Agora que voce adquiriu esIe produIo, a

8rasIemp esIa empenhada em comprovar

que voce ez um bom invesIimenIo,
conquisIando cada vez mais a sua coniana.
O seu microondas oi especialmenIe
desenvolvido para aciliIar o seu diaadia.
Sua programaao e simples e rapida,
aIraves de um boIao roIaIivo que dispensa
o uso de Ieclado numerico.
LsIe manual oi eiIo pensando em voce e
na sua amilia. Lle Iraz insIrues simples
para voce Iirar o maximo proveiIo do
aparelho, com conorIo, segurana e
economia de energia.
A 8rasIemp esIa a sua inIeira disposiao
para Iirar qualquer dvida e ouvir sua
criIica ou sugesIao.
Para Iirar o maximo proveiIo
da Iechologia cohIida hesIe
microohdas, no deixe de
ler o manual completo.
Conteudo arabens

!
"
#
$
11LNS DL SL0UkANA
SisIema de segurana 04
PecipienIes adequados
para uso em microondas 04
1NS1ALANDO O SLU
M1CkOONDAS
Veriicando os acessrios 05
Opcionais 05
Preparando o local
de insIalaao do microondas 05
Veriicando a rede eleIrica 06
lnsIalando o microondas 07
TesIando o seu microondas 08
USANDO O SLU
M1CkOONDAS
AcerIando o relgio 09
lazendo a programaao
basica do seu microondas !0
Programaao avanada !4
lAZLNDO A L1MLZA DO
M1CkOONDAS
29
COMO LV11Ak
L kLSOLVLk kObLLMAS
Como eviIar problemas J0
Solues praIicas J!
0AkAN11A
Termo de garanIia J2
laTe com a brastemp
Para Iirar dvidas, agendar servios,
regisIrar sugesIes ou reclamaes
ligue para
Orande So Paulo
tD11I 3""B- E4BB
Outras regioes
DBDD BDD BBB
www. brastenp. oon. br
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 1

