F8-001

Equipamentos

As Cabines e Fluxos TROX possuem Registro de Produto na ANVISA As Cabines de uxo laminar da TROX, atualmente denominadas Equipamentos de Fluxo Unidirecional (EFU) e Cabines de Segurana Biolgica (CSB), possuem registro de produto atendendo exigncias da ANVISA Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, sob N I- 80326960001, conforme publicado na pgina 21 do Dirio Ocial da Unio, N 146, de 30/07/2012.

TROX DO BRASIL LTDA. Rua Alvarenga, 2025 05509-005 So Paulo SP

Fone: (11) 3037-3900 Fax: (11) 3037-3910 E-mail: trox@troxbrasil.com.br www.troxbrasil.com.br

ndice - Introduo - Caractersticas Gerais

ndice - Introduo - Caractersticas gerais............................. 2 Mini uxo unidirecional horizontal e vertical Sries FLH-K e FLV-K. ............................................................. 3 Cabines de segurana biolgica............................................. 4 Caractersticas - Dimenses. ................................................... 5 Exemplo de instalao - Detalhes de pedido.......................... 6 Cabines de amostragem e pesagem srie FLP-K. ............ 7 e 8 Fluxo unidirecional modulado srie FMU................................ 9 Fluxo unidirecional horizontal srie FLH-KE..........................10 Insuador de ar estril hospitalar Sries IAE-H, I-BR, IAE-H/P/OO............................................11 Conguraes - Detalhes de pedido......................................12 Insuador de ar estril srie IAE.............................................13 Insuador de ar estril refrigerado srie IAE-R......................14 Dimenses - Dados tcnicos - Detalhes de pedido...............15 Pass Thru com uxo unidirecional srie FLPT.......................16 Dimenses e peso - Dados eltricos - Detalhes de pedido...17 Equipamentos especiais.................................................18 e 19

Introduo
Os equipamentos autnomos so unidades projetadas para criar reas de trabalho estreis para a manipulao, com segurana, de materiais biolgicos ou estreis que no possam sofrer contaminao do meio ambiente, podendo tambm garantir nos equipamentos de segurana biolgica que o mani pulado no contamine o operador e o meio ambiente. Os Equipamentos de Fluxo Unidirecional (EFU) diferenciam das Cabines de Segurana Biolgica (CSB) no seu grau de proteo. Os EFU protegem somente o produto manipulado, enquanto o CSB, nas suas diferentes classes, protegem o produto, o operador e o meio ambiente. Os EFU e CSB da TROX permitem obter grau de limpeza NBR ISO Classe 5 de acordo com os critrios estabelecidos na Norma ABNT NBR ISO 14644-1. Para o equipamento atingir esta classicao, o ar que est sendo insuado deve ser ltrado com ltros absolutos HEPA H13 ou H14 que so classicados conforme EN 1822. A aferio do controle de limpeza de partculas suspensas na rea de trabalho e velocidade do ar devem ser analisadas periodicamente conforme norma NBR ISO 14644-2. Abaixo, algumas das aplicaes dos equipamentos autnomos TROX: - Farmcias, para preparao de nutrio parenteral; quimioterapia, etc. - Bancos de sangue, nos processos de lavagem de hemceas e fracionamento de sangue; - Laboratrios de anlises clnicas; - Laboratrios de microbiologia, na preparao dos meios de cultura; - Testes de esterilidade; - Pesquisas na rea de virologia; - tica e mecnica de preciso; - Microeletrnica; - Biotecnologia; - Indstrias alimentcias; - Hospitais; - Amostragem e pesagem de matrias-primas na indstria farmacutica, qumica na e cosmticos.

Filtros absolutos HEPA sries F781 e F782

Filtros absolutos de alta ecincia para aplicao em instalaes com extremas exigncias de pureza de ar. Filtros absolutos em execuo standard, resistentes umidade, com junta de neoprene. Meio ltrante com papel de bra de vidro, resistente umidade, microplissados nas sries F781 e F782, xados na moldura rmemente e vedado mediante uma massa de poliuretano fundido. Cada ltro absoluto vericado individualmente conforme PAO-Test e embalado em carto especial.

Manuteno preventiva
Sob solicitao efetuaremos medies e vericaes no local da instalao atravs do nosso Departamento de Assistncia Tcnica.

Caractersticas tcnicas
Classicao Eurovent Classicao EN1822 Classicao ISO 29463 Ecincia DOP - IEST Umidade relativa mxima Resistncia trmica at

F781
EU13 H13 ISO35H >99,97 100% 60 C
0

F782
EU14 H14 ISO45H >99,999 100% 600C

Os dados da tabela acima so baseados nas normas EUROVENT 4/9, EN1822 (2009), ISO 29463 (2011) e DOP - IEST (1997).

