1 ONTOLOGIA DA IMAGEM FOTOGRFICA Andr Bazin Uma psicanlis das ar! s pls!icas c"nsid raria !al# z a pr!

ica d" m$alsamam n!" c"m" %m &a!" &%ndam n!al d s%a '(n s ) Na "ri' m da pin!%ra da sc%l!%ra* d sc"$riria " +c"mpl ,"- da m.mia) A r li'i/" '0pcia* !"da la "ri n!ada c"n!ra a m"r! * s%$"rdina#a a s"$r #i#(ncia 1 p r nidad ma! rial d" c"rp") C"m iss"* sa!is&azia %ma n c ssidad &%ndam n!al da psic"l"'ia 2%mana3 a d & sa c"n!ra " ! mp") A m"r! n/" s n/" a #i!4ria d" ! mp") Fi,ar ar!i&icialm n! as apar(ncias carnais d" s r sal#5l" da c"rr n! za da d%ra6/"3 apr%m5l" para a #ida) Era na!%ral 7% !ais apar(ncias &"ss m sal#as na pr4pria ma! rialidad d" c"rp"* m s%as carn s "ss"s) A prim ira s!!%a '0pcia a m.mia d %m 2"m m c%r!id" p !ri&icad" m na!r/") Mas as pir8mid s " la$irin!" d c"rr d"r s n/" ram 'aran!ia s%&ici n! c"n!ra %ma # n!%al #i"la6/" d" s p%lcr"9 2a#ia 7% s !"mar ainda "%!ras pr ca%6: s c"n!ra " acas"* m%l!iplicar as m didas d pr"! 6/") ;"r iss"* p r!" d" sarc4&a'"* <%n!" c"m " !ri'" d s!inad" 1 alim n!a6/" d" m"r!"* ram c"l"cadas s!a!% !as d ! rrac"!a* spci s d m.mias d r p"si6/" capaz s d s%$s!i!%ir " c"rp" cas" s! &"ss d s!r%0d") Assim s r # la* a par!ir das s%as "ri' ns r li'i"sas* a &%n6/" prim"rdial da s!a!%ria3 sal#ar " s r p la apar(ncia) E pr"#a# lm n! p"d 5s c"nsid rar %m "%!r" asp c!" d" m sm" pr"< !"* !"mad" na s%a m"dalidad a!i#a* " %rs" d ar'ila cri#ad" d &l c2as da ca# rna pr52is!4rica* s%$s!i!%!" m'ic"* id n!i&icad" 1 & ra #i#a* c"m" %m #"!" a" (,i!" da ca6ada)
1

=Trad%zid" d Andr Bazin* Quest-ce que le cinma? #"l) 1* ;aris* Edi!i"ns d% C r&* 1>?@A) In BACIER* Ismail) A experincia do cinema: antologia ) Ri" d Dan ir" 3 Edi6: s Graal3 Em$ra&ilm s* 1>@E* p) 1F1 ss) 1 Es!%d" r !"mad" a par!ir d Problmes de la peinture, 1>G?)

2 H p"n!" pac0&ic" 7% a #"l%6/" paral la da ar! da ci#iliza6/" d s!i!%i% as ar! s pls!icas d s%as &%n6: s m'icas =L%0s BIC n/" s &az m$alsamar3 c"n! n!a5s c"m " s % r !ra!"* pin!ad" p"r L $r%nA) Mas s!a #"l%6/"* !%d" " 7% c"ns '%i% &"i s%$limar* p la #ia d %m p nsam n!" l4'ic"* s!a n c ssidad inc" rc0# l d ,"rcizar " ! mp") N/" s acr di!a mais na id n!idad "n!"l4'ica* d m"d l" r !ra!"* p"rm s admi! 7% s! n"s a<%da a r c"rdar a7% l * p"r!an!"* a sal#5l" d %ma s '%nda m"r! spiri!%al) A &a$rica6/" da ima' m c2 '"% m sm" a s li$ r!ar d 7%al7% r %!ili!arism" an!r"p"c(n!ric") O 7% c"n!a n/" mais a s"$r #i#(ncia d" 2"m m sim* m scala mais ampla* a cria6/" d %m %ni# rs" id al 1 ima' m d" r al* d"!ad" d d s!in" ! mp"ral a%!In"m") JK% c"isa #/ a pin!%ra-* s p"r !rs d n"ssa admira6/" a$s%rda n/" s apr s n!ar a n c ssidad primi!i#a d # nc r " ! mp" p la p r nidad da &"rmaL M a 2is!4ria das ar! s pls!icas n/" s"m n! a d s%a s!!ica* mas an! s a d s%a psic"l"'ia* n!/" la ss ncialm n! a 2is!4ria da s m l2an6a* "%* s s 7% r* d" r alism") ))))))))))))))))) A &"!"'ra&ia " cin ma* si!%ad"s n s!as p rsp c!i#as s"ci"l4'icas* ,plicariam !ran7Nilam n! a 'rand cris spiri!%al !cnica da pin!%ra m"d rna* 7% s "ri'ina p"r #"l!a d m ad"s d" sc%l" passad") Em s % ar!i'" d Ver e, Andr Malra%, scr #ia 7% J" cin ma n/" s n/" a ins!8ncia mais #"l%0da d" r alism" pls!ic"* 7% principi"% c"m " R nascim n!" alcan6"% a s%a ,pr ss/" limi! na pin!%ra $arr"ca-) H # rdad 7% a pin!%ra %ni# rsal alcan6ara di& r n! s !ip"s d 7%il0$ri" n!r " sim$"lism" " r alism" das &"rmas* mas n" sc%l" BC " pin!"r "cid n!al c"m 6"% a s a&as!ar da pr "c%pa6/" prim"rdial d !/" s4 ,primir a r alidad spiri!%al p"r m i"s a%!In"m"s para c"m$inar a