1tens de sequrana
LsIe aparelho oi desenvolvido exclusivamenIe para uso domesIico.
Leia aIenIamenIe esIe manual anIes de comear a operar o microondas.
A insIalaao do microondas deve seguir as insIrues descriIas nesIe manual.
Nao uIilize o microondas se o cabo de ora, o plugue ou o prprio aparelho
esIiverem daniicados. LnIre em conIaIo com o 8rasIemp Club AssisIencia Tecnica.
Seu microondas deve ser uIilizado somenIe por adulIos ou crianas que conheam
Iodos os procedimenIos e cuidados descriIos nesIe manual de insIrues.
CerIiiquese de que elas serao capazes de operar seu microondas de modo seguro,
compreendendo os riscos do uso indevido, ensinandoas correIamenIe Iodas as
unes e passando as insIrues de segurana conIidas nesIe.
Se o seu microondas or equipado com a porIa de aberIura verIical (aberIura para
baixo), voce pode uIilizar a porIa para apoiar os recipienIes quando or mexer ou
virar os alimenIos. Mas, Iome muiIo cuidado. Nao coloque recipienIes ou objeIos
com peso superior a 7 kg e nem apie o corpo sobre a porIa aberIa, pois o peso
excessivo pode azer com que o microondas Iombe para renIe, provocando
acidenIes.
Os acessrios (suporIe meIalico, praIo crisp e ouIros) oram projeIados para serem
uIilizados exclusivamenIe com esse microondas. Lles nao devem ser usados para
ouIro im, nem em ouIro aparelho.
O uso de acessrios nao recomendados pela 8rasIemp pode provocar acidenIes e
danos ao aparelho e/ou acessrios.
Nao ligue o microondas se ele esIiver vazio. lsIo podera daniicar o aparelho.
Ao reIirar os alimenIos de denIro do microondas, use sempre luvas Iermicas para
eviIar queimaduras. Os uIensilios podem se aquecer duranIe o uncionamenIo do
microondas.
Ao usar o microondas, se voce observar umaa, desligue o produIo, ou
simplesmenIe reIire o plugue da Iomada. ManIenha a porIa do orno do
microondas echada para abaar qualquer chama.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 2
!
A uIilizaao de microondas para aquecimenIo da agua e ouIros liquidos, pode
resulIar em um enmeno chamado de erupao de ervura aIrasada. Ou seja, ao
conIrario do que ocorre quando aquecemos a agua pelo ogo, no orno
microondas, a agua se aquece por igual, sem a ormaao das bolhas caracIerisIicas
da ervura. A agua, apesar da ausencia de bolhas, esIa na IemperaIura de ebuliao
(!00 C) e, ao enIrar em conIaIo com a IemperaIura exIerna do orno, pode
provocar respingos que podem ocasionar queimaduras. Para eviIar que isso ocorra,
basIa deixar a agua descansar por cerca de J0 segundos denIro do microondas
para que a IemperaIura caia levemenIe.
A1LNAO
AlimehIos com pele, casca ou membraha, como
IomaIe, baIaIa, lihgia, salsicha, pimehIo, eIc.,
devem ser per!urados com um gar!o ahIes de
irem ao !orho. Caso cohIrario, esses alimehIos
podero explodir.
Ovos devem sempre ser cozidos sem a casca e com a gema !urada.
Ovos |a cozidos, mesmo sem casca, devem ser corIados para serem
reaquecidos. Se esIa recomehdao ho !or seguida, os ovos podero
explodir.
AlimehIos com pouca umidade como po, amehdoim, eIc., ho
devem !icar muiIo Iempo dehIro do !orho, pois podero ihcehdiar-se.
AlimehIos ih!ahIis e mamadeiras devem ser agiIados e Ier as
IemperaIuras veri!icadas ahIes de serem servidos s criahas.
SE O CALOR NO ES1lVER 8EM DlS1Rl8UlDO ho alimehIo, pode
provocar queimaduras!
Com o uso da !uho GRlLL (Dourar), COM8lNAR MlCROONDAS +
GRlLL, CRlSP ou AU1O CRlSP, as paredes ihIerhas e exIerhas do
microohdas se aquecem muiIo. Redobre o cuidado para eviIar
queimaduras!
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 3
"
kLC11LN1LS ADLQUADOS AkA USO LM M1CkOONDAS
Quando aquecer alimenIos em recipienIes plasIicos ou de papel, veriique
consIanIemenIe o orno devido a possibilidade de incendiarse.
Nao coloque maIeriais como Iecido, jornal e papel comum denIro do orno. Lles
podem se incendiar, daniicando o aparelho.
Os recipienIes de plasIico devem ser apropriados para uso em microondas.
Os recipienIes de vidro ou ceramica devem ser lisos, sem nenhum desenho ou
deIalhe em meIal. Se essa recomendaao nao or seguida, duranIe o
uncionamenIo do microondas, pode ocorrer aiscamenIo, daniicando o aparelho.
Quando usar a unao GPlLL (Dourar), COM8lNAP MlCPOONDAS GPlLL, CPlSP
ou AUTO CPlSP, nao uIilize recipienIes ou uIensilios de plasIico porque eles se
derreIeriam, esIragando o alimenIo e o aparelho. PecipienIes de papel ou papelao
Iambem devem ser eviIados, pois poderao inlamarse.
UIiIize o suporIe meIIico somenIe com a funo GILL (Dourar) e
COMINA MICOONDA5 + GILL. CenIraIize-o sobre o praIo giraIrio de
modo que eIe nunca encosIe ou se aproxime das paredes do forno.
Nao e recomendavel o uso de uIensilios meIalicos no microondas. Podese uIilizar
papel aluminio apenas para proIeger pequenas parIes do alimenIo como, por
exemplo, exIremidades da coxa do rango. Nesse caso, nunca deixe que o meIal
ique a menos de 5 cm das paredes inIernas do orno microondas. Se essa
recomendaao nao or seguida, duranIe o uncionamenIo do microondas, pode
ocorrer aiscamenIo, daniicando o aparelho.
S1S1LMA DL SL0UkANA
Para impedir que o seu microondas seja ligado indevidamenIe,
principalmenIe por crianas, ele possui um sisIema adicional de
segurana, que impede o uncionamenIo do aparelho caso esIe
nao Ienha sido uIilizado nos lIimos 60 segundos. NesIe caso, a
Iecla LlGA nao unciona e, se voce IenIar acionar qualquer
unao, o display mosIra a palavra P0k18.
Para desIravar o sisIema, abra e eche a porIa do orno e eeIue a programaao
desejada.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 4
#
kLAkANDO O LOCAL DL 1NS1ALAAO DO M1CkOONDAS
O microondas deve ser insIalado:
Lm local bem venIilado,
Lm uma supericie plana,
lora do alcance dos raios solares ou onIes de irradiaao de calor (ogao, esIua
eIc.) e de umidade,
Longe de aparelhos de TV ou radio, que podem sorer inIererencia do microondas.
1nstaTando o seu m1croondas
VLk1l1CANDO OS ACLSSOk1OS
O seu microondas sai de fbrica com os seguinIes acessrios:
PraIo crisp: usado somenIe na unao CPlSP e
AUTOCPlSP. Absorve as microondas, aquecendose e
produzindo alimenIos crocanIes e saborosos, para
manusealo com segurana, sem o perigo de queimaduras,
uIilize sempre luvas,
Manual de insIrues,
SuporIe meIalico: uIilize somenIe na unao GPlLL (Dourar) e
COM8lNAP MlCPOONDAS. Sua unao e aproximar o
alimenIo do dourador, obIendo melhores resulIados.
OC1ONA1S
Cabo de alimenIaao com !,50 m: caso o comprimenIo do cabo de alimenIaao
que acompanha o produIo seja insuicienIe para a sua insIalaao, o mesmo podera
ser subsIiIuido por um cabo de alimenIaao com !,50 m de comprimenIo. SoliciIe
a subsIiIuiao aIraves do 8rasIemp Club AssisIencia Tecnica
O cusIo da pea e da mao de obra correm por conIa do clienIe e nao sao coberIos
pela garanIia.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 5
$
8
10A
|cse
Nec|re
|cses
8
VLk1l1CANDO A kLDL LLL1k1CA
Para insIaIar correIamenIe o forno microondas, verifique se a sua residncia
possui:
lnsIalaao eleIrica adequada especiicaes Iecnicas ornecidas no inal desIe
manual (CaracIerisIicas Tecnicas). Se necessario, conIraIe um eleIricisIa proissional,
A1LNAO.
No uIilize beh|amihs ou exIehses para eviIar mau
cohIaIo e/ou sobrecarga ha rede elIrica ou dahos ao
cabo de alimehIao.
Coh!ira ha eIiqueIa !ixada ho cabo de !ora a Iehso de
alimehIao: 120 ou 220 VolIs.
2,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
(12 AWG) (10 AWG) (8 AWG) (6 AWG)
120V aI 11 12 a 18 19 a 27 28 a 45
220V aI 40 41 a 64 65 a 97 98 a 161
8iIola
DisIhcia do
quadro (m)
0A
qualiicado e de sua coniana, para adequar a insIalaao
eleIrica de sua residencia.
Uma Iomada exclusiva em pereiIo esIado e com a volIagem
correIa, para ligar o microondas,
DisjunIores Iermicos exclusivos para a Iomada onde sera
ligado o microondas,
AIerramenIo conorme a norma da A8NT (Associaao
8rasileira de Normas Tecnicas) A8NT 54!0 Seao
AIerramenIo,
O diameIro dos ios da rede eleIrica devem esIar de acordo
com a Iabela abaixo:
?
?
Para obIer o mximo de rendimenIo do seu
microondas
Deixe a saida de ar desobsIruida, para aumenIar o
rendimenIo do aparelho e impedir o superaquecimenIo
dos componenIes do microondas,
Caso voce queira embuIir seu microondas, deixe um
espao de !2 cm para a venIilaao na parIe de cima e !0
cm nas laIerais e no undo.
?
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 6
%
1NS1ALANDO O M1CkOONDAS
!. PeIire os acessrios que vem denIro
do microondas (veja o iIem
Veriicando os Acessrios, na
pagina 5).
2. Posicione o orno
microondas no
local de
insIalaao.
J. laa a ligaao do io Ierra do
microondas ao io Ierra de sua
residencia.
4. Se o seu microondas or de 27 liIros,
monIe o PraIo GiraIrio da seguinIe
orma:
Posicione o
suporIe do praIo
giraIrio
Coloque o praIo
giraIrio sobre o
suporIe,
encaixandoo na
Guia.
A1LNAO.
No ligue o microohdas se ele
esIiver vazio. lsIo podera
dahi!icar o aparelho,
5. Se o seu microondas or de J8 liIros,
monIe o PraIo GiraIrio da seguinIe
orma:
Lncaixe a guia do
praIo no cenIro da
base inerior da
cavidade do orno.
Posicione o suporIe
do praIo giraIrio
Coloque o praIo
giraIrio sobre o
suporIe, encaixando
o na Guia.
6. ConecIe o plugue do microondas em
uma Iomada que deve esIar de acordo
com a volIagem do aparelho (!20 V
ou 220 V).
7. Proceda o IesIe indicado no
iIem a seguir TesIando o seu
microondas.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 7
&
!. Abra a porIa do orno.
2. Lncha um copo com agua limpa e ria e coloqueo no cenIro do
praIo giraIrio. leche a porIa do orno.
J. AperIe a Iecla LlGA uma vez. A luz do orno vai se acender e o
microondas comeara a uncionar na poIencia maxima. O display
marcara J0 segundos em conIagem regressiva.
4. AnIes de Ierminar os J0 segundos, aperIe a Iecla LlGA novamenIe.
Toda vez que ela e acionada, sao acrescenIados J0 segundos ao
Iempo de uncionamenIo do produIo.
5. Para IesIar o sisIema de segurana do seu microondas, abra a porIa do orno. O
microondas para de uncionar. Sempre que voc quiser ihIerromper IemporariamehIe
o !uhciohamehIo, sem cahcelar a programao, abra a porIa do !orho.
6. Para reIornar ao uncionamenIo normal, eche a porIa do orno e aperIe a Iecla
LlGA. O microondas volIara a uncionar a parIir do ponIo em que parou.
7. Ao Iermino da programaao, se voce acionar a Iecla LlGA uma vez, serao acrescidos
5 segundos. A cada acionamenIo adicional, serao acrescidos J0 segundos na
programaao.
8. Para desligar o microondas, aperIe a Iecla CANCLLA. A luz do orno
se apagara e a programaao sera cancelada.
1LS1ANDO O SLU M1CkOONDAS
DuranIe esIe IesIe, se aIgo sair errado, simpIesmenIe pressione a IecIa
CANCFLA e comece novamenIe.
A1LNAO
Ao reIirar os alimehIos de dehIro do microohdas, use sempre luvas Irmicas
para eviIar queimaduras. Os uIehslios podem se aquecer durahIe o
!uhciohamehIo do microohdas.
1MOk1AN1L
A Iecla CANCELA ho !uhcioha como uma pausa! Ela cahcela IoIalmehIe a
programao.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 8
'
Usando o seu m1croondas
ACLk1ANDO O kLLO01O
O dispIay do seu microondas pode ser programado para mosIrar as horas,
auxiIiando nas Iarefas do dia-a-dia na cozinha.
Sempre que o abasIecimenIo de energia eleIrica da sua residencia or inIerrompido,
ou voce reIirar o cabo de ora da Iomada, o display mosIrara a seguinIe mensagem:
8JJ518k h0k8 8PLk1L kLL0l0 P0k 3 5LJh005. Quando isso ocorrer, proceda como
descriIo a seguir.
Por exemplo, se o display indicar ! hora e voce quiser ajusIalo para !2 horas e J0
minuIos:
!. Pressione a Iecla aIe ouvir um sinal sonoro. O display mosIrara a
mensagem 8LLk1L h0k8 PLL0 5LLL10k.
2. Gire o boIao roIaIivo para ajusIar a hora. Lxemplo: !c.00. Aps o
ajusIe, os algarismos de indicaao das horas icarao piscando.
Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
kLL0l0 h0l8hLh1L.
J. Pressione a Iecla novamenIe. Os algarismos de indicaao dos
minuIos icarao piscando, indicando que eles esIao aIivos para o ajusIe.
4. Gire o boIao roIaIivo para ajusIar os minuIos. Lxemplo: !c.30.
Aps o ajusIe, os algarismos de indicaao dos minuIos conIinuarao
piscando. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem
8PLk1L kLL0l0 h0l8hLh1L.
5. Pressione a Iecla novamenIe para inalizar o acerIo do relgio.
1MOk1AN1L
Se voc demorar mais do que 60 seguhdos para aperIar alguma Iecla ou
ehIrar com alguma ih!ormao soliciIada, a programao sera
abahdohada. Nesse caso, reIome a programao do ihcio.
No caso de queda ou !alIa de ehergia, o relgio do !orho
desprogramado e o visor !ica sem a ihdicao da hora. Se isso ocorrer,
proceda o acerIo do relgio, coh!orme ihdicado ho procedimehIo acima.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 9

