BRASTEMP MSLL0010

Marca:
12/12/2011
Modelo: BLE12AB, BLE12AR e BLE12AE R 3.0
Assunto: Lava-louças 12 Serviços

MSLL0010 Página 1
Índice:
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO .............................................................................................................. 3
2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO ............................................................................................................ 3
2.1. PAINEL DE CONTROLES................................................................................................................. 5
3. CARACTERÍSTICAS .................................................................................................................................. 5
3.1. DIMENSÕES ..................................................................................................................................... 5
3.2. DADOS TÉCNICOS .......................................................................................................................... 5
3.3. CONSUMO APROXIMADO DE ÁGUA E ENERGIA......................................................................... 5
4. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO ................................................................................................................ 6
4.1. CONDIÇÕES ELÉTRICAS ................................................................................................................ 6
4.2. CONDIÇÕES HIDRÁULICAS ............................................................................................................ 7
5. LOCAL DE INSTALAÇÃO .......................................................................................................................... 7
6. INSTALANDO A LAVA-LOUÇAS ............................................................................................................... 8
7. INSTRUÇÕES DE USO ............................................................................................................................. 8
7.1. ABERTURA DA PORTA .................................................................................................................... 8
7.2. AJUSTANDO A ALTURA DO CESTO SUPERIOR .......................................................................... 9
7.3. ACOMODANDO AS LOUÇAS NO CESTO....................................................................................... 9
7.4. CESTO INFERIOR ............................................................................................................................ 9
7.5. CESTO SUPERIOR ......................................................................................................................... 10
7.6. ABASTECIMENTO DO LÍQUIDO SECANTE.................................................................................. 10
7.7. INDICADOR DE LÍQUIDO SECANTE ............................................................................................. 10
7.8. AJUSTE DO DOSADOR DE LÍQUIDO SECANTE ......................................................................... 11
7.9. ABASTECIMENTO DO DISPENSER DE SABÃO .......................................................................... 11
7.10. QUANTIDADE DE SABÃO A SER UTILIZADA .............................................................................. 12
7.11. PROGRAMAS ................................................................................................................................. 14
7.12. PROGRAMANDO A LAVA-LOUÇAS .............................................................................................. 15
7.13. COMO ALTERAR O PROGRAMA DURANTE O FUNCIONAMENTO ........................................... 15
7.14. INFORMAÇÕES DO VISOR ........................................................................................................... 16
8. LIMPEZA PERIÓDICA ............................................................................................................................. 16
8.1. LIMPEZA EXTERNA ....................................................................................................................... 16
8.2. LIMPEZA DOS FILTROS ................................................................................................................ 16
8.3. LIMPEZA DAS HÉLICES................................................................................................................. 18
9. COMPONENTES (FUNCIONAMENTO, TESTES E DESMONSTAGEM) .............................................. 18
9.1. TAMPA SUPERIORES E LATERAIS .............................................................................................. 19
9.2. PAINEL DE CONTROLE ................................................................................................................. 19
9.3. BOTÃO LIGA / DESLIGA ................................................................................................................ 19
9.4. INTERRUPTOR DA PORTA ........................................................................................................... 20
9.5. DOSADOR DE DETERGENTE / LÍQUIDO SECANTE ................................................................... 20
9.6. PLACA ELETRÔNICA ..................................................................................................................... 20
9.7. PRESSOSTATO .............................................................................................................................. 22
9.8. NTC - TERMISTOR, COEFICIENTE NEGATIVO DE TEMPERATURA NTC ............................... 22
9.9. ELETROBOMBA DE DRENAGEM ................................................................................................. 23
9.10. AQUECEDOR / RELÉ DE AQUECIMENTO ................................................................................... 24

MSLL0010 Página 2
 9.11. BOMBA DE CIRCULAÇÃO ............................................................................................................. 25
9.12. CAPACITOR .................................................................................................................................... 26
9.13. VÁVULA DE ENTRADA DE ÁGUA ................................................................................................. 26
9.14. MANGUEIRA DE SEGURANÇA ..................................................................................................... 27
10. ROTINA DE TESTES DA PLACA ELETRÔNICA ............................................................................... 29
11. CÓDIGOS DE FALHAS ....................................................................................................................... 31

