%o( a &'a %e$$a !e es%G#io c&l%&$al '&i%o s&pe$io$ ao se&/ Ao se es%abelece$e' e co'e,a$e' co' s&a no0a oc&pa, o a#$:cola( olha$a' pa$a &'a !ei!a!e !os canane&s( 9aal( b&scan!o a<&!a no con%$ole !as con!i,-es cli'G%icas/ E' o&%$as pala0$asI p$oc&$a$a' &' a%alho 'G#ico/ De 'o!o se'elhan%e( +&an!o &' e>2$ci%o po!e$oso se le0an%o& e a'ea,o& s&as *$on%ei$as( os heb$e&s %o'a$a' e'p$es%a!os al#&ns !os :!olos *a0o$i%os !a+&ele e>2$ci%o( p$eca0en!oSse pa$a o caso !e s&a p$Up$ia $eli#i o n o lhes %$a"e$ o s&cesso 'ili%a$/ Os :!olos se %o$na$a' e' &'a *on%e il&sU$ia !e po!e$( l&#a$ al%e$na%i0o on!e in0es%i$ a *2 e a espe$an,a/ O c&l%o a i'a#ens esc&lpi!as sU !esapa$ece& !e Is$ael !epois +&e De&s %o'o& a 'e!i!a e>%$e'a !e !es'an%ela$ a na, o/ Mas o&%$as *o$'as !e i!ola%$ia( 'ais s&%is( pe$sis%i$a'( e pe$sis%e' a%2 ho<e/ De aco$!o co' o No0o Tes%a'en%o( es%a p$G%ica n o en0ol0e( necessa$ia'en%e( i'a#ens !e 'a!ei$a o& !e pe!$a/ Q&al+&e$ coisa +&e nos %en%e a nos a*as%a$'os !o De&s 0e$!a!ei$o po!e *&nciona$ co'o &' :!olo/ Na socie!a!e 'o!e$na( !o'ina!a po$ apelos R i'a#e' e ao status, os :!olos s o ab&n!an%es/ N o 2 s&$p$een!en%e +&e a i!ola%$ia p$o!&"a e' nUs ho<e os 'es'os $es&l%a!os
~ 55 ~

+&e p$o!&"i& nos is$aeli%as/ Al#&ns !e&ses S Ma'on( bele"a( s&cesso S apela' R nossa se!e !e 'G#ica/ No n:0el h&'ano( ope$a' 'a$a0ilhas( conce!en!oSnos &' %ipo !e po!e$ 'G#ico sob$e a 0i!a !e o&%$as pessoas( be' co'o sob$e a nossa/ P$eoc&poS'e 'ais( po$2'( co' os !e&ses *alsos +&e *o#e' R i!en%i*ica, o *Gcil( a+&eles +&e %en!e' pa$a a %$i0iali!a!e e n o pa$a a 'G#ica/ Na i!ola%$ia clGssica( &' s:'bolo 0is:0el e>p$essa0a a '&!an,a !e leal!a!e/ A 'aio$ pa$%e !os :!olos a%&ais 2 in0is:0el( 'ais !i*:cil !e se !e%ec%a$/ Q&e :!olos 'o!e$nos *a"e' De&s pa$ece$ %$i0ialT Q&e %en!e a $e!&"i$ a s&$p$esa( a pai> o e a 0i%ali!a!e !e 'e& $elaciona'en%o co' De&sT Na 'aio$ pa$%e !o %e'po( n o %enho a consci1ncia !e escolhe$ en%$e &' !e&s e De&sF as al%e$na%i0as n o se ap$esen%a' cla$a'en%e/ E' l&#a$ !is%o( !esc&b$o +&e De&s *oi !ei>a!o !e la!o po$ ca&sa !e &'a s2$ie !e pe+&enas !is%$a,-es/ U' ca$$o +&e p$ecisa !e conse$%o( planos !e )l%i'a ho$a pa$a &'a 0ia#e' +&e se ap$o>i'a( &'a %o$nei$a +&e pin#a( o casa'en%o !e &' a'i#o( essas !is%$a,-es( 'e$as %$i0iali!a!es( po!e' le0a$ a &'a *o$'a !e es)ue$imento +&e se asse'elha R i!ola%$ia e' s&a *o$'a 'ais pe$i#osa/ A 0i!a oc&pa!a( e incl&o a+&i %o!a a oc&pa, o ca&sa!a pela $eli#i o( po!e e>cl&i$ De&s/ Con*esso +&e e' al#&ns !ias 'e encon%$o co' pessoas( %$abalho( %o'o !ecis-es( con0e$so ao %ele*one( %&!o se' pensa$ e' De&s se+&e$ &'a 0e"/ U'a a'i#a 'inha *oi pe#a !e s&$p$esa po$ &' c2%ico/ Depois !e o&0i$ %o!a a e>plica, o !ela sob$e a *2( ele !isseI WMas 0oc1 n o age co'o se c$esse +&e De&s es%G 0i0o/W E& %en%o %$ans*o$'a$ a ac&sa, o !ele e' &'a pe$#&n%aI Se$G +&e o 'o!o co'o a<o 'os%$a +&e De&s es%G 0i0oT [ &'a boa pe$#&n%a( +&e *ica no Q'a#o !e %o!a i!ola%$ia( e +&e !e0o *a"e$ a 'i' 'es'o %o!os os !ias/

#/R#O'%8 FARI%E$% E O$*RA% PE%%OA% -OA%

Al#&ns 'U$'ons !i"e' +&e se con0e$%e$a' ao 0isi%a$ Sal% Aake Ci%y( se!e !a $eli#i o( e 2 co'p$eens:0el +&e se<a assi'/ [ !i*:cil n o se i'p$essiona$ co' o cen%$o a#i%a!o !a ci!a!e/ As $&as s o li'pas e be' conse$0a!as( e os c$&"a'en%os e+&ipa!os co' apa$elhos ele%$.nicos +&e api%a' pa$a #&ia$ os pe!es%$es ce#os/ To!os pa$ece' 'o$a$ e' &'a casa sa:!a !e &' *il'e( e o aspec%o !as c$ian,as 2 % o li'po +&e elas pa$ece' b$ilha$/ [ necessG$io p$oc&$a$ '&i%o pa$a encon%$a$ al#&' %ipo !e con%$ac&l%&$a( e es%e es%a!o 2 sepa$a!o !a Cali*U$nia Mon!e ab&n!a a con%$ac&l%&$aN apenas pela i'pie!a!e !e Ne0a!a MEs%a!o on!e os cassinos s o libe$a!osN/ Tal0e" as ne&$oses e>is%a' abai>o !a s&pe$*:cie( 'as e>%e$na'en%e a socie!a!e !e U%ah MEs%a!o on!e *ica Sal% Aake Ci%yN pa$ece *&nciona$/ PG al#&ns anos( os 'U$'ons #as%a$a' 'ilh-es !e !Ula$es e' &'a s2$ie !e pan*le%os e0an#el:s%icos +&e ap$e#oa0a' as +&ali!a!es !eles 'es'os/ O p$i'ei$o( !o"e pG#inas inse$i!as na $e0is%a Sele<es, !esc$e0ia se& es%ilo !e 0i!a sa&!G0el e co$$e%o/ Pa$a os 'U$'ons( a *a':lia e o la$ 01' e' p$i'ei$o l&#a$( a*i$'a0a o pan*le%oI P$o0G0el 'en%e os 0i"inhos a!'i$a$ o es%a *a':lia( po$ s&a co'pe%1ncia %$an+Yila e a&%ocon*ian,a/ Ge$al'en%e os 'U$'ons s o in0e<a!os pelo $elaciona'en%o che#a!o !os 'e'b$os !a *a':lia e as a%i0i!a!es sa&!G0eis +&e $eali"a' <&n%os/ /// Pense na *a':lia Os'on!CI os oi%o @al%a' as pG#s/ M4DJ-4DDN
5

G$&po '&sical !e '&i%o s&cesso nos Es%a!os Uni!os( *o$'a!o po$ &'a 'es'a *a':lia( e>e'plo !e &ni o/ MN/ !a T/N

~ 56 ~

!os sob$e0i0en%es !os ca'pos !e concen%$a, o e al#&ns cobe$%os !e *e$i!as 0e$'elhas/ O&0in!o os #$i%os( n o conse#&ia co'p$een!e$ co'o al#&2' p&!esse !ese<a$ esse !es%ino pa$a o&%$o se$ h&'ano/ Os 'ani*es%an%es $espon!e$a' !e *o$'as !i0e$sas aos c$is% os/ Os 'ais b$i#&en%os <o#a0a' bei<os o& #$i%a0a' !e 0ol%aI W@anG%icosZ Q&e 0e$#onha 0oc1s s oZW U' #$&po !e l2sbicas *e" co' +&e 'e'b$os !a i'p$ensa $isse'( #$i%an!o e' &n:ssonoI WQ&e$e'os a esposa !e 0oc1sZW Den%$e os 'ani*es%an%es( pelo 'enos L 'il se i!en%i*ica0a' co' 0G$ios #$&pos $eli#iososI 'o0i'en%o Di#ni!a!e Ca%Ulica( #$&po In%e#$i!a!e Episcopal e( a%2 'es'o( al#&ns 'U$'ons e a!0en%is%as !o s2%i'o !ia/ Mais !e 'il 'a$cha$a' sob a ban!ei$a !a I#$e<a Co'&ni%G$ia Me%$opoli%ana MICMN( !eno'ina, o +&e p$o*essa &'a %eolo#ia be' o$%o!o>a( e>ce%o +&an%o R ho'osse>&ali!a!e/ Es%e )l%i'o #$&po $espon!e& !e *o$'a %ocan%e aos c$is% os ce$ca!os po$ elesI pa$a$a'( be' *i$'es( 0ol%a$a' o $os%o pa$a eles( e can%a$a' al#o 'ais o& 'enos assi'I W=es&s a'a 0oc1s( sabe'os co' ce$%e"a( po$+&e a 9:blia assi' o !i"/W As *o$%es i$onias p$esen%es na+&ela cena !e con*$on%o 'e aco'panha$a' a%2 '&i%o %e'po !epois +&e sa: !e 8ashin#%on/ De &' la!o( os c$is% os W<&s%osW( !e*en!en!o a p&$a !o&%$ina Mne' 'es'o o Conselho Nacional !e I#$e<as consi!e$a$a a ICM ap%a a se$ acei%a co'o 'e'b$oN/ Do o&%$o la!o( os Wpeca!o$esW( '&i%os !os +&ais a!'i%i$a' abe$%a'en%e s&a p$G%ica ho'osse>&al/ Ain!a assi'( &' la!o !es%ilo& U!io e o o&%$o can%o& o a'o$ !e =es&s/ XXX O&%$a cena( co' se'elhan,a asso'b$osa co' o e'ba%e e' 8ashin#%on( 0eio R 'inha 'en%e/ =o o 6 con%a !e &'a ocasi o e' +&e =es&s en*$en%o& !ois #$&pos opos%os/ ME'bo$a o %e>%o n o es%e<a p$esen%e nas p$i'ei$as cUpias !o li0$o !e =o o( p$o0a0el'en%e a his%U$ia $e#is%$a &' e0en%o 0e$!a!ei$o/N !e &' la!o( es%a0a' os *a$ise&s e p$o*esso$es !a lei Wco$$e%osW/ Do o&%$o( &'a peca!o$a con!ena!a( '&lhe$ pe#a e' *la#$an%e a!&l%e$an!o/ Os *a$ise&s a$$as%a$a'Sna a%2 o Te'plo pa$a c$ia$ &'a a$'a!ilha pa$a =es&s/ Se#&i$ia Ele a lei !e Mois2s( o$!e$anS @al%a a pG#/ M4D7N

CRE%CE'"O CO#O F$'"A#E'*A0I%*A

D&$an%e 'inha in*Qncia e a!olesc1ncia( no S&l !os Es%a!os Uni!os( *$e+Yen%ei i#$e<as !o %ipo +&e #e$al'en%e se classi*ica co'o *&n!a'en%alis%a/ Pe$cebo +&e o %e$'o 2 &sa!o !e '&i%as 'anei$as( al#&'as boas e o&%$as $&ins/ Pa$a a<&!a$ a !a$ &'a i!2ia 'ais espec:*ica +&an%o aos *&n!a'en%alis%as !e 'inha i#$e<a( !e0o assinala$ +&e se p$eoc&pa0a' co' o 'eno$ %$a,o !e %en!1ncia libe$al +&e i!en%i*icasse' 'es'o na 'ais conse$0a!o$a !as i#$e<as/ Al2' !is%o( %:nha'os &'a ca$ac%e$:s%ica be' ne#a%i0a +&an!o o ass&n%o e$a 'ino$ias $aciais/ O&0i( $e#&la$'en%e( pas%o$es !i"e$e' no p)lpi%o +&e os ne#$os ? e no e$a es%e o %e$'o &sa!o pa$a i!en%i*icGSlos S e$a' s&b&'anos( a'al!i,oa!os po$ De&s pa$a se$e' se$0os/ Q&ase %o!os e' 'inha i#$e<a ac$e!i%a0a' +&e Ma$%in A&%he$ \in# e$a &' Wco'&nis%a !e ca$%ei$inhaW/ MSe$G +&e eles $eal'en%e ca$$e#a' ca$%ei$inhasTN E assi'( +&an!o &' a'i#o 'e pe!i& pa$a p$eenche$ &' +&es%ionG$io !e &'a pes+&isa sob$e WA!&l%os C$ia!os no @&n!a'en%alis'oW( achei +&e es%a0a %o%al'en%e +&ali*ica!o pa$a se$0i$ !e ob<e%o !e pes+&isa/ P$i'ei$o ha0ia &'a s2$ie !e a*i$'a%i0as pa$a !a$ 'inha opini o( escolhen!o en%$e Wconco$!o plena'en%e( conco$!o( !isco$!o( !isco$!o plena'en%e e n o seiW/ Eis al#&'as !as a*i$'a%i0asI
~ 5. ~

Tenho !i*ic&l!a!e e' 'e ap$o>i'a$ !e o&%$as pessoas/ De&s 2 cheio !e cap$ichos/ Me& co$po 2 *eio/ O '&n!o 2 &' l&#a$ $&i'/ Tenho !i*ic&l!a!e e' 'e !i0e$%i$/ Os sen%i'en%os s o $&ins/ Se'p$e <&l#o os o&%$os/ Minha %en!1ncia 2 pensa$ e' %e$'os !e is%o o& a+&ilo( b$anco o& p$e%o( ce$%o o& e$$a!o/ Se>o 2 $&i'/ Tenho 'e!o !e es%a$ in!o pa$a o in*e$no/

P$eenchi $espei%osa'en%e %o!as as $espos%as( nes%as a*i$'a%i0as e e' o&%$as Mn o es%o& con%an!o is%o pa$a i'p$essiona$ al#&2'N( e !epois passei pa$a a pa$%e !as pe$#&n%as Rs +&ais !e0ia !a$ 'inhas p$Up$ias $espos%as/ @oi a: +&e %i0e al#&'as s&$p$esas/ 1 $ulpa tem sido um pro%lema para vo$A* De )ue tipo de $oisas vo$A se sente $ulpado* Considera#se uma pessoa in$linada a 'ulgar os outros* Si'( a c&lpa %e' si!o &' p$oble'a pa$a 'i'/ @&i c$ia!o sen%in!oS'e c&lpa!o po$ a%i0i!a!es co'o pa%ina$ Mpa$ece '&i%o co' !an,a$N( <o#a$ boliche Mal#&'as pis%as se$0e' bebi!as alcoUlicasN e le$ o <o$nal !o !o'in#o/ Po<e( posso *a"e$ +&al+&e$ !es%as coisas co' 'inha consci1ncia li'pa( 'as sin%oS'e c&lpa!o( co' '&i%a *$e+Y1ncia( po$ o&%$as coisas/ E ain!a assi'( en+&an%o p$eenchia o +&es%ionG$io( pe$cebi +&e n o #&a$!o $essen%i'en%os con%$a a c&lpa/ Minha $espos%a R )l%i'a pa$%e !a pe$#&n%a %al0e" e>pli+&e po$ +&1I Si'( consi!e$oS'e &'a pessoa inclina!a a <&l#a$ os o&%$os( e U &'a !as coisas pelas +&ais 'e sin%o c&lpa!o/ A c&lpa 2 +&e 'e *a" conscien%e !o <&l#a'en%o( pa$a n o 'enciona$ '&i%as o&%$as *alhas/ No !eco$$e$ !os anos( en+&an%o 'inha lis%a pessoal !e 'o%i0os !e c&lpa '&!a0a !$as%ica'en%e( 'inha a%i%&!e *$en%e R p$Up$ia c&lpa passo& !a i$$i%a, o pa$a a ap$ecia, o/ Como o 2undamentalismo a2etou sua auto#estima* De )ue maneira vo$A se sente superior ou in2erior >s outras pessoas* Minha 'en%e 0ol%o&Sse pa$a cenas !e p$o*&n!a 0e$#onha/ E' p2( !ian%e !a %&$'a !e Disc&$so !o D #$a&( %en%an!o e>plica$ po$ +&e n o po!e$ia i$ assis%i$ a &'a 0e$s o cine'a%o#$G*ica !e Otelo+ Assen%a!o e' &' .nib&s espalha*a%oso( 0e$'elho e b$anco( !o Cl&be 9:blico =&0en%&!e pa$a C$is%o/ O 0e:c&lo( e+&ipa!o co' &' piano( ci$c&la0a be' !e0a#a$ e' %o$no !a escola( s&sci%an!o "o'ba$ias/ O&0in!o &' p$o*esso$ !e biolo#ia e>plica$ sa$cas%ica'en%e pa$a a %&$'a po$ +&e 'e& %$abalho !e 0in%e pG#inas n o conse#&i$a !es%$&i$ a ob$a !e C5D !e Da$;in( a Origem das Esp"$ies+ Be$#onha( aliena, o e in*e$io$i!a!e !e*ini$a' 'inha a!olesc1ncia/ E 'es'o assi' pe$#&n%oS'e se ca&sa$a' al#&' !ano pe$'anen%e/ Po!e se$ +&e e& ain!a so*$a co' al#&'as 'a$cas psicolU#icas( 'as as al%e$na%i0as n o se$ia' '&i%o 'elho$es/ Penso nos #a$o%os $icos e 'i'a!os !e 'e& col2#io/ C$esce$a' n o e' 0e$#onha o& in*e$io$i!a!e( 'as e' a$$o#Qncia e s&pe$io$i!a!e/ No col2#io e& os in0e<a0a/ Po<e %enho pena !eles/ Si'( so*$i Wp$e<&:"osW e' *ace !o *&n!a'en%alis'o/ Mas( a*inal( 'e&s p$e<&:"os ope$a$a' !e %al *o$'a +&e 'e %o$nei Wpob$e !e esp:$i%oW( con!i, o +&e =es&s !esc$e0e& co'o p$2S$e+&isi%o pa$a he$!a$ o $eino !e De&s/ @ue l e ensinaram so%re as emo<es* @ue e2eito vo$A a$redita )ue sua $riao 2undamentalista teve em sua a%ilidade de des2rutar de intimidade emo$ional $om algu"m* Como vo$A a$ a )ue o 2undamentalismo moldou o )ue vo$A aprendeu so%re se8ualidade* T&!o be'( a!'i%o +&e ho&0e 0G$ios !anos nes%a G$ea/ D&$an%e a <&0en%&!e( so*$ia !e &'a c&$iosa es+&i"o*$enia +&an%o Rs e'o,-es/ Po$ &' la!o( ap$en!i na i#$e<a a $ep$i'iSlasI sen%i'en%os ne#a%i0os( co'o a $ai0a( le0a' ao peca!oF os posi%i0os( co'o ale#$ia e *elici!a!e( $es&l%a' e' o$#&lho( peca!o !e o&%$o $ipo/ E ao 'es'o %e'po p$ecisa0a !e con%$ola$S'e cons%an%e'en%e pa$a n o 'e !ei>a$ le0a$ pelo e'ocionalis'o nos c&l%os/ P$ele%o$es a!ep%os !o $ea0i0a'en%o( !epois !e coloca$e' R nossa *$en%e 0is-es !o *o#o !o
~ 58 ~