Caractersticas gerais Pr-ltro srie F71B20/4

As mantas ltrantes da srie F71B20/4 so utilizadas como pr-ltros e fabricadas com 100% de material sinttico, que no libera partculas, e com meio ltrante no cancergeno. So projetadas para ter resistncia e durabilidade a altas umidades, nvoas de leo, cidos, alcalis e a maior parte dos solventes orgnicos.

Mini Fluxo Unidirecional Horizontal e Vertical

Sries FLH-K, FLV-K

Caractersticas e dimenses (mm)

555

400 795

395

Mini Fluxo Horizontal FLH-K

506

600

395

598

200

645

806

Mini Fluxo Unidirecional Vertical

Mini Fluxo Vertical FLV-K

Montagem com cavalete (opcional)

Descrio do equipamento
Os Fluxos Unidirecionais tipo FLH-K e FLV-K (Mini Fluxos) da TROX so projetados para manipulaes de materiais no contaminados e, devido as suas dimenses, so indicados para utilizao em ambientes com espaos reduzidos.

Caractersticas
Gabinete: construdo em chapa de ao inox AISI 304 escovado. reas laterais so fabricadas em vidro temperado transparente. Filtros Absolutos: tipo F781 plissado com moldura em alumnio com ecincia de 99,97% conforme teste DOP. Ventiladores: tipo sirocco com motor incorporado de 220V-60Hz. Cavalete: em ao zincado pintado em epxi branco. Visor Frontal: de vidro temperado, com dobradias de alumnio anodizado (somente no tipo FLV-K). rea de trabalho: em inox AISI 304 escovado. Pr-ltro: em material sinttico descartvel F71B20/4. Lmpadas: possui lmpada uorescente. Dados eltricos: Tenso de alimentao: 220Vca/60Hz/Monofsico. Consumo eltrico aproximado: 6A Disjuntor de alimentao (prever na instalao): 10A

Mini Fluxo Unidirecional Horizontal Mini Fluxos sem cavaletes de apoio

Opcionais:
- Registro de gs/vcuo e/ou gua. - Fornecimento com cavalete de apoio fabricado em ao inox AISI 304 escovado.

Cdigo de pedido
Fluxo Unidirecional Horizontal FLH-K

FL

-K-

- 2

Srie: H = Horizontal V = Vertical Registro gs/vcuo/gua: 0 = Sem 1G = 1 Registro 2G = 2 Registro Fluxo Unidirecional Vertical FLV-K

Tenso: 2 = 220V Monof. Material do cavalete: P = Ao pintado em branco I = Ao inox AISI 304 escovado

750

750

Cabines de Segurana Biolgica

Descrio do equipamento
As Cabines de Segurana Biolgica (CSB) modelo TLF incorporam as mais modernas concepes de controle na segurana de manipulao de materiais biolgicos e perigosos. Fatores como segurana, facilidade de uso e ergonomia foram priorizados neste modelo, que, aliados a mais de 30 anos de experincia da TROX com Fluxos Unidirecionais, permitiram o desenvolvimento de um equipamento com excepcional desempenho. A funcionalidade bsica destes equipamentos a de criar uma rea de trabalho estril e de conteno para a manipulao segura de materiais biolgicos ou estreis, impedindo a sua contaminao por agentes externos, e protegendo tambm o operador e o meio ambiente de contaminao pelo produto manipulado. A velocidade do ar na rea de trabalho automaticamente ajustada para velocidades adequadas atravs do Controlador Eletrnico TROX Integral Monitor, um desenvolvimento prprio com o uso da mais avanada tecnologia em sensores e micro controladores. Este Controlador tambm supervisiona todas as funcionalidades do equipamento, alertando o operador em caso de operao insegura.

Cabine de segurana biolgica TLF, em ao inox

Classes de Cabines de Segurana Biolgica

As CSB so apropriadas para uso em nveis de biossegurana 2 e 3, e devem ser escolhidos pelo seu uso como a seguir: -Classe II A1: nestes equipamentos aprox. 70% do ar recirculado e os outros 30% so exauridos para o ambiente (sala), j ltrados com ltros absolutos. Este equipamento apropriado para a manipulao de produtos de baixo ou moderado risco biolgico e no deve ser usado com produtos txicos ou volteis. -Classe II A2: so equipamentos semelhantes aos da Classe II A1, possuindo adicionalmente uma caixa de exausto que direciona os 30% de ar exauridos para o meio ambiente (fora da sala). Podem ser utilizados em presena de traos de radioistopos ou volteis txicos em baixssimos nveis. -Classe II B2: para estes equipamentos 100% do ar insuado na rea de trabalho so retirados do ambiente (sala), e este volume de ar somado aos 30% que formam a cortina de ar sob a janela, so totalmente exauridos para o meio ambiente (fora da sala), no havendo recirculao de ar. Equipamento adequado para a manipulao de produtos qumicos nocivos, radioistopos e volteis txicos em baixos nveis.

Cabine de segurana biolgica TLF, em chapa pintada

Caractersticas
CONTROLADOR ELETRNICO Trox Integral Monitor: - Visualizao da velocidade do ar no expurgo (Inow) no display do controlador do equipamento. INSERT PIN PIN = 0000 - Liberao para operao do equipamento atravs de senha altervel pelo usurio. - Alarmes sonoros e visuais de: visor aberto acima da altura de trabalho, visor aberto quando a lmpada germicida estiver ligada, saturao dos ltros, erro de funcionamento dos ventiladores, velocidade de Downow fora da tolerncia de projeto e velocidade de Inow fora da tolerncia de projeto. CHANGE FILTER INFLOW - Intertravamento do funcionamento entre os ventiladores de Downow e Inow nos modelos A2 e B2. - Temporizador ajustvel para a lmpada germicida entre 1 e 99 minutos. - Possibilidade de operao em modo de segurana impedindo o trabalho com visor aberto acima da altura de trabalho adequada.

- Contador de horas (hormetro) de funcionamento do equipamento no Display para controle adicional e programao de manutenes. - Ajuste automtico de velocidade dos ventiladores, mantendo as velocidades do Fluxo Unidirecional ajustadas dentro dos limites adequados de funcionamento, independentemente da saturao dos ltros. - Visualizao da velocidade do ar na rea de trabalho (Downow) no display do controlador do equipamento.

CLEAN on on

0,40

00027h 0,50

Caractersticas e Dimenses
Equipamento
- Mesa de trabalho com altura ajustvel em qualquer posio entre 760 e 960 mm.
- Rodzios plsticos de projeto higinico com banda de rolagem em borracha, giratrios e com freio tipo pedal. - Apoio de ps de inclinao ajustvel. - rea de trabalho totalmente em ao inox AISI 304 escovado, evitando assim reexos da iluminao. - Visor de vidro temperado 6 mm com puxadores em inox AISI 304 sem moldura para possibilitar uma melhor visualizao, com inclinao anti-reexo, abertura tipo deslizante sobe / desce e abertura articulvel para limpeza interna da rea de trabalho e do visor. - Mesa de trabalho em pea nica impedindo derramamento de lquidos para a bandeja inferior de reteno, em caso de pequenas quantidades de at 2 litros. - Bandeja de reteno de derramamento de lquidos com capacidade de at 20 litros com dreno e vlvula de drenagem tipo esfera. - Lmpada germicida UV localizada em posio adequada para a sua melhor ecincia. - Vlvula de gs tipo esfera posicionada na lateral direita com alimentao pela parte traseira do equipamento. - Vlvula de vcuo tipo esfera posicionada na lateral direita com alimentao pela parte traseira do equipamento. - Grade de proteo do ltro em plstico incorporada ao ltro. - Iluminao com lmpadas de grande ecincia, com ndice de Iluminncia maior que 1000 Lux. - Ponto de medio de DOP. - Duas tomadas auxiliares dentro da rea de trabalho com tampa tipo 2P+T. - Janelas laterais em vidro temperado de 6 mm (opcional J). - Manmetro tipo Magnehelic dentro da rea de trabalho para uma visualizao constante do operador (opcional M). - Gabinete em chapa de ao zincado pintado a p em branco e opcionalmente em ao inox escovado ou polido (opcionais I e Z).
746 a 946

Caractersticas e dimenses (mm) TLF-A1

Min 200
1470

802
634 (*) 2090 a 2290
625

1181 (*)

1324

746 a 946

623 (*)

775
100 min. 300

TLF-A2

129

252

802
1181 (*)

634 (*) 2090 a 2290

1324
307 275

746 a 946

623 (*)

775

TLF-B2
175

Min.400

204
351

802
634 (*) 2090 a 2290
1181 (*)

1324

623 (*)

286 325

775

Instalao
A CSB TLF-A1 fornecida pronta para instalao e no requer ajuste no local de instalao. Opcionalmente pode ser solicitada aferio do equipamento aps a instalao atravs de testes de validao (contagem de partculas, DOP, etc.). J as CSB TLF-A2 e B2 possuem um duto e uma caixa de exausto direcionados para fora do ambiente, o que requer um levantamento prvio das caractersticas do local de instalao. O equipamento inclui o fornecimento dos dutos e da caixa de exausto interligada. Sendo assim h a necessidade do acompanhamento de um supervisor da Trox para instalao, validao e ajuste do equipamento.