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

B L E 12 A B A NA

B MARCA BRASTEMP
L LINHA Lava Louças
E CARACTERÍSTICAS Eletrônica
12 DIMENSÕES 12 Serviços
A VERSÃO 1ª Versão
B – Branco
B COR R – Inox
E – Preto
A = 127 V
A TENSÃO –
B = 220 V
NA MERCADO – Nacional

2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

MSLL0010 Página 3
MSLL0010 Página 4
2.1. PAINEL DE CONTROLES

3. CARACTERÍSTICAS
3.1. DIMENSÕES
Sem embalagem Com embalagem
Altura 85cm 88,5cm
Largura 60cm 64cm
Profundidade 58cm 62cm
Peso 50kg 52kg

3.2. DADOS TÉCNICOS

Tensão 127V 220V
Variação de tensão admitida: 106V a 132V 198V a 242V
Intensidade de corrente 10A 8,5A
Potência de Funcionamento 1260W 1760W
Freqüência 60Hz

3.3. CONSUMO APROXIMADO DE ÁGUA E ENERGIA

127V 220V
Consumo aproximado de energia* 1,25kWh 1,05kWh
Consumo aproximado de água* 16 Litros 16 Litros
*Programa Normal

MSLL0010 Página 5
4. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO

4.1. CONDIÇÕES ELÉTRICAS

Por segurança a Lava-louças vêm de fábrica com plugue tripolar.

Utilize uma toma exclusiva e em perfeito estado.

Verifique se a tensão (voltagem) de alimentação, indicada na

etiqueta no cabo de força da Lava louças, é a mesma da tomada
onde ela será ligada (127V ou 220V).

É indispensável a utilização de disjuntores termomagnéticos para a

proteção da Lava louças e da rede elétrica contra sobre correntes.
A não utilização de disjuntores pode implicar em incêndio, caso haja
uma falha elétrica.
Caso não existam disjuntores termomagnéticos no quadro de
distribuição de força e uma tomada bipolar exclusivos, instrua o
consumidor a consultar um eletricista para instalá-los,
preferencialmente próximos a Lava-louças.

IMPORTANTE
Nunca altere ou use o cabo de força de maneira diferente da recomendada, para não provocar
choque elétrico, incêndio ou danos a Lava-louças.

A bitola dos fios da rede elétrica deve estar de acordo com a tabela abaixo:
Bitola
Tensão 2,5mm² 4,0mm² 6,0mm² 7,0mm²
Distância do
127V Até 12m 13 a 20m 21 a 30m 32 a 50m
Quadro
220V Até 53m 54 a 84m 85 a 135m 136 a 213

ATENÇÃO NA INSTALAÇÃO
Não recomendamos o uso de “benjamins”, adaptadores, extensões ou ligações improvisadas
entre a Lava-louças e a tomada, pois poderá ocasionar curto-circuito e / ou incêndio.
Não ligue o fio terra em canos de água, canos de gás ou tubos de PVC, para não perder a
proteção contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 – Seção Aterramento.

MSLL0010 Página 6
4.2. CONDIÇÕES HIDRÁULICAS

Para a entrada de água da Lava-louças, é necessária uma torneira

exclusiva. Na falta, pode-se ligar na torneira da pia ou do tanque.
A torneira deverá ter uma rosca de ¾ de polegada.

A pressão da água para abastecimento da Lava-louças deve

corresponder a um nível de 2 a 80m acima do nível da torneira (de
0,2 a 8kgf/cm2 ou de aproximadamente 20kPa a 800kPa).
Para um correto funcionamento a Lava-louças deve ser abastecida
a uma temperatura de 30 ºC.
Nunca utilize entrada de água de sistemas de aquecimento central.

5
cm
Para escoamento da água deve haver um cano de saída próximo a
Lava-louças com diâmetro de 5cm (2 polegadas) a uma altura entre 0,40m a 1,0m
0,40m e 1,0m.

