Lygia Fagundes Telles

(Brasil, 1923)

A estrutura da bolha de sabo

Era o que ele estudava. "A estrutura, quer dizer, a estrutura" - ele repetia e abria a mo bra qu!ssima ao esbo"ar o #esto redo do. Eu $i%ava ol&a do seu #esto impre%iso porque uma bol&a de sabo ' mesmo impre%isa, em s(lida em l!quida, em realidade em so &o. )el!%ula e o%o. "A estrutura da bol&a de sabo, %ompree de*" +o o %ompree dia. +o ti &a import, %ia. -mporta te era o qui tal da mi &a me i i%e %om seus verdes %a udos de mamoeiro, qua do %ortava os mais te ros, que sopravam as bolas maiores, mais per$eitas. .ma de %ada vez. Amor %al%ulado, porque a a$oba"o o sopro dese %adeava o pro%esso e um del!rio de %a%&os es%orriam pelo %a udo e vi &am rebe tar a mi &a bo%a, a espuma des%e do pelo quei/o. 0ol&a do o peito. E to eu 1o#ava lo #e %a udo e %a e%a. )ara re%ome"ar o dia se#ui te, sim, as bol&as de sabo. 0as e a estrutura* "A estrutura" - ele i sistia. E seu #esto del#ado de e volvime to e $u#a pare%ia to%ar mas #uardava dist, %ia, %uidado, %uidadi &o, 23 a pa%i4 %ia. A pai/o. +o es%uro eu se tia essa pai/o %o tor a do sutil!ssima meu %orpo. Estou me espiritualiza do, eu disse e ele riu $aze do $remir os dedos-asas, a mo diste dida imita do lib'lula a super$!%ie da 5#ua mas sem se %omprometer %om o $u do, diva#a"6es 7 $lor da pele, 23 amor de ritual sem sa #ue. 8em #rito. Amor de tra spar4 %ias e membra as, %o de ado 7 ruptura. Ai da $e%&ei a 1a ela para ret4-la, mas %om sua super$!%ie que re$letia tudo ela ava "ou %e#a %o tra o vidro. 0il&ares de ol&os e o e /er#ava. 9ei/ou um %!r%ulo de espuma. :oi simplesme te isso, pe sei qua do ele tomou a mul&er pelo bra"o e per#u tou; "<o%4s 15 se %o &e%iam*" 8abia muito bem que u %a t! &amos os visto mas #ostava dessas $rases a%ol%&oa do situa"6es, pessoas. Est5vamos um bar e seus ol&os de e#!p%ia se retra!am apertados. A $uma"a, pe sei. Aume tavam e dimi u!am at' que se reduziram a dois ris%os de l5pis-laz=li e assim $i%aram. A bo%a polpuda tamb'm se apertou, mesqui &a. >em bo%a 7-toa, pe sei. Arti$i%iosame te se sual, 7-toa. 0as %omo ' que um &omem %omo ele, um $!si%o que estudava a estrutura das bol&as, podia amar uma mul&er assim* 0ist'rios, eu disse e ele sorriu, os divert!amos em dizer $ra#me tos de id'ias, pe"as soltas de um 1o#o que 1o#5vamos meio ao a%aso, sem e %ai/e. ?o vidaram-me e se tei, os 1oel&os de ambos e %ostados os meus, a mesa peque a e $ei/a do %opos e &5litos. 0e re$u#iei os %ubos de #elo amo toados o $u do do %opo, ele podia estudar a estrutura do #elo, o era mais $5%il* 0as ela queria $azer per#u tas. .ma a ti#a amizade* .ma a ti#a amizade. A&. :omos %ole#as* +o, os %o &e%emos uma praia, o de* )or a!, uma praia. A&. Aos pou%os o %i=me $oi toma do $orma e tra sborda do espesso %omo um li%or azul-verde, do tom da pi tura dos seus ol&os. Es%orreu pelas ossas roupas, empapou a toal&a da mesa, pi #ou #ota a #ota. .sava um per$ume ado%i%ado. <eio a dor de %abe"a; "Estou %om dor de %abe"a", repetiu o sei qua tas vezes. .ma dor $ul#ura te que %ome"ava a u%a e se irradiava at' a testa, a altura das sobra %el&as. Empurrou o %opo de u!sque. ":ul#ura te." Empurrou para tr5s a %adeira e a tes que empurrasse a mesa ele pediu a %o ta. +outra o%asio a #e te poderia se ver, de a%ordo* 8im, outra o%asio, ' l(#i%o. +a rua, ele pe sou em me bei1ar de leve, %omo sempre, mas $i%ou desamparado e eu o tra q@ilizei, est5 bem, querido, est5 tudo bem, 15 e te di. >omo um t5/i, v5 depressa, v5. Aua do me voltei, dobravam a esqui a. Aue palavras estariam dize do e qua to dobravam a