in*e$no( le0a0a'Snos a $epe%i$ 0e"es se' con%a *$ases !eco$a!as a%2 +&e a )l%i'a cen%elha in%e$io$ !e 'e!o e c&lpa *osse' apa#a!as/ Mes'o o e*ei%o !anoso !a !i*e$en,a en%$e as !&as abo$!a#ens !as e'o,-es( po$2'( *oi pa$cial'en%e sana!o/ E'o,-es $esse+&i!as( sen%i'en%o p$o*&n!o !e aliena, o e %en!1ncia R in%$ospec, o S o i'pac%o $esi!&al na $eali!a!e a<&!o& 'inha ca$$ei$a !e esc$i%o$( +&e se baseia na posi, o !e &' obse$0a!o$ +&e !e 0e" e' +&an!o pene%$a nas si%&a,-es 'as( na 'aio$ pa$%e !o le'po( pe$'anece R 'a$#e' !os acon%eci'en%os/ A pes+&isa p$osse#&ia !es%a *o$'a po$ cinco pG#inas( e %e$'ina0a pe!in!o +&e e& $es&'isse os e*ei%os posi%i0os !o *&n!a'en%alis'o e' 'inha 0i!a( e !epois os ne#a%i0os/ Co'o posi%i0os( ap$esen%ei os se#&in%esI Conheci'en%o b:blico/ Reconheci'en%o !a se$ie!a!e !as escolhas in!i0i!&ais e !o co'po$%a'en%o/ Pe$cep, o !e De&s/ Co'o e*ei%os ne#a%i0os( lis%eiI @al%a !e conheci'en%o c&l%&$al/ Ten!1ncia a <&l#a$ os o&%$os/ Isola'en%o social e po&cas e>pe$i1ncias !e 0i!a/ N o le0ei '&i%o %e'po pa$a i!en%i*ica$ +&al !as !&as lis%as se 'os%$a$a 'ais i'po$%an%e na *o$'a, o !a pessoa +&e so& ho<e/ Na $eali!a!e( acon%ece& &'a coisa en#$a,a!a en+&an%o $espon!ia R pes+&isa/ Minha e>pec%a%i0a e$a a !e +&e( le0an!oS'e a $e0i0e$ 'o'en%os !olo$osos( a pes+&isa %$a$ia R %ona $ai0a e $essen%i'en%o ain!a n o $esol0i!os/ Mas( ao che#a$ ao *i'( *&i aco'e%i!o( p$incipal'en%e( po$ &' sen%i'en%o !e #$a%i! o pela he$an,a +&e $ecebi/ Os !isc:p&los !e =es&s lhe pe$#&n%a$a'I WQ&e' peco&( es%e o& se&s pais( pa$a +&e nascesse ce#oTW A $espos%a !Ele *oi( ao 'es'o %e'po( inco'ple%a e p$o*&n!a'en%e sa%is*a%U$iaI WNe' ele peco& ne' se&s paisF 'as *oi assi' pa$a +&e se 'ani*es%e' nele as ob$as !e De&s/W Es%a 2 &'a boa li, o pa$a %o!os nUs( +&e %e'os Wp$e<&:"osW S a%2 'es'o o ca&sa!o pelo *&n!a'en%alis'o/ Pe$cebi( ao co'ple%a$ o +&es%ionG$io( +&e 'e& sen%i'en%o !e #$a%i! o ia a%2 R #$a,a c&$a!o$a !e De&s( e n o a%2 o *&n!a'en%alis'o/ Pa$a 'i'( &'a p$o0a !es%a 'a$a0ilhosa #$a,a %e' si!o s&a capaci!a!e !e pene%$a$ e' &' sis%e'a +&e( Rs 0e"es( pa$ece 0isa$( especi*ica'en%e( R pe$pe%&a, o !a n oS#$a,a/

#OR-I"A#E'*E %A$"!E0
8illia' =a'es( *ilUso*o !e Pa$0a$! e psicUlo#o( $eali"o& &' esc$&%:nio cien%:*ico nas a*i$'a%i0as !e alcoUlicos con0e$%i!os( san%os( e0an#elis%as e c$en%es co'&ns/ P&blico& s&as concl&s-es e' 45JD( n&' li0$o +&e se %o$no& &' clGssicoI Vs Qariedades da E8periAn$ia Religiosa+ Depois !e en%$e0is%a$ '&i%os c$is% os e !e le$ '&i%os !iG$ios( =a'es che#o& a !&as classi*ica,-es #lobaisI W'en%e sa&!G0elW e W'en%e 'U$bi!aW/ A $eli#i o !a 'en%e sa&!G0el es%a0a e' 0o#a na 2poca e' +&e =a'es 0i0e&( +&an!o a 0i$a!a !o s2c&lo co$oa$a &'a e$a !e pa" e p$ospe$i!a!e co'o nenh&'a o&%$a an%es/ O slogan !a+&ele %e'po e$aI Todos os dias, de todas as maneiras, o mundo $ontinua mel orando+ M&i%os c$en%es pensa0a' +&e o $eino p$o'e%i!o po$ C$is%o na Te$$a ha0ia co'e,a!o o& ia co'e,a$ b$e0e'en%e/ Al#&'as !as 'ani*es%a,-es 'ais 0i#o$osas !a 'en%e sa&!G0el *lo$esce$a' be' nas 0i"inhan,as !e Pa$0a$!( co' os b$Q'anes !e 9os%on +&e !e$a' &'a
~5 ~

base $eli#iosa ao o%i'is'o libe$al !e Ralph 8al!o E'e$son/ No0as sei%as( ani'a!as( co'o a Ci1ncia C$is% ( apa$ece$a' e' cena( cheias !e p$o'essas/ =a'es con%$as%o& es%es o%i'is%as libe$ais co' os !e 'en%e 'U$bi!a( os e0an#2licos( $ep$esen%a!os pelos $ea0i0alis%as =ona%han E!;a$!s( =ohn 8esley e Cha$les @inney/ Es%es 'alSh&'o$a!os 0ia' peca!o e' %&!o( !esc$e0ia' o '&n!o e' %e$'os apocal:p%icos e !ecla$a0a' +&e a )nica espe$an,a e$a Wnasce$ !e no0oW( e>pe$i1ncia +&e o*e$ecia sal0a, o ao '&n!o !eca:!o/ Depois !e pes+&isa$ os !ois #$&pos( os o%i'is%as !e 'en%e sa&!G0el e os $ea0i0alis%as !e 'en%e 'U$bi!a( =a'es acabo& s&$p$een!en%e'en%e i'p$essiona!o co' o se#&n!o #$&po/ Ele co'p$een!ia %o%al'en%e o apelo !os !e 'en%e sa&!G0elI !i'in&:a' o& ne#a0a' o 'al( a !oen,a e a 'o$%e/ Mas n o conse#&ia' e>plica$ %o!os os *a%os( concl&i& ele/ A%2 'es'o os 'aio$es p$o*e%as !es%e #$&po p$a%ica0a' o 'al( a!oecia' e 'o$$ia'( co'o %o!as as o&%$as pessoas/ Pelo 'enos os $ea0i0alis%as !esc$e0ia' &' '&n!o +&e e>is%ia $eal'en%e( c$i0a!o !e peca!o e so*$i'en%o/ Ao le$ o es%&!o clGssico !e 8illia' =a'es R l&" !os %e'pos 'o!e$nos( n o p&!e !ei>a$ !e i'a#ina$ a +&e concl&s-es se che#a$ia co' &'a pes+&isa se'elhan%e ho<e/ Se$G +&e ho&0e al#&'a '&!an,a !$Gs%ica nas ca%e#o$ias $eli#iosas +&e =a'es !e*ini&T Q&e' s o os !e 'en%e 'U$bi!a ho<eT Pa$ece +&e os o%i'is%as libe$ais !e$a' l&#a$ aos pessi'is%as libe$ais( co' '&i%a $api!e"/ Os pol:%icos libe$ais balan,a' a cabe,a e apon%a' o !e!o/ ac&san!o a c$ise !a P$e0i!1ncia Social( a p$oli*e$a, o !e a$'as e o e*ei%o es%&*a/ En+&an%o is%o( os conse$0a!o$es %en%a' con0ence$ as pessoas !e +&e o pa:s *lo$esce/ Da 'es'a *o$'a( na $eli#i o( as i#$e<as 'ais *o$%es se'p$e %$a"e' R %ona ass&n%os so'b$ios( p$oble'G%icos( co'o con*li%os '&n!iais e a$'as n&clea$es/ Den%$o !a %$a!i, o e0an#2lica( %a'b2'( o pa!$ o se 'an%2'I +&an%o 'ais libe$al( 'ais so'b$io/ Mes'o +&an!o os o%i'is%as libe$ais Mpe$!oeS'e os $U%&los - n o conhe,o o&%$a 'anei$a !e !isc&%i$ %ais ass&n%osN aban!ona$a' o o%i'is'o( &'a no0a ca%e#o$ia !e e0an#2licos se ap$esen%o& pa$a ca$$e#a$ a ban!ei$a/ Po<e %e'os o pensa'en%o posi%i0o( o pensa'en%o !e possibili!a!e e a %eolo#ia !a p$ospe$i!a!e - 'ais i'pe%&osa e' se& o%i'is'o !o +&e +&al+&e$ sonho !e E'e$son S( %&!o sen!o p$e#a!o !os p)lpi%os e0an#2licos e apa$ecen!o na lis%a !os li0$os 'ais 0en!i!os en%$e os c$en%es/ Pa$a con*i$'a$ a 0e$!a!e !o +&e a*i$'o( sin%oni"e &' !os p$o#$a'as !e %ele0is o e0an#2licos be'Ss&ce!i!os e co'pa$e a 'ensa#e' co' a 'en%e sa&!G0el !esc$i%a po$ 8illia' =a'es/ Des!e 45JD ho&0e &'a $e0i$a0ol%a chocan%e/ Os !e 'en%e sa&!G0el 0i$a$a' 'U$bi!os e os 'U$bi!os %$ans*o$'a$a'Sse e' sa&!G0eis/ Pe$#&n%oS'e o +&e acon%ece& e' nosso s2c&lo pa$a ca&sa$ essa $e0i$a0ol%a/ Se$G +&e o '&n!o 'elho$o& %an%o assi'T Po&cos conco$!a$ia' co' is%o/ Se$G +&e ho&0e %an%as b$echas no%G0eis na *2 +&e ho<e os c$is% os na A'2$ica Me'bo$a( 2 es%$anho( n o no S&! o( no I$ ( na China e no S$i AankaN es% o( !e al#&'a *o$'a( aci'a !os acasos !a so$%eT Al#&ns !i$ia' +&e &'a *2 no0a e 0i#o$osa s&$#i&( na 0e$!a!e( nos )l%i'os %e'pos( 'as a 'aio$ia !os pas%o$es +&e conhe,o n o $ela%a !i'in&i, o s)bi%a no n)'e$o !e casos !e cQnce$( !i0U$cio o& ab&so !e 'eno$es en%$e os 'e'b$os !e s&as con#$e#a,-es/ Q&e( en% o( ca&so& essa $e0i$a0ol%aT A+&i( con*esso( p$eciso !e l&%a$ con%$a &'a on!a !e ce%icis'o/ Pe$#&n%oS'e se a %eolo#ia e0an#2lica se a!ap%o& a &' status econ.'ico e social 'ais ele0a!o/ Se$G +&e nossa *2 se %o$no& 'ais se'elhan%e R 'en%e sa&!G0el po$+&e acon%ece +&e ho<e( nes%e 'o'en%o !a his%U$ia( so'os 'ais be'Ss&ce!i!osT Se$G +&e 0i$a'os conse$0a!o$es po$+&e %e'os 'ais a conse$0a$T 8illia' =a'es 'o$$e& e' 454J( e n o passo& '&i%o %e'po an%es +&e a 'en%e sa&!G0el %a'b2' che#asse ao *i'/ Co'o ele p$e0i$a( os o%i'is%as n o ha0ia' pensa!o e' %o!os os *a%os/ @o$a' es'a#a!os pelo peso %e$$:0el !a I G&e$$a M&n!ial( *a%o 'ons%$&oso +&e %$o&>e R l&" as *alhas !a 0is o +&e %inha' !a h&'ani!a!e e !o '&n!o/ Espe$o e o$o pa$a +&e &' *a%o
~ 6" ~

ain!a 'ais sinis%$o n o acon%e,a pa$a s&*oca$ a %en!1ncia !a 'en%e sa&!G0el +&e 0e' 0a$$en!o a *2 e0an#2lica nas )l%i'as !2ca!as/

> !O?E% I'"I%PE'%!EI%

Como es$rever ou 2iliar de teologia em uma so$iedade )ue $ontinua a usar as palavras teol5gi$as, mas $om o sentido alterado* Se os $ristos tAm suas pr5prias editoras, livrarias, revistas, propagandas e redes de televiso, $omo os no $ristos tero a$esso aos produtos $ristos* @ue " um produto $risto* (or )ue %alanamos a $a%ea e lamentamos a es$asse? de $ristos na arte e na $ultura, sendo )ue os mel ores roman$istas do s"$ulo W&W 0Tolsto! e DostoievsEi3 e dois dos mel ores poetas do s"$ulo WW 0T+ S+ Eliot e T H+ 1uden3 eram $ristos $on2essos* @uantos de n5s lAem estes )uatro autores o'e* De )ual)uer 2orma, $omo 'usti2i$ar o tempo desperdiado na leitura da 2i$o e da poesia nos dias atuais* (or )ue $ontinuamos a %alanar a $a%ea lamentando a es$asse? de $ristos na arte e na $ultura, em%ora um dos mel ores autores deste s"$ulo es$reva $omo um 1m5s ou &sa7as da atualidade* (or )ue to pou$os $ristos lAem 1leEsandr Sol? enits!n* @ue n5s lemos* (or )ue tanta arte de %oa )ualidade apare$e em $ir$unstCn$ias de opresso* @ual " o mel or am%iente para um es$ritor, )uanto a alimentar seu talento: uma so$iedade livre, $ eia de $ristos, ou uma so$iedade ostil, repleta de no $ristos* Como es$rever ou 2alar de teologia em uma so$iedade )ue nem mesmo $on e$e os termos teol5gi$os* Como seria um livro $risto em uma $ultura $ompletamente se$ular, digamos, o .apo* @ue os 'aponeses lAem* @ue as pessoas pensaro de nossos produtos $ristos $ontemporCneos da)ui a J: anos*

EFEI*O% CO!AR"E% "A "EF0A+1O

To!os os 'eses os ne#ocia!o$es !e 8all S%$ee% espe$a'( co' o *.le#o s&spenso( os n)'e$os a%&ali"a!os !o p$oble'a so$$a%ei$o !a in*la, o/ Mas &' p$oble'a opos%o a%in#e os esc$i%o$esI a 'oe!a !as pala0$as so*$e( hG s2c&los( &'a !e*la, o ine>o$G0el/ Ao es%&!a$Sse E%i'olo#ia( 'es'o s&pe$*icial'en%e( " poss:0el 0e$i*ica$ o *en.'eno( n&' pa!$ o con%:n&oI pala0$as pe$!en!o se& sen%i!o co' o passa$ !o %e'po/ Elas $e#$i!e'( $a$a'en%e p$o#$i!e'/ To'e'os co'o e>e'plo tolo+ Nin#&2' !ese<a se$ cha'a!o !e %olo( +&e si#ni*ica insensa%o( $i!:c&lo/ I$onica'en%e( a pala0$a o$i#inal si#ni*ica0a &'a pessoa *eli"( aben,oa!a co' boa so$%e/ De 'o!o se'elhan%e( a pala0$a idiota e$a &' !e$i0a!o $espei%G0el !e &' %e$'o #$e#o +&e !esc$e0ia &'a pessoa pec&lia$ e' !e%e$'ina!o sen%i!o( $ese$0a!a e n o con*o$'is%a/ Co' o passa$ !o %e'po a pala0$a %o$no&Sse % o pec&lia$ Mo&%$o %e$'o +&e so*$e& !e*la, oN( +&e nin#&2' +&e$ se$ &' i!io%a/
~ 61 ~