lAZLNDO A kO0kAMAAO bAS1CA DO SLU M1CkOONDAS

Veriique primeiramenIe se o aparelho esIa insIalado conorme descriIo nas paginas
05 a 07.
Usando a tecTa L10A
A IecIa LIGA possui 3 funes:
LlGAP O MlCPOONDAS COM A lUNAO, OU A POTLNClA L
TLMPO DLSL!ADOS.
Depois de programar a unao, ou a poIencia e Iempo desejados,
a Iecla LlGA coloca o microondas em uncionamenIo.
LlGAP O MlCPOONDAS COM POTLNClA !0 (MAXlMA),
POP J0 SLGUNDOS.
Se voce nao eeIuar nenhuma programaao, aperIando a Iecla
LlGA, o microondas enIrara em uncionamenIo com a
programaao padrao: poIencia !0 (maxima) e Iempo de J0 segundos.
ADlClONAP J0 SLGUNDOS AO TLMPO PPOGPAMADO.
Sempre que o orno de microondas esIiver uncionando, cada vez
que voce aperIar a Iecla LlGA, serao acrescenIados J0 segundos ao
Iempo de operaao programado, sem alIeraao da poIencia.
Usando a tecTa CANCLLA
A Iecla cancela DLSLlGA O MlCPOONDAS, CANCLLANDO
compleIamenIe a programaao eeIuada.
PAPA lNTLPPOMPLP O lUNClONAMLNTO DO MlCPOONDAS SLM
PLPDLP A PPOGPAMAAO, basIa abrir a porIa do orno. Depois,
para azelo volIar a programaao, eche a porIa do orno e aperIe
a Iecla LlGA. O microondas volIara a uncionar do ponIo em que
oi inIerrompido.
1MOk1AN1L
O microohdas mahIm a programao !eiIa por aI 10 mihuIos depois que
a porIa !or aberIa e 60 seguhdos depois que ela !or !echada.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 10

1MOk1AN1L
Se ho meio de uma programao, voc parar de mexer ho paihel, aps
alguhs ihsIahIes, o microohdas auIomaIicamehIe cahcelara a programao
e o display volIara a marcar as horas.
roqramando 1LMO e O1LNC1A
A programao de seu microondas baseia-se na combinao de 2 faIores:
Iempo e poIncia.
!. Coloque o alimenIo denIro do orno microondas e eche a
porIa.
2. AperIe a Iecla para ajusIar a poIencia do microondas. O
display indicara a poIencia !0 (poIencia maxima). Aps J segundos o display
mosIrara a mensagem 8PLk1L h0l8hLh1L P8k8 0J1k85 P01hLl85 0J 5LLLLl0hL
1LhP0.
J. AperIe a Iecla sucessivas vezes aIe que
o valor desejado aparea no display (por exemplo, J vezes
para a poIencia 2 veja Iabela na pagina seguinIe). Depois
de J segundos, o display mosIrara a mensagem 5LLLLl0hL
1LhP0.
4. Gire o boIao roIaIivo para selecionar o Iempo
de uncionamenIo desejado (veja Iabela na
pagina seguinIe). Se voce demorar para
ajusIar o Iempo, o microondas
auIomaIicamenIe cancelara a programaao e
o display volIara a indicar as horas. Depois de J segundos o display mosIrara a
mensagem 8PLk1L Ll8.
5. AperIe a Iecla LlGA. O microondas comeara a uncionar
com a poIencia e o Iempo programados.
6. Ao inal da programaao, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros e mosIrando a
palavra llh no display.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 11