IMPORTANTE
Para o correto funcionamento da lava-louças é de extrema importância que o diâmetro e a altura
da tubo de escoamento obedeçam as especificações deste manual.

5. LOCAL DE INSTALAÇÃO

A Lava-louças deve ser instalada em local onde não haja exposição

a raios solares ou chuva.

A superfície deverá ser plana e nivelada, para que fique com todos
os pés apoiados, evitando trepidações, ruídos ou vazamentos. O
produto não deve ser colocado sobre tapetes

ATENÇÃO
Não recomendamos a instalação da Lava-louças sobre suportes de parede que podem não
atender às condições adequadas, pois este tipo de instalação pode danificar a Lava-louças.

MSLL0010 Página 7
6. INSTALANDO A LAVA-LOUÇAS

Rosqueie a mangueira de entrada de água na torneira. Aperte o

suficiente para não haver vazamento. Abra a torneira. Caso ocorra
vazamento reaperte as conexões.

Instale a mangueira de saída de água em um tubo exclusivo para

escoamento, com diâmetro de 5cm. Para instalação em tanque,
coloque a curva plástica que acompanha a extremidade da
mangueira. O ponto de escoamento deve estar posicionado a
uma altura entre 0,40m e 1,0m.
Posicione a mangueira de escoamento evitando dobras ou
estrangulamento.

Posicione a Lava-louças no local, deixando-a no mínimo 5cm

afastada da parede ou de outros móveis ou objetos, para
ventilação e saída de vapores.

ATENÇÃO
A INSTALAÇÃO DA LAVA LOUÇAS BLE12A NÃO É PAGA EM GARANTIA.

7. INSTRUÇÕES DE USO
As instruções de uso devem ser transmitidas ao usuário no ato da instalação do produto ou em
qualquer eventual atendimento de manutenção ou prevenção.

7.1. ABERTURA DA PORTA

Para abrir a porta durante ou após o término do programa, instrua o consumidor com as
informações a seguir, para evitar que a água quente espirre para fora e provoque acidentes:
Puxe a porta até ouvir o barulho característico de destravamento do trinco da porta, aguarde até
que a circulação da água no interior da lava louça termine para abrir a porta. Caso haja peças de
cristal na lava louça, aguardar no mínimo 50 minutos para abrir a porta, evitando choque térmico.

MSLL0010 Página 8
7.2. AJUSTANDO A ALTURA DO CESTO SUPERIOR

A altura do cesto superior pode ser ajustada colocando os rodízios

de diferentes alturas nos trilhos.
O cesto na posição mais baixa melhora a altura no cesto superior e
diminui a altura no cesto inferior.
Para alterar a altura do cesto superior, siga os passos abaixo:
1. Libere as travas dos trilhos, virando-as para fora.
2. Puxe o cesto para fora até que os rodízios saiam dos trilhos.
3. Em seguida, posicione os rodízios nos trilhos com a nova altura
desejada.
4. Para finalizar, feche as travas dos trilhos.

ATENÇÃO
Os lados do cesto superior devem ficar sempre alinhados, para garantir que as louças fiquem
bem acomodadas.

7.3. ACOMODANDO AS LOUÇAS NO CESTO

Para facilitar o carregamento, acomode as louças nos cestos , do fundo para a frente.
Todos os utensílios devem ser acomodados com algum espaço entre eles, de maneira que não
fiquem em contato, a fim de evitar danos por causa do atrito e deixar livre a passagem de água
para não comprometer a qualidade da lavagem.
Para maior estabilidade da Lava louças, carregue um cesto de cada vez, mantendo o outro cesto
recolhido .

7.4. CESTO INFERIOR

Pratos e Talheres
Os pratos rasos e fundos devem ser acomodados nos apoios
traseiros do cesto, com a frente voltada para o centro da Lava
Louças.
Pratos de sobremesa e pires na frente do cesto com a frente voltada
para o centro da Lava louças.
Pratos de servir podem ser acomodados entre ou dentro dos apoios,
dependendo do tamanho
Para acomodar pratos grandes (acima de 25 cm de altura, ajuste o
cesto superior).
Pratos, tigelas, panelas e talheres
As panela e tigelas devem ser acomodadas inclinadas com a boca para baixo.
Cesto para talheres
O cesto para talheres contém uma grade, que pode ser inserida no cesto, para manter os
talheres separado que devem ser colocados no cesto com o cabo para baixo.
Os utensílios com os quais se pode sofrer ferimentos, tais como facas pontiagudas, devem ser
arrumados nos cestos para talheres, com os cabos virados para cima.