O& en% o pense e' sin$ero+ PG !i0e$#1ncia en%$e os es%&!iosos( 'as al#&ns ac$e!i%a' +&e es%a pala0$a !e$i0a !o &so *ei%o po$ esc&l%o$es !a *$ase la%ina sin $era +&e si#ni*ica( 2 cla$o( Wse' ce$aW/ Al#&'as 0e"es a pessoa +&e %$abalha0a o 'G$'o$e &sa0a( co' habili!a!e( a ce$a pa$a $e'en!a$ pe+&enos $iscos o& a$$anha!&$as e' s&a ob$a !e a$%e/ U' %$abalho se' *alhas( hones%o( +&e n o $e+&e$ia es%es !is*a$ces( e$a cha'a!o !e sin $ere, se' ce$a/ Po<e( e' !ia( po$2'( 0en!e!o$es e pol:%icos con%$a%a' cons&l%o$es pa$a ap$en!e$e' a pa$ece$ Wsince$osW/ A since$i!a!e %$ans*o$'o&Sse e' &' %ipo !e i'a#e'( ca$ac%e$:s%ica 'eno$( a!+&i$i!a( +&e n o #&a$!a +&al+&e$ $ela, o co' o +&e $eal'en%e se passa no in%e$io$ inse#&$o e !&0i!oso !a pessoa/ A !e*la, o !as pala0$as cons%i%&iSse e' &' eno$'e p$oble'a pa$a os esc$i%o$es( pas%o$es e %o!os +&an%os !elas !epen!e' pa$a e>p$essa$ i!2ias c$is% s( <G +&e os %e$'os %eolU#icos pe$!e$a' %an%a *o$,a +&an%o os o&%$os/ Po$ +&e %an%as no0as 0e$s-es !a 9:blia s&$#i$a' nes%e s2c&loT As boas e 0elhas pala0$as !e =o o @e$$ei$a !e Al'ei!a n o se 'an%i0e$a' in%ac%as e' nossa e$a !e !e*la, o lin#Y:s%ica/ Po$ e>e'ploI pena si#ni*ica0a 'ise$icU$!ia o& cle'1ncia/ [ &' %e$'o !e$i0a!o !a 'es'a $ai" !e Wpie!a!eW( e !esc$e0ia al#&2' +&e( co'o De&s( es%en!ia s&a ' o pa$a a<&!a$ os 'enos a*o$%&na!os/ Co' o passa$ !o %e'po( a 1n*ase passo& !o !oa!o$ pa$a o ob<e%o !a pena( 0is%o co'o *$aco o& in*e$io$/ De%e$io$a, o se'elhan%e acon%ece& co' $aridade+ Q&an!o os %$a!&%o$es !a 9:blia a0alia$a' o concei%o !e a'o$ gape, e>p$esso co' %an%a elo+Y1ncia e' I Co$:n%ios 4L( !eci!i$a' a!o%a$ Wca$i!a!eMXNOW pa$a %$ans'i%i$ a *o$'a 'ais ele0a!a !e a'o$/ Mas +&e %$is%e"a( a'bas pala0$as !es0alo$i"a$a'Sse %$e'en!a'en%e/ As pessoas +&e %en%a0a' !e'ons%$a$ pena o& ca$i!a!e apa$en%e'en%e n o es%a0a' R al%&$a !os pa!$-es ele0a!os !e s&as pala0$as( e a l:n#&a a!ap%o&Sse R si%&a, o/ Po<e o&0e'Sse p$o%es%osI WN o %enha pena !e 'i'ZW e WN o +&e$o s&a ca$i!a!eZW Den%$e as pala0$as +&e so*$e$a' !e*la, o( 'inha p$e!ile%a 2 $retino+ Na Me!icina( o c$e%inis'o !esc$e0e &'a con!i, o #$o%esca !e !e*ici1ncia !a %i$eUi!e( e os sin%o'as s o o c$esci'en%o a%$o*ia!o( !e*o$'i!a!e( bUcio( pele esca'osa e MaiZN idiotia+ Es%a !e*ici1ncia *oi i!en%i*ica!a pela p$i'ei$a 0e" nos Alpes e nos Pi$in2&s( on!e a G#&a !e bebe$ n o con%inha io!o s&*icien%e/ G$a!&al'en%e( a pala0$a $retino passo& a aba$ca$ W+&al+&e$ pessoa co' &'a !e*ici1ncia 'en%al pe$cep%:0elW/ E es%a in<)$ia co'ple%a !e$i0o& !o %e$'o la%ino $ ristianus+ Ai( ai( es%e ass&n%o !e e%i'olo#ia es%G che#an!o pe$%o !e'ais !e nUs/ As po&cas pala0$as san%i*ica!as +&e $es%a$a' *o$a' con%a'ina!as no &so 'o!e$no/ O&,a al#&'as ')sicas pop&la$es sob$e o amor, e %en%e encon%$a$ al#&'a se'elhan%e en%$e a le%$a !a ')sica e o +&e es%G !e*ini!o e' I Co$:n%ios 4LK/ Salvao sob$e0i0e&( 'as p$incipal'en%e nos cen%$os !e $ecicla#e' !e li>o/ A c&l%&$a 'o!e$na che#a a &sa$ %e$'os co'o renovado pa$a ca$$os &sa!os( pe$*&'es e %i'es !e *&%ebol/ [ %$is%e( po$+&e os c$is% os n o c$ia' no0as pala0$as *o$%es pa$a e>p$essa$ o si#ni*ica!o +&e se pe$!e& !as an%i#as/ Nossos neolo#is'os s o e'p$es%a!os( e' s&a 'aio$ia( !e psicUlo#os( !e 'o!o +&e o&0i'os incessan%e'en%e sob$e Wa'i"a!eW o& W$elaciona'en%o pessoalW co' De&s( e'bo$a( co'o e/ S/ Ae;is apon%a e' T e Four Noves 0Os @uatro 1mores3, es%as i'a#ens !esc$e0a' co' e>a%i! o apenas &'a :n*i'a pa$%e !o encon%$o en%$e o C$ia!o$ e a c$ia%&$a/ Al#&'as pala0$as( po$2'( 'an%i0e$a' se& b$ilho( e po!e' conse#&i$ sob$e0i0e$ 'ais al#&'as !2ca!as/ U'a !elas in*il%$o&Sse % o a'pla'en%e +&e se$ia !i*:cil 'a%GSla se' #$an!es l&%as/ -raa, pala0$a %eolU#ica 'a$a0ilhosa( %e' si!o a!o%a!a( !esa0e$#onha!a'en%e( po$ %o!os os se#'en%os !a socie!a!e/ M&i%as pessoas ain!a W! o #$a,asW an%es !as $e*ei,-es( $econhecen!o +&e o p o co%i!iano 2 &' p$esen%e !e De&s/ So'os agrade$idos pela si'pa%ia !e al#&2'( grati2i$ados po$ no%:cias boas( agra$iados +&an!o be'Ss&ce!i!os( gra$iosos ao $ecebe$ a'i#os/ U' co'posi%o$ a!iciona no%as pa$a graa R ')sica( +&e os bons pianis%as ap$en!e' a %oca$ gra$iosamente+
6

No%a !o e!i%o$ S A 0e$s o e' l:n#&a po$%&#&esa +&e &%ili"a a pala0$a ca$i!a!e e a Re0is%a e Co$$i#i!a !e =o o @e$$ei$a !e Al'ei!a( !a I'p$ensa 9:blica 9$asilei$a/ . No%a !o e!i%o$ S O can%o$ e co'posi%o$ Rena%o R&sso( &%ili"o&Sse !es%e $ec&$so e' &'a !e s&as ')sicas( !is%o$cen!o o sen%i!o !o %e>%o b:blico/ ~ 62

A in!)s%$ia e!i%o$ial sec&la$ che#a be' pe$%o !e p$ese$0a$ o sen%i!o o$i#inal( conce!en!o e!i,-es de graa+ Ao assina$ &'a $e0is%a po$ 4 ano( a pessoa po!e con%in&a$ $eceben!o al#&ns e>e'pla$es !epois +&e a assina%&$a e>pi$a$/ S o e!i,-es de graa, isen%as !e pa#a'en%o( n o 'e$eci!as( en0ia!as na %en%a%i0a !e le0a$ a pessoa a *a"e$ no0a assina%&$a/ S o grtis, a: es%G a pala0$a !e no0o/ Minha *$ase *a0o$i%a !o %e$'o graa oco$$e no la%i'I persona non grata+ U'a pessoa +&e n o 2 be'S0in!a( n o 2 acei%a e' &'a na, o( o& e' &' pa$%i!o( 2( li%e$al'en%e( &'a pessoa se' #$a,a/ Se'p$e +&e o&,o es%as s:labas 'elo!iosas penso e' &' %$echo !e 4 Pe!$o( on!e o apUs%olo %en%a encon%$a$ pala0$as +&e i'p$essione' os lei%o$es co' o esplen!o$ !e se& cha'a!o/ Ele !i"I Mas 0Us sois a #e$a, o elei%a( o sace$!Ucio $eal( a na, o san%a( o po0o a!+&i$i!o /// BUs( +&e e' o&%$o %e'po n o 2$eis po0o( 'as a#o$a sois po0o !e De&sF +&e n o %:nheis alcan,a!o 'ise$icU$!ia( 'as a#o$a alcan,as%es 'ise$icU$!ia/ MDI5(4JN De persona non grata a escolhi!os !e De&s( ob<e%os !e #$a,a i'e$eci!a/ Se es%es $icos concei%os pe$'anece$e'( %al0e" ain!a ha<a espe$an,a %a'b2' pa$a a l:n#&a +&e *ala'os/

I#A)I'A+1O CO'!ER*I"A
C/ S/ Ae;is !isse( sob$e o p$e#a!o$ e esc$i%o$ !e *ic, o escoc1s Geo$#e MacDonal!I N o sei se conhe,o o&%$o esc$i%o$ +&e pa$ece es%a$ % o pe$%o /// !o Esp:$i%o !o p$Up$io C$is%o/ /// S&ponho +&e n&nca esc$e0i &' li0$o no +&al n o o ci%asse/ Ae;is a*i$'a0a +&e a ob$a ( antastes, !e MacDonal!( es%i'&la$a s&a p$Up$ia Wcon0e$s o !a i'a#ina, oW/ Ao %e$ e' 0is%a o #$an!e 0ol&'e !e ob$as esc$i%as e' %$ib&%o a e/ S/ Ae;is( es%G 'ais !o +&e na ho$a !e p$es%a$'os al#&'a a%en, o no ho'e' +&e ele !i"ia abe$%a'en%e se$ se& 'es%$e/ MacDonal! co'bino& a!'i$a0el'en%e s&a 0i!a Wsec&la$W co'o $o'ancis%a e ho'e' !e le%$as co' se& cha'a!o o$i#inal !e p$e#a!o$ !o E0an#elho/ En%$e se&s a'i#os( ha0ia pessoas no%G0eis( co'o Thacke$ay( Dickens( A$nol! e Tennyson/ E' &'a 0ia#e' aos Es%a!os Uni!os( e' 46KL( *e" pales%$as( se'p$e co' eno$'e a&!i1ncia( e conhece& E'e$son( Aon#*ello;( 8hi%%ic$( Pol'es e Pa$$ie% 9eeche$ S%o;e/ Che#o& a !isc&%i$ co' Ma$kT;ain a possibili!a!e !a coSa&%o$ia !e &' $o'ance( co'o !e*esa con%$a a pi$a%a$ia !os !i$ei%os a&%o$ais +&e a'bos en*$en%a0a'/ MSU se po!e i'a#ina$ os $es&l%a!os +&e a!0i$ia' !e %al %$abalho con<&n%oZN O&%$os a'i#os incl&:a' pin%o$es !a e$a an%e$io$ a Raphael( s&a pa%$ocina!o$a Aa!y 9y$on( o e>c1n%$ico c$:%ico =ohn R&skin e o 'a%e'G%ico !e O>*o$! Cha$les Do!#son MAe;is Ca$$ollN/ M47JN ( antastes e Nilit + Mas a anGlise !e Raepe$ pe$!e o 0i#o$ *$en%e ao pe$*il li%e$G$io con0incen%e ap$esen%a!o po$ e/ S/ Ae;is no p$e*Gcio R an%olo#ia +&e esc$e0e& sob$e MacDonal!/ Ae;is o e>al%a n o pelo es%ilo S co'o '&i%as pessoas !a e$a 0i%o$iana( ca:a e' 'o$ali!a!e a,&ca$a!a ? 'as pela capaci!a!e !e c$ia$ 'i%os/ E( pa$a Ae;is( a pe$cep, o espi$i%&al 0is%a s&pe$*icial'en%e nas no0elas( 'as be' e0i!en%e nos !iG$ios e se$'-es co'pila!os e inco'pa$G0el/
~ 63 ~

Ain!a 2 poss:0el le$ se$'-es !e MacDonal!( e' *o$'a con!ensa!a e 'ais a#$a!G0el a lei%o$es 'o!e$nos( #$a,as a !&as co'pila,-es *ei%as po$ Rollan! Pein( in%i%&la!as Ni2e Essentials Creation in C rist+ A ca$$ei$a pas%o$al !e MacDonal! *oi aci!en%a!a/ Se&s pa$o+&ianos a*as%a$a'Sno !o p)lpi%o e' *ace !e s&a c$en,a no sen%i!o !e o in*e$no se$0i$ co'o &'a esp2cie !e p&$#a%U$io +&e le0asse a $econcilia, o *inal !e %o!a a c$ia, o/ As a&%o$i!a!es !a i#$e<a %a'b2' se p$eoc&pa0a' co' s&a c$en,a !e %e$e' os ani'ais &' l&#a$ no c2& e +&es%iona0a' a in*l&1ncia s&%il !o i!ealis'o ale' o e' s&a %eolo#ia/ P$U>i'o ao *inal !e s&a 0i!a( po$2'( MacDonal! conse#&i& s&pe$a$ essas con%$o02$sias e e$a be' $ecebi!o e a'a!o co'o p$ele%o$ con0i!a!o e' '&i$Gs i#$e<as in#lesas/ Ao $ea#i$ con%$a o cal0inis'o $:#i!o !e s&a <&0en%&!e Massi' co'o se& pe$sona#e' Robe$% @alcoSne$( ele es%a0a Wo %e'po %o!o sen%in!o +&e De&s es%a0a p$es%es a p$ecipi%a$Sse con%$a ele( se co'e%esse +&al+&e$ e$$oWN ap$esen%a0a De&s co'o Pai a'o$oso e 'ise$ico$!ioso/ U' $elaciona'en%o i!:lico co' se& p$Up$io pai 0i)0o ali'en%o& %al i'a#e'/ Sob$e De&s( ele !i"ia +&e n o e$a poss:0el +&e &'a c$ia%&$a O conhecesse co'o Ele 2 e n o !ese<asse es%a$ co' Ele/ Con*ian%e e' +&e a bon!a!e !e De&s al#&' !ia se espelha$ia po$ %o!o o Uni0e$so( p$a%ica0a &'a esp2cie !e W*a%alis'o o%i'is%aW +&e apa$ece( po$ e>e'plo( e' &'a ca$%a +&e esc$e0e& pa$a s&a esposa( 0isan!o a consolGSla po$ &' so*$i'en%oI W9e'( es%e '&n!o e %o!o o co'e,o +&e hG nele se %$ans*o$'a$G e' al#&'a coisa 'elho$/W Ao conhece$ MacDonal!( 0e'os se&s se$'-es sob &'a l&" in%ei$a'en%e !i0e$sa/ As pala0$as po!e$osas sob$e #$a,a( libe$%a, o !a ansie!a!e e o a'o$ ine>o$G0el !e De&s 0ie$a'( na 0e$!a!e( !e &'a 0i!a cheia !e !i*ic&l!a!es/ D&$an%e anos( MacDonal! 0a#o& po$ Aon!$es( se' !inhei$o( p$oc&$an!o e'p$e#o/ So*$e& cons%an%e'en%e !e %&be$c&lose( as'a e ec"e'a/ Dois !e se&s *ilhos 'o$$e$a' <o0ens/ Mos%$o&Sse incapa" !e se$ p$o*esso$ na &ni0e$si!a!e( e a #$an!e 0en!a#e' !e s&as no0elas $a$a'en%e lhe %$a"ia $e%o$no *inancei$oI ha0ia cUpias !e'ais no 'e$ca!o pi$a%a/ A *a':lia 0ol%o&Sse pa$a a encena, o !e O (eregrino Mo p$Up$io MacDonal! $ep$esen%a0a G$ea%hea$%N pa$a conse#&i$ pa#a$ s&as !:0i!as/ Es%as !i*ic&l!a!es en*$en%a!as po$ ele sU en*a%i"a' o e>e'plo !e *2 !ei>a!o po$ &' !e nossos 'aio$es esc$i%o$es !e0ocionais/ A no0ela ( antasies %e$'ina co' as *olhas !as G$0o$es s&ss&$$an!oI U' #$an!e be' es%G che#an!o S che#an!o S che#an!o pa$a 0Us( Ano!os/ Geo$#e MacDonal! c$ia nis%o co' %o!o se& co$a, o( e aplico& essa li, o R s&a p$Up$ia 0i!a be' co'o a %o!a a his%U$ia/

O% RI%CO% "A RE0E!A'CIA

D&$an%e &'a p$i'a0e$a e& pe#a0a o 'e%$. !e s&pe$*:cie !&as 0e"es po$ se'ana( e ia o&0in!o a+&ele so' es%$i!en%e $&'o ao s&l !a ci!a!e( pe$co$$en!o a !is%Qncia !e oi%en%a e cinco +&a$%ei$-es/ Ao en%$a$ no %$e'( 'e&s co'panhei$os !e <o$na!a e$a' <o0ens e>ec&%i0os( os ho'ens 0es%i!os co' ap&$o e' ca'isas !e al#o! o en#o'a!o( %e$no e cole%e/ As '&lhe$es ap$esen%a0a'Sse es%$anhas( e' $o&pas !e e>ec&%i0as e %1nis Mca$$e#a0a' os sapa%os ele#an%es e' sacolasN/ En+&an%o pe$co$$ia a $o%a( e%nias 0a$ia!as se <&n%a0a' a nUs( $&'o Rs *Gb$icas +&e *ica' no s&l !a ci!a!e/ Depois che#G0a'os a &' %$echo !e %$in%a +&a$%ei$-es na $e#i o 'ais pob$e !e Chica#o( casas 0elhas pa$ecen!o ba'bas( co' a %in%a !escasca!a e pilhas !e li>o e' 0ol%a/ Hona !e #&e$$a( si%ia!a/ =o0ens a*$oSa'e$icanos( co' $G!ios eno$'es( pe$a'b&la0a' pelos 0a#-es !o %$e'( 0en!en!o <Uias( incenso( ci#a$$os e b$in+&e!os/ Depois !a <o$na!a no 'e%$.( e& passa0a pa$a &' .nib&s +&e 'e le0a0a a%2 'e& !es%inoI as i'ponen%es %o$$es #U%icas !a Uni0e$si!a!e !e Chica#o/ Ali( !&$an%e as !&as ho$as se#&in%es( assen%a0aS'e co' 'ais on"e al&nos e es%&!G0a'os a poesia !e T/ S/ Elio%/ E'bo$a os poe'as ho&0esse' si!o esc$i%os 'eio s2c&lo an%es( ain!a ha0ia neles &'a asso'b$osa
~ 64 ~