esqui a* :i #i me i teressar pela valise de pl5sti%o de /adrez vermel&o, estava dia te de uma vitri a de valises. 0e vi p5lida o vidro. 0as %omo era poss!vel. ?&oro em %asa, resolvi. Em %asa tele$o ei a um ami#o, $omos 1a tar e ele %o %luiu que o meu %ie tista estava $eli%!ssimo. :eli%!ssimo, repeti qua do o dia se#ui te %edo ele tele$o ou para e/pli%ar. ?ortei a e/pli%a"o %om o $eli%!ssimo e l5 do outro lado da li &a se ti-o rir %omo uma bol&a de sabo seria %apaz de rir. A = i%a %oisa i quieta te era aquele %i=me. 0udei lo#o de assu to %om o li%oroso presse time to de que ela ouvia a e/te so, o&, o teatro. A poesia. E to ela desli#ou. B se#u do e %o tro $oi uma e/posi"o de pi tura. +o %ome"o aquela %ordialidade. A bo%a pr(di#a. Ele me pu/ou para ver um quadro de que ti &a #ostado muito. +o $i%amos dista tes dela em %i %o mi utos. Aua do voltamos, os ol&os 15 estavam reduzidos aos dois ris%os. )assou a mo a u%a. :urtivame te a%ari%iou a testa. 9espedi-me a tes da dor $ul#ura te. <ai virar si usite, pe sei. A si usite do %i=me, bom ome para um quadro ou e saio. "Ele est5 doe te, sabia* Aquele %ara que estuda bol&as, o ' seu ami#o*" Em redor, a massa $ervil&a te de #e te, m=si%a. ?alor. Auem ' que est5 doe te* eu per#u tei. 8abia per$eitame te que se tratava dele mas pre%isei per#u tar de ovo, ' pre%iso per#u tar uma, duas vezes para ouvir a mesma resposta, que aquele %ara, aquele que estuda essa $res%ura da bol&a, o era meu ami#o* )ois estava muito doe te, quem %o tou $oi a pr(pria mul&er, bo ita, sem d=vida, mas um ta to #rosseira, $ora %asada %om o primo de um ami#o, um i dustrial meio $as%ista que veio para %5 %om passaporte $also, at' a - terpol 15 estava avisada, dura te a #uerra se asso%iou %om um tipo que se dizia %o de italia o mas o passava de um %o traba dista. Este di a mo e a#arrei seu bra"o porque a rami$i%a"o da %o versa se alastrava pelas veredas, mal podia vislumbrar o desdobrame to da raiz vara do por e tre per as, sapatos, %roquetes pisados, palitos, $u#ia pela es%ada a des%ida verti#i osa at' a porta da rua, espera3 eu disse. Espera. 0as que ' que ele tem* Esse meu ami#o. A ba de1a de u!sque os%ilou peri#osame te a%ima do !vel das ossas %abe"as. Bs %opos tili taram a i %li a"o para a direita, para a esquerda, desliza do um s( blo%o a da "a de um %o v's a tempestade. B que ti &a* B &omem bebeu metade do %opo a tes de respo der; o sabia os detal&es e em se i teressara em saber, a$i al, a = i%a %oisa #ozada era um %ara estudar a estrutura da bol&a, mas que id'ia3 >irei-l&e o %opo e bebi deva#ar o resto do u!sque %om o %ubo de #elo %olado ao meu l5bio, queima do. +o ele, meu 9eus. +o ele, eu repeti. Embora #rave, %ustosame te mi &a voz varou todas as %amadas do meu peito at' to%ar o $u do o de as po tas todas a%abam por dar, que ome ti &a* Esse $u do, per#u tei e $iquei sorri do para o &omem e seu espa to. E/pliquei-l&e que era o 1o#o que eu %ostumava 1o#ar %om ele, %om esse meu ami#o, o $!si%o. B i $orma te riu. "Curo que u %a pe sei que $osse e %o trar o mu do um %ara que estudasse um tro"o desses", resmu #ou ele volta dose r5pido para apa &ar mais dois %opos a ba de1a, 23 to lo #e ia a ba de1a e tudo o mais, $azia qua to tempo* "0e di#a uma %oisa, vo%4s o viveram 1u tos*" - lembrouse o &omem de per#u tar. )e#uei o ar o %opo borri$a do a torme ta. Estava ua a praia. 0ais ou me os, respo di. 0ais ou me os eu disse ao motorista que per#u tou se eu sabia o de $i%ava essa rua. >i &a pe sado em pedir ot!%ias por tele$o e mas a e/te so me travou. E a#ora ela abria a porta, bem-&umorada. ?o te te de me ver* A mim*3 Elo#iou mi &a bolsa. 0eu pe teado despe teado. +e &um si al da si usite. 0as daqui a pou%o vai %ome"ar. :ul#ura te.