MSLL0010 Página 9
7.5. CESTO SUPERIOR

Copos, Xícaras, Pratos de Sobremesa e Pires

Use os apoios verticais para acomodar pratos e pires, e os
horizontais para xícaras e copos.
Xícaras e copos, sempre com a boca para baixo.
Pratos de sobremesa e pires com a frente voltada para a porta da
Lava-louças.

7.6. ABASTECIMENTO DO LÍQUIDO SECANTE

O líquido secante facilita a secagem da louça, fazendo escorrer a água da sua superfície, para
que nenhuma mancha de água permaneça na louça após a lavagem. Antes da primeira lavagem o
dispenser deve ser enchido. Para abastecer o dispenser, proceda da seguinte maneira:

Retire a tampa do dispenser girando-a levemente para a esquerda e

puxe-a para cima.

Abasteça com o líquido secante até atingir o nível máximo (MAX),

aproximadamente 100 ml. O indicador de nível ficará escuro.

Feche o dispenser colocando a tampa na mesma posição em que foi

retirada. Gire-a levemente para a direita até sentir que ficou travada.

ATENÇÃO
Se o líquido secante for derramado acidentalmente, remova-o imediatamente. Desse modo
evita-se a formação excessiva de espuma, que pode prejudicar o rendimento da lavagem.

7.7. INDICADOR DE LÍQUIDO SECANTE

O nível de líquido secante deve ser verificado periodicamente. O dispenser de líquido secante
precisa ser reabastecido sempre que o led indicador de líquido secante estiver aceso no painel de
controle.
ATENÇÃO
Cada abastecimento do dispenser de líquido secante possibilita dezenas de lavagem.

MSLL0010 Página 10
7.8. AJUSTE DO DOSADOR DE LÍQUIDO SECANTE

O dosador possui uma regulagem que permite ajustar a vazão do líquido secante. Esta regulagem
pode ser ajustada de a 1 a 4. Sempre inicie com o dosador ajustado no número 2, se a louça não
estiver seca, ajuste a quantidade em uma posição superior (3 e 4). Siga os passos abaixo para
alterar a quantidade de líquido secante:

Retire a tampa do dispenser girando-a levemente para a esquerda e

puxe-a para cima.

Ajuste a quantidade de líquido secante girando o botão até o número

desejado.

Coloque a tampa do dispenser e gire-a levemente para a direita

fechando-a até travar.

7.9. ABASTECIMENTO DO DISPENSER DE SABÃO

A Lava–louças possui dois compartimentos para sabão: Sabão I e Sabão II, que devem ser
abastecidos conforme o programa a ser utilizado.
Deve ser utilizado somente sabão apropriado para Lava–louças domésticas, em pó ou em
tabletes.
Sabão comum não pode ser usado, pois pode provocar excesso de espuma e transbordamento,
acarretando danos ao produto.
Nos programas Pré–Lavagem e Enxágüe NÃO deve ser utilizado sabão.
Para abastecer o dispenser de sabão:

Para abastecer o compartimento de Sabão II, abra o dispenser

empurrando para a esquerda a trava que fica na tampa.

MSLL0010 Página 11
Abasteça o compartimento de Sabão II. Verifique na tabela abaixo a
quantidade de sabão a ser utilizada.

Fecha a tampa do dispenser após o abastecimento.

Abasteça o compartimento de Sabão I. Verifique na tabela abaixo a

quantidade de sabão a ser utilizada.

7.10. QUANTIDADE DE SABÃO A SER UTILIZADA

Verifique na tabela abaixo a forma correta para o abastecimento de sabão.