p$o>i'i!a!e co' nossos !ias/ Os passa#ei$os !o 'e%$. !e Chica#o( isola!os e silenciosos( o $os%o c$i0a!o pela %ens o( e$a' as 'es'as pe$sona#ens +&e Elio% !esc$e0e$a e' T e Nope Song o2 .+ 1l2red (ru2io$E e e' s&as pe,as %ea%$ais/ S&as i'a#ens !a i'&n!:cie &$bana %a'b2' se encai>a0a' p$ecisa'en%e co' o l&#a$ on!e 'e& %$e' acaba$a !e passa$/ Especial'en%e e' &' !os poe'as( o es%$anho e>pa%$ia!o !os Es%a!os Uni!os '&!o& pa$a se'p$e o 'o!o co'o o s2c&lo `` en>e$#a a si 'es'o/ As pessoas ain!a !eba%e' o si#ni*ica!o !e T e Taste Nand, 'as es%a ob$a 2pica !e con*&s o e !esespe$o che#o& pa$a !e*ini$ a !isposi, o !e Qni'o !e %o!a &'a #e$a, o en%$e as !&as #&e$$as '&n!iais/ Po<e 2 !i*:cil i'a#ina$ o cho+&e +&e ho&0e na 2poca !e T/ S/ Elio% +&an!o ele( o 'aio$ !os poe%as !o !esespe$o e !a aliena, o( %o$no&Sse c$is% o/ @oi co'o se No$'an Maile$ 6 se con0e$%esse( o& Sa&lo !e Ta$so/ A p$inc:pio( se&s a'i#os e>plica$a' a con0e$s o co'o si'ples'en%e &'a e>pe$i1ncia in%elec%&al( &' anseio pela o$!e' +&e o le0o& a se $e*&#ia$ na i#$e<a an#licana/ Elio% $econhece& +&e a ansie!a!e +&an%o ao *&%&$o *oi *a%o$ !ecisi0o e' s&a con0e$s o/ Os p$oble'as #lobais !a+&ela 2poca *a"e' co' +&e a e$a 'o!e$na pa$e,a cal'aI Pi%le$( M&ssolini e @$anco espalha0a' o %e$$o$ po$ %o!a a E&$opa Oci!en%al( en+&an%o S%alin !e0as%a0a a 'e%a!e !e &' con%inen%e no les%e/ Elio% concl&i& +&e apenas a *2 c$is% po!e$ia %$a"e$ o$!e' R+&ele '&n!o caU%ico/ Mas( +&al+&e$ +&e ha<a si!o a 'o%i0a, o inicial( a *2 c$io& $a:"es e che#o& a !o'ina$ se& pensa'en%o e se& %$abalho/ Eis co'o ele e>plica0a is%oI Ac$e!i%a$ no sob$ena%&$al n o 2 si'ples'en%e c$e$ +&e !epois !e &'a 0i!a be'S s&ce!i!a( $a"oa0el'en%e 0i$%&osa nes%e '&n!o 'a%e$ial a pessoa con%in&a$G a e>is%i$ no 'elho$ s&bs%i%&%o poss:0el pa$a es%e '&n!o/ Ne' 2 ac$e!i%a$ +&e !epois !e %e$ &'a 0i!a ca$en%e e a%$o*ia!a a pessoa se$G co'pensa!a po$ %o!as as coisas +&e n o %e0e/ C$e$ no sob$ena%&$al 2 ac$e!i%a$ +&e ele 2 a 'aio$ !as $eali!a!es( a+&i e a#o$a/ /// To'o co'o ce$%o +&e a $e0ela, o c$is% 2 a )nica co'ple%a e +&e es%a %o%ali!a!e $esi!e no *a%o essencial !a Enca$na, o( e' $ela, o R +&al %o!a a $e0ela, o c$is% !e0e se$ en%en!i!a/ A !i0is o en%$e os +&e acei%a' e os +&e ne#a' a $e0ela, o c$is% e( pa$a 'i'( a sepa$a, o 'ais p$o*&n!a en%$e os se$es h&'anos/ Co'o a *2 !e Elio% a*e%o& s&a ob$aT Al#&ns a$#&'en%a' +&e a a$$&ino& +&e a p$o!&, o !os +&in"e anos !epois !a con0e$s o ca$ecia !a p$o*&n!i!a!e e !o #1nio !os p$i'ei$os %$abalhos/ Elio% co'e,o& a se pe$#&n%a$ se ha0ia espa,o pa$a a a$%e e' &' '&n!o enlo&+&eci!o/ Co'o po!e$ia &' c$is% o $esponsG0el !e0o%a$ se& %e'po R *ic, o o& R poesiaT S&a ob$a %o'o& &' ca'inho es%$anho +&an!o co'e,o& a acei%a$ enco'en!as !a i#$e<a/ Bi$#:nia 8ool* e E"$a Po&n! $es'&n#a$a' +&e o a'i#o se es%a0a %$ans*o$'an!o e' &' pas%o$/ A co'&ni!a!e a$%:s%ica !a In#la%e$$a assis%i& co' ho$$o$ ao ho'e' +&e e$a( !ecla$a!a'en%e( o 'aio$ poe%a !o s2c&lo( esc$e0e$ &'a pe,a pa$a le0an%a$ *&n!os pa$a a i#$e<a( co'po$ le#en!as pa$a &'a e>ibi, o pa%$iU%ica !e *o%os !e #&e$$a e %en%a$ co'po$ 0e$sos c$is% os/ T&!o is%o pa$ecia 'ais i'po$%an%e( 'ais Otil do +&e se&s poe'as be' 'ais abs%$a%os e so'b$ios/ Po$ *i'( sen%in!o o peso !a c$ise '&n!ial( Elio% a*as%o&Sse in%ei$a'en%e !a poesia( 0ol%an!oSse pa$a a Econo'ia e a Sociolo#ia/ Pe$!e$a( apa$en%e'en%e( a *2 no po!e$ !a A$%e/ Analisa0a es+&e'as pa$a a $e!is%$ib&i, o !a $i+&e"a/ Re&niaSse $e#&la$'en%e co' #$&pos !e pensa!o$es c$is% os( +&e incl&:a' 'en%es l&'inosas co'o Do$o%hy Saye$s( Alce Bi!le$( \a$l Mannhei'( Ne0ill Co#hill e Nicholas 9e$!yae0/ Esc$e0e& %$1s li0$os co' a!'oes%a,-es insis%en%es +&an%o R !eca!1ncia !a ci0ili"a, o oci!en%al( p$opon!o a c$ia, o !e &'a socie!a!e a%i0a'en%e c$is% pa$a $e0e$%e$ o !ecl:nio/ Elio% 0ia &'a *alha *a%al no h&'anis'o 'o!e$no/ A 'enos +&e os 0alo$es !e &'a na, o 0iesse' !e *o$a !ela S !e ci'a( !i"ia ele S( ela se$ia 0&lne$G0el a +&al+&e$ *o$'a !e %i$ania Ma
8

=o$nalis%a e esc$i%o$ libe$al( en0ol0i!o e' in)'e$os p$o%es%os( esc$e0e ob$as chocan%es sob$e %e'as pol1'icos/ Po!e$:a'os co'pa$a$( no 9$asil( co' @e$nan!o Gabei$a/ MN/ !a T/N ~ 65

Pis%U$ia p$o0a$ia( lo#o a se#&i$( +&e ele es%a0a ce$%oN/ P$op.s( pa$a co'ba%e$ as a'ea,as( &'a WCo'&ni!a!e !e C$is% osW( +&e se$0i$ia co'o &' %ipo !e eli%e 'o$al/ E' s&a opini o( esse #$&po( *o$'a!o pelas 'en%es 'ais capa"es !os 'ais 0a$ia!os ca'pos !o conheci'en%o( *o$'&la$ia a escala !e 0alo$es c$is% os pa$a a socie!a!e %o!a/ Sob a li!e$an,a !e Elio%( 0G$ios !es%es #$&pos *o$a' o$#ani"a!os( 'as os 'e'b$os $a$a'en%e conse#&ia' conco$!a$ sob$e p$o#$a'as p$G%icos( che#an!o a !isco$!a$( a%2 'es'o( +&an%o a se$ o& n o a!e+&a!o !isc&%i$e' p$o#$a'as p$G%icos/ O co'p$o'isso c$is% o +&e %o!os ha0ia' *i$'a!o !i*icil'en%e os le0a0a ao consenso nas +&es%-es sociais Mpa$a a0alia$ a !i*ic&l!a!e( i'a#ine &'a Co'&ni!a!e !e C$is% os co'pos%a po$ =e$$y @al;ell 5( o Papa( o 9ispo !a I#$e<a Episcopal( Ann Aan!e$s 4J e Ma$%in Ma$%y44 !isc&%in!o os !i$ei%os !os ho'osse>&ais e a le#ali"a, o !o abo$%oN/ As $e*le>-es !e T/ S/ Elio% sob$e a socie!a!e cons%i%&e'Sse n&' es%&!o his%U$ico *ascinan%e( po$+&e '&i%as !as +&es%-es !a+&ela 2poca $ess&$#i$a' e s o !eba%i!as acalo$a!a'en%e ho<e/ Os c$is% os %1' o !i$ei%o !e i'po$ se&s 0alo$es a &'a socie!a!e pl&$alis%aT Se n o( +&e' po!e p$opo$ &' o&%$o con<&n%o !e 0alo$esT Po&cos al&nos( po$2'( !e!ica'Sse a es+&a!$inha$ os co'en%G$ios !e Elio% sob$e a socie!a!e/ S&as %eo$ias pol:%icas e sociais pa$ece' ho<e e>U%icas e &' po&co po'posas( e os es%&!iosos as %$a%a' co' ce$%a con*&s o o& co' !es!2'/ Nenh&' !e se&s esc$i%os pol:%icos o& sociais po!e se$ encon%$a!o i'p$esso a%&al'en%e/ Na 0e$!a!e( pa$a encon%$GSlos p$ecisei !e 0isi%a$ a sala !e li0$os $a$os na biblio%eca !a &ni0e$si!a!e/ Na en%$a!a( e>i#i$a' +&e !ei>asse %o!o 'e& 'a%e$ial/ SU p&!e le0a$ &' bloco !e papel e &' lGpis( e conce!e$a'S'e !&as ho$as pa$a e>a'ina$ os %$abalhos +&e oc&pa$a' &'a !as 'aio$es 'en%es !o s2c&lo `` !&$an%e !&as !2ca!as/ Ai0$os a'a$ela!os e 'o*a!os( i'p$essos no papel ba$a%o +&e se &sa0a nos anos !a #&e$$a/ A #$an!e i$onia 'e a%in#i& e' cheioI po$ %o!o o '&n!o os al&nos ain!a es+&a!$inha' s&a poesia( e>%$ain!o al&s-es( e>plo$an!o i'a#ens e s:'bolos S '&i%os p$o*&n!a'en%e c$is% os ? e'b&%i!os e' %o!a a ob$a/

XX X O cen%2si'o ani0e$sG$io !o nasci'en%o !e T/ S/ Elio% acon%ece& e' 4566( &'a boa opo$%&ni!a!e !e $e*le> o sob$e s&a ca$$ei$a( co'o pa$Gbola 0i0a !o 0alo$ pe$'anen%e !a a$%e/ BG a%2 &'a biblio%eca p)blica ho<e nos Es%a!os Uni!os e pe,a pa$a 0e$ e>e'pla$es !as e!i,-es !e 45OJ !as $e0is%as HarperXs, T e 1tlanti$ ,ont l!, T e /eM 4orEer e Es)uire+ Calc&le a p$opo$, o !e a$%i#os Wli%e$G$iosW e' $ela, o aos o$ien%a!os pa$a +&es%-es pol:%icas o& p$a#'G%icas/ Depois( p$oc&$e e!i,-es a%&ais !as 'es'as p&blica,-es/ Encon%$a$G nes%as )l%i'as p$opo$, o '&i%o 'eno$ !e a$%i#os li%e$G$ios/ O& en% o pe#&e $e0is%as c$is% s co' p$eoc&pa,-es sociais( co'o T e Ot er Side, So'oumers o& 'es'o C ristianit! Toda!, e $epa$e +&an%o espa,o !e0o%a' Rs a$%es( especial'en%e R+&eles %$abalhos +&e n o con%1'( abe$%a'en%e( 'ensa#e' espi$i%&al o& social/ Co'o socie!a!e( cos%&'a'os a*as%a$Snos !a a$%e( $&'o a p$eoc&pa,-es 'ais &$#en%es e p$G%icas/ Ao 0i0e$e' &' '&n!o +&e en*$en%a c$ise econ.'ica e a'bien%al( sob a'ea,a !e &' holoca&s%o #lobal( +&e' encon%$a %e'po pa$a a poesia e a li%e$a%&$aT N o !e0e$:a'os( e' 0e" !e pensa$ e' a$%e( esc$e0e$ e le$ sob$e #&e$$as $e#ionais( pob$e"a #lobal( 0en!a !e a$'as e o&%$os ass&n%os W$ele0an%esWT Se'p$e +&e so& %en%a!o po$ esses pensa'en%os( 0ol%oS'e pa$a a in*l&1ncia con%in&a!a !e a&%o$es c$is% os co'o Tols%oy( Dos%oie0ski( =ohn Donne( =ona%han S;i*%( =ohn Mil%on e(
E0an#elis%a conse$0a!o$/ =o$nalis%a libe$al( esc$e0e e' $e0is%as !an!o conselhos sob$e a'o$ e *a':lia/ 11 Po!e'os i'a#ina$ no 9$asil essa co'iss o *o$'a!a pelo Re0/ 9oane$#es Ribei$o/ D/E&#1nio Salles( o bispo !a i#$e<a episcopal( Ma$%a S&plicy e o bispo E!i$ Mace!o/ MN/ !a T/N ~ 66
1"

especial'en%e( T/ S/ Elio% M=ohn Donne( assi' co'o Elio%( !ei>o& !e la!o a poesia no a&#e !e s&a ca$$ei$a( pa$a se !e!ica$ a se&s se$'-es( +&e po&cos l1e' ho<e/ =ohn Mil%on aban!ono& a poesia po$ 0in%e anos( !&$an%e a G&e$$a Ci0il !a In#la%e$$aN/ To!os es%es esc$e0e$a' '&i%o sob$e +&es%-es $ele0an%es !e se&s !ias( e es%es %$abalhos %$ans*o$'a$a'Sse e' 'e$as c&$iosi!a!es( no%as obsc&$as coloca!as no $o!ap2 !a his%U$ia li%e$G$ia/ En+&an%o is%o( s&as c$ia,-es basea!as( no !i"e$ !e @a&lkne$( W/// nas 0elhas 0e$!a!es &ni0e$sais( na *al%a !as +&ais +&al+&e$ %ipo !e a$%e 2 e*1'e$a e pe$!i!aI a'o$( hon$a( pie!a!e( o$#&lho( co'pai> o e sac$i*:cioW( n o cessa$a' a%2 ho<e !e il&'ina$ e inspi$a$/ E' al#&' pon%o !o ca'inho( T/ S/ Elio% $ec&pe$o& s&a 0o" po2%ica/ E' &'a s2$ie !e poe'as( T e Four @uartets, esc$i%a !&$an%e a pio$ *ase !a II G&e$$a M&n!ial( ele conse#&i& 'is%&$a$ a ')sica e a 'ensa#e'/ Nes%es poe'as po!e 0e$Sse se& olho a$#&%o( pe$sc$&%a!o$( p$esen%e e' se&s p$i'ei$os %$abalhos( 'as %e'pe$a!o co' as pe$cep,-es !e s&a pe$e#$ina, o $eli#iosa/ U' e>e'ploI T$abalha co' o a,o o ci$&$#i o *e$i!o E>plo$an!o a en*e$'a pa$%eF Abai>o !as ' os san#$en%as sen%i'os A a#&!a co'pai> o !a c&$a!o$a a$%e Sol&cionan!o o eni#'a !a *eb$e +&e a$!e/ Nossa )nica sa)!e 2 a !oen,a se obe!ece'os a en*e$'ei$a R 'o$%e C&<o c&i!a!o cons%an%e n o 0isa a a#$a!a$ Mas nos le'b$a$ !a 'al!i, o( nossa e !e A! o( E !e +&e( pa$a se$'os $es%a&$a!os( nossa !oen,a p$ecisa pio$a$/ Assi' co'o '&i%os c$is% os *$en%e R a$%e( T/ S/ Elio% +&es%iona0a o 0alo$ ine$en%e ao se& %$abalho/ Qale a pena dedi$ar#me > arte* ED " Otil* E' ce$%as 2pocas 2 !i*:cil $espon!e$ posi%i0a'en%e( R 0is%a !e c$ises #lobais/ Ain!a assi'( a pe$spec%i0a se al%e$a co' o passa$ !o %e'po/ D&0i!o +&e o$#ani"asse' &'a %&$'a na Uni0e$si!a!e !e Chica#o pa$a es%&!a$ a ob$a !e T/ S/ Elio% se ele ho&0esse !ei>a!o apenas se& %$abalho sob$e %eo$ia social e as pe,as %ea%$ais esc$i%as pa$a a i#$e<a/ E( 'es'o +&e essa %&$'a *&ncionasse( sei +&e e& n o pe$co$$e$ia 6C +&a$%ei$-es !e 'e%$. pa$a pa$%icipa$ !ela/ N&' '&n!o e' +&e %o!os s o *&#i%i0os( +&e' 0ai na !i$e, o con%$G$ia 2 +&e pa$ece es%a$ *&#in!o/ ST/ S/ Elio%

"OI% -E?ERRO% *EI#O%O%

A ob$a bio#$G*ica DostoievsE!: T e 4ears o2 Ordeal, 9YJ:Z9YJ= 0DostoievsEi: Os 1nos de (rovao3, !a a&%o$ia !e =oseph @$ank( *ocali"a o pe$:o!o !e !e" anos +&e *o$'o& o ca$G%e$ e a pe$spec%i0a espi$i%&al !e &' !os 'aio$es $o'ancis%as !e %o!os os %e'pos/ Esse li0$o 2 pa$%e !e &'a s2$ie !e cinco 0ol&'es/ Ao l1Slo( n o p&!e !ei>a$ !e pensa$ nos 0G$ios pa$alelos en%$e @eo!o$ Dos%oie0ski( o #i#an%e !a li%e$a%&$a !o s2c&lo `I`( e Aleksan!$ Sol"heni%syn( o #i#an%e !o s2c&lo ``/ Es%e )l%i'o p$es%o&( conscien%e'en%e( &' %$ib&%o a se& an%ecesso$( !an!o aos pe$sona#ens !e One Da! in t e Ni2e o2 &van Denisovi$ 0Dm Dia na Qida de &van Denisovi$ 3, os 'es'os no'es !e se&s p$o%U%ipos !a ob$a !e Dos%oie0skiI Os &rmos Karama?ov+ L no%G0el +&e os !ois esc$i%o$es a*i$'e' +&e se& !esen0ol0i'en%o espi$i%&al acon%ece& e' &' pe$:o!o !e ap$isiona'en%o na Sib2$ia( on!e 0i0e$a' inespe$a!a con0e$s o $eli#iosa e s&po$%a$a' o $e*ina'en%o *o#o !o so*$i'en%o/ Dos%oie0ski passo& po$ &'a esp2cie
~ 6. ~

!e $ess&$$ei, o/ @oi p$eso po$ pe$%ence$ a &' #$&po +&e o C"a$ Nicola& I consi!e$o& %$ai!o$/ Co' o in%&i%o !e i'p$essiona$ os <o0ens $a!icais +&e 'ais *ala0a' !o +&e a#ia'( o C"a$ con!eno&Sos R 'o$%e e p$epa$o& %o!o o cenG$io !a e>ec&, o/ Os conspi$a!o$es *o$a' 0es%i!os e' %o#as b$ancas lon#as e le0a!os a &'a p$a,a/ Ben!a!os( co' os b$a,os a'a$$a!os *i$'e'en%e Rs cos%as( !es*ila$a' !ian%e !e &'a '&l%i! o %ola( e'basbaca!a( e *o$a' a%a!os a es%acas R *$en%e !e &' ba%alh o !e *&"ila'en%o/ No )l%i'o ins%an%e an%es !a o$!e' !e a%i$a$( &' ho'e' #alopo& pela p$a,a co' &'a 'ensa#e' !o C"a$I ele( 'ise$ico$!iosa'en%e( $e0o#a0a a pena !e 'o$%e e sen%encia0aSos a %$abalhos *o$,a!os/ Dos%oie0ski <a'ais se $ec&pe$o& !es%a e>pe$i1ncia %e$$:0el/ Es%i0e$a nas #a$$as !a 'o$%e e( !a+&ele 'o'en%o e' !ian%e( s&a 0i!a %o$no&Sse se& be' 'ais p$ecioso( al2' !e +&al+&e$ p$e,o/ Ao ac$e!i%a$ +&e $ecebe$a !e De&s &'a se#&n!a opo$%&ni!a!e pa$a a%en!e$ ao se& cha'a!o( passo& a es%&!a$ co' a*inco o No0o Tes%a'en%o e a 0i!a !os san%os/ De" anos !epois sai& !a p$is o co' con0ic,-es c$is% s inabalG0eis( co'o e>p$esso e' s&a *a'osa *$aseI Se al#&2' 'e p$o0asse +&e C$is%o es%G a*as%a!o !a 0e$!a!e /// en% o e& p$e*e$i$ia pe$'anece$ co' C$is%o( lon#e !a 0e$!a!e/ Aleksan!$ Sol"hcni%syn $ela%a !e *o$'a co'o0en%e se& p$Up$io !espe$%a'en%o espi$i%&al no se#&n!o 0ol&'e !e 1r)uip"lago -ulag+ Ele se'p$e se 'a$a0ilha$a *$en%e ao a'o$( paci1ncia e lon#ani'i!a!e !os c$en%es $&ssos pe$se#&i!os/ Ce$%a noi%e es%a0a e' &'a ca'a no hospi%al !a p$is o e &' '2!ico <&!e&( 9o$is \o$n*el!( assen%o&Sse a se& la!o e $ela%o& a his%U$ia !e s&a con0e$s o ao c$is%ianis'o/ Na+&ela 'es'a noi%e o '2!ico *oi a%aca!o a pa&la!as en+&an%o !o$'ia e 'o$$e&/ Sol"heni%syn esc$e0e& +&e as )l%i'as pala0$as !o '2!ico nes%e '&n!o pe$'anecia' co' ele( co'o &'a he$an,a/ Co' es%a e>pe$i1ncia( 0ol%o& a c$e$/ Assi' co'o Dos%oie0ski( %a'b2' passo& po$ &'a esp2cie !e $ess&$$ei, o/ Rec&pe$o&Sse( apesa$ !e %o!as as p$obabili!a!es e' con%$G$io( !e &' cQnce$ no es%.'a#o( no a'bien%e inUspi%o !o G&la#/ Es%e 'ila#$e !ei>o&So con0enci!o !e +&e De&s o li0$a$a pa$a +&e %es%e'&nhasse a%$a02s !e se& %$abalho/ A pa$%i$ !a+&ela 2poca( passo& a !e!ica$ en%$e 47 e 4O ho$as %o!os os !ias pa$a co'ple%a$ s&a %a$e*a/ A p$is o %a'b2' o*e$ece& o&%$as W0an%a#ensW aos !ois esc$i%o$es/ Al2' !e 'ol!a$ a pe$spec%i0a espi$i%&al( cons%i%&i&Sse e' a'bien%e h&'ano $ico e' 'a%e$ial pa$a a s&a ob$a e se& %$abalho/ Dos%oie0ski *oi ob$i#a!o a 0i0e$ '&i%o p$U>i'o a la!$-es( assassinos e ca'poneses b1ba!os( ho'ens cheios !e U!io con%$a a classe !e pessoas so*iscica!a +&e ele p$Up$io $ep$esen%a0a/ Nesse '&n!o( o 'elo!$a'a e$a 'ais !o +&e &'a con0en, o li%e$G$ia/ O biU#$a*o =oseph @$ank a*i$'aI A 0i!a no ca'po !e p$isionei$os !e&Slhe &'a 0an%a#e' )nicaI &' local on!e p.!e es%&!a$ os se$es h&'anos +&e 0i0ia' sob p$ess o psicolU#ica e>%$e'a( $ea#in!o a es%a p$ess o co' os co'po$%a'en%os 'ais lo&cos/ Essa e>pe$i1ncia !e p$o>i'i!a!e le0o& R c$ia, o !e pe$sona#ens inco'pa$G0eis( co'o o assassino Raskolniko0 !e Crime e Castigo, Na p$is o( a 0is o libe$al !e Dos%oie0ski +&an%o R bon!a!e ine$en%e !o ho'e' co'&'( coli!in!o co' a $eali!a!e encon%$a!a e' se&s co'panhei$os !e cela( !esin%e#$o&Sse/ Mas( co' o passa$ !e %e'po( ele %a'b2' 0i& al#&ns la'pe<os +&e p$o0a' a e>is%1ncia !a i'a#e' !e De&s a%2 'es'o na+&elas pessoas % o $ebai>a!as/ A e>pe$i1ncia !e Sol"heni%syn *oi es%$anha'en%e si'ila$/ E'bo$a( a p$inc:pio( ha<a consi!e$a!o os o&%$os p$isionei$os $ep&lsi0os( !epois ap$en!e& a 01Slos sob l&" !i*e$en%e/ Po<e( +&an!o sin%o &' i'p&lso !e esc$e0e$ sob$e 'e&s 0i"inhos na+&ele a'bien%e( pe$cebo +&al a p$incipal 0an%a#e' !e esc$e0e$I n&nca 'ais e' 'inha 0i!a( ne' po$ inclina, o pessoal o& no labi$in%o social( 0ol%a$ia a 'e ap$o>i'a$ !e %ais pessoas/ ///
~ 68 ~

E'bo$a %a$!e( po$2'( olhei pa$a 'i' 'es'o e pe$cebi +&e se'p$e !e0o%a$a 'e& %e'po e a%en, o pa$a pessoas +&e 'e *ascina0a' e e$a' a#$a!G0eis( +&e con+&is%a0a' 'inha si'pa%ia( e co'o conse+Y1ncia 0ia a socie!a!e co'o 0e<o a A&a( se'p$e pelo 'es'o la!o/ Ta'b2' ele sai& !a p$is o co' ne0a 0is o !a h&'ani!a!e( +&e apa$ece$ia e' %o!os os se&s esc$i%os/ Assi' $e*le%iaI SU !ei%a!o lG( na palha po!$e !a p$is o( *oi +&e sen%i !en%$o !e 'i' os p$i'ei$os :'pe%os !o be'/ G$a!&al'en%e( *oiS'e $e0ela!o +&e a M4CDN

O RE(EI*A"O
Sh&sak& En!o( 'o$%o e' 455O( *oi &'a c$ia%&$a !as 'ais $a$as no =ap oI c$is% o !&$an%e %o!a s&a 0i!a/ E' &' pa:s on!e a I#$e<a cons%i%&i 'enos !e 4b !a pop&la, o( *oi c$ia!o po$ s&a ' e !e0o%a a C$is%o e ba%i"a!o aos on"e anos !e i!a!e/ Ain!a 'ais s&$p$een!en%e( En!o( o 'aio$ $o'ancis%a <apon1s( esc$e0e& li0$os co' %e'as c$is% os( +&e in0a$ia0el'en%e *ica0a' en%$e os 'ais 0en!i!os !o pa:s/ Ele e$a co'o &' he$Ui c&l%&$al no =ap o( e a%e ap$esen%o& &' p$o#$a'a !e en%$e0is%as na %ele0is o no ho$G$io no%&$no/ S&a ob$a $ecebe& elo#ios !e esc$i%o$es *a'osos co'o =ohn Up!ike e G$aha' G$eene( e *oi '&i%as 0e"es in!ica!o co'o can!i!a%o ao P$1'io Nobel !e Ai%e$a%&$a/ No0e !e se&s $o'ances *o$a' %$a!&"i!os pa$a o in#l1s( 'as se& li0$o 'ais pop&la$ nos Es%a!os Uni!os *oi 1 Ni2e o2 .esus 0Dma Qida de .esus3, se& $ela%o pessoal !e *2/ Ao c$esce$ co'o c$is% o no =ap o an%es !a II G&e$$a M&n!ial( En!o sen%iaSse cons%an%e'en%e aliena!o/ Al#&'as 0e"es se&s cole#as !e classe o 'al%$a%a0a' po$ s&a li#a, o co' &'a $eli#i o Woci!en%alW/ ApUs a #&e$$a 0ia<o& pa$a a @$an,a( na espe$an,a !e es%&!a$ $o'ancis%as *$anceses ca%Ulicos co'o @$an,ois Ma&$iac e Geo$#e 9e$nanos/ Mas a ci!a!e !e Ayon e' 4575 n o pe$'i%i& +&e se sen%isse be'S0in!oI !es%a 0e" conhece& a $e<ei, o $acial e' l&#a$ !a $eli#iosa/ Os alia!os ha0ia' con!&"i!o &'a co$$en%e con%:n&a !e p$opa#an!as con%$a os <aponeses( e En!o %o$no&Sse al0o !e '&i%o ab&so $acial/ Re<ei%a!o e' s&a %e$$a na%al e e' se& la$ espi$i%&al( en*$en%o& &'a #$an!e c$ise !e *2/ Passo& 0G$ios anos pes+&isan!o a 0i!a !e =es&s na Pales%ina( e ali *e" &'a !escobe$%a +&e o %$ans*o$'o&I =es&s( %a'b2'( *oi $e<ei%a!o/ Mais !o +&e is%o( a 0i!a !e =es&s $ara$teri?ou#se pela $e<ei, o/ Se&s 0i"inhos $ia' !Ele( s&a *a':lia Rs 0e"es +&es%iona0a s&a sani!a!e 'en%al( se&s a'i#os 'ais che#a!os O %$a:$a' e se&s co'pa%$io%as %$oca$a' s&a 0i!a pela !e &' %e$$o$is%a/ En+&an%o an!o& na Te$$a( =es&s pa$ecia se$ a%$a:!o po$ o&%$os $e<ei%a!osI lep$osos( p$os%i%&%as( pa$al:%icos( peca!o$es no%U$ios/ Es%e aspec%o !a 0i!a !e =es&s a%in#i& En!o co' a *o$,a !e &'a $e0ela, o/ Ao 0i0e$ no =ap o( 0i$a o c$is%ianis'o a !is%Qncia( co'o &'a *2 %$i&n*an%e e con+&is%a!o$a/ Es%&!a$a o San%o I'p2$io Ro'ano e as b$ilhan%es C$&"a!as( a!'i$a$a *o%o#$a*ias !as #$an!es ca%e!$ais !a E&$opa( sonha$a e' 0i0e$ e' &' pa:s on!e po!e$ia se$ c$is% o se' cai$ e' !es#$a,a/ Mas ali( en+&an%o es%&!a0a a 9:blia( pe$cebe& +&e o p$Up$io C$is%o n o e0i%a$a Wcai$ e' !es#$a,aW/ =es&s *oi o Se$0o So*$e!o$( co'o !esc$i%o e' Isa:asI /// pas'a$a' '&i%os R 0is%a !ele( pois o se& aspec%o es%a0a '&i !es*i#&$a!o( 'ais !o +&e o !e o&%$o +&al+&e$( e a s&a apa$1ncia 'ais !o +&e a !os o&%$os *ilhos !os ho'ens( ///
~6 ~

/// n o linha apa$1ncia ne' *o$'os&$aF olha'oSlo( 'as nenh&'a bele"a ha0ia( +&e nos a#$a!asse/ E$a !esp$e"a!o( e o 'ais $e<ei%a!o en%$e os ho'ensF ho'e' !e !o$es( e +&e sabe o +&e 2 pa!ece$F e( co'o &' !e +&e' os ho'ens escon!e' o $os%o /// O %e'a cen%$al e' '&i%os !os $o'ances !e En!o 2 a $e<ei, o e o so*$i'en%o/ SilAn$io, o 'ais *a'oso( con%a a his%U$ia !e c$is% os <aponeses +&e $ene#a$a' s&a *2 e' *ace !a pe$se#&i, o b$&%al !os >o#&ns/ Ele le$a '&i%as his%U$ias e'ocionan%es !e 'G$%i$es c$is% os( 'as nenh&'a sob$e %$ai!o$es !a *2/ Ne' po!e$ia le$( po$+&e nenh&'a *o$a esc$i%a/ Ain!a assi'( pa$a ele( a 'ensa#e' 'ais po!e$osa !e =es&s e$a se& a'o$ ine>%in#&:0el( a%2 'es'o S espe$ialmente S pelos +&e o %$a:$a'/ Se&s !isc:p&los se a*as%a$a' !EleF e Ele con%in&a0a a a'GSlos/ Se& pa:s O e>ec&%o&F 'as en+&an%o es%a0a es%ica!o( n&( na posi, o !a !es#$a,a 'ais co'ple%a( es*o$,o&Sse pa$a conse#&i$ #$i%a$I @al%a pG#/ M4CCN

A!A'+A'"O PARA O PA%%A"O

E$a 'anh !e sGba!o/ Co'ecei 'inha co$$i!a sob o c2& encobe$%o( e no 'eio !o ca'inho as n&0ens $esol0e$a' !ei>a$ a ch&0a *ina e *$ia cai$ e *i+&ei ensopa!o/ Tinha consci1ncia !e 'inha apa$1ncia %e$$:0el ao pa$a$ na lo<a !e *e$$a#ens no ca'inho !e 0ol%a pa$a casa/ A G#&a pin#a0a !e 'inha $o&pa e !e 'e& cabelo en+&an%o e& %i$a0a &'a no%a a'assa!a !o bolso !e 'e& cal, o pa$a pa#a$ al#&ns 'a%e$iais pa$a cala*e%a$ as <anelas !e 'inha casa/ O !ia pa$ecia *a!a!o ao ins&cesso/ Depois !e %o'a$ banho( %o$$ei al#&ns #$ os !e ca*2 e bebi !&as >:ca$as !o l:+&i!o +&en%e e *&'a$en%o e !eci!i <o#a$ *o$a a lis%a !e %a$e*as +&e !esi#na$a pa$a 'i' 'es'o/ Resol0i i$ ao cine'a/ Es%a0a acon%ecen!o o @es%i0al !o @il'e !e Chica#o( e lo#o 'e encon%$ei no cine'a( assis%in!o a FolloMing t e F[ rer 0Seguindo o F[ rer3, *il'e sob$e o Te$cei$o Reich( !i$i#i!o po$ E$;in Aeise$/ Bin%e e cinco anos !epois !e $o!a$ se& s&cesso ,ein Kamp2, ele ass&'ia !e no0o a ca$#a %e$$:0el !e &' a$%is%a ale' oI %en%a0a en%en!e$ o caso !e a'o$ en%$e se& pa:s e Pi%le$/ Pa$a 'inha s&$p$esa( o p$Up$io E$;in Aeise$( ho'e' *o$%e( bi#o!&!o( es%a0a p$esen%e R premiUre+ Ap$esen%o& o *il'e( e>plican!o( e' &' in#l1s co' so%a+&e ca$$e#a!o( po$ +&e o *i"e$aI S Cons%$&: ,ein Kamp2 e' %o$no !e !oc&'en%G$ios !os #$an!es co':cios !e Pi%le$/ Mos%$ei o espet$ulo !o Reich +&e a%$ai& o po0o ale' o/ Mas assis%in!o( 0e"es se' con%a( a es%es !oc&'en%G$ios( pe$cebi +&e n o $e%$a%a0a' a 0i!a co%i!iana/ N o 'os%$a0a' os ale' es co'&ns/ Si'( al#&'as pessoas #$i%a0a' e' apoio a Pi%le$( 'as olhe co' a%en, o as cenas nos *il'es/ O&%$as( be' a%$Gs( assis%ia' a %&!o co' a *isiono'ia ine>p$essi0a/ E elasT Q&e acon%ecia e' s&a 0i!aT @i" es%e *il'e na %en%a%i0a !e $espon!e$ a es%a pe$#&n%a/ Assi'( e' se& se#&n!o *il'e sob$e a Ale'anha !e Pi%le$( Aeise$ %en%o& $ec$ia$ a 0i!a co%i!iana/ U'a 0e" 'ais co'e,o& co' as cenas % o conheci!asI sol!a!os 'a$chan!o co' passa!as !&$as( co':cios i'ensos( o e!i*:cio Reichs%a# e' cha'as( cenas !a 0iol1ncia con%$a os <&!e&s/ Mas( en%$e'ea!as co' es%as cenas *a'ilia$es( encai>o& pe+&enas 0inhe%as( !$a'a%i"a!as( !a 0i!a na Ale'anha/ U' <&i" assen%a!o e' &'a ca!ei$a no esc$i%U$io !e &' b&$oc$a%a na"is%a/ Des%i%&:!o !e %o!a !i#ni!a!e( se e'ba$a,a( %en%an!o e>plica$ po$ +&e *al%o& ao co':cio pa$a i$ %oca$ Mo"a$% co' a o$+&es%$a !a +&al pa$%icipa/
~ ." ~

 U'a *a>inei$a es*$e#a co' 0i#o$ %e&%.nico &'a esca!a !e la!$ilhos e !esa*ia( %ei'osa'en%e( o conselho !e s&a 0i"inha pa%a !ei>a$ !e %$abalha$ nas casas !os <&!e&s/ Cons&'i!o$es !e &'a lo<a( '&i%o !esapon%a!os( espe$a' o *i' !e &' a%a+&e a2$eo e' &' ab$i#o s&b%e$$Qneo/ Con0e$sa' sob$e !e$$o%as 'ili%a$es +&e n&nca apa$ece' na i'p$ensa ale' / U' o*icial !o e>2$ci%o acaba co' %o!as as %en%a%i0as !e s&a esposa !e c$ia$ &' a'bien%e *es%i0o !&$an%e s&a licen,a !e Na%al/ Es0a"ia &'a #a$$a*a !e 0inho e'( 0i$%&al'en%e( &' #ole/ Di" +&e 2 a )nica 'anei$a !e es+&ece$ os 0a#-es !e #a!o ca$$e#a!os !e <&!e&s +&e ele e>pe!i& !o *$on%e o$ien%al/ Dois a!olescen%es 0a#a' pela ci!a!e e encon%$a' &' pan*le%o <o#a!o po$ &' a0i o !os alia!os/ Mos%$a co$pos e'pilha!os co'o 'a!ei$a e' &' ca'po !e concen%$a, o ale' o/ Eles !isc&%e' se essas coisas $eal'en%e acon%ece' o& se a+&ilo 2 apenas p$opa#an!a !e #&e$$a/ O *il'e( &%ili"an!o a %2cnica !e al%e$na$ !oc&'en%G$ios co' 0inhe%as pessoais( e>plo$a a la$#a *$on%ei$a obsc&$a en%$e o +&e 0i$ia R l&" pa$a a Pis%U$ia pos%e$io$'en%e e o +&e $eal'en%e acon%ecia na @al%a pG#/ M4C6N "e$( o& as calo%as pola$es !e$$e%e$e'( o& a ch&0a aci!a acaba$ co' a G#&a po%G0elT Q&e 2i$ar evidente +&an%o R nossa ci0ili"a, oT Q&an%o 'ais con<e%&$a0a( 'ais 'e !ep$i'ia/ E +&an!o 'e&s pensa'en%os se 0ol%a$a' pa$a 'i' 'es'o( e i'a#inei co'o e&( ci!a! o co'&'( encai>a$S'eSia e' %ais si%&a,-es( *i+&ei ain!a 'ais !ep$i'i!o/ Co'o &' E$;in Aeise$ !o s2c&lo ``I( <&n%a$ia cenas !e 'inha 0i!a co' as !e !oc&'en%G$ios !es%a 2poca con*&saT Sen%iS'e !esa'pa$a!o e ina!e+&a!o co'o n o !es!e a !2ca!a !e OJ( +&an!o +&ase %o!o '&n!o sen%ia !esa'pa$o e ina!e+&a, o/ Ao che#a$ e' casa( pe#&ei na #ela!ei$a &' pe!a,o !e pi??a e a+&eci no 'ic$oon!as/ En% o( !eci!i se#&i$ a lis%a !e %a$e*as +&e %inha pa$a a+&ele sGba!o/ Passei o $es%o !a %a$!e colocan!o 'assa !e cala*e%a$ nas <anelas !e 'inha casa/

@ O A'I#A0 2$#A'O
(or )ue e8istem tantos tipos de animais* Ser )ue o mundo no poderia prosseguir $om, digamos, G:: mil esp"$ies de %esouros em ve? de J:: mil* @ual a vantagem da e8istAn$ia deles* (or )ue os animais mais %elos da terra 2i$am es$ondidos de todos os umanos, a no ser da)ueles )ue usam os $ompli$ados e)uipamentos de mergul o* @uem A %ene2i$iado $om a %ele?a deles* (or )ue a )uase totalidade da arte religiosa " realista, en)uanto )ue grande parte da $riao de Deus \ ?e%ras, %or%oletas, estruturas $ristalinas \ " e8emplo rematado de designer a%strato* (or )ue " to mais 2$il treinar os $es do )ue os gatos* @uais do mais orgul o a Deus: os $es ou os gatos* Os seres umanos so animaisX So )ual)uer $oisa al"m de animais* (or )ue no so mais 2$eis de treinar*
~ .1 ~

 (or )ue e8istem piadas su'as* De )ual)uer 2orma, o )ue " )ue torna a 2isiologia da e8$reo e da reproduo to engraadas* (ergunto $omo TalEer (er$!: H(or )ue o omem se sente to triste no s"$ulo WW* (or )ue se sente to mal e8atamente na era em )ue, mais do )ue em )ual)uer outra, tem tido su$esso na satis2ao de suas ne$essidades e na utili?ao dos re$ursos )ue no mundo* H Os gorilas e os 'avalis atravessam a $rise da meia#idade* (or )ue o livro de E$lesiastes est na 67%lia* Ser )ue o autor do livro en2rentava uma $rise de meia#idade* Como seria uma $rise destas na vida de um rei dos e%reus* (or )ue Salomo, )ue demonstrou tanta sa%edoria ao es$rever (rov"r%ios, passou os Oltimos anos de sua vida $ontrariando todos os seus ensinamentos* (or )ue Cantares de Salomo est na 67%lia* (or )ue s5 este livro da 67%lia " interpretado $omo alegoria )uando, na verdade, no )ual)uer indi$ao nas Es$rituras de )ue a inteno do autor 2osse aleg5ri$a* Como pode uma religio )ue in$lui um te8to $omo Cantares de Salomo entre seus es$ritos sagrados ser $on e$ida $omo inimiga do se8o* (or )ue o se8o " uma 2onte de pra?er* Eu s5 )ueria sa%er+++ So perguntas )ue pre$isam de respostas+

O $'I!ER%O E #E$ A6$RIO

Ao olha$ a%$a02s !e 'inha <anela no Cen%$o !a Ci!a!e( 0e<o &' p$2!io !e 0in%e an!a$es( %o!o !e conc$e%o e 0i!$o/ As saca!as !os apa$%a'en%os s o $eple%as !e %o!o %ipo !e ob<e%osI bicicle%as( ch&$$as+&ei$as po$%G%eis e ca!ei$as !e 0a$an!a/ Mais pe$%o hG an%enas !e 'e%al %o$%as( +&e se p$o<e%a' !e &'a lo<a !e apa$elhos !e 0:!eo co'o #alhos secos/ Be<o %a'b2' o %elha!o cin"a !e &'a lo<a !e biscoi%os( o e>a&s%o$ !e al&':nio !e &' $es%a&$an%e i%aliano e &'a $e!e !e *ios p$e%os !es%ina!os a le0a$ ele%$ici!a!e a %o!os es%es 'on&'en%os R ci0ili"a, o Mo 'o%i0o !e escolhe$'os 'o$a$ a+&i n o *oi a 0is%a !a <anela/N Mas( se 0i$a$ a cabe,a pa$a a !i$ei%a Me se'p$e o *o,oN( posso 0e$ &' pa$a:so %$opical 0i0o/ U' pe!a,o !o Ca$ibe pene%$o& e' 'e& esc$i%U$io/ U' $e%Qn#&lo !e 0i!$o con%2' cinco conchas 'a$:%i'as cobe$%as !e al#as a0el&!a!as( ca&les !e co$al plan%a!os co'o &'a ce$ca 0i0a no *&n!o pe!$e#oso e se%e !as c$ia%&$as 'ais e>U%icas +&e e>is%e' nes%e '&n!o !e De&s/ Os pei>es !e G#&a sal#a!a ap$esen%a' co$es % o p&$as e b$ilhan%es +&e pa$ece +&e as c$ia' e' 0e" !e $e*le%i$ as on!as !e l&" +&e as p$o!&"e'/ O pei>e !e co$es 'ais 0i0as e' 'e& a+&G$io 2 !i0i!i!o ao 'eio( co' a ca&!a a'a$eloSb$ilhan%e e a cabe,a !e &' 0e$'elho be$$an%e/ Pa$ece +&e ele en*io& a cabe,a e' &' bal!e !e %in%a/ Me& #os%o %en!e a se$ &' po&co bi"a$$o( e( al2' !o pei>e boni%o( %enho !ois +&e s o s&$p$een!en%es( 'as !i*icil'en%e se !i$ia +&e s o belos/ U' baiac& co' chi*$es be' lon#os sain!o !a cabe,a e !o ab!.'en i'pele se& co$po $e%an#&la$ po$ %o!o o a+&G$io co' na!a!ei$as % o 'in)sc&las +&e n o sei co'o conse#&e se 'o0e$/ Se &' beso&$ o !esa*ia as leis !a ae$o!inQ'ica( o baiac& !esa*ia as leis !a Wa+&a!inQ'icaW/ O&%$o( &' pei>eSle o( 2 %o!o cobe$%o !e ba$ba%anas e espe%os( co' p$o%&be$Qncias a'ea,a!o$as( co'o a+&elas c$ia%&$as !e papel e>%$a0a#an%e +&e !an,a' pelo palco nas Upe$as chinesas/ Man%enho o a+&G$io co'o &'a a!0e$%1ncia/ Q&an!o a soli! o !o esc$i%o$ 'e inco'o!a( o& o so*$i'en%o che#a pe$%o !e'ais( o& o c2& e os e!i*:cios acin"en%a!os !e Chica#o aba*a' 'inha 'en%e e 'inhas e'o,-es( 0ol%oS'e e con%e'plo o a+&G$io/ Ao olha$ a%$a02s !e 'inha <anela( n o a0is%o as Mon%anhas Rochosas( e a baleia a"&l 'ais p$U>i'a es%G a 'eio con%inen%e !e !is%Qncia( 'as ce$%a'en%e poss&o es%e pe+&eno $e%Qn#&lo pa$a 'e le'b$a$ !e +&e e>is%e &' '&n!o 'aio$ !o la!o !e *o$a !e 'inha casa/ Meio 'ilh o !e esp2cies !e
~ .2 ~

beso&$os( !e" 'il !esenhos !e bo$bole%as !i*e$en%es( &' bilh o !e pei>es co'o os 'e&s passean!o pelos $eci*es !e co$ais( e>is%e '&i%a bele"a po$ a:( '&i%as 0e"es lon#e !e olhos h&'anos/ Me& a+&G$io 'e $eco$!a is%o/ Mas 'es'o a+&i( na bele"a !e 'e& Uni0e$so a$%i*icial( o so*$i'en%o apa$ece/ Ches%e$%on a*i$'o& +&e a na%&$e"a n o 2 nossa ' e( e( si'( nossa i$' ( po$+&e %a'b2' cai&/ As ba$ba%anas e os espe%os !e 'e& pei>eSle o s o be' a'ea,a!o$es( pois po!e' con%e$ %o>inas s&*icien%es pa$a 'a%a$ &'a pessoa/ E +&an!o +&al+&e$ &' !os pei>es ap$esen%a &' sinal !e *$a+&e"a os o&%$os se 0ol%a' con%$a ele( a%o$'en%an!oSo( se' nenh&'a 'ise$icU$!ia/ Na se'ana passa!a 'es'o( os o&%$os seis pei>es a%aca$a' b$&%al'en%e o olho in*ecciona!o !o baiac&/ Den%$o !os a+&G$ios( os paci*is%as %1' 0i!a c&$%a/ De!ico '&i%o %e'po e es*o$,o ao co'ba%e !e pa$asi%as( bac%2$ias e *&n#os +&e in0a!e' o a+&G$io/ Poss&o &' labo$a%U$io +&:'ico po$%G%il pa$a %es%a$ a #$a0i!a!e espec:*ica( os n:0eis !os ni%$a%os e ni%$i%os e a +&an%i!a!e !e a'.nia/ A!iciono 0i%a'inas( an%ibiU%icos e s&l*a( al2' !e en"i'as s&*icien%es pa$a *a"e$e' a%2 &'a pe!$a c$esce$/ @il%$o a G#&a a%$a02s !e *ib$a !e 0i!$o e ca$0 o e a e>ponho R l&" &l%$a0iole%a/ Mes'o assi' os pei>es n o 0i0e' '&i%o/ Di#o a 'e&s a'i#os +&e os pei>es s o ani'ais !e es%i'a, o 'eio es%$anhosI os )nicos W%$&+&esW +&e sabe' *a"e$ s o co'e$( a!oece$ e 'o$$e$/ Al#&2' po!e$ia pensa$ +&e( R 0is%a !e %an%a ene$#ia #as%a e' c&i!a$ !eles( 'e&s pei>es se$ia'( pelo 'enos( #$a%os/ De *o$'a al#&'a/ To!as as 0e"es e' +&e 'inha so'b$a apa$ece sob$e o %an+&e na!a' e' b&sca !e escon!e$i<o na concha 'ais p$U>i'a/ T$1s 0e"es po$ !ia ab$o a %a'pa e <o#o co'i!a( 'as assi' 'es'o eles $ea#e' a ca!a abe$%&$a co'o &' sinal ce$%o !e 'e& e'penho e' %o$%&$GSlos/ Pei>es n o s o ani'ais !e es%i'a, o +&e !e0ol0a' o a'o$ +&e lhes !e!ica'os/ O es*o$,o necessG$io pa$a c&i!a$ !e 'e& a+&G$io 'e le0o& a &'a ap$ecia, o 'ais p$o*&n!a !o +&e si#ni*ica con%$ola$ &' Uni0e$so basea!o e' leis *:sicas i'&%G0eis/ Pa$a 'e&s pei>es so& &'a !ei!a!e +&e n o hesi%a +&an!o 2 necessG$io in%e$0i$/ E+&ilib$o a salini!a!e e 0e$i*ico os ele'en%os na G#&a/ O %an+&e sU $ecebe o ali'en%o +&e $e%i$o !e 'e& 2ree?er e coloco lG !en%$o/ Eles n o 0i0e$ia' se+&e$ &' !ia se' o apa$elho el2%$ico +&e a!iciona o>i#1nio R G#&a/ Tenho +&e %o'a$ &'a !ecis o '&i%o !i*:cil ca!a 0e" +&e 2 necessG$io %$a%a$ al#&'a in*ec, o/ O i!eal se$ia $e'o0e$ o pei>e !oen%e pa$a &' o&%$o %an+&e( on!e *ica$ia e' +&a$en%ena( e0i%an!o assi' +&e os o&%$os o a%acasse' e *osse' con%a'ina!os/ Mas es%a in%e$0en, o 0iolen%a e a%2 'es'o o si'ples a%o !e pe$se#&i$ o pei>e !oen%e co' a $e!e po!e$ia ca&sa$ 'ais !anos !o +&e a p$Up$ia !oen,a/ A %ens o $es&l%an%e !o %$a%a'en%o po!e( na 0e$!a!e( ca&sa$ a 'o$%e/ Co' *$e+Y1ncia( anseio po$ &' 'o!o !e 'e co'&nica$ co' es%es habi%an%es !as G#&as( se$es !es%i%&:!os !e in%eli#1ncia/ E' *ace !a i#no$Qncia( en>e$#a'S'e co'o &'a a'ea,a cons%an%e/ N o consi#o con0enc1Slos !e +&e 'inha p$eoc&pa, o co' eles 2 0e$!a!ei$a/ So& #$an!e !e'ais( 'inhas a,-es inco'p$eens:0eis/ B1e' 'e&s a%os !e 'ise$icU$!ia co'o c$&el!a!e( en>e$#a' 'inhas %en%a%i0as !e c&$GSlos co'o !es%$&i, o/ Pa$a '&!a$ es%as pe$cep,-es se$ia necessG$io &' $ipo !e enca$na, o/ Co'p$ei 'e& a+&G$io pa$a il&'ina$ &' +&a$%o esc&$o( 'as acabei ap$en!en!o al#&'as li,-es sob$e !i$i#i$ &' Uni0e$so/ [ necessG$io es*o$,o cons%an%e pa$a e+&ilib$a$ as leis *:sicas ins%G0eis/ Co' *$e+Y1ncia os a%os 'ais cheios !e #$a,a passa' !espe$cebi!os o& a%2 'es'o s o 'o%i0o !e $essen%i'en%o/ Q&an%o Rs in%e$0en,-es( n&nca 2 si'ples a#i$( +&e$ os Uni0e$sos se<a' #$an!es o& pe+&enos/ @al%a pG#/ M4OKN n o le0Gsse'os a s2$io o $es%a&$e !o li0$o/ Pelo 'enos De&s poss&:a a #lU$ia !a na%&$e"a na+&ela 2poca !e %$e0as( +&an!o Is$ael en*$en%a0a a e>%in, o e =&!G !esca'ba0a pa$a a i!ola%$ia/
~ .3 ~

De&s !ei>a '&i%o cla$o co'o se sen%e +&an%o ao $eino ani'al e' se& !isc&$so 'ais lon#o( &'a *ala 'a#n:*ica $e#is%$a!a no *inal !o li0$o !e =U/ Olhe co' 'ais a%en, o e no%a$G &' %$a,o co'&' nas esp2cies +&e Ele ap$esen%a pa$a a e!i*ica, o !e =UI U'a leoa co$$en!o a%$Gs !e s&a p$esa/ U'a cab$a 'on%1sa !an!o R l&" s&a c$ia nas $e#i-es sel0a#ens/ U' <&'en%o b$a0o habi%an!o nas %e$$as sal#a!as/ U' a0es%$&" ba%en!o s&as asas in)%eis co' ale#$ia/ U' ca0alo se e$#&en!o e ba%en!o s&as pa%as no a$/ U' #a0i o( &'a G#&ia e &' co$0o cons%$&in!o o ninho nas encos%as $ochosas/ T&!o is%o *oi apenas &'a in%$o!&, o( &'a a&la !e "oolo#ia pa$a a&'en%a$ o conheci'en%o !e =U/ Da: De&s a0an,a pa$a o bee'o%e( c$ia%&$a se'elhan%e ao hipopU%a'o( +&e nin#&2' conse#&e !o'a$ e pa$a o po!e$oso le0ia% ( pa$eci!o co' &' !$a# o/ De&s pe$#&n%a co' &' %o+&e !e sa$cas'oI S Boc1 2 capa" !e %$ans*o$'GSlo e' &' ani'al !e es%i'a, o( co'o &' pGssa$o( o& colocGSlo n&'a co$$en%e e en%$e#a$ pa$a s&as *ilhasT SU olha$ pa$a ele <G 2 &'a e>pe$i1ncia %$e'en!a/ N o hG +&e' se<a *o$%e o s&*icien%e pa$a !espe$%GSlo/ En% o( +&e' conse#&i$G en*$en%a$S'eT Bi!a sel0a#e' 2 a 'ensa#e' +&e De&s %$ans'i%e a =U( a pa$%ic&la$i!a!e p$esen%e e' %o!os os ani'ais/ Ele es%G e>al%an!o os 'e'b$os !o '&n!o +&e c$io& +&e <a'ais se$ o !o'es%ica!os pelos se$es h&'anos/ [ e0i!en%e +&e os ani'ais sel0a#ens !ese'penha' &'a *&n, o essencial no W'&n!o co'o De&s o 01W/ Eles nos $ep$een!e' po$ nossa a$$o#Qncia( le'b$an!oSnos !e &'a coisa +&e p$e*e$i'os es+&ece$I nossa con!i, o !e c$ia%&$as/ Al2' !is%o( 'os%$a'Snos o esplen!o$ !e &' De&s in0is:0el( +&e n o po!e se$ !o'es%ica!o/ X X X Co$$o 0G$ias 0e"es po$ se'ana en%$e ani'ais sel0a#ens co'o es%es +&e ci%ei aci'a( 'as n o so& 'oles%a!o po$ eles( <G +&e co$$o no <a$!i' "oolU#ico !o Pa$+&e Aincoln( no Cen%$o !e Chica#o/ Conhe,oSos be'( s o 0i"inhos a#$a!G0eis( 'as se'p$e *a,o &' es*o$,o 'en%al pa$a i'a#inGSlos e' se&s a%itats na%&$ais/ T$1s pin#Yins se balan,a' ne&$o%ica'en%e pa$a a *$en%e e pa$a %$Gs( sob$e &' pe!a,o !e conc$e%o +&e $ecebe& %in%a spra! pa$a *ica$ pa$eci!o co' #elo/ I'a#inoSos li0$es( p&lan!o !e &' bloco !e #elo a o&%$o na An%G$%i!a( ce$ca!os po$ 'ilh-es !e p$i'os( %o!os co' a apa$1ncia % o c.'ica +&an%o a !eles/ U' ele*an%e i!oso se coloca p$U>i'o a &' '&$o( 'a$can!o o %e'po !e %$1s 'o!os !i*e$en%esI o co$po balan,a la%e$al'en%e e' &' $i%'o( a ca&!a 'a$ca &' o&%$o $i%'o co'ple%a'en%e !i*e$en%e e a %$o'ba se 'o0e e' o&%$o( !i0e$so !os !ois p$i'ei$os/ Tenho !i*ic&l!a!e e' i'a#ina$ esse #i#an%e in!olen%e s&sci%an!o %e$$o$ e' &'a *lo$es%a na ]*$ica/ E a chi%a ba$$i#&!a +&e se 'o0e s&a0e'en%e po$ &'a p$a%elei$a !e pe!$aI se$G poss:0el +&e es%e ani'al pe$%ence R esp2cie +&e 2 capa" !e( e' &' espa,o pe+&eno( acele$a$ 'ais !o +&e &' Po$scheT [ necessG$io &' sal%o eno$'e e' 'inha 'en%e pa$a coloca$ o pin#Yi'( o ele*an%e e a chi%a no l&#a$ ao +&al pe$%ence'( !e on!e 0ie$a'/ De al#&'a *o$'a( a 'ensa#e' a$$eba%a!o$a !e De&s sob$e a 0i!a sel0a#e' se e0apo$a ao a%$a0essa$ os *ossos( as ba$$as e as placas in*o$'a%i0as !o "oolU#ico/ Ain!a assi'( so& a*o$%&na!o po$ 'o$a$ pe$%o !ele po$+&e( caso con%$G$io( Chica#o sU 'e o*e$ece$ia es+&ilos( po'bos( ba$a%as( $a%os e al#&ns po&cos pGssa$os/ Se$G +&e e$a is%o +&e De&s %inha e' 'en%e ao conce!e$ a A! o o !o':nio sob$e os ani'aisT X XX

~ .4 ~

[ !i*:cil e0i%a$ &' %o' !e cens&$a ao esc$e0e$ sob$e os ani'ais sel0a#ens( po$+&e nossos peca!os con%$a eles s o '&i%o #$an!es/ Nos @al%a' as pG#s/ M4KJ-4K4N - Ten%ei sai$ !e casa co' 'inha cacho$$a ho<e !e 'anh / Ela sU !e& &'a *&n#a!a e *oi !i$e%o se !ei%a$ no cobe$%o$ el2%$ico/ - O&0i !i"e$ +&e a !i*e$en,a en%$e ?7J_C e SLJ_C 2 +&e( no p$i'ei$o( se& c&spe con#ela an%es !e che#a$ ao ch o/ [ es%e o %ipo !e con0e$sa +&e se o&0e e' Chica#o no 'eio !e <anei$o/ D&$an%e o In0e$no %e'os %o!os &' ini'i#o co'&' % o po!e$oso +&e nossas p$io$i!a!es s o $e0is%asI os ap$esen%a!o$es !e no%:cias na %ele0is o con%a' his%U$ias sob$e o *$io !&$an%e cinco 'in&%os an%es !e passa$e' a ass&n%os menores co'o os con*li%os in%e$nacionais e o co'2$cio '&n!ial/ Nosso oponen%e $eal es%G !o la!o !e *o$a( ce$can!oSnos palpa0el'en%e e nUs( h&'anos( a<&n%a'oSnos po$ %$Gs !as ba$$ei$as !e %i<olo e ci'en%o/ E so%revivemos+ =&n%os 0ence$e'os o ini'i#o/ O esp:$i%o !e %&!o is%o 2 es%$anha'en%e a%G0icoI so'os #&e$$ei$os e' &'a ca0e$na( %en%an!o $e&ni$ co$a#e' pa$a en*$en%a$ o ban!o !e 'a'&%es +&e nos espe$a !o la!o !e *o$a/ O&0i $ecen%e'en%e sob$e &'a pes+&isa *ei%a co' ci!a! os i!osos !e Aon!$es/ Ao se$e' pe$#&n%a!os sob$e o pe$:o!o 'ais *eli" !e s&a 0i!a( OJb !eles $espon!e$a' +&e *o$a a 9li%"/ 4D Na+&ela 2poca( %o!as as noi%es( os es+&a!$-es !e bo'ba$!ei$os !a A&*%;a**e !e$$a'a0a %onela!as !e e>plosi0os sob$e a ci!a!e( $e!&"in!o o o$#&lho !e &'a ci0ili"a, o a en%&lho( e ho<e as 0:%i'as se $eco$!a' !a+&ela 2poca co' sa&!a!eZ Eles %a'b2' %inha' &' ini'i#o !o la!o !e *o$a e se <&n%a0a' nos l&#a$es esc&$os( !e%e$'ina!os a sob$e0i0e$/ XXX An%es( as pessoas &sa0a' &'a e>p$ess o es%$anha e h&'il!eI !i"ia' +&e es%a0a' WR 'e$c1W !os ele'en%os/ Po<e( co' %o!as as nossas !e*esas %ecnolU#icas( $a$a'en%e es%a'os R 'e$c1 !eles( e '&i%o po&cas 0e"es so'os h&'il!es/ G$a,as R 'e%eo$olo#ia( o cli'a pe$!e& a%2 'es'o se& *a%o$ s&$p$esa/ MPo$ +&e o ho'e' +&e ap$esen%a a p$e0is o !o %e'po na %ele0is o *ala se'p$e sob$e co$$en%es !e a$ e !esenha se%as po$ %o!o o #lobo +&an!o %&!o +&e +&e$o sabe$ 2 +&e casaco !e0o 0es%i$ a'anh TN Mas !e 0e" e' +&an!o( e' <anei$o o& *e0e$ei$o che#a &'a boa *$en%e *$ia in!isciplina!a %$a"en!o *$io e ne0e e( li%e$al'en%e( !e%2'S nos( e ensinaSnos sob$e W'e$c1W/ Aci'a !e %&!o( o In0e$no le'b$aSnos nossa con!i, o !e c$ia%&$as/ Bol%a'os a 0e$ +&e so'os pe+&enos( c$ia%&$as +&e se <&n%a' e !epen!e' &'as !as o&%$as e !o De&s +&e c$io& o espan%oso Uni0e$so/ Eli) !isse a =UI Co' a s&a 0o" %$o0e<a De&s 'a$a0ilhosa'en%e//// R ne0e !i"I Cai sob$e a %e$$aWF co'o %a'b2' /// R s&a *o$%e ch&0a /// pa$a +&e conhe,a' %o!os os ho'ens a s&a ob$a(/// Ao a*li%o li0$a !a s&a a*li, o/ Is%o acon%ece a%2 'es'o e' &'a ci!a!e '&i%o #$an!e( co'o Chica#o/ No !ia e' +&e che#a &'a #$an!e ne0asca( os %$ens !ei>a' !e co$$e$( es+&ia!o$es %o'a' o l&#a$ !os ca$$os nas $&as e nin#&2' 0ai %$abalha$/ XXX Ce$%o !ia e' *e0e$ei$o( pe#&ei a Aake Sho$e( &'a a0eni!a +&e passa ao la!o !o Aa#o !e Chica#o( $&'o ao Cen%$o !a Ci!a!e/ eN sol b$ilha0a '&i%o/ [ es%$anho( 'as os !ias 'ais *$ios se'p$e s o os !e c2& 'ais li'po( po$+&e 2 a cobe$%&$a !e n&0ens +&e 'an%2' a Te$$a a+&eci!a/ a 'inha es+&e$!a( o Ai#o Michi#an %en%a0a !eci!i$ se con#ela0a o& n o/ Ao#o
12

A 9li%" *oi o pe$:o!o( !&$an%e a II G&e$$a M&n!ial( e' +&e os ale' es a%aca$a' co' 'ais in%ensi!a!e a ci!a!e !e Aon!$es( !es%$&in!o #$an!e pa$%e !ela e ca&san!o '&i%as 'o$%es MN !a TN/ ~ .5

aci'a !a G#&a a"&lS%&$+&esa *o$'a0aSse &'a *&'a,a !e #elo( a+&ele *en.'eno sensacional no +&al a G#&a !ei>a !e la!o as e%apas in%e$'e!iG$ias e pa$%e !o es%a!o l:+&i!o( se con!ensan!o( *o$'an!o 'in)sc&los c$is%ais !e #elo/ A 'inha !i$ei%a( o con%o$no !a ci!a!e il&'ina0aSse co' os $aios es'aeci!os e obl:+&os !o sol !e in0e$no/ [ c&$ioso( 'as a cena $o!a %inha &' %o+&e acolhe!o$/ N o en%en!i o 'o%i0o( a%2 +&e pe$cebi a *&'a,a b$anca +&e *l&%&a0a no %opo !e ca!a p$2!io/ Pa$ecia +&e eles es%a0a' $espi$an!o S a%2 'es'o o conc$e%o e o a,o ha0ia' ass&'i!o &' po&co !as ca$ac%e$:s%icas !os se$es 0i0os/ Tal0e" Elio% %enha $a" o sob$e a c$&el!a!e !e ab$ilI es%e '1s p-e &' pon%o *inal nas !el:cias s&%is !o In0e$no/ Me&s pensa'en%os se#&i$a' nes%e sen%i!o a%2 +&e *i" &'a c&$0a e che#&ei ao Pa$+&e Aincoln/ Ali( a0is%ei al#&ns !os !esab$i#a!os !e Chica#o/ Po&cas ca'a!as !e <o$nais 0elhos e al#&'as sacolas !e plGs%ico cons%i%&:a' %o!a s&a p$o%e, o con%$a o *$io/ Eles( %a'b2'( a<&n%a0a'Sse( 'as po&co ha0ia ali !a ale#$ia e ca'a$a!a#e' +&e e& sen%ia nas pessoas nas pa$a!as !e .nib&s e 'e$cea$ias/ Ten%a0a' apenas se 'an%e$ 0i0os/ @oi en% o +&e pe$cebi +&e #os%a$ !e *e0e$ei$o( &san!o pala0$as co'o agradvel e revigorante, e>pe$i'en%an!o o aconche#o !as ba$$ei$as c$ia!as pelo ho'e' con%$a os ele'en%os e$a o 'aio$ !os l&>os/ E cap%ei o&%$o sen%i!o i'po$%an%e !a pala0$a mer$A+ A pe$cep, o !a con!i, o !e se$ c$ia%&$a( $e&nin!oSse co' o&%$as e' ca0e$nas( ab$i#os an%ibo'bas o& nos p$2!ios !e Chica#o S sU $es&l%a e' &' sen%i'en%o se'elhan%e R ale#$ia se nUs( as c$ia%&$as( 'os%$a$'os 'ise$icU$!ia pa$a co' a+&elas +&e se coloca$e' R nossa W'e$c1W/ Es%a 2 &'a boa li, o pa$a se le'b$a$ e' *e0e$ei$o( ab$il o& e' +&al+&e$ o&%$o '1s/ @al%a pG#/ M4KCN pa$a 'a$ca$ a passa#e' *inal !o se$ h&'ano/ Mes'o nUs( c$is% os !o '&n!o oci!en%al( co' nossa c$en,a %$a!icional e' &'a 0i!a apUs a 'o$%e( 0es%i'os !e*&n%os co' $o&pas no0as( e'balsa'a'os Mpa$a +&e( pa$a a pos%e$i!a!eTN e en%e$$a'os e' cai>-es he$'2%icos coloca!os e' %)'&los !e conc$e%o pa$a !i'in&i$ o $i%'o !a !eco'posi, o na%&$al/ Nes%es $i%&ais a#i'os a pa$%i$ !a $el&%Qncia e' nos en%$e#a$ a es%a +&e 2 a 'ais po!e$osa !as e>pe$i1ncias h&'anas/ Ae;is ac$e!i%a e' +&e es%as ano'alias Massi' co'o o&%$a +&e 2 'ais ci%a!a( a consci1ncia h&'anaN $e0ela' o es%a!o pe$'anen%e !e 2alta de unidade e' nosso in%e$io$/ Ca!a in!i0:!&o 2 &' esp:$i%o *ei%o R i'a#e' !e De&s( *&n!i!o co' &' co$po !e ca$ne 'o$%al/ As pia!as s&<as e a obsess o co' a 'o$%e !e'ons%$a' &' sen%i'en%o p$o*&n!o !e con*li%o ine$en%e a es%e es%a!o in%e$'e!iG$io/ Dever7amos pe$cebe$ o con*li%o/ A*inal( so'os se$es i'o$%ais p$esos e' &' a'bien%e 'o$%al/ @al%aSnos a &ni!a!e in%e$io$ po$+&e( hG '&i%o %e'po( &' abis'o se ab$i& en%$e nossa pa$%e 'o$%al e a i'o$%al/ Os %eUlo#os a*i$'a' +&e a *alha co'e,o& na +&e!a !o p$i'ei$o ho'e'/ [ cla$o +&e ne' %o!os assina' e' bai>o !es%a %eolo#ia na%&$al/ Os biUlo#os( psicUlo#os e an%$opUlo#os 'o!e$nos %$abalha' co' &'a p$ess&posi, o 'a%e$ialis%a +&e ne#a o esp:$i%o/ Es%&!a' nossas pa$%es 'o$%ais e concl&e' +&e n o hG 'ais na!a e' nUs/ MTols%oi !isse +&e os 'a%e$ialis%as se en#ana'( a*i$'an!o +&e o li'i%e !a 0i!a 2 a p$Up$ia 0i!a/N Mas se$G +&e %ais obse$0a!o$es n o %1' al#&'as e>plica,-es a !a$T A%2 ho<e n o 0i &' %$abalho !e &' psicUlo#o a!ep%o !o e0ol&cionis'o abo$!an!o a o$i#e' !as pia!as s&<as/ Q&al o papel +&e elas !ese'penha' na pe$pe%&a, o !as ca$ac%e$:s%icas #en2%icasT De on!e 01' es%es con*li%os +&e nos a#i%a'T De aco$!o co' a 0is o b:blica( 2 natural co$a$'os *$en%e R e>c$e, o e nos a*as%a$'os !a 'o$%e/ Es%es acon%eci'en%os pa$ece'Snos es%$anhos po$+&e na 0e$!a!e o s o/ E' %o!a a %e$$a n o hG na!a e>a%a'en%e se'elhan%e a es%a si%&a, o !e esp:$i%o e i'o$%ali!a!e alo<a!os na 'a%2$ia/ A con*&s o +&e sen%i'os %al0e" se<a nossa sensa, o h&'ana 'ais ac&$a!a( le'b$an!oSnos !e +&e es%e n o 2 e>a%a'en%e o nosso la$/ C/S/ Ae;is &so& &'a hip2$boleI al#&2' +&e !ese<asse e>%$ai$ a %eolo#ia 'ais *&n!a'en%al !as pia!as s&<as e !e nossas a%i%&!es e' *ace !a 'o$%e encon%$a$ia '&i%a !i*ic&l!a!e/ Mas se$ia 'ais !i*:cil ain!a ne#a$ %o!a a %eolo#ia na%&$al !ian%e !es%es e !e o&%$os %$a,os !e %$anscen!1ncia/
~ .6 ~

Al2' !es%as es+&isi%ices !a na%&$e"a h&'ana( Ae;is 'enciono& 'ais &'aI Nosso espan%o *$en%e ao concei%o !e %e'po/ A )l%i'a pG#ina !e s&a ob$a Re2le$tions on t e (salms 0Re2le8<es so%re os Salmos3 $es&'e o es%a!o %$ansi%U$io e s&spenso e' +&e 0i0e'os/ O %e'po nos inco'o!a %an%o +&e che#a'os a%2 'es'o a *ica$ a%.ni%os co' ele/ E>cla'a'osI WCo'o ele c$esce&Z O %e'po 0oaZW( co'o se a *o$'a &ni0e$sal !e nossa e>pe$i1ncia *osse se'p$e &'a no0i!a!e/ Es%a a%i%&!e 2 % o es%$anha +&an%o se$ia a !e &' pei>e +&e se s&$p$een!esse con%in&a'en%e po$+&e a G#&a 2 'olha!a/ E is%o se$ia na 0e$!a!e '&i%o es%$anho( a 'enos +&e o pei>e es%i0esse !es%ina!o a( &' !ia( %$ans*o$'a$Sse e' &' ani'al %e$$es%$e/

REE'CO'*RO "A *$R#A "O 3A )RA$

Se e& *osse &' e0ol&cionis%a in%$ansi#en%e e +&isesse *a"e$ !esac$e!i%a!a a !o&%$ina c$is% sob$e o ho'e'( ac$e!i%o +&e e' 0e" !e #as%a$ 'e& %e'po esca0an!o R p$oc&$a !e ossos na ]*$ica !o D$/ Aeakey4L pe$a'b&la$ia pelos co$$e!o$es !os col2#ios !os Es%a!os Uni!os/ Neles se encon%$a &'a 0i%$ina !o +&e hG !e 'ais a%G0ico no animal umano+ Es%a a*i$'a, o 2 *ei%a +&an!o acabo !e 0ol%a$ !o $eencon%$o !e 'inha %&$'a !o DO #$a&( 0in%e anos !epois !a *o$'a%&$a/ A 2poca !a 0i!a e' +&e o p$inc:pio Wbiolo#ia 2 !es%inoW pa$ece se$ 'ais 0e$!a!ei$o 2 !&$an%e a a!olesc1ncia/ Descob$i +&e( 0in%e anos !epois !e *o$'a!os( os a%le%as !o col2#io con%in&a' a ca'inha$ co' s&a a$$o#Qncia ca$ac%e$:s%ica( apesa$ !a ba$$i#a #$an!e e !a ca$eca +&e a0an,a/ O&%$o #$&po( o !as l:!e$es !e %o$ci!a( es%a0a 'ais conse$0a!o/ Ten!o ap$en!i!o be' ce!o +&e a ca$ne S o $os%o e o co$po S e$a se& 'elho$ passapo$%e pa$a o s&cesso( elas !is*a$,a' as $&#as *aciais e os +&ilos a 'ais( 'elho$ !o +&e os o&%$os/ Descal,as e &' po&co en0e$#onha!as( a+&elas p$o*issionais e !onasS!eScasa li!e$a$a'Snos e' al#&ns #$i%os !e %o$ci!a +&e le'b$G0a'os apenas pela 'e%a!e/ Os nerds9I %a'b2' 'a$ca$a' s&a p$esen,a/ D&$an%e os anos !o col2#io eles e$a' os 0ence!o$es !as *ei$as !e ci1ncias( le0a0a' o cl&be !e >a!$e" R 0i%U$ia e ele0a0a' a no%a !a escola no SAT4C e $ecebia'( e' *ace !os se&s es*o$,os( !esp$e"o e o*ensas !e %o!os os la!os/ A passa#e' !o %e'po lhes conce!e& &'a #$an!e 0in#an,aI !en%$e a!olescen%es es%$anhos e'e$#i$a' cien%is%as pes+&isa!o$es( p$o#$a'a!o$es !e co'p&%a!o$ e pe$i%os !o 'e$ca!o !e a,-es/ U' #$&po !os col2#ios !e DO #$a& passo& po$ '&%a,-es no !eco$$e$ !os )l%i'os 0in%e anos/ Se&s co'ponen%es e$a' cha'a!os( p$i'ei$o( !e Wpilan%$asW( !epois !e W%$e'en!-esW e( po$ *i'( !e W'alasW/ Nenh&' !eles 0eio pa$a o $eencon%$o co' b$ilhan%ina no cabelo e ne' co' &' 'a,o !e ci#a$$o p$eso na 'an#a !a ca'ise%a/ Mas con%in&a$a' a se $e&ni$ nos can%os( cons%i%&in!oSse nos 'a$#inais !e &'a socie!a!e in*le>:0el/ O +&e '&!o& *oi o es%ilo( n o o papel +&e !ese'penha'/ U'a !as le'b$an,as 'ais 0:0i!as +&e #&a$!o !e 'e& %e'po !e col2#io 2 &' con*li%o %$e'en!o en%$e o l:!e$ !os Wpilan%$asW Mac$e!i%o +&e ho<e ele se$ia o che*e !e &'a #an#&eN e o l:!e$ !os a%le%as( o "a#&ei$o !o %i'e !e *&%ebol a'e$icano !a escola/ Pelo 'enos %$e"en%os
13