625

1470

625

1470

Exemplo de Instalao - Detalhes de Pedido

Exemplo de instalao de Cabine de Segurana Biolgica srie TLF com caixas Bag In Bag Out

Cdigo de pedido
TLF- _ _ .
__ _______ __

Classe: A1=70% recirc.-30% exaurido para a sala A2=70% recirc.-30% exaurido para o exterior B2=100% exaurido para o exterior Verso: 2.4

Tenso de alimentao: 1=110Vca-50/60Hz-monofsico+terra (somente para A1) 2=220Vca-50/60Hz-monofsico/bifsico+terra

Material: (rea de trabalho em Inox AISI 304) P=Gabinete em ao zinc. pintado em branco I=Gabinete em ao inox AISI 304 escovado Z=Gabinete em ao inox AISI 304 polido Filtro absoluto: A3=Moldura em alumnio e ecincia H13 A4=Moldura em alumnio e ecincia H14 H3=Moldura em ao inox e ecincia H13 H4=Moldura em ao inox e ecincia H14

Tamanho: 09=Largura til de 876mm (s para A1 e A2) 12=Largura til de 1181mm 15=Largura til de 1486mm

Acessrios: J=Janelas laterais S=Suporte para soro C=Sem cavalete com altura regulvel M=Manmetro 0-500Pa V=Mesa antivibratria T=Tomada auxiliar com tenso 110/220Vca X=Caixa de insu. de ar externo (s B2)

(*) Textos em grifo indicam opes ainda no disponveis. Exemplo: TLF-A1-1.1-12-TM-H3-I-2

Cabines de Amostragem e Pesagem

Srie FLP-K

As cabines de amostragem e pesagem com fluxo unidirecional tipo FLP-K da TROX so especialmente indicadas para uso em amostragem e pesagem de matrias-primas, impedindo a disseminao da mesma na forma de p, quando do fracionamento, protegendo o operador quanto a inalao. O FLP representa a soluo denitiva em reas de recebimento de matrias-primas e pesagem para processo, estando em conformidade com a resoluo RDC N 17 de 16 de abril de 2010, da ANVISA.

Cabine em ao inox 304

Princpio de funcionamento
Na figura ao lado indica-se o princpio de funcionamento do Fluxo Unidirecional FLP-K. O ar insuflado atravs do filtro absoluto cria um fluxo de ar unidirecional e limpo. Uma parte deste ar exaurido para o ambiente passando atravs de um segundo filtro absoluto, evitando a disperso de partculas. Esta mesma quantidade de ar entra pela parte inferior do FLP-K e cria uma presso negativa, impedindo a sada de partculas da rea de trabalho.

Caractersticas
Gabinete: construdo em chapa de ao zincada pintada com epxi branco ou opcionalmente em inox AISI 304 escovado e mista. Filtros Absolutos: tipo F781 plissado com eficincia de 99,97% conforme teste DOP com moldura de alumnio. Ventiladores: tipo Sirocco com motor incorporado de 220V - 60Hz.

ar exterior ar retorno ar ltrado classe 100 (NBR 13700) ar ltrado exausto

Cabines de Amostragem e Pesagem

Srie FLP-K
Painel eletrnico
Com botes e controle de rotao do motor com inversor de frequncia.

Montagem
Os uxos unidirecionais de pesagem FLP-K so fornecidos pa ra montagem na obra sob a superviso da TROX. Opcionalmente pode ser solicitada aferio do equi pa m ento aps a instalao (contagem de partculas, DOP e velocidade do uxo). A TROX recomenda a contratao de um acompanha m ento semestral atravs de testes de validao executados por nossos tcnicos para garantir a integridade do equipamento. Tenso de alimentao em 380 V (trifsico)

Opcionais disponveis
- Gabinete construdo em ao inox AISI 304 escovado por dentro e/ou por fora. - Cortina frontal em PVC. - Tomadas auxiliares 220V. - Serpentina de gua para resfriamento. - Equipamento prova de exploso. - Aberturas laterais. - Sem paredes laterais, com cortinas.

Cabine de amostragem e pesagem com Fluxo Unidirecional, Modular, FLP, Mista Tamanho 1313 2013 2020 2520 2920 Tamanho B 1273 1936 1936 2545 2904 Consumo em (A) L 1326 1326 1989 1989 1989 Disjuntor de alimentao*

1313 2013 2020

Cabine em ao galvanizado com pintura epxi

8,8 14 14 17 18

10 16 16 25 25

2520 2920

Caractersticas e dimenses (em mm):

12 09 12 11 13 08 07 05 01 03 04 02

*Prever na instalao

575

L
10 06 14 15 16

406 2300 2875

Cdigo de pedido
FLP-KTamanho: 1313, 2013, 2020, 2520, 2920 Cortina: 0 = Sem C = Com

80

80

605

L+406

Tenso: 3 = 380V Trif.