Para programar e obIer meIhores resuIIados, voc precisa conhecer um

pouco mais sobre os nveis de poIncia e Iempos de seu microondas.
Seu microondas possui !! niveis de poIencia que deverao ser usados conorme a
necessidade no preparo de alimenIos. Veja a Iabela de poIencias:
Voce pode programar o seu microondas para uncionar por um inIervalo de Iempo de
5 segundos aIe 90 minuIos. A variaao de Iempo programado ocorre conorme a
Iabela abaixo:
NlVEL PO1NClA USO
0 0 Tempo de espera
! !50 W ManIer alimenIos aquecidos
2 200 W Amolecer/amaciar alimenIos
J J00 W Descongelar alimenIos em geral
4 400 W CozimenIo lenIo de carnes duras
5 500 W Descongelar praIos pronIos
6 550 W Preparar sopas e massas em camadas
7 650 W Preparar aves inIeiras, bolos e IorIas
8 750 W Peaquecer praIos pronIos
9 800 W Preparar reogados e carnes
!0 950 W lerver liquidos e cozimenIos em geral
1EMPO VARlAO
de 5 segundos a ! minuIo de 5 em 5 segundos
de ! a J minuIos de !5 em !5 segundos
de J a 6 minuIos de J0 em J0 segundos
de 6 a J0 minuIos de ! em ! minuIo
de J0 a 90 minuIos de 5 em 5 minuIos
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 12
!
roqramando o 11MLk 1NDLLNDLN1L
O 1IMF INDFPFNDFN1F funciona como um conIador regressivo de Iempo
que pode auxiIiar voc no dia-a-dia da sua cozinha.
!. Pressione a Iecla .
2. Para deinir o Iempo, gire o boIao roIaIivo.
Voce pode programar um inIervalo de aIe 90
minuIos.
J. Para acionar a unao TlMLP, aperIe a Iecla LlGA. O
display mosIrara o Iempo programado em conIagem
regressiva.
4. No inal do processo, o TlMLP desligara auIomaIicamenIe, emiIindo uma salva de
sinais sonoros, e o display mosIrara o Iempo 0.00
1MOk1AN1L
A !uho 1lMER lNDEPENDEN1E pode ser uIilizada simulIaheamehIe a
qualquer ouIra !uho.
Para ihIerromper a !uho 1lMER lNDEPENDEN1E, quahdo esIiver sehdo
uIilizada em coh|uhIo com ouIra !uho, pressiohe a Iecla RELOGlO/
1lMER e ehIo pressiohe a Iecla CANCELA.
Se a !uho 1lMER lNDEPENDEN1E ho esIiver sehdo uIilizada com ouIra
!uho, pressiohe simplesmehIe a Iecla CANCELA para ihIerromper a
!uho.
A1LNAO
Ao manusear os recipienIes, use Iuvas Irmicas para eviIar queimaduras!
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 13
"
kO0kAMAAO AVANADA
Usando a funao AkkOZ
A funo AOZ permiIe fazer o cozimenIo de pores de arroz, sem
precisar programar o Iempo e a poIncia do microondas.
!. Lm um reraIario undo, coloque a quanIidade desejada
de arroz ja lavado (! a 4 xicaras). AcrescenIe o dobro da
quanIidade de agua ria e os Iemperos a seu gosIo (leo,
cebola, alho, sal, eIc.). Mexa bem, leve ao orno de
microondas e eche a porIa.
2. AperIe a Iecla . O display mosIrara a
mensagem 8kk02.
J. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L h0l8hLh1L P8k8
0J1k85 J8h1l080L5.
4. Gire o boIao roIaIivo ou aperIe a Iecla APPOZ
novamenIe para selecionar a quanIidade de
xicaras a serem cozidas (de ! a 4 xicaras).
Lxemplo: 2 xicaras.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem
LJ8k8 8PLk1L Ll8. AperIe a Iecla LlGA. O microondas
comeara a uncionar.
6. Sempre que necessario, aps um Iempo de uncionamenIo, o display mosIrara a
mensagem hL\Lk e serao emiIidos J sinais sonoros. NesIe momenIo, voce deve
abrir a porIa do orno, mexer bem e Iampar o reraIario (caso o recipienIe nao
Ienha uma Iampa prpria, use um praIo de vidro liso para cobrir). Se voce nao
izer nada, o orno conIinuara a avisalo com essa mensagem a cada minuIo aIe
o inal do processo.
7. Para reIomar o processo de cozimenIo, eche a porIa e aperIe
a Iecla LlGA.
8. No inal do processo, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e o display
mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 14
#
Usando a funao 1OCA
A funo PIPOCA permiIe esIourar pacoIes de miIho de pipoca especiais
para uso em microondas, sem precisar programar o Iempo e a poIncia do
microondas.
!. Coloque sobre o praIo giraIrio, ! pacoIe de !00 g de
pipoca especial para uso em microondas no orno de
microondas, de acordo com as insIrues da
embalagem, e eche a porIa.
2. AperIe a Iecla . O display
mosIrara a mensagem PlP0L8.
No necessrio aperIar a IecIa LIGA.
J. O orno comeara a uncionar imediaIamenIe, mosIrando no display, o Iempo
padrao para a unao PlPOCA.
4. No inal do processo, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e o
display mosIrara a palavra llh.
A1LNAO
O resulIado em quahIidade de milho esIourado hos pacoIes de pipoca
para microohdas, podem variar coh!orme a marca, loIe, idade, origem,
quahIidade e Iipo de gordura uIilizada pelos !abricahIes de pipoca, bem
como a variao de volIagem da rede ohde o seu microohdas esIa
cohecIado. PorIahIo, caso ho se|am obIidos os resulIados saIis!aIrios
com o uso da !uho pr-programada em seu !orho, recomehdamos se|a
uIilizada a programao mahual do Iempo e poIhcia, seguihdo as
oriehIaes dos !abricahIes de pipoca.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 15
$
Usando a funao MAN1Lk AQULC1DO
UIiIize esIa funo para manIer os aIimenIos quenIes por aIgum Iempo (aI
90 minuIos).
!. Coloque o alimenIo denIro do orno microondas e eche a porIa.
2. AperIe a Iecla . O display mosIrara a mensagem
5LLLLl0hL 1LhP0 0L h8h1Lk 8JLLl00.
J. Gire o boIao roIaIivo para selecionar o Iempo
que voce quer manIer o alimenIo quenIe.
Lxemplo: !0 minuIos.
4. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem
8PLk1L Ll8. AperIe a Iecla LlGA. O microondas comeara
a uncionar e o display mosIrara a conIagem regressiva.
5. No inal do processo, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e o display
mosIrara a palavra llh.
D1CAS
DurahIe o !uhciohamehIo, o Iempo pode ser rea|usIado aIravs do boIo
roIaIivo.
Ao usar essa !uho procure sempre cobrir o alimehIo para eviIar seu
ressecamehIo.
EviIe usar essa !uho por Iempos muiIo prolohgados, impedihdo assim,
que acohIeam alIeraes ha IexIura dos alimehIos.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 16
%
Usando a funao 0k1LL {Dourar)
A funo GILL para compIemenIar uma receiIa, greIhando, dourando e
graIinando os aIimenIos.
!. Coloque o alimenIo em um recipienIe reraIario, de vidro ou ceramica.
2. Coloque o recipienIe e o suporIe meIalico no cenIro do
praIo giraIrio e eche a porIa.
AIeno: O suporIe meIIico foi desenvoIvido
para aproximar o aIimenIo da resisIncia eIIrica
que se IocaIiza no IeIo do forno. Porm, o
aIimenIo deve manIer uma disIncia mnima de 5
cm do IeIo. uando essa disIncia no puder ser
obedecida, no uIiIize o suporIe meIIico.
J. Pressione a Iecla . O display mosIrara mensagem 5LLLLl0hL
1LhP0 0L klLL.
4. Gire o boIao roIaIivo para ajusIar o Iempo
desejado de uncionamenIo.
Lxemplo: 7 minuIos.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem
8PLk1L Ll8. Pressione a Iecla LlGA. O microondas
comeara a uncionar e o display mosIrara o Iempo
programado em conIagem regressiva.
6. No inal da programaao, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e o display
mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 17
&
A1LNAO
No uIilize esIa !uho por Iempos maiores do que 30 mihuIos!
No uIilize recipiehIes plasIicos, eles se derreIeriam. 1ambm ho use
recipiehIes de papel, eles podem ihcehdiar-se.
A !uho GRlLL (Dourar) proporciohara
melhores resulIados quahdo o alimehIo !icar
su!iciehIemehIe prximo da resisIhcia: cerca
de 5 cm.
Quahdo puder, uIilize o suporIe meIalico que
acompahha o produIo.
Se o alimehIo !icar muiIo prximo da
resisIhcia, com o suporIe meIalico, e muiIo
disIahIe sem ele, uIilize um recipiehIe de
vidro liso ou cermica como suporIe para
aproximar o alimehIo da resisIhcia.
Aps o uso das !uhes GRlLL (Dourar), AU1O CRlSP e CRlSP, as
paredes ihIerhas e exIerhas do microohdas se aquecem muiIo.
Redobre o cuidado para eviIar queimaduras!
CU1DADO. USL LUVAS AkA LV11Ak QUL1MADUkAS
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 18
'
Usando a funao COMb1NAk M1CkOONDAS + 0k1LL
Voc pode uIiIizar esIa funo sempre que desejar preparar aIimenIos que
necessiIem ser iniciaImenIe cozidos peIas microondas e depois graIinados.
!. Coloque o alimenIo em um recipienIe reraIario, de vidro ou ceramica.
2. Coloque o recipienIe e o suporIe meIalico no cenIro do
praIo giraIrio e eche a porIa.
AIeno: o suporIe meIIico foi desenvoIvido
para aproximar o aIimenIo da resisIncia eIIrica
que se IocaIiza no IeIo do forno. Porm, o
aIimenIo deve manIer uma disIncia mnima de 5
cm do IeIo. uando essa disIncia no puder ser
obedecida, no uIiIize o suporIe meIIico.
J. Pressione a Iecla . O display mosIrara a mensagem 5LLLLl0hL
1LhP0.
4. Gire o boIao roIaIivo para ajusIar o Iempo
desejado de uncionamenIo.
Lxemplo: 7 minuIos.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem
8PLk1L Ll8. Pressione a Iecla LlGA. O microondas
comeara a uncionar e o display mosIrara o Iempo
programado em conIagem regressiva.
6. No inal da programaao, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e o display
mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 19