An%$opUlo#o e a$+&eUlo#o +&e %$abalho& na ]*$ica O$ien%al( pes+&isan!o a e0ol&, o h&'ana/ Pop&la$i"o& a a$+&eolo#ia co' s&as pales%$as e se&s li0$os/ MN !a TN 14 Te$'o a!o%a!o %a'b2' pelos a!olescen%es b$asilei$os( in!ica os al&nos 'ais es%&!iosos( ce$%inhos( e' #e$al se' #os%o pa$a se 0es%i$/ N o cos%&'a' %e$ a'i#os e ne' sabe' se $elaciona$ co' os cole#as/ S o al0o !e '&i%o U!io e !esp$e"o/ MN !a TN 15 Tes%e pa!$oni"a!o +&e os al&nos *a"e' no )l%i'o ano !a Pi#h School MDf #$a&N( 0isan!o a conse#&i$ &'a 0a#a nas 'elho$es &ni0e$si!a!es( les%a conheci 'en%os !e in#l1s e !e 'a%e'G%ica/ A escola %a'b2' $ecebe &'a no%a e' *ace !a no%a !e se&s al&nos/ MN !a TN ~ .. ~

al&nos blo+&ea$a' &' co$$e!o$( 'an%en!o os p$o*esso$es e>al%a!os a*as%a!os en+&an%o os !ois l&%a0a' pa$a 0e$ +&e' *ica0a co' &'a #a$o%a/ N&nca es+&ece$ei o 'o'en%o e' +&e( !e $epen%e( a %&$'a +&e %o$cia ani'a!a pa$o&( ao 0e$ +&e o Wpilan%$aW a#a$$a0a o "a#&ei$o e ba%ia a cabe,a !ele co' *o$,a con%$a o es#&icho !o bebe!o&$o &'a( !&as( %$1s 0e"es/ A '&l%i! o !e al&nos co'e,o& a se a*as%a$( e' &' sil1ncio ap$eensi0o( pe$'i%in!o +&e( a*inal( os p$o*esso$es a%en!esse' o "a#&ei$o( +&e se con%o$cia no ch o( e' 'eio a &'a po,a !e san#&e +&e c$escia ca!a 0e" 'ais/ A #a$o%a +&e p$o0oca$a a l&%a se assen%o& no ch o( ao la!o !os a$'G$ios( %o!a encolhi!a e *ico& ali sol&,an!o/ @al%a pG#/ M46JN %i0as/ Os col2#ios 'os%$a' o +&e acon%ece +&an!o( libe$a!os !o a$%i*:cio poli!o !a W'a%&$i!a!eW( e>p$essa'os os ins%in%os bGsicos +&e he$!a'os co'o 'e'b$os !a esp2cie h&'ana/ Mas nosso cha'a!o c$is% o ins%i#aSnos a !esa*ia$ esses ins%in%os/ =es&s an&ncio& &'a #$an!e in0e$s o !e 0alo$es e' se& Se$' o !o Mon%e( e>al%an!o os pob$es( pe$se#&i!os e so*$e!o$es( e' l&#a$ !os $icos e a%$aen%es/ E' 0e" !e elo#ia$ a $i+&e"a( o po!e$ pol:%ico e a bele"a *:sica( Ele a!0e$%i& con%$a se&s pe$i#os/ U' %e>%o co'o o !e A&cas 46 'os%$a o %ipo !e pessoas +&e i'p$essiona0a a =es&sI &'a 0i)0a op$i'i!a( &' cole%o$ !e i'pos%os e' !esespe$o( &'a c$iancinha e &' 'en!i#o ce#o/ Os ani'ais 'a$ca'( ins%in%i0a'en%e( os *$acos 0nerds*3 pa$a se$e' $api!a'en%e !es%$&:!os( e nUs $ecebe'os a o$!e' !e 0alo$i"GSlos/ [Snos !i%o( %a'b2'( +&e a sa%is*a, o n o 0e' !a p$oc&$a !a *elici!a!e( 'as !a b&sca !o se$0i,o/ So'os con0oca!os a $ea#i$ a nossos *$acassos 'ais ho$$:0eis co' a$$epen!i'en%o abe$%o e n o os escon!en!o/ O E0an#elho !i" +&e( ao se$ in<&s%i,a!o( !e0e pe$!oa$Sse e' l&#a$ !e p$oc&$a$ a 0in#an,a/ E +&e n o !e0e'os ac&'&la$ bens 'a%e$iais( e( si'( %$oca$ %o!os eles pelo $eino !os c2&s( &'a p2$ola !e #$an!e 0alo$/ XXX PG '&i%o %e'po os c$is% os se p$eoc&pa' co' a %eo$ia !a e0ol&, o( ac$e!i%an!o +&e %al0e" ela $e!&"a a h&'ani!a!e a &' status in*e$io$ ao +&e a 9:blia lhe conce!e/ Nosso *$acasso e' con0ence$ '&i%os cien%is%as !as +&ali!a!es )nicas !a %a,a h&'ana( *ei%a WR i'a#e' !e De&sW( le0aS'e a pensa$ e' a!o%a$ &'a es%$a%2#ia %o%al'en%e !i*e$en%e/ E se( no l&#a$ !e %en%a$ p$o0a$ +&e o omo sapiens n o 2 ani'al( p$oc&$Gsse'os p$o0a$ +&e so'os '&i%o 'ais !o +&e ani'aisT No l&#a$ !e con%es%a$ a an%i#Yi!a!e !os *Usseis o& os $es&l%a!os !a en#enha$ia #en2%ica( po!e$:a'os( si'ples'en%e( !e'ons%$a$ +&e biolo#ia n o 2 !es%ino/ Q&al se$ia a opini o !as pessoas se ao !i"e$ a pala0$a Wc$is% oW o&%$as !e" 0iesse'Slhes R 'en%eI a'o$( ale#$ia( pa"( lon#ani'i!a!e( beni#ni!a!e( bon!a!e( *i!eli!a!e( 'ansi! o e !o':nio p$Up$ioT @al%a' as pG#s/ M46D-467N E ce$%o +&e es%e conselho n o 2 so*is%ica!o( ne' cheio !e con%e)!o( 'as acon%ece +&e al#&ns !e nossos conselhos 'o!e$nos che#a' a se$ % o so*is%ica!os +&e pai$a' aci'a !o !o':nio !a coe$1ncia $acional/ D/ U'a 0e" +&e o se$ obse$0a!o$ !escob$e o +&e o *a$G *eli"( sa%is*ei%o e $eali"a!o( &' %ipo !e !e%e$'inis'o se es%abelece/ O 'a$i!o se sen%e o%rigado a se#&i$ a 0o" in%e$io$ +&e lhe asse#&$a +&e a senho$i%a 9( e n o a !es#as%a!a senho$a A( e a sol&, o pa$a se&s p$oble'as/ Esse !e%e$'inis'o 2 &'a *o$,a !e p$i'ei$a linha( e *$e+Yen%e'en%e 'os%$a se$ 'ais po!e$oso !o +&e os ins%in%os pa%e$nais e os 0o%os 'a%$i'oniais *ei%os pe$an%e De&s e o Es%a!o/ [ %$is%e a $e#&la$i!a!e co' +&e 0e'os 'a$i!os e pais Mo& esposas e ' esN !ei>a$e' o c.n<&#e( *ilhos e(
~ .8 ~

Rs 0e"es( a%2 a I#$e<a e a *2 pa$a se#&i$ esse es%$anho aceno in%e$io$/ Di"e' +&e p$ecisa' !e i$( +&e a si%&a, o 2 'aio$ +&e eles( !e 'o!o +&e n o po!e' $esis%i$/ M&i%as !essas pessoas se opo$ia' co' 0ee'1ncia R no, o !e !e%e$'inis'o o& a &' si'ples aceno !o le#alis'o/ Po$ e>e'ploI s&as a%i%&!es !esp$e"a' os De" Man!a'en%os( +&e eles !ei>a' !e la!o co'o $es%$i%i0os e s&*ocan%es/ E 'es'o assi'( o +&e po!e$ia se$ 'ais !e%e$'inis%a !o +&e se$ ob$i#a!o a se#&i$ ele'en%os in%an#:0eis co'o sen%i'en%os( pe$sonali!a!e( p$e!isposi, o e a%$a, o 'a#n2%icaT Espe$o +&e al#&ns psicUlo#os escla$eci!os !1e' a%en, o ao +&e cha'o !e %i$ania !o !e%e$'inis'o psicolU#ico/ En+&an%o is%o( ap$esen%o( pa$a consi!e$a, o( &'a analo#ia ap$op$ia!a( e>plo$a!a po$ Do$o%hy Saye$s e' 6egin Here 0Comea 1)ui3, &' li0$o po&co conheci!o( esc$i%o !&$an%e a II G&e$$a M&n!ial/ Ela sol&ciona o !ile'a assi'I [ 0e$!a!e +&e o ho'e' 2 !o'ina!o po$ s&a cons%i%&i, o psicolU#ica( 'as apenas na 'es'a 'e!i!a e' +&e &' a$%is%a 2 !o'ina!o po$ se& 'a%e$ial/ N o e poss:0el a &' esc&l%o$ *a"e$ &' b$oche !e *ili#$ana a pa$%i$ !e &'a pe!$a !e #$ani%oF a%2 es%e pon%o ele 2 &' se$0o !a pe!$a e' +&e %$abalha/ S&a habili!a!e e boa p$ecisa'en%e en+&an%o &sa o #$ani%o pa$a e>p$essa$ s&as in%en,-es a$%:s%icas !e *o$'a co'pa%:0el co' a na%&$e"a !a pe!$a/ Is%o n o 2 esc$a0i! o( e/ si'( a libe$!a!e !a pe!$a e a libe$!a!e !o esc&l%o$ %$abalhan!o <&n%as( e' ha$'onia/ Q&an%o 'elho$ o esc&l%o$ en%en!e$ a 0e$!a!ei$a na%&$e"a !e se& 'a%e$ial b$&%o( 'aio$ se$G s&a libe$!a!e !e &sGSloF e assi' %a'b2' 2 co' ca!a ho'e'( +&an!o &sa s&a p$Up$ia 'en%e e e'o,-es pa$a e>p$essa$ s&a in%en, o conscien%e/ Saye$s p$osse#&e !esc$e0en!o a !i*e$en,a en%$e assassina$ a so#$a e esc$e0e$ &'a his%U$ia !e !e%e%i0e sob$e &' c$i'e se'elhan%e/ Os !ois a%os po!e' nasce$ !o 'es'o i'p&lso inconscien%e( !i" ela( assi' co'o ca!a a%i0i!a!e co'e,a co' o 'es'o 'a%e$ial b$&%o/ No en%an%o( a !i*e$en,a $esi!e e>a%a'en%e e' co'o o i'p&lso inconscien%e se %$ans*o$'a e' a, o/ Ca!a 0e" nos ape$*ei,oa'os 'ais na i!en%i*ica, o !o +&e Saye$s !eno'ino& W'a%e$ial b$&%oW !e i'p&lsos inconscien%es e s&bconscien%es/ Tal0e" se<a o 'o'en%o a!e+&a!o pa$a &'a 1n*ase i#&al'en%e *o$%e na libe$!a!e h&'ana +&e nos pe$'i%e( Rs 0e"es( a#i$ con%$a$ia'en%e ao s&bconscien%e( pelo be' !a *i!eli!a!e/

O PRO-0E#A "O PRA?ER

Po$ +&e o se>o 2 &'a *on%e !e p$a"e$T Ob0ia'en%e( a $ep$o!&, o n o $e+&e$ a e>is%1ncia !o p$a"e$I al#&ns ani'ais si'ples'en%e se !i0i!e' ao 'eio( e a%2 'es'o os h&'anos &%ili"a' '2%o!os !e inse'ina, o a$%i*icial +&e n o en0ol0e' p$a"e$/ En% o( po$ +&e o se>o 2 &'a *on%e !e p$a"e$T Po$ +&e co'e$ aca$$e%a p$a"e$T As plan%as e os ani'ais !e o$#anis'os 'enos co'ple>os conse#&e' ob%e$ s&a co%a !e n&%$ien%es se' o l&>o !e papilas #&s%a%i0as/ Po$ +&e n o acon%ece o 'es'o conoscoT Po$ +&e e>is%e' co$esT Al#&'as pessoas 0i0e' '&i%o be' se' a capaci!a!e !e !is%in#&iSlas/ Po$ +&e co'plica$ o 'ecanis'o !a 0is o !e %o!os os o&%$osT O&%$a +&es% oI Q&e o$#&lho e>a#e$a!o le0o& os *&n!a!o$es !os Es%a!os Uni!os co'o na, o a incl&:$e' a b&sca !a *elici!a!e na lis%a e' +&e $elaciona$a' os %$1s !i$ei%os inalienG0eisT Na %en%a%i0a !e e>plica$ es%a a%i%&!e( !isse$a' +&e consi!e$a0a' +&e essas 0e$!a!es *osse' e0i!en%es po$ si sU/ E0i!en%es po$ si sUT Ao a0alia$ a his%U$ia( nin#&2' po!e$ia che#a$ R concl&s o !e +&e a b&sca !a *elici!a!e 2 &' !i$ei%o e0i!en%e e inalienG0el/ A
~. ~

'o$%e %al0e" o se<a ? nin#&2' po!e $o&bGSla !e nUs( 'as a b&sca !a *elici!a!eT E' +&e nos basea'os pa$a %o'GSla co'o ce$%aT Pe$cebi( o&%$o !ia( !epois !e le$ 'ais &' !os in)'e$os li0$os +&e <G 'e 0ie$a' Rs ' os sob$e o p$oble'a !a !o$ M+&e pa$ece se$ a obsess o %eolU#ica !es%e s2c&loN( +&e <a'ais 0i &' li0$o sob$e Wo p$oble'a !o p$a"e$W/ E ne' encon%$ei +&al+&e$ *ilUso*o +&e balance a cabe,a e' pe$ple>i!a!e *$en%e R +&es% o bGsica !e sabe$ po$ +&e e>pe$i'en%a'os o p$a"e$/ De on!e 0e' o p$a"e$T Es%a 'e pa$ece &'a +&es% o '&i%o i'po$%an%e +&e( pa$a os a%e:s%as( 2 a e+&i0alen%e *ilosU*ica !o p$oble'a !a !o$ pa$a os c$is% os/ Q&an%o ao p$a"e$( os c$is% os po!e' $espi$a$ 'ais ali0ia!os/ U' De&s bo' e a'o$oso na%&$al'en%e i$ia !ese<a$ +&e s&as c$ia%&$as sen%isse' p$a"e$( ale#$ia e sa%is*a, o pessoal/ NUs( c$is% os( pa$%i'os !es%a p$ess&posi, o e !epois p$oc&$a'os &' 'o!o !e e>plica$ a o$i#e' !o so*$i'en%o/ Mas se$G +&e os a%e:s%as e h&'anis%as sec&la$es n o %1'( %a'b2'( a ob$i#a, o !e e>plica$ a o$i#e' !o p$a"e$ e' &' '&n!o !e acasos e a&s1ncia !e si#ni*ica!oT Pelo 'enos &'a pessoa enca$o& o ass&n%o co' p$ecis o/ E' se& li0$o Ort odo8! 0Ortodo8ia3, +&e n o se po!e !ei>a$ !e le$( G/\/ Ches%e$%on li#o& s&a p$Up$ia con0e$s o ao c$is%ianis'o ao p$oble'a !o p$a"e$/ Ele !escob$i& +&e o 'a%e$ialis'o e$a '&i%o *$G#il pa$a <&s%i*ica$ o sen%i'en%o !e a!'i$a, o e p$a"e$ +&e al#&'as 0e"es ca$ac%e$i"a nossa $ea, o ao '&n!o( e e' especial a a%os h&'anos be' si'ples( co'o se>o( nasci'en%o e c$ia, o a$%:s%ica/ Eis co'o ele !esc$e0e a e>pe$i1nciaI Sen%i no 'ais in%e$io$ !o 'e& se$( e' p$i'ei$o l&#a$( +&e es%e '&n!o n o e>plica a si 'es'o//// Se#&n!o( passei a sen%i$ co'o se o +&e 2 'G#ico p$ecisasse %e$ &' sen%i!o e o sen%i!o $e+&isesse al#&2' pa$a es%abelec1S lo/ E>is%e &' %o+&e pessoal no '&n!o( assi' co'o hG &' %o+&e !o a$%is%a e' &'a ob$a !e a$%e /// Te$cei$o( consi!e$ei es%e p$opUsi%o belo e' s&a 0elha *o$'a( apesa$ !e !e*ici1ncias co'o os !$a#-es/ Q&a$%o( +&e o 'o!o ap$op$ia!o !e a#$a!ece$ po$ %&!o 2 a%$a02s !e &'a *o$'a !e h&'il!a!e e $es%$i, o/ De0e$:a'os a#$a!ece$ a De&s pela ce$0e<a e o 0inho !a 9o$#onha n o beben!o '&i%o !eles/ /// E po$ )l%i'o( e o 'ais es%$anho( 0eioS'e R 'en%e a i'p$ess o 0a#a( 'as a'pla( !e +&e( !e al#&' 'o!o( %o!o o be' e$a &' 0es%:#io a se$ #&a$!a!o e 0alo$i"a!o( o +&e $es%o& !e &'a $&:na inicial/ O ho'e' sal0o& o be' +&e hG nele( assi' co'o Robinson C$&soe sal0o& se&s pe$%encesI $e%i$an!oSos !o 'eio !os !es%$o,os/ @al%a pG#/ M465N nos conce!e& boas !G!i0as co'o i'p&lso se>&al( papilas #&s%a%i0as e a capaci!a!e !e ap$ecia$ a bele"a/ Co'o Eclesias%es nos 'os%$a( &'a !e0o, o %o%al ao p$a"e$( pa$a!o>al'en%e( le0a$SnosSG a &' es%a!o !e co'ple%a !esespe$an,a/ E %&!o isso 'e le0a a pensa$ e' &'a abo$!a#e' %o%al'en%e no0a !a !eca!1ncia !e nossa socie!a!e/ Io!o !o'in#o li#o a %ele0is o e o&,o p$e#a!o$es e>ec$a$e' as !$o#as( a libe$ali!a!e se>&al( a cobi,a e os c$i'es +&e Wco$$e' sol%osW pelas $&as !as ci!a!es !os Es%a!os Uni!os/ Mas( e' 0e" !e apenas apon%a$ o !e!o pa$a esses ab&sos Ub0ios !os p$esen%es !e De&s( %al0e" !e01sse'os %$abalha$ pa$a !e'ons%$a$ ao '&n!o !e on!e p$o01'( na 0e$!a!e( as boas !G!i0as( e po$ +&e s o boas/ Penso e' &'a @$ase an%i#aI WA hipoc$isia 2 a $e0e$1ncia +&e o 0:cio *a" R 0i$%&!e/W D$o#as *a"e' $e0e$1ncia R 0e$!a!ei$a bele"a( a p$o'isc&i!a!e R sa%is*a, o se>&al( a cobi,a R 'o$!o'ia( e o c$i'e 2 &' a%alho pa$a apo!e$a$S se !e %o!o o $es%o/ De al#&' 'o!o( os c$is% os a!+&i$i$a' a $ep&%a, o !e se$e' con%$a o p$a"e$( apesa$ !e ac$e!i%a$e' +&e o p$a"e$ *oi in0en, o !o p$Up$io C$ia!o$/ Te'os +&e *a"e$ &'a escolha/ Po!e'os ap$esen%a$Sse co'o pessoas $:#i!as( en*a!onhas( +&e s o p$i0a!as( sac$i*icial'en%e( !e 'e%a!e !a #$a,a !a 0i!a( li'i%an!o nosso !elei%e no se>o( nos ali'en%os e e' o&%$os
~ 8" ~

p$a"e$es !os sen%i!os/ O& po!e'os !ispo$Snos a ap$o0ei%a$ ao 'G>i'o o p$a"e$( o +&e si#ni*ica &s&*$&i$ !ele !a 'anei$a +&e o C$ia!o$ p$e%en!ia ao nos 'ol!a$/ Ne' %o!os a!o%a$ o a *iloso*ia c$is% !o p$a"e$/ Al#&ns c2%icos "o'ba$ o !e +&al+&e$ insis%1ncia +&an%o R 'o!e$a, o( co' &'a a%i%&!e !e con!escen!1ncia/ Pa$a es%es( %enho al#&'as pe$#&n%as si'ples/ Po$ +&e o se>o e p$a"e$osoT Po$ +&e e #os%oso co'e$T Po$ +&e e>is%e' co$esT Ain!a es%o& R espe$a !e &'a boa e>plica, o +&e n o incl&a a pala0$a De&s/
Es%e li0$o *oi co'pos%o po$ Pen$i+&e No#&ei$a e Ra*ael Al%/ e' A#a$a'on! e Op%i'a( e i'p$esso pela I'p$ensa !a @2W( e' papel o**se% KC#E'D( co' *il'es *o$neci!oT pela ND P$2p$ess @o%oli%os/

~ 81 ~