01 02 03 04 05 06 07 08

ltro absoluto de insuamento ltro absoluto de expurgo tela de proteo dos ltros lmpadas atenuador de insuamento atenuador de retorno ventilador porta-acesso eltrica/pr-ltro

09 10 11 12 13 14 15 16

porta-acesso ventiladores regulador de vazo botoeira de comando manmetro ltro absoluto grelha removvel ltro no ltro plano grelha removvel

Material: P = Ao pintado de branco W = Interno de inox AISI 304 escovado e externo em ao pintado de branco I = Ao inox AISI 304 escovado

Fluxo Unidirecional Modulado

Srie FMU

Os Fluxos Unidirecionais Modulados da srie FMU, devido sua construo modular, podem ser conjugados para atender as mais diversas reas de trabalho. A carcaa do equipamento construda em chapa de ao zincada tratada e posteriormente pintada com epxi branco, opcionalmente em ao inox. A tomada de ar feita na parte frontal do equipamento atravs de uma grelha de alumnio anodizado, com pr-filtro, por onde o ventilador aspira o ar necessrio e insufla atravs dos filtros absolutos, na rea de trabalho ou operao. Esta rea de trabalho continuamente varrida por um fluxo de ar vertical unidirecional. A rea de trabalho circundada por cortina de PVC transparente, flexvel, com folhas de 0,6mm de espessura, que so fixadas carcaa do equi pa mento por perfis de alumnio. A iluminao interna feita por lmpadas fluorescentes. Ventilador tipo Sirocco com motor incorporado de 220V - 60Hz.

Controle de saturao de filtros

feito visualmente atravs de um dispositivo de controle de presso modelo M536 AC-4 fixo carcaa do mdulo, e possui duas escalas de medio: 0 a 400Pa e 50 a 1200Pa, de acordo com a posio de montagem.

Acessrios sob encomenda

- Suspenso atravs de tirantes (para fixao no teto). - Interligaes para montagem em grupos. - Mesas de trabalho em ao inoxidvel. - Fechamentos laterais em acrlico. - Circuito eletrnico incorporado ao manmetro, para permitir acionamento de alarmes ticos ou sonoros. - Plenum com altura reduzida.
650

Dimenses (mm):

Tamanho
(*)

B 804 804 804 1109 1109 1109 1109 1414 1414 1414 1414 1719 1719 1719 2088 2088

B1 674 674 674 979 979 979 979 1284 1284 1284 1284 1589 1589 1589 1958 1958 Consumo em (A) 9,4 17,5 24 34 41

L 956 1109 1414 1478 2152 2826 3500 1478 2152 2826 3500 2152 2826 3500 2826 3500

L1 826 979 1284 1348 2022 2696 3370 1348 2022 2696 3370 2022 2696 3370 2696 3370

01 02 03 12 13 14 15 22 23 24
L

B1 (til) 80

L1 (til)

25 33 34 35 44 45

(*) A altura H pode variar de acordo com a necessidade do cliente

Cdigo de Pedido
FMU
Tamanho: 01, 02, 03, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 33, 34, 35, 44, 45

Tamanho 01, 02, 03, 12 Tenso: 2 = 220V monof. 13, 14, 22, 23 15, 24, 33 25, 34, 35, 44 45 *prever na instalao

Disjuntor de alimentao* 16 25 32 50 50

Material cavalete: P = Ao pintado em branco I = Ao inox AISI 304 escovado

Fluxo Unidirecional Horizontal

Srie FLH-KE

Os uxos unidirecionais tipo FLH-KE so projetados para manipulao de materiais no contaminados e, na gura ao lado, pode-se ver o princpio de funcionamento deste equipamento. O ar do ambiente pr-ltrado e impulsionado pelo ventilador para o ltro absoluto, que cria um uxo de ar limpo.

Caractersticas

Gabinete: construdo em chapa de ao inox AISI 304 escovado e chapa de ao zincado e pintado em epxi branco. Pr-ltros: em material sinttico descartvel srie F71B20/4. Filtros Absolutos: tipo F781 plissado com ecincia de 99,97% conforme teste DOP com moldura em alumnio. Ventiladores: tipo Sirocco com motor incorporado de 220V- 60Hz. rea de trabalho: em ao inox AISI 304 escovado e vidro temperado. Painel eletrnico: com teclas de membrana (ver pg. 5). Dados eltricos: Tenso de alimentao: 220Vca/60Hz/Monofsico. Consumo eltrico aproximado: 9,4A. Disjuntor de alimentao (prever na instalao): 16A (tam. 1 a 4) e 32A (tam. 7 e 8)

Opcionais
- Suporte para soro - Equipamento inteiramente inox AISI 304 escovado. - Registro de gs/vcuo e/ou gua.

Funcionamento

Dimenses (em mm)

775 B2

Tamanho 01 02 03 04

B 955 1260 955 1260 1884 1884

H 699 699 851 851 699 851

495 rea til

H-68

H2

07 08

Ar exterior contaminado Ar pr-ltrado Ar ltrado classe ISO 5

Cdigo de pedido
FLH-KE-

Tamanho: 01, 02, 03, 04, 07, 08 Registro gs/vcuo/gua: 0 = Sem 1G = 1 Registro 2G = 2 Registro

750 a 950 passo de 100 mm

Tenso: 2 = 220V Monof. Material cavalete: P = Ao pintado em branco I = Ao inox AISI 304 escovado Suporte para soro: 0 = Sem S = Com

10

Insuador de Ar Estril Hospitalar

Srie IAE-H, I-BR, IAE-H/P/OO

O insuador de ar estril IAE-H da TROX foi especialmente projetado para obter um baixo nvel de rudo e um tamanho compacto. O equipamento pode ser utilizado em trs diferentes conguraes: A- Melhoria da qualidade de ar de um ambiente atravs de recirculao. B- Isolamento de um ambiente evitando a sada de contaminantes para o exterior atravs da pressurizao negativa da sala. C-Isolamento de um ambiente evitando a entrada de contaminantes externos atravs da pressurizao positiva da sala.

Caractersticas
- Gabinete inteiramente em chapa zincada pintado com pintura eletrosttica a p cor branco RAL 9010. - Ventilador silencioso de baixo consumo e isento de manuteno. - Ajuste de vazo atravs do painel de controle. - Alimentao em 220V-60Hz monofsico. - Instalao e manuteno simples. - Filtro Absoluto Hepa tipo F781. - Filtro plano antimicrobiano. - Filtro de carvo ativado para a eliminao de odores (opcional). - Lmpadas germicidas (opcional).

Dimenses (mm):
224

950

248

468 Corte lateral

971 Corte frontal

Vista superior Vista frontal

11

611

Conguraes - Detalhes de Pedido

Cdigo IAE HG1 IAE HG2 IAE H T1 IAE HT2 IAE HT3 IAE HT4 IAE HS1 IAE HS2 IAE HS3 IAE HS4 IAE HS5 IAE HS6 Pos.

Quantidade 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 1 1 1 1 1 1 001 1 1 1 1 1 1 001 2 2 2 2 2 2 001 1 1 001 1 1 1 1 001 1 1 1 1 1 1 001 1 1 1 1 1 1 002 1 1 1 1 5 5

10 10

Filtragem 1 1 004 1 1 005 2 2 2 2 4 4 006 1 1 1 1 007 1 1 008 S ltro absoluto Completo S ltro absoluto S ltro absoluto Completo Completo S ltro absoluto S ltro absoluto Completo Completo S ltro absoluto Completo

Sada Grelha superior

Efeito Recirculao

Colarinho traseiro

Presso negativa

Colarinho superior

Presso positiva

003

Filtro absoluto para caixa terminal

Caixa terminal com ltro absoluto

Veneziana antiretorno awk - ul

562

02 07

03 06

639

Duto exvel (copr. em m)

08 06

Filtro carvo ativado

Lmpada germicida

Colarinho superior

Colarinho traseiro

Flange adartador

Sala com presso positiva Prolongador

Grelha superior

01

Filtro absoluto

Abraadeira

Filtro plano

IAE H S... Ar contaminado Ar Filtrado Obs.: nesta congurao devem ser previstas aberturas para sada de ar

Sala com recirculao (presso neutra)

Sala com presso negativa

IAE H G... Ar contaminado Ar Filtrado

IAE H T...

Cdigo de Pedido

Ar contaminado Ar Filtrado Obs.: nesta congurao devem ser previstas aberturas para entrada de ar

IAE-H
Exemplos : IAE-H-T4 , IAE-H-S6.

Congurao de recirculao (A) presso neutra Grelha superior G1=Filtro plano + Filtro absoluto G2=Filtro plano + Filtro absoluto + Filtro carvo + Lmpada germicida Congurao de isolamento (B) presso negativa Sada colarinho traseiro T1=Filtro plano + Filtro absoluto T2=Filtro plano + Filtro absoluto + Veneziana T3=Filtro plano + Filtro absoluto + Filtro carvo + Lmpada germicida T4=Filtro plano + Filtro absoluto + Veneziana + Filtro carvo + Lmpada germicida Congurao de isolamento (C) presso positiva Sada colarinho superior S1=Filtro plano + Caixa terminal com Filtro absoluto S2=Filtro plano + Caixa terminal com Filtro absoluto + 5m duto exvel S3=Filtro plano + Caixa terminal com Filtro absoluto + Filtro carvo + Lmpada germicida S4=Filtro plano + Caixa terminal com Filtro absoluto + Filtro carvo + Lmpada germicida + 5m duto exvel S5=Filtro plano + Caixa terminal com Filtro absoluto + 10m duto exvel S6=Filtro plano + Caixa terminal com Filtro absoluto + Filtro carvo + Lmpada germicida + 10m duto exvel

12

430 360

Insuador de Ar Estril No Refrigerado

Srie IAE

Os insuadores de ar estril no refrigerados so indicados para ambientes que necessitem de ar altamente puricado ou onde seja exigida a qualidade de ar puricado. Os ventiladores (1) aspiram o ar atravs dos pr-ltros (2) e insuam, atravs dos ltros absolutos plissados srie F781A02 (3), o ar ltrado no ambiente. Atravs das grelhas, srie AT-A (4), com aletas mveis, pode-se variar a direo e alcance do uxo de ar. O ar ltrado no equi pamento entrar no ambiente com um uxo turbulento e ser aspirado atravs dos pr-ltros (5); ca, assim, garantida uma constante recirculao de ar altamente puricado no ambiente.

Carcaa
Construda em mdulos de chapa de ao zincada, pintada com uma demo de primer de alta aderncia e uma demo de aca bamento com esmalte sinttico cor branca gelo ou branca neve.

Dados eltricos
Tenso de alimentao: 220Vca/60Hz/Monofsico. Consumo eltrico aproximado: 8.8A para o IAE-1 e 16A para o IAE-2 Disjuntor de alimentao (prever na instalao): 16A para o IAE-1e 25A para IAE-2.

Instalaes tpicas
100% recirculao no ambiente O insuador de ar estril aspira ar do ambiente, purica-o em dois estgios com elevado grau e insua-o novamente no ambiente. O ar insuado tem praticamente a mesma qualidade do ar em bancadas de Fluxo Unidirecional. Pela escolha apropriada do modelo e do nmero de trocas de ar por hora, consegue-se um alto grau de pureza no ambiente.

Caractersticas e dimenses (em mm)

720

720 IAE-1 1620

810

Recirculao com renovao de ar O insuador opera com o mesmo princpio do anterior. Para renovao de ar no ambiente ser misturada uma parte de ar externo com ar recirculado no ambiente.

720 IAE-2 Tipo IAE-1 IAE-2 Ar recirculado 950 m3 /h 1900 m /h

3

Ar externo 150 m3 /h 300 m3 /h

Filtro absoluto 1x781-Z02 2x781-Z02

Pr-ltro F-180 F-180

720 Motores 1x1 CV 2x2 CV

Alimentao atravs de um duto do sistema de ar-condicionado Quando houver necessidade de controlar a temperatura, o insuador ser alimentado com ar refrigerado, que ser ltrado no insuador de ar e injetado no ambiente.

IAE-1

IAE-2

13

Insuador de Ar Estril Refrigerado

Srie IAE-R
O Insuador de ar estril refrigerado um equipamento projetado para uso em laboratrios, clnicas, hospitais, salas limpas e em qualquer rea onde seja necessrio aumentar a qualidade do ar. Com o uso deste equipamento possvel, dependendo das condies da sala e da operao, obter ambientes com alto grau de limpeza. Possui como caracterstica principal ltro HEPA e pr-ltro removveis pela grelha frontal do equipamento, facilitando, dessa forma, a sua manuteno. Por possuir tambm grelha com funo de insuamento e retorno de ar, no h necessidade de instalao de dutos.

Caractersticas construtivas
- Gabinete em painis duplos tipo sandwich com isolamento em Poliuretano; - Dreno com sifo incorporado; - Ventilador silencioso e de baixo consumo; - Entrada de ar externo (renovao) com registro ajustvel; - Grelha frontal especialmente desenhada para promover uma distribuio homogenia no ambiente; - Controlador de temperatura digital; - Serpentina de expanso direta; - Condensador opcional; - Sem necessidade de instalao de dutos de retorno; - Kit difusor de ar para unidade condensadora opcional. - Para salas de at 100 m dependendo da carga trmica e grau de limpeza requeridos.

Esquema de funcionamento

Tipos de montagem

Ar retorno Ar refrigerado

Ar externo

Ar pr-ltrado

Ar ltrado e refrigerado 01 02 03

Detalhe na civil

700

750 Abertura para parede para tipo de montagem 01 e 02.

14

Dimenses - Dados Tcnicos - Detalhes de Pedido

Dados tcnicos
Vazo de ar
1010

Dimenses (em mm)

Ventilador Filtro limpo Filtro sujo Mx. ar externo (1)

678

Vel. alta 1620 1490 240

Vel. mdia 1400 1310 210

Vel. baixa 990 930 150

Capacidade Frigorca: ~2,0 TR (22.000 BTU) Nvel de Rudo: (2) Ventilador Nvel de Rudo dB(A) Vel. alta 66 Potncia eltrica: Vel. mdia 61 Vel. baixa 54

Tenso: 220 Vca / 60 Hz Com unidade condensadora: 2600 W Sem unidade condensadora: 410 W
758

400

Disjuntor de alimentao: 32 A Disjuntor de alimentao: 6 A

678

(1)So requeridos normalmente 27 m/h por ocupante da sala. (2) Valores sem absoro na sala a 1 m da grelha de insuamento de ar. Comprimento mximo equivalente da tubulao de refrigerante = 20 m. Desnvel mximo da tubulao de refrigerante = 10 m.

Caractersticas dos termostatos

Operao do ventilador Tecla ON/OFF
678

Seleo superior

Menu

Seleo inferior

Termostato sem controle remoto Operao do ventilador Tecla ON/OFF

148 Ar externo

Denio de temperatura
19 Dreno

Programao desligar Programao ligar / desligar Termostato com controle remoto

Peso: 112 kg

651

Cdigo de Pedido
IAE-R- X - P 544

Tenso: 2 = 220 Vca / 60Hz Monof. ou bifsico

Deetor opcional

Modelo: X = expanso direta Material do gabinete P=Ao pintado em branco Tipo de controle: S=Termostato digital xado ao equipamento V=Termostato digital xado ao equipamento, e controle remoto

1206

754

Tipo de montagem 1=Montada em fbrica 2=Fornecida em separado (1)(4) 3=Fornecida em separado (2)(4) 4=Sem fornecimento (3)

1006

504

651

(1) Servio de tubulao e enchimento de gs por conta do cliente; (2) Servio de tubulao e enchimento de gs por conta da TROX; (3) Fornecimento por conta do cliente. (4) Para unidade condensadora com deetor opcional incluir a letra D aps o tipo de montagem. Exemplo: IAE R X P S 2D - 2

Peso: 35 kg

200

15

Pass Thru com Fluxo Unidirecional

Srie FLPT

O Pass Thru FLPT foi especialmente desenhado para a utilizao em salas limpas , onde requerida segurana contra contaminao na passagem de materiais entre salas, e descontaminao do ambiente interno do equipamento atravs de uxo unidirecional de ar e lmpada ultravioleta. As portas totalmente em vidro temperado possibilitam uma viso ampla dos operadores da rea de passagem de materiais. Com o intertravamento eltrico entre as duas portas, impede-se a abertura simultnea das mesmas, no permitindo a contaminao entre salas quando da passagem de materiais.

Caractersticas
- - - - - - -

Gabinete inteiramente em ao inox AISI 304 escovado. Portas em vidro temperado com dobradias e trincos em material plstico. Ventilador silencioso, de baixo consumo e isento de manuteno com acionamento automtico. Lmpada germicida ultravioleta de acionamento temporizado. Alimentao em 220V-60Hz monofsico. Instalao e manuteno simples. Provido de Filtro Absoluto tipo F781 propiciando um uxo unidirecional classe ISO 5.

Esquema de funcionamento

Princpio de funcionamento
Acionando o boto verde a trava eltrica do trinco destravada, o que permite gir-lo liberando a abertura da porta. Neste momento o sinaleiro verde indica que existe permisso para a abertura da porta. Quando a porta fechada, automaticamente as portas so travadas por 30 segundos, e o ventilador ligado para efetuar a limpeza da rea atravs de um uxo unidirecional de ar. Neste intervalo o sinaleiro vermelho ligado indica que as portas no podero ser abertas. Aps este perodo, o ventilador desligar e os sinaleiros verdes ascendero mostrando que as portas esto novamente liberadas. O boto vermelho permite uma limpeza ainda maior, ligando o ventilador e a lmpada germicida ultravioleta por 2 minutos. Neste perodo no ser possvel abrir as portas e os sinaleiros vermelhos estaro ligados. Esta opo no deve ser usada com materiais no seu interior, sendo o seu objetivo a descontaminao do prprio aparelho. Na gura ao lado podemos observar o funcionamento do ventilador, onde o ltro absoluto cria uma rea de ar limpo retendo os contaminantes.

Sinaleiro verde Boto verde

Sinaleiro vermelho Boto vermelho

Dobradia Porta Trinco

Ar contaminado Ar limpo (Classe ISO 5)

16

Dimenses e Peso - Dados Eltricos - Detalhes de Pedido

Dados eltricos
Tenso de alimentao: 220V - 60Hz Potncia total: 235W Filtro Absoluto para reposio: F781A13

Dimenses e peso

Cdigo de pedido:

FLTP

376

487 634

R6

34

478

866

17

Equipamentos Especiais

Insuador de ar Estril com cavalete mvel - Srie IAE-M2

Projeto

Execuo

Insuador de ar Estril com tamanho reduzido - Srie IAE-M

Projeto

Execuo

Cabine de Pesagem e Amostragem Compacta - Srie FLP Especial

Projeto 18

Execuo

Equipamentos Especiais

Fluxo Horizontal Autnomo com Bateria - Srie FLH Trolley

Fluxo Unidirecional Vertical Dupla Face - Srie FLV Especial

19

Reservado direito de modicaes - Reproduo Proibida - Grupo TROX (05/2013)