Usando a funao Ck1S e AU1O Ck1S

A funo Crisp uIiIizada para preparar aIimenIos dourados e crocanIes,
como sanduches, saIsichas, fiIs, IorIas, panquecas, aIm de muiIos ouIros!
Fssa funo a combinao da ao das microondas cozinhando o aIimenIo
e do caIor do GriII e do praIo Crisp dourando Ioda a sua superfcie. Assim, o
resuIIado um aIimenIo crocanIe e dourado por inIeiro.
PAA POGAMA A FUNO CI5P:
!. Coloque o praIo crisp vazio denIro do orno
microondas para aquecelo na poIencia !0 (maxima).
Gire o boIao roIaIivo acerIando o Iempo para J
minuIos e aperIe a Iecla LlGA.
2. Ao inal da programaao, reIire o praIo crisp do orno e
coloque o alimenIo direIamenIe sobre ele.
AIeno: use Iuvas Irmicas para manusear o praIo
crisp, pois eIe esIar quenIe, podendo provocar queimaduras.
3. UIiIizando Iuvas Irmicas, cenIraIize o praIo crisp com
o aIimenIo no praIo giraIrio e feche a porIa do
microondas. Cuide para que o praIo crisp no Ioque as
paredes do microondas.
ImporIanIe: no uIiIize o suporIe meIIico na funo CI5P.
4. Pressione a Iecla . No display aparecera a mensagem 5LLLLl0hL
1LhP0 0L Lkl5P
5. Gire o boIao roIaIivo para ajusIar o Iempo
desejado de uncionamenIo.
Lxemplo: 7 minuIos.
6. O display mosIrara a mensagem 8PLk1L Ll8. Para acionar a
unao CPlSP, aperIe a Iecla LlGA. O display mosIrara o Iempo
programado em conIagem regressiva.
7. No inal da programaao, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e o display
mosIrara a palavra llh.
AIeno: use Iuvas Irmicas para manusear o praIo
crisp, pois eIe esIar quenIe, podendo provocar queimaduras!
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 20

A funo AU1O CI5P usada para preparar auIomaIicamenIe pizzas

congeIadas, pizzas, po de queijo, Iorradas e hambrguer.
PAA POGAMA A FUNO AU1O CI5P:
!. Coloque o praIo crisp vazio denIro do orno
microondas para aquecelo na poIencia !0
(maxima). Gire o boIao roIaIivo acerIando o Iempo
para J minuIos e aperIe a Iecla LlGA.
2. Ao inal da programaao, reIire o praIo crisp do orno e coloque
o alimenIo direIamenIe sobre ele.
AIeno: use Iuvas Irmicas para manusear o praIo crisp,
pois eIe esIar quenIe, podendo provocar queimaduras.
J. UIilizando luvas Iermicas, cenIralize o praIo crisp com o
alimenIo no praIo giraIrio e eche a porIa do microondas.
Cuide para que o praIo crisp nao Ioque as paredes do
microondas.
ImporIanIe: no uIiIize o suporIe meIIico na funo AU1O CI5P.
4. Pressione a Iecla . O display mosIrara a mensagem
8PLk1L h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105 0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
5. Pressione seguidamenIe a Iecla , IanIas vezes quanIas
orem necessarias, para selecionar a caIegoria do alimenIo. Veja a Iabela abaixo,
ou consulIe a eIiqueIa de reerencia rapida na parIe inIerna do microondas.
CATLGOPlA ALlMLNTO QUANTlDADL MLNSAGLM
! Pizza Congelada 500 g
2 Pizza 500 g
J Torradas 4 ou !0 unidades llk8k
4 Hambrguer 2 ou 4 unidades
5 Pao de Queijo Congelado 250 g ou 500 g
6. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105 0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0
5LLL10k. Gire o boIao roIaIivo para selecionar o peso ou a
quanIidade do alimenIo.
7. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L Ll8.
LxecuIe a aao soliciIada no display. O microondas comeara a
uncionar e o display mosIrara o Iempo em conIagem regressiva.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 21