3 s%a ,pr ss/" c"m a imi!a6/" mais "% m n"s in! 'ral d" m%nd" ,! ri"r) O ac"n! cim n!" d cisi#" &"i s m d.#ida a in# n6/" d" prim ir" sis! ma ci n!0&ic" * d c r!" m"d"* < m c8nic"3 a pr sp c!i#a =a c8mara sc%ra d Da Cinci pr &i'%ra#a a d Ni pc A) El p rmi!ia a" ar!is!a dar a il%s/" d %m spa6" d !r(s dim ns: s "nd "s "$< !"s p"diam s si!%ar c"m" na n"ssa p rc p6/" dir !a) D sd n!/"* a pin!%ra #i%5s s7%ar! <ada n!r d%as aspira6: s3 %ma pr"priam n! s!!ica O a ,pr ss/" das r alidad s spiri!%ais m 7% " m"d l" s ac2a !ransc ndid" p l" sim$"lism" das &"rmas P* "%!ra* s!a n/" mais 7% %m d s <" p%ram n! psic"l4'ic" d s%$s!i!%ir " m%nd" ,! ri"r p l" s % d%pl") Es!a n c ssidad d il%s/"* alcan6and" rapidam n! a s%a pr4pria sa!is&a6/"* d #"r"% p"%c" a p"%c" as ar! s pls!icas) ;"rm* ! nd" a p rsp c!i#a r s"l#id" " pr"$l ma das &"rmas* mas n/" " d" m"#im n!"* ra na!%ral 7% " r alism" s pr"l"n'ass n%ma $%sca da ,pr ss/" dram!ica n" ins!an! * spci d 7%ar!a dim ns/" ps07%ica capaz d s%' rir a #ida na im"$ilidad !"r!%rada da ar! $arr"caF) H clar" 7% "s 'rand s ar!is!as s mpr c"ns '%iram a s0n! s d ssas d%as ! nd(ncias3 2i rar7%izaram5nas* d"minand" a r alidad a$s"r# nd"5a na ar! ) Ac"n! c * p"rm* 7% n"s ac2am"s m &ac d d"is & nIm n"s ss ncialm n! di& r n! s* "s 7%ais %ma cr0!ica s%$< !i#a pr cisa sa$ r diss"ciar* a &im d c"mpr nd r a #"l%6/" pic!4rica) A n c ssidad d il%s/" n/" c ss"%* a par!ir d" sc%l" BCI* d ins!i'ar in! ri"rm n! a pin!%ra) N c sssidad d na!%r za m n!al* m si m sma n/" s!!ica* c%<a "ri' m s4 s p"d ria $%scar na m n!alidad m'ica* mas n c ssidad
2

M ria in! r ssan! * d ss p"n!" d #is!a* ac"mpan2ar n"s <"rnais il%s!rad"s d 1@>Q a 1>1Q a c"nc"rr(ncia n!r a r p"r!a' m &"!"'r&ica* ainda nas s%as "ri' ns* " d s n2") Es! .l!im" a! ndia s"$r !%d" 1 n c ssidad $arr"ca d" dram!ic" =c&) !e Petit "ournal illustr#$ O s n!id" d" d"c%m n!" &"!"'r&ic" s4 s impIs a"s p"%c"s) C"ns!a!a5s * d r s!"* alm d %ma c r!a sa!%ra6/"* %m r !"rn" a" d s n2" dram!ic" d" !ip" Jradar-)

4 &icaz* c%<a a!ra6/" a$al"% pr"&%ndam n! " 7%il0$ri" das ar! s pls!icas) A p"l(mica 7%an!" a" r alism" na ar! pr"#m d ss mal5 n! ndid"* d ssa c"n&%s/" n!r " s!!ic" " psic"l4'ic"* n!r " # rdad ir" r alism"* 7% implica ,primir a si'ni&ica6/" a %m s4 ! mp" c"ncr !a ss ncial d" m%nd"* " ps %d"5r alism" d" trompe loeil ="% d" trompe lesprit#, 7% s c"n! n!a c"m a il%s/" das &"rmas E) Eis p"r7% a ar! m di #al* p"r , mpl"* par c n/" s"&r r !al c"n&li!"3 #i"l n!am n! r alis!a al!am n! spiri!%al a" m sm" ! mp"* la i'n"ra#a ss drama 7% as p"ssi$ilidad s !cnicas #i ram r # lar) A p rsp c!i#a &"i " p cad" "ri'inal da pin!%ra "cid n!al) Ni pc L%mir &"ram "s s %s r d n!"r s) A &"!"'ra&ia* a" r dimir " $arr"c"* li$ r"% as ar! s pls!icas d s%a "$s ss/" p la s m l2an6a) ;"is a pin!%ra s s&"r6a#a* n" &%nd"* m #/"* p"r n"s il%dir* s!a il%s/" $as!a#a 1 ar! * n7%an!" a &"!"'ra&ia " cin ma s/" d sc"$ r!as 7% sa!is&az m d &ini!i#am n! * p"r s%a pr4pria ss(ncia* a "$s ss/" d r alism") ;"r mais 2$il 7% &"ss " pin!"r* a s%a "$ra ra s mpr 2ip"! cada p"r %ma in #i!# l s%$< !i#idad ) Dian! da ima' m %ma d.#ida p rsis!ia* p"r ca%sa da pr s n6a d" 2"m m) Assim* " & nIm n" ss ncial na passa' m da pin!%ra $arr"ca 1 &"!"'ra&ia n/" r sid n" m r" ap r& i6"am n!" ma! rial =a &"!"'ra&ia ainda c"n!in%aria p"r m%i!" ! mp" in& ri"r 1 pin!%ra na imi!a6/" das c"r sA* mas n%m &a!" psic"l4'ic"3 a sa!is&a6/" c"mpl !a d" n"ss" a&/ d il%s/" p"r %ma r pr"d%6/" m c8nica da 7%al " 2"m m s

Tal# z a cr0!ica c"m%nis!a* m par!ic%lar* d # ss * an! s d dar !an!a imp"r!8ncia a" ,pr ssi"nism" r alis!a m pin!%ra* parar d &alar d s!a c"m" s ! ria p"did" &az(5l" n" sc%l" BCIII* an! s da &"!"'ra&ia d" cin ma) Imp"r!a m%i!" p"%c"* !al# z* 7% a R.ssia M"#i!ica pr"d%za m pin!%ra s la < pr"d%z $"m cin ma3 Eis ns! in " s % Tin!"r !!") Imp"r!a* iss" sim* Ara'"n 7% r r n"s c"n# nc r a !"m5l" p"r %m R pin )

5 ac2a#a ,cl%0d") A s"l%6/" n/" s!a#a n" r s%l!ad"* mas na '(n s G) Eis p"r7% " c"n&li!" n!r s!il" s m l2an6a # m a s r %m & nIm n" r la!i#am n! m"d rn"* c%<"s !ra6"s 7%as n/" s/" nc"n!r# is an! s da in# n6/" da placa s ns0# l) B m s #( 7% a "$< !i#idad d C2ardin nada ! m a # r c"m a7% la d" &"!4'ra&") H n" sc%l" BIB 7% inicia para #al r a cris d" r alism"* da 7%al ;icass" 2"< " mi!"* a$aland" a" m sm" ! mp" !an!" as c"ndi6: s d ,is!(ncia &"rmal das ar! s pls!icas 7%an!" "s s %s &%ndam n!"s s"ci"l4'ic"s) Li$ rad" d" c"mpl ," d s m l2an6a* " pin!"r m"d rn" " r l 'a 1 massa?* 7% n!/" passa a id n!i&ic5l"* p"r %m lad"* c"m a &"!"'ra&ia* p"r "%!r" c"m a7% la pin!%ra 7% a !an!" s aplica)

M ria " cas"* p"rm* d s s!%dar a psic"l"'ia d"s '(n r"s pls!ic"s m n"r s* c"m" a m"d la' m d mscaras m"r!%rias* "s 7%ais apr s n!am* !am$m l s* %m c r!" a%!"ma!ism" na r pr"d%6/") N ss s n!id"* p"d r5s 5ia c"nsid rar a &"!"'ra&ia c"m" %ma m"d la' m* %m r 'is!r" das impr ss: s d" "$< !" p"r in! rmdi" da l%z) 5 Mas s r m sm" Ja massa- 7% s ac2a na "ri' m d" di#4rci" n!r " s!il" a s m l2an6a 7% & !i#am n! c"ns!a!am"s 2"< m diaR N/" s ria an! s " ad# n!" d" J sp0ri!" $%r'%(s-* nascid" c"m a ind.s!ria 7% s r#i% <%s!am n! d p"n!" d r p%ls/" para "s ar!is!as d" sc%l" BIB* sp0ri!" 7% s p"d ria d &inir p la r d%6/" da ar! a ca! '"rias psic"l4'icasR ;"r sinal* a &"!"'ra&ia n/" &"i 2is!"ricam n! a s%c ss"ra dir !a d" r alism" $arr"c" Malra%, "$s r#a m%i!" a pr"p4si!" 7% a princ0pi" la n/" !in2a "%!ra pr "c%pa6/" 7% n/" a d Jimi!ar a ar! -* c"piand" in' n%am n! " s!il" pic!4ric") Ni pc a mai"ria d"s pi"n ir"s da &"!"'ra&ia $%sca#am* alis* c"piar p"r ss m i" as 'ra#%ras) M"n2a#am pr"d%zir "$ras d ar! s m s r m r alis!as* p"r d calc"mania) ;r"< !" !0pic" ss ncialm n! $%r'%(s* mas 7% c"n&irma a n"ssa ! s * l #and"5a* p"r assim diz r* a" 7%adrad") Era na!%ral 7% a "$ra d ar! &"ss a princ0pi" " m"d l" mais di'n" d imi!a6/" para &"!4'ra&"* p"is a"s s %s "l2"s la* 7% < imi!a#a a na!%r za* ainda a Jm l2"ra#a- d 7% $ra) F"i pr cis" al'%m ! mp" para 7% * !"rnand"5s l pr4pri" ar!is!a* c"mpr nd ss 7% n/" p"dia imi!ar s n/" a na!%r za)

6 )))))) A "ri'inalidad da &"!"'ra&ia m r la6/" 1 pin!%ra r sid * p"is* na s%a "$< !i#idad ss ncial) Tan!" 7% " c"n<%n!" d l n! s 7% c"ns!i!%i " "l2" &"!"'r&ic" m s%$s!i!%i6/" a" "l2" 2%man"* d n"mina5s pr cisam n! J"$< !i#a-) ; la prim ira # z* n!r " "$< !" inicial a s%a r pr s n!a6/" nada s in! rp: * a n/" s r %m "%!r" "$< !") ; la prim ira # z* %ma ima' m d" m%nd" ,! ri"r s &"rma* a%!"ma!icam n! * s m a in! r# n6/" criad"ra d" 2"m m* s '%nd" %m ri'"r"s" d ! rminism") A p rs"nalidad d" &"!4'ra&" n!ra m <"'" s"m n! p la sc"l2a* p la "ri n!a6/"* p la p da'"'ia d" & nIm n"9 p"r mais #is0# l 7% s <a na "$ra aca$ada* < n/" &i'%ra n la c"m" a d" pin!"r) T"das as ar! s s &%ndam s"$r a pr s n6a d" 2"m m9 %nicam n! na &"!"'ra&ia 7% &r%0m"s da s%a a%s(ncia) Ela a' s"$r n4s c"m" %m & nIm n" Jna!%ral-* c"m" %ma &l"r "% %m cris!al d n # c%<a $ l za ins par# l d s%a "ri' m # ' !al "% ! l.rica) Es!a '(n s a%!"m!ica s%$# r! % radicalm n! a psic"l"'ia da ima' m) A "$< !i#idad da &"!"'ra&ia c"n& r 5l2 %m p"d r d cr di$ilidad a%s n! d 7%al7% r "$ra pic!4rica) M <am 7%ais &"r m as "$< 6: s d" n"ss" sp0ri!" cr0!ic"* s"m"s "$ri'ad"s a cr r na ,is!(ncia d" "$< !" r pr s n!ad"* li! ralm n! r 5pr s n!ad"* 7% r diz r* !"rnad" pr s n! n" ! mp" n" spa6") A &"!"'ra&ia s $ n &icia d %ma !rans& r(ncia d r alidad da c"isa para a s%a r pr"d%6/" S) O d s n2" " mais &i l p"d n"s &"rn c r mais ind0ci"s ac rca d" m"d l"9 <amais l p"ss%ir* a d sp i!" d" n"ss" sp0ri!" cr0!ic"* " p"d r irraci"nal da &"!"'ra&ia* 7% n"s arr $a!a a cr d%lidad )
6

M ria pr cis" in!r"d%zir a7%i %ma psic"l"'ia da r l07%ia d" Js"%# nir-* 7% s $ n &iciam i'%alm n! d %ma !rans& r(ncia d r alidad pr"# ni n! d" c"mpl ," da m.mia) Assinal m"s ap nas 7% " Man!" M%dri" d T%rim r aliza a s0n! s n!r r l07%ia &"!"'ra&ia)

7 ;"r iss" m sm"* a pin!%ra < n/" passa d %ma !cnica in& ri"r da s m l2an6a* %m s%c d8n " d"s pr"c dim n!"s d r pr"d%6/") M4 a "$< !i#a n"s d d" "$< !" %ma ima' m capaz d Jd sr calcar-* n" &%nd" d" n"ss" inc"nsci n! * s!a n c ssidad d s%$s!i!%ir " "$< !" p"r al'" m l2"r d" 7% %m d cal7% apr",imad"3 " pr4pri" "$< !"* p"rm li$ rad" das c"n!in'(ncias ! mp"rais) A ima' m p"d s r n $%l"sa* d &"rmada* d sc"l"rida* s m #al"r d"c%m n!al* mas la pr"#m p"r s%a '(n s da "n!"l"'ia d" m"d l"9 la " m"d l") Da0 " &asc0ni" das &"!"'ra&ias d l$%ns) Essas s"m$ras cinz n!as "% spias* &an!asma'4ricas* 7%as il '0# is* < d i,aram d s r !radici"nais r !ra!"s d &am0lia para s !"rnar m in7%i !an! pr s n6a d #idas paralisadas m s%as d%ra6: s* li$ r!as d s %s d s!in"s* n/" p l" s"r!il'i" da ar! * mas m #ir!%d d %ma m c8nica impass0# l9 p"is a &"!"'ra&ia n/" cria* c"m" a ar! * ! rnidad * la m$alsama " ! mp"* simpl sm n! " s%$!rai 1 s%a pr4pria c"rr%p6/") )))))))) N s!a p rsp c!i#a* " cin ma # m a s r a c"ns c%6/" n" ! mp" da "$< !i#idad &"!"'r&ica) O &ilm n/" s c"n! n!a mais m c"ns r#ar para n4s " "$< !" lacrad" n" ins!an! * c"m" n" 8m$ar " c"rp" in!ac!" d"s ins !"s d %ma ra ,!in!a* l li#ra a ar! $arr"ca d s%a ca!al psia c"n#%lsi#a) ; la prim ira # z* a ima' m das c"isas !am$m a ima' m da d%ra6/" d las* c"m" 7% %ma m.mia da m%!a6/") As ca! '"riasT da s m l2an6a 7% sp ci&icam a ima' m &"!"'r&ica d ! rminam* p"is* !am$m a s%a s!!ica m r la6/" 1 pin!%ra) As #ir!%alidad s s!!icas da &"!"'ra&ia
7

Empr '" " ! rm" Jca! '"ria- na ac p6/" 7% l2 d M) G"%!2i r m s % li#r" s"$r " ! a!r"* 7%and" dis!in'% as ca! '"rias dram!icas das s!!icas) Assim c"m" a ! ns/" dram!ica n/" implica n n2%ma 7%alidad ar!0s!ica* a p r& i6/" da imi!a6/" n/" s id n!i&ica c"m a $ l za9 c"ns!i!%i s"m n! %ma ma!ria5prima s"$r a 7%al " &a!" ar!0s!ic" # m s inscr # r)