":oi mesmo um #ra de susto" - ela disse. "0as passou, ele est5 (timo ou quase a%res%e tou leva ta do a voz. 9o quarto ele poderia os ouvir se quisesse. +o per#u tei ada. A %asa. Apare teme te, o mudara, mas repara do mel&or, ti &a me os livros. 0ais %&eiros. :lores de per$ume ativo o vaso, (leos per$umados os m(veis. E seu pr(prio per$ume. Bb1etos $r!volos - os m=ltiplos - substitui do em pro$uso os = i%os, aqueles que $i%avam obs%uros as a ti#as prateleiras da esta te. E/ami ei-a e qua to me mostrava um tapete que te%era os dias em que ele $i%ou o &ospital. E a $ul#ura te* Bs ol&os %o ti uavam bem abertos, a bo%a des%o tra!da. Ai da o. "<o%4 poderia ter se leva tado, &ei , meu amor* 0as a da muito mimado", disse ela qua do e tramos o quarto. E %ome"ou a %o tar muito a imada a &ist(ria de um ladro que e trara pelo poro da %asa ao lado, "a %asa da mezi &a", a%res%e tou a$a#a do os p's dele debai/o da ma ta de l. A%ordaram o meio da oite %om o ladro aos berros pedi do so%orro %om a mo a ratoeira, ti &a ratos o poro e a v'spera a mezi &a armara uma e orme ratoeira para pe#ar o rei de todos, lembra, amor* B amor estava de %&ambre verde, re%ostado a %ama %&eia de almo$adas. As mos bra qu!ssimas des%a sa do e trela"adas a altura do peito. Ao lado, um livro aberto e %u1o t!tulo dei/ei para ler depois e o $iquei sabe do. Ele mostrou i teresse pelo %aso do ladro mas estava dista te do ladro, de mim e dela. 9e qua do em qua do me ol&ava i terro#ativo, su#eri do lembra "as mas eu sabia que era por deli%adeza, sempre $oi deli%ad!ssimo. Ate to e desli#ado. B de* B de estaria %om seu %&ambre lar#o demais* Era devido 7quelas dobras todas que $iquei %om a impresso de que ema#re%era* 9uas vezes empalide%eu, $i%ou quase l!vido. ?ome%ei a se tir $alta de al#uma %oisa, era do %i#arro* A%e di um e ai da a se sa"o a$litiva de que al#uma %oisa $altava, mas o que estava errado ali* +a &ora da p!lula lil5s ela $oi bus%ar o %opo dD5#ua e e to ele me ol&ou l5 do seu mu do de estruturas. Bol&as. )or um mome to rela/ei %ompletame te; o sei o de est5, mas sei que o est5, eu disse e ele per#u tou, "Co#ar*" Eimos um para o outro. "E #ole, amor, e #ole" - pediu ela se#ura do-l&e a %abe"a. E voltou-se para mim, "pre%iso ir aqui a %asa da mamezi &a e mi &a empre#ada est5 $ora, vo%4 o se importa em $i%ar mais um pou%o* +o demoro muito, a %asa ' ao lado", a%res%e tou. B$ere%eu-me u!sque, o queria mesmo* 8e quisesse, estava tudo a %opa, u!sque, #elo, $i%asse 7 vo tade. B tele$o e to%a do ser5 que eu podia*... 8aiu e $e%&ou a porta. :e%&ou- os. E to des%obri o que estava $alta do, 23 9eus. A#ora eu sabia que ele ia morrer.