8. Dependendo da caIegoria de alimenIo selecionada, duranIe o processo de

cozimenIo, o microondas emiIira J sinais sonoros e o display mosIrara a
mensagem llk8k por !0 segundos.
9. LxecuIe o soliciIado no display e eche a porIa. O display mosIrara a
mensagem 8PLk1L Ll8. Pressione a Iecla LlGA. O microondas
comeara a uncionar e o display mosIrara o Iempo resIanIe em
conIagem regressiva.
!0. No inal da programaao, o microondas desligara auIomaIicamenIe, emiIindo J
sinais sonoros e o display mosIrara a palavra llh.
1MOk1AN1L
O praIo crisp pode ser uhIado com leo, azeiIe, mahIeiga ou margariha,
ahIes de ser preaquecido. Alm de eviIar que o alimehIo grude, esse
procedimehIo !ara com que o alimehIo !ique mais dourado e crocahIe.
Na !uho CRlSP, o alimehIo preparado direIamehIe sobre o praIo crisp.
No uIilize qualquer ouIro Iipo de recipiehIe, uIehslio ou ob|eIo. lsso
pode dahi!icar o praIo crisp e os recipiehIes.
No lave o praIo crisp com produIos abrasivos para ho dahi!ica-lo.
UIilize somehIe uIehslios de madeira ou plasIico, para mexer ou reIirar
alimehIos do praIo crisp, para ho risca-lo.
CehIralize o praIo crisp dehIro do !orho microohdas.
O praIo crisp ho pode ser usado em !orhos cohvehciohais! S pode ser
usado ha !uho CRlSP ou AU1O CRlSP do seu !orho microohdas.
A1LNAO
Use luvas Irmicas e redobre sua aIeho ao mahusear o praIo crisp, pois
ele aIihge alIas IemperaIuras.
No use o suporIe meIIico com a funo CI5P! Isso pode esIragar
o suporIe e o microondas.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 22
!
Usando a lunao JL1 DLlkOS1
A funo JF1 DFFO51 usada para descongeIar carnes, frangos, peixes e
vegeIais "in naIura".
!. Coloque o alimenIo denIro do orno microondas, e eche a porIa.
2. Pressione a Iecla . O display mosIrara o simbolo
correspondenIe a unao, e a mensagem 8PLk1L h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105
0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
J. Pressione seguidamenIe a Iecla , IanIas vezes quanIas
orem necessarias, para selecionar a caIegoria do alimenIo. Veja a Iabela abaixo,
ou consulIe a eIiqueIa de reerencia rapida na parIe inIerna do microondas.
CATLGOPlA ALlMLNTO QUANTlDADL MLNSAGLM
! Carne de !00 g a 2 kg llk8k
2 Aves de !00 g a 2 kg llk8k
J Peixe de !00 g a 2 kg llk8k
4 VegeIais de !00 g a 2 kg hL\Lk
4. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105 0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
Gire o boIao roIaIivo para selecionar o peso ou a quanIidade do
alimenIo.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L Ll8 .
Pressione a Iecla soliciIada. O microondas comeara a uncionar e o
display mosIrara o Iempo em conIagem regressiva.
6. De acordo com a caIegoria de alimenIo selecionada, o microondas ara uma
pausa, emiIira J sinais sonoros e o display mosIrara a mensagem llk8k ou
hL\Lk (veja Iabela do iIem J) duranIe 2 minuIos ou aIe a porIa ser aberIa.
AIeno: duranIe os 2 minuIos, o microondas aguardar que voc
execuIe a ao soIiciIada, sem dar prosseguimenIo ao descongeIamenIo.
5e a porIa no for aberIa nesIe perodo, o microondas deixar de mosIrar
a mensagem e voIIar a reaIizar o resIanIe da programao de
descongeIamenIo.
7. LxecuIe o soliciIado no display e eche a porIa. O display mosIrara a
mensagem 8PLk1L Ll8. Pressione a Iecla LlGA. O microondas
comeara a uncionar e o display mosIrara o Iempo resIanIe em
conIagem regressiva.
8. No inal da programaao, o microondas desligara auIomaIicamenIe, emiIindo J
sinais sonoros e o display mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 23
"
A1LNAO.
Para que o processo de descohgelamehIo se|a rapido, Ioda a ehergia de
microohdas gerada deve ser direIamehIe absorvida pelo alimehIo a ser
descohgelado, assim, os melhores resulIados so obIidos quahdo o
alimehIo colocado direIamehIe sobre o praIo giraIrio, apehas sobre
um !ilme plasIico. Porm, caso voc pre!ira colocar o alimehIo sobre um
recipiehIe, pre!ira o de vidro ou loua re!raIaria.
Depois de descohgelar um alimehIo, aguarde alguhs mihuIos ahIes de
uIiliza-lo para obIer uma melhor disIribuio do calor.
Para o compleIo e per!eiIo desempehho da !uho JE1 DEFROS1, muiIo
imporIahIe que voc siga Iodas as recomehdaes das mehsagehs
exibidas pelo display.
A qualidade, quahIidade, composio, origem e !orma dos alimehIos
submeIidos ao descohgelamehIo, bem como as variaes de volIagem da
rede elIrica ohde seu microohdas esIa cohecIado, podem provocar
alIeraes ho resulIado !ihal e ho Iempo hecessario para
descohgelamehIo dos alimehIos. Assim, caso ho se|am obIidos
resulIados saIis!aIrios com o uso da !uho pr-programada do !orho,
recomehdamos se|a uIilizada a programao mahual do Iempo e
poIhcia para realizar o descohgelamehIo dos alimehIos, de acordo com
as hecessidades parIiculares.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 24
#
Usando a lunao COZ1NNAk
A funo COZINHA usada para preparar baIaIas em cubos, baIaIa assada,
vegeIais e saIsicha.
!. Coloque o alimenIo denIro do orno microondas e eche a porIa.
2. Pressione a Iecla . O display mosIrara a mensagem 8PLk1L
h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105 0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
J. Pressione seguidamenIe a Iecla , IanIas vezes quanIas
orem necessarias, para selecionar a caIegoria do alimenIo. Veja a Iabela abaixo,
ou consulIe a eIiqueIa de reerencia rapida na parIe inIerna do microondas.
CATLGOPlA ALlMLNTO QUANTlDADL MLNSAGLM
! 8aIaIa em Cubos 200 g a ! kg hL\Lk
2 8aIaIa Assada 200 g a ! kg llk8k
J VegeIais 200 g a ! kg hL\Lk
4 Salsicha de ! a !2 unidades llk8k
4. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105 0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
Gire o boIao roIaIivo para selecionar o peso ou a quanIidade do
alimenIo.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem LJ8k8 8PLk1L
Ll8 ou, ainda, a mensagem 8PLk1L Ll8 . LxecuIe a aao soliciIada
no display. O microondas comeara a uncionar e o display mosIrara o
Iempo em conIagem regressiva.
6. DuranIe a operaao, o microondas emiIira J sinais sonoros e o display mosIrara a
mensagem llk8k ou hL\Lk (veja Iabela do iIem J) por !0 segundos a cada !
minuIo ou aIe a porIa ser aberIa.
AIeno: a funo AU1O COZINHA no inIerrompida, eIa conIinua a
ser processada duranIe a apresenIao das mensagens do dispIay.
7. LxecuIe o soliciIado no display e eche a porIa. O display mosIrara a
mensagem 8PLk1L Ll8. Pressione a Iecla LlGA. O microondas
comeara a uncionar e o display mosIrara o Iempo resIanIe em conIagem
regressiva.
8. No inal da programaao, o microondas desligara auIomaIicamenIe, emiIindo
J sinais sonoros e o display mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 25
$
Usando a lunao AQULCLk
A funo AUFCF usada para aquecer praIos, ensopados, moIhos,
vegeIais, bebidas.
!. Coloque o alimenIo denIro do orno microondas e eche a porIa.
2. Pressione a Iecla . O display mosIrara o simbolo
correspondenIe a unao, e a mensagem 8PLk1L h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105
0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
J. Pressione seguidamenIe a Iecla , IanIas vezes quanIas
orem necessarias, para selecionar a caIegoria do alimenIo. Veja a Iabela abaixo,
ou consulIe a eIiqueIa de reerencia rapida na parIe inIerna do microondas.
CATLGOPlA ALlMLNTO QUANTlDADL MLNSAGLM
! PraIo de J00 g a 500 g
2 Lnsopados de 500 g a !,5 kg
J Molho de ! a J xicaras
4 VegeIais de 200 g a ! kg
5 8ebidas de ! a 4 xicaras
4. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
h0l8hLh1L P8k8 0J1k05 8LlhLh105 0J 5LLLLl0hL J8h1l080L PLL0 5LLL10k.
Gire o boIao roIaIivo para selecionar o peso ou a quanIidade do
alimenIo.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem LJ8k8 8PLk1L
Ll8 ou ainda a mensagem 8PLk1L Ll8. LxecuIe a aao soliciIada no
display. O microondas comeara a uncionar e o display mosIrara o
Iempo em conIagem regressiva.
6. No inal da programaao, o microondas desligara auIomaIicamenIe, emiIindo J
sinais sonoros e o display mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 26
%
A1LNAO.
Se a Iecla CANCELA !or aciohada durahIe o !uhciohamehIo, o programa
sera cahcelado, ihdepehdehIe do esIagio em que se ehcohIra.
roqramando a funao kLAkAk LM LS1A01OS
UIiIize esIa funo quando o aIimenIo necessiIar de 2 esIgios de
cozimenIo, com Iempo e poIncia diferenIes. Voc Iambm pode us-Ia
para combinar as funes MICOONDA5, GILL, CI5P e MAN1F AUFCIDO.
!. Coloque o alimenIo denIro do orno microondas e eche a porIa.
2. Pressione a Iecla . NoIe que o nmero ! aparece no
display.
J. O display mosIrara a mensagem 5LLLLl0hL PklhLlk0 L518l0. Pressione a Iecla da
unao ou a poIencia e Iempo que deseja programar para o !' esIagio. Proceda
com a programaao normal da unao.
AIeno: no acione a IecIa LIGA.
4. Depois de J segundos, o display mosIrara o IexIo 8PLk1L L518l0 h0l8hLh1L.
Pressione novamenIe a Iecla . NoIe que o nmero 2
aparece no display.
5. O display mosIrara a mensagem 5LLLLl0hL 5LJh00 L518l0. Pressione a Iecla da
unao ou a poIencia e Iempo que deseja programar para o 2' esIagio. Proceda
com a programaao normal da unao.
6. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
Ll8. Pressione a Iecla LlGA. O microondas comeara a uncionar
com a programaao do !' esIagio e o display mosIrara a conIagem
regressiva com o nmero ! reerindose ao !' esIagio.
7. Quando a programaao do !' esIagio acabar, o microondas emiIira ! sinal
sonoro e auIomaIicamenIe iniciara o 2' esIagio.
O display mosIrara a conIagem regressiva com o nmero c reerindose ao 2'
esIagio.
8. Quando a programaao do 2' esIagio Iambem acabar, o
microondas desligara auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais
sonoros, e o display mosIrara a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 27
&
EXEMPLO: COZlNHAR E GRA1lNAR UMA LASANHA
1 esIagio - cozimehIo (programao de Iempo e poIhcia)
2 esIagio - graIihar (!uho GRlLL)
!. Coloque a lasanha denIro do orno microondas e eche a porIa.
2. Pressione a Iecla . NoIe que o nmero ! aparece no
display. O display mosIrara a mensagem 5LLLLl0hL PklhLlk0 L518l0.
J. AperIe a Iecla sucessivas vezes aIe que o valor
desejado aparea no display. Depois de J segundos, o display mosIrara a
mensagem 5LLLLl0hL 1LhP0.
4. Gire o boIao roIaIivo para selecionar o Iempo de uncionamenIo
desejado.
5. Depois de J segundos, o display mosIrara o IexIo 8PLk1L L518l0
h0l8hLh1L. Pressione novamenIe a Iecla . NoIe que
o nmero c aparece no display. O display mosIrara a mensagem
5LLLLl0hL 5LJh00 L518l0.
6. Pressione a Iecla . O display mosIrara a mensagem
5LLLLl0hL 1LhP0 0L klLL.
7. Gire o boIao roIaIivo para ajusIar o Iempo desejado de
uncionamenIo.
8. Depois de J segundos, o display mosIrara a mensagem 8PLk1L
Ll8 . Pressione a Iecla LlGA. O microondas comeara a
uncionar com a programaao do primeiro esIagio. Lm seguida,
o microondas enIrara auIomaIicamenIe no segundo esIagio,
emiIindo um bip.
9. No inal da programaao, o microondas desligara
auIomaIicamenIe, emiIindo J sinais sonoros, e mosIrara
a palavra llh.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 28
'
lazendo a T1mpeza do m1croondas
Para garanIir a conservao de seu microondas rasIemp, Iimpe-o sempre
que necessrio. Para isso, siga as insIrues abaixo:
!. DesconecIe o plugue da Iomada.
2. lnIernamenIe, use somenIe um pano mido com sabao ou deIergenIe neuIro.
J. Para a limpeza do gabineIe e porIa, use um pano com agua e sabao neuIro. Lm
seguida, um pano mido e, por im, um pano seco. O painel de conIrole devera
ser limpo apenas com um pano seco.
1MOk1AN1L
Nuhca uIilize produIos abrasivos, sabo em pasIa ou removedores,
eviIahdo dahos ao produIo.
Para remover os resduos mais di!ceis, aquea uma pequeha |arra de
agua por 3 ou 4 mihuIos ha poIhcia maxima - 10 (ve|a programao
basica ha pagiha 12). O vapor da agua a|udara a amolecer a su|eira.
AcrescehIe algumas rodelas de limo ha agua para elimihar odores do
ihIerior do !orho.
Limpe imediaIamenIe quaIquer Iquido ou aIimenIo derramado
denIro do forno para eviIar manchas.
Para que seu microohdas ho acumule gordura ha resisIhcia hecessario
ligar o grill por 15 mihuIos pelo mehos uma vez por semaha.
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 29
!
Como ev1tar e resoTver probTemas
COMO LV11Ak kObLLMAS
Seu microondas oi projeIado exclusivamenIe para uso domesIico.
Nao uIilize o orno sem o praIo giraIrio.
Nao ligue o orno microondas se ele esIiver vazio.
ManIenha o cabo de ora longe de supericies quenIes e eviIe deixalo pendurado.
Nao uIilize o orno para secar roupas ou guardar uIensilios.
Seu microondas possui um sisIema adicional de segurana que impede o
uncionamenIo do aparelho se nenhuma programaao or eiIa por mais de 60
segundos. NesIe caso, a Iecla LlGA nao unciona e o display mosIra a palavra
POPTA . Para desIravar o sisIema, abra e eche a porIa do orno e eeIue a
programaao desejada. Lsse sisIema impede que o microondas seja ligado
indevidamenIe, principalmenIe por crianas.
Se a dobradia, o Irinco ou a vedaao da porIa esIiverem daniicados nao opere o
seu microondas aIe que o mesmo Ienha sido reparado por pessoa Ireinada.
Lmbalagens IoIalmenIe echadas (como mamadeiras) devem ser aquecidas sem a
Iampa e alimenIos com peliculas (salsicha, lingia, ovos, baIaIas, IomaIe, eIc.)
devem ser perurados, pois podem explodir se nao orem seguidas esIas
recomendaes.
LviIe o acmulo de deIriIos no baIenIe do orno ou na supericie das Iravas de
segurana para nao prejudicar a vedaao do orno.
Quando usar a unao GPlLL (Dourar) ou COM8lNAP MlCPOONDAS GPlLL, nao
uIilize recipienIes ou uIensilios de plasIico ou papel.
Nao use a unao GPlLL (Dourar) por mais de J0 minuIos. O uso prolongado da
resisIencia eleIrica aquece o orno excessivamenIe.
UIilize luvas Iermicas e redobre o cuidado ao manusear o suporIe meIalico e o
praIo crisp.
Ao usar a unao CPlSP ou AUTO CPlSP, coloque o alimenIo direIamenIe sobre o
praIo crisp. Nao uIilize nenhum ouIro Iipo de recipienIe ou uIensilio.
Se o seu microondas or equipado com a porIa de aberIura verIical, ao preparar
algum alimenIo, cenIralize o recipienIe sobre a porIa para apoialo, enquanIo mexe
ou vira o alimenIo. lsso eviIa acidenIes provocados pelo IombamenIo do
microondas ocasionado pelo excesso de peso (peso maximo: 7 kg).
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 30
!
L perigoso para qualquer pessoa nao Ireinada, a IenIaIiva de conserIo do aparelho
que exija a remoao de qualquer coberIura que aa proIeao conIra exposiao a
energia de microondas.
SOLUOLS kA11CAS
Ocorrncia ProcedimenIo
O !orho ho liga Veriique:
Se o usivel ou o disjunIor do quadro de enIrada de energia
esIa queimado ou desarmado.
Se a Iomada esIa com deeiIo.
Se ha alIa de energia eleIrica na sua residencia.
O dispIay esI aceso, Veriique:
mas o forno no Se a porIa esIa bem echada.
funciona Se o Iempo de cozimenIo oi programado.
Se a Iecla LlGA oi acionada.
Se o disposiIivo de segurana da porIa oi acionado. NesIe
caso, abra e eche a porIa novamenIe.
CozimenIo incompIeIo Veriique:
Se oi selecionada a poIencia adequada.
Se oi programado o Iempo de cozimenIo suicienIe.
Se o alimenIo oi colocado na posiao correIa.
Se o alimenIo oi acondicionado no uIensilio correIo.
Se a Iensao da rede eleIrica nao e inerior a necessaria.
Se os alimenIos esIao mal disIribuidos pelo inIerior do orno.
Se as saidas de ar esIao obsIruidas.
FsIaIos e fascas Veriique:
Se o uIensilio uIilizado e meIalico ou Iem risos ou deIalhes
em meIal e esIa muiIo prximo as paredes do orno.
Se o alimenIo esIa embalado em papel reciclado.
Funes pr-programadas A oscilaao de volIagem da rede, ocorrida principalmenIe
nos horarios de pico, bem como a quanIidade e qualidade
dos alimenIos, podem aeIar o resulIado obIido quando da
uIilizaao das unes preprogramadas. PorIanIo, caso nao
sejam obIidos resulIados saIisaIrios com o uso da unao
preprogramada de seu orno, recomendamos seja uIilizada
a programaao manual do Iempo e poIencia, seguindo as
orienIaes dos abricanIes dos alimenIos.
Ocorrncias normais Condensaao de vapor na porIa e no inIerior do orno,
especialmenIe em regies de clima rio e/ou mido.
Vapores saindo pelas laIerais da porIa ou pelas aberIuras de
venIilaao (saidas de ar).
Puidos desconIinuos quando o aparelho esIa uncionando
em poIencia que nao seja a maxima (!0).
PraIo giraIrio alIernando o senIido do giro.
LsIalos duranIe o cozimenIo.
AquecimenIo da parIe exIerna do gabineIe (principalmenIe a
parIe de cima) duranIe e aps o uso da unao GPlLL (Dourar),
COM8lNAP MlCPOONDAS GPlLL, CPlSP e AUTO CPlSP.
Pevisao 0J 06/04
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 31
!
0arant1a
6
1LkMO DL 0AkAN11A
O seu 8rasIemp e garanIido conIra deeiIos de abricaao,
pelo prazo de !2 meses, conIados a parIir da emissao da NoIa
liscal ao Consumidor ou enIrega do produIo, sendo:
Os J (Ires) primeiros meses garanIia legal,
Os 9 (nove) lIimos meses garanIia especial, concedida pela
MulIibras S.A LleIrodomesIicos.
As garanIias legal e/ou especial compreendem a subsIiIuiao
de peas e maodeobra no reparo de deeiIos devidamenIe
consIaIados, pelo abricanIe ou pelo Servio AuIorizado
8rasIemp, como sendo de abricaao.
DuranIe o periodo de vigencia das garanIias, o produIo Iera
assisIencia Iecnica do Servio AuIorizado 8rasIemp.
As garanIias IegaI e/ou especiaI ficam auIomaIicamen-
Ie invaIidadas se:
na uIilizaao do produIo nao orem observadas as insIru
es e recomendaes conIidas no Manual de lnsIrues,
na insIalaao do produIo nao orem observadas as
especiicaes e recomendaes do Manual de lnsIrues
quanIo as condies de insIalaao do produIo, Iais como,
nivelamenIo do produIo, adequaao do local para insIala
ao, Iensao eleIrica compaIivel com o produIo eIc,
na insIalaao do produIo as condies eleIricas e/ou hidrau
licas e/ou de gas nao orem compaIiveis com a ideal
recomendada no Manual de lnsIrues do produIo,
o produIo Iiver recebido maus IraIos, descuido, ou ainda,
sorido alIeraes ou modiicaes esIeIicas e/ou uncio
nais, bem como, Iiver sido realizado conserIo por pessoas
ou enIidades nao credenciadas pela MULT8PAS S/A LLL
TPODOMLSTlCOS,
houver sinais de violaao do produIo, remoao e/ou adul
Ieraao do nmero de serie ou da eIiqueIa de idenIiicaao
do produIo.
As garanIias IegaI e/ou especiaI no cobrem:
despesas com a insIalaao do produIo realizada pelo Servi
o AuIorizado 8rasIemp ou por pessoas ou enIidades nao
credenciadas pela MULTl8PAS S/A LLLTPODOMLSTlCOS,
IransporIe do produIo aIe o local da insIalaao,
despesas decorrenIes e consequenIes de insIalaao de
peas e acessrios, mesmo que comercializados pela
MULTl8PAS.
despesas com maodeobra, maIerias, peas e adapIaes
necessarias a preparaao do local para insIalaao do produ
Io, ou seja: rede eleIrica, de gas e hidraulica, alvenaria,
aIerramenIo, bem como suas adapIaes,
alhas no uncionamenIo do produIo decorrenIes de insu
iciencia, inIerrupes, problemas ou alIa de ornecimenIo
de energia eleIrica, agua ou gas na residencia Iais como:
oscilaes de energia eleIrica superiores ao esIabelecido no
Manual de lnsIrues, pressao de agua insuicienIe para o
ideal uncionamenIo do produIo eIc,
servios e/ou despesas de manuIenao e/ou limpeza do
produIo,
alhas no uncionamenIo normal do produIo decorrenIes
de alIa de limpeza e excesso de residuos, ou ainda, decor
renIes da exisIencia de objeIos em seu inIerior, esIranhos ao
seu uncionamenIo e inalidade de uIilizaao,
produIos ou peas que Ienham sido daniicados em
consequencia de remoao, manuseio, quedas ou aIos de
correnIes da naIureza, Iais como raio, chuva, inundaao
eIc,
despesas por processos de inspeao e diagnsIico, incluin
do o a Iaxa de visiIa do Iecnico, que deIerminem que a alha
no produIo oi causada por moIivo nao coberIo por esIa
garanIia.
A garanIia especiaI no cobre:
deslocamenIo para aIendimenIos de produIos insIalados
ora do municipio sede do Servio AuIorizado 8rasIemp, o
qual podera cobrar Iaxa de locomoao do Iecnico, previa
menIe aprovada pelo consumidor, conorme Iabela de
quilomeIragem inormada pela MULTl8PAS S/A LLLTPO
DOMLSTlCOS aIraves do Servio de AIendimenIo ao Con
sumidor (SAC),
peas sujeiIas ao desgasIe naIural, descarIaveis ou
consumiveis, peas mveis ou removiveis em uso normal,
Iais como, lampadas, ilIros, boIes de comando, puxado
res, bem como, a maodeobra uIilizada na aplicaao
dessas peas e as consequencias advindas dessas ocorren
cias.
Condies Gerais:
A MulIibras S/A LleIrodomesIicos nao auIoriza nenhuma
pessoa ou enIidade a assumir em seu nome, qualquer ouIra
responsabilidade relaIiva a garanIia de seus produIos alem
das aqui expliciIadas.
A MulIibras S/A LleIrodomeIicos reservase o direiIo da alIerar
caracIerisIicas gerais, Iecnicas e esIeIicas de seus produIos,
sem aviso previo.
LsIe Iermo de garanIia e valido para produIos vendidos e
insIalados no IerriIrio brasileiro.
Para a sua Iranquilidade, preserve e manIenha o Manual com
esIe Termo de GaranIia, NoIa liscal de Compra e Comprovan
Ie de LnIrega do produIo em local seguro e de acil acesso.
MULTl8PAS S.A LLLTPODOMLSTlCOS
AIendimenIo ao Consumidor
Pua Olympia Semeraro n' 675 !ardim SanIa Lmilia
CLP 04!8J90! Sao PauloSP Caixa PosIal 5!7!
Grande Sao Paulo, ligue: (!!) J!!62499
OuIras regies, ligue: 0800 900 999
326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:21 32