8 r sid m na r # la6/" d" r al) O r &l ," na cal6ada m"l2ada* " ' s!" d %ma crian6a* ind p ndia d mim dis!in'%i5l"s n" ! cid" d" m%nd" ,! ri"r9 s"m n! a impassi$ilidad da "$< !i#a* d sp"<and" " "$< !" d 2$i!"s pr c"nc i!"s* d !"da a 'an'a spiri!%al c"m 7% a min2a p rc p6/" " r # s!ia* p"d ria !"rn5l" #ir' m 1 min2a a! n6/" * a&inal* a" m % am"r) Na &"!"'ra&ia* ima' m na!%ral d %m m%nd" 7% n/" sa$ m"s "% n/" p"d m"s # r* a na!%r za* n&im* &az mais d" 7% imi!ar a ar! 3 la imi!a " ar!is!a) E p"d a! m sm" %l!rapass5l" m cria!i#idad ) O %ni# rs" s!!ic" d" pin!"r 2 ! r"'(n " a" %ni# rs" 7% " c rca) A m"ld%ra nc rra %m micr"c"sm" ss ncial s%$s!ancialm n! di# rs") A ,is!(ncia d" "$< !" &"!"'ra&ad" par!icipa* p l" c"n!rri"* da ,is!(ncia d" m"d l" c"m" %ma impr ss/" di'i!al) C"m iss"* la s acr sc n!a r alm n! 1 cria6/" na!%ral* a" in#s d s%$s!i!%05la p"r %ma "%!ra) F"i " 7% " s%rr alism" #isl%m$r"%* a" r c"rr r 1 ' la!ina da placa s ns0# l para n' ndrar a s%a ! a!r"l"'ia pls!ica) U 7% * para " s%rr alism"* " & i!" s!!ic" ins par# l da impr ss/" m c8nica da ima' m s"$r " n"ss" sp0ri!") A dis!in6/" l4'ica n!r " ima'inri" " r al ! nd a s r a$"lida) T"da ima' m d # s r s n!ida c"m" "$< !" !"d" "$< !" c"m" ima' m) A &"!"'ra&ia r pr s n!a#a* p"is* %ma !cnica pri#il 'iada para a cria6/" s%rr alis!a* < 7% la ma! rializa %ma ima' m 7% par!icipa da na!%r za3 %ma al%cina6/" # rdad ira) A %!iliza6/" d" trompe loeil a pr cis/" m !ic%l"sa d"s d !al2 s na pin!%ra s%rr alis!a s/" dis!" a c"n!rapr"#a) A &"!"'ra&ia # m a s r* p"is* " ac"n! cim n!" mais imp"r!an! da 2is!4ria das ar! s pls!icas) A" m sm" ! mp" s%a li$ r!a6/" mani& s!a6/" pl na* a &"!"'ra&ia p rmi!i% 1 pin!%ra "cid n!al d s m$ara6ar5s d &ini!i#am n! da "$s ss/" r alis!a r nc"n!rar a s%a a%!"n"mia s!!ica* O Jr alism"- impr ssi"nis!a* s"$ s %s li$is ci n!0&ic"s* " "p"s!" d" trompe loeil$ A c"r* alis* s4 pId d #"rar a &"rma p"r7% s!a n/" mais p"ss%0a imp"r!8ncia imi!a!i#a) E

9 7%and"* c"m Czann * a &"rma s r ap"ssar da ! la* < n/" s r* m !"d" cas"* s '%nd" a ' "m !ria il%si"nis!a da p rsp c!i#a) A ima' m m c8nica* a" "p"r 1 pin!%ra %ma c"nc"rr(ncia 7% a!in'ia* mais 7% a s m l2an6a $arr"ca* a id n!idad d" m"d l"* p"r s%a # z "$ri'"%5a a s c"n# r! r m s % pr4pri" "$< !") Nada mais #/" d"ra#an! 7% a c"nd na6/" pascaliana* %ma # z 7% a &"!"'ra&ia n"s p rmi! * p"r %m lad"* admirar m s%a r pr"d%6/" " "ri'inal 7% "s n"ss"s "l2"s n/" ! riam sa$id" amar* na pin!%ra %m p%r" "$< !" c%<a r & r(ncia 1 na!%r za < n/" mais a s%a raz/" d s r) ;"r "%!r" lad"* " cin ma %ma lin'%a' m)