Programas de Lavagens Sabão em Pó Sabão em Tablete

Sabão I: completo Sabão I: 1 tablete
Super Lavagem
Sabão II: completo Sabão II: 1 tablete
Sabão I: completo Sabão I: 1 tablete
Normal
Sabão II: completo Sabão II: 1 tablete
Sabão I: metade Sabão I: nenhum
Econômico
Sabão II: nenhum Sabão II: nenhum
Sabão I: nenhum Sabão I: nenhum
Enxágue
Sabão II: nenhum Sabão II: nenhum
Sabão I: metade Sabão I: nenhum
Delicado
Sabão II: completo Sabão II: 1 tablete
Sabão I: metade Sabão I: 1 tablete
Rápido
Sabão II: completo Sabão II: 1 tablete
Sabão I: nenhum Sabão I: nenhum
Pré-Lavar
Sabão II: nenhum Sabão II: nenhum

MSLL0010 Página 12
 IMPORTANTE

A alta temperatura de lavagem e a química do detergente podem danificar alguns utensílios

confeccionados em borracha, porcelanas, decorações vitrificadas, pinturas a mão, talheres com
cabo de madeira, cabo de osso ou cabo colado, etc. Alguns utensílios de alumínio podem
apresentar manchas e perder o brilho após a lavagem. Pela dificuldade de identificar os vários
tipos de alumínio laváveis, recomendamos não lavá-los na lava louça. Lavar panelas com
revestimento (interno e externo), anti-aderente, esmaltadas e de aço inoxidável. Lavar utensílios
plásticos que tenham recomendações do fabricante, pois alguns utensílios podem não suportar a
alta temperatura de lavagem. Utensílios de prata ou aço inoxidável que tenham entrado em
contato com alimentos ácidos ou apimentados (ex: mostarda, vinagre, vegetais, etc.), podem
ficar embaçados no final da lavagem. Recomendamos enxaguar rapidamente os utensílios logo
após o uso e somente depois, colocá-lo na lava louça.

MSLL0010 Página 13
PROGRAMAÇÃO

7.11. PROGRAMAS

Programas de
Descrição Etapas de lavagem
Lavagens
Pré-Lavagem (50°C)
Para louças com sujeira mais pesada como Lavagem (50 / 60 / 70°C)
Super Lavagem panelas e tigelas, e pratos que permaneçam
com alimentos secos por algum tempo. Enxágüe (65 / 70 / 75ºC)
Secagem
Pré-Lavagem
Para louças com sujeira normal, como Lavagem (50 / 60ºC)
Normal panelas, pratos e copos, sem resíduos secos.
Programa normal diário. Enxágüe (65 / 70ºC)
Secagem
Pré-Lavagem
Para louças com sujeira leve, como pratos, Lavagem (50 / 60ºC)
Econômico
copos, tigelas e panelas. Enxágüe (65 / 70ºC)
Secagem
Para pratos que precisam ser apenas Enxágüe (65 / 70ºC)
Enxágüe
enxaguados e secos. Secagem
Pré-Lavagem
Para cargas com sujeira leve, como copos, Lavagem (40 / 50ºC)
Delicado
cristais e porcelana fina. Enxágüe (65 / 70ºC)
Secagem.
Pré-Lavagem
Lavagem mais curta para louças com sujeira
Rápido Lavagem (40 / 50ºC)
leve que não precisam de secagem.
Enxágüe (55 / 60ºC)
Pré-Lavagem de pratos e panelas enquanto
Pré Lavar aguarda pela carga a ser completada após a Pré-Lavagem
refeição seguinte.

IMPORTANTE
O tempo aproximado de cada programa de lavagem será exibido no visor Digital. Durante a
execução do programa, o visor passa a exibir o tempo restante da lavagem.

MSLL0010 Página 14
7.12. PROGRAMANDO A LAVA-LOUÇAS
Antes de programar a lavagem, verifique:
Se as louças colocadas nos cestos não estão travando as hélices.
Se o dispenser de líquido secante não precisa ser abastecido.
Se o dispenser de sabão foi abastecido corretamente conforme o programa mais indicado para a
louça a ser lavada.
Feche a porta da Lava-Louças e siga os passos abaixo:

Pressione a tecla LIGA / DESLIGA para ligar o painel de controle.

Pressione o botão Idioma para escolher o idioma Português.

Pressione o botão Seleciona Programas para selecionar a lavagem

mais adequada ao tipo de sujeira da louça.

Pressione o botão Temperatura da Lavagem se desejar alterar a

temperatura de lavagem indicada no display.

Pressione o botão adia início da lavagem se desejar adiar o início do

ciclo de lavagem. Esta função permite adiar o início da lavagem em
até 9,5 horas.

Pressione o botão Inicia/Pausa

Após finalizada a lavagem pressione o botão Liga/Desliga para

desligar a lava-louças

7.13. COMO ALTERAR O PROGRAMA DURANTE O FUNCIONAMENTO

Para alterar o programa durante o funcionamento da lava louça, proceda da seguinte forma:

Desligue e depois ligue a lava-louças pressionando o botão

Liga/Desliga

Pressione o botão de Programas para selecionar a nova lavagem.

Pressiona novamente o botão Inicia/Pausa.

MSLL0010 Página 15
7.14. INFORMAÇÕES DO VISOR
Conheça as informações que estão disponíveis no visor digital:

Programas de lavagem: Super Lavagem, Normal, Econômico, Enxágüe, Delicado, Rápido e Pré-
Lavar.

Informações de programas de lavagem, erro, porta aberta etc.

Fases da lavagem: o 10 sinal é Pré-Lavar, o 20 é lavagem principal, o 30 é enxágüe e o último é

secagem. Eles irão alterar durante a lavagem.

Informações de condução: no 1° sinal o visor mostra o tempo restante de lavagem, o 2º sinal

mostra o tempo programado para adiar o início da lavagem e o 3º mostra a temperatura da
lavagem.

Escolha da temperatura: você poderá escolher temperaturas diferentes, o que modifica a

intensidade da lavagem.

8. LIMPEZA PERIÓDICA

8.1. LIMPEZA EXTERNA

Para limpar a parte externa use apenas um pano úmido. Nunca use produtos abrasivos, esponjas
de aço, solventes ou álcool, pois podem danificar a lava louças.

8.2. LIMPEZA DOS FILTROS

O sistema de filtragem da Lava-louças é composto por um conjunto de filtro de malha fina e
grossa, que retém as partículas de alimentos, evitando o entupimento das tubulações da Lava-
louças. A limpeza deve ser feita após cada lavagem, para manter sua eficiência.
Para realizar a limpeza do conjunto do filtro, siga os passos abaixo:

MSLL0010 Página 16
Retire o cesto inferior puxando-o para fora até o limite. Levante-o
para retirar.
Retire o conjunto de filtros puxando-o pela alça do copo.

Limpe os filtros em água corrente, tendo o cuidado para não danificar

a tela. Se necessário, faça uso de uma escova macia.
Monte o conjunto de filtros e recoloque-o na Lava-Louças,
reposicionando o conjunto e pressionando-o para baixo.
Recoloque o cesto inferior na posição inicial.

MSLL0010 Página 17
8.3. LIMPEZA DAS HÉLICES
Para garantir a limpeza das louças, verifique após cada lavagem se existe algum resíduo de
alimento obstruindo os furos das hélices. Para realizar a limpeza, siga as instruções abaixo:
Hélice Superior:

Gire a trava que fica posicionada no centro da hélice no sentido

horário (A) e retire a hélice puxando-a para baixo(B).

Retire a hélice, lave seu interior e os orifícios em água corrente.

Recoloque a hélice no lugar de onde foi retirada, encaixando a trava
no suporte da hélice.
Gire a trava no sentido anti-horário a fim de prender a hélice. A trava
deve ser apertada corretamente até ouvir um clique.

Hélice Inferior:

Retire o cesto inferior puxando-o para fora até o limite. Levante-o

para retirá-lo.
Gire a trava que fica posicionada no centro da hélice no sentido anti-
horário e puxe-a para retirá-la.

Retire a hélice, lave seu interior e os orifícios em água corrente.

Recoloque a hélice no lugar de onde foi retirada. Gire a trava no
sentido horário a fim de prender a hélice.

9. COMPONENTES (FUNCIONAMENTO, TESTES E DESMONSTAGEM)

CUIDADO: CHOQUE ELÉTRICO
PERIGO DE MORTE!!!!!
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA CONSULTE O BTLL0019

ATENÇÃO
Para todos os serviços realizados, DEVE-SE utilizar as LUVAS DE PROTEÇÃO, que podem
evitar acidentes e também melhorar a percepção do consumidor com relação ao serviço
prestado, dando mais segurança e credibilidade ao Técnico do Serviço Autorizado.

MSLL0010 Página 18
Descreveremos a seguir a localização, o funcionamento e testes dos componentes da Lava-louça:

9.1. TAMPA SUPERIORES E LATERAIS

Para retirar a tampa superior solte os 4 parafusos que a

fixam nas laterais e puxe-a para frente.
Para retirar as laterais, retire primeiro o rodapé soltando os
para fusos que o fixam na base da lava-louças e solte todos
os parafusos que fixam as laterais na estrutura da lava-
louças.

9.2. PAINEL DE CONTROLE

O painel de controle pode ser removido da porta da lava

Louça.
1. Remova os seis parafusos que fixam o painel de controle à
porta;
2. O painel de controle cairá para baixo e estará livre da
porta. Mas, a fiação continuará conectada ao painel de
controle.
Todos os botões das placas são somente encaixados.

9.3. BOTÃO LIGA / DESLIGA

Para remover o botão liga / desliga solte o chicote de fios e

desencaixe-o do painel.

MSLL0010 Página 19
9.4. INTERRUPTOR DA PORTA

O interruptor está localizado no interior da porta.

Para retirá-lo solte os 4 parafusos philips que o fixam no
painel interno e desencaixe-o do suporte.

Para testar o interruptor verifique a continuidade entre os terminais.

Posição da porta Terminais
Fechada Com continuidade
Aberta Sem continuidade

9.5. DOSADOR DE DETERGENTE / LÍQUIDO SECANTE

O dosador de detergente está fixado no frontal interno da

porta e possui três recipientes, dois para sabão, e um para
liquido secante.
Para liberar o sabão a placa eletrônica energiza o solenóide
abrindo a tampa do recipiente de sabão.
O solenóide do recipiente de sabão é interligado por um
sistema de molas e alavancas ao recipiente de líquido
secante e quando acionado também libera o líquido secante.
Para retirar o dosador, desconecte o chicote de fios, solte os
parafusos philips e desencaixe o dosador do frontal interno.

Para testar o dosador, verifique o valor ôhmico da bobina solenóide, com o multímetro e compare
com a tabela abaixo:

Tensão da Bobina Solenóide Ohms – k

127V 2,02 – 2,05
220V 2,00 – 2,05

9.6. PLACA ELETRÔNICA

A Placa Eletrônica controla todas as operações da lava
louça. Ela está localizada no painel de controle.
Para retirar a placa eletrônica:
1. Desconecte o conector do PCB.
2. Retire os parafusos de fixação do PCB ao painel de
controle.
3. Remova o PCB.
4. Inverta o procedimento acima para instalar

MSLL0010 Página 20
 OBSERVAÇÃO
Para a maioria dos modelos, o PCB é situado atrás do painel de controle. Mas em alguns
modelos o PCB é encontrado no lado mais resistente e protegido do produto.

Esquema Elétrico do PCB

Descrição: Há uma diferença pequena de localização do pólo entre diferentes modelos. Mas as
marcas no PCB têm os mesmos significados descritos abaixo

MSLL0010 Página 21
9.7. PRESSOSTATO

O pressotato controla o nível de água da lava-louças.

Ele está fixado na estrutura da lava-louças no lado direito.
Para soltá-lo basta desencaixá-lo.

Condição Continuidade
Sem água no reservatório Com continuidade
Com água no reservatório Sem continuidade

9.8. NTC - TERMISTOR, COEