100 poemas de Kabir Poema 30

Em certa rvore h um pssaro, que canta a alegria da vida.

Quem sabe onde fica tal rvore? Quem conhece o refro de seu cntico?
Onde os galhos projetam uma sombra profunda, l ele pousa e repousa.
hega ao descer o crep!sculo e parte ao erguer"se a aurora.
#
Quem sabe que pssaro $ esse que canta dentro de mim?
%o $ colorido nem incolor. %o tem contorno nem estofo.
Ele pousa na sombra do amor e repousa no inating&vel.
E ningu$m $ capa' de prever em que momento vir.
#
(abir di') * sadhu, meu irmo, profundo $ este mist$rio.
+ei,a que os sbios descubram onde tal pssaro se esconde.

%ota ao -oema ./
0 apari1o do 2pssaro cantor3 de (abir antecede, cronologicamente, a do 2pssaro
solitrio3 de 4an 5uan de la ru' 6789: ; 78<7=. Embora as caracter&sticas de ambos
se assemelhem muito, o indiano emprestou > sua ave simb?lica uma e,presso mais
alegre. 0ssim o grande m&stico espanhol enunciou as cinco propriedades do
2pssaro solitrio3) 2a primeira $ que ordinariamente se coloca no local mais alto@ a
segunda $ que sempre volta o seu bico para o lugar de onde vem o ar@ a terceira $
que geralmente est s? e no admite nenhuma outra ave junto de si, seno que,
pousando alguma por perto, logo se vai@ a quarta $ que canta muito suavemente@ a
quinta $ que no $ de nenhuma cor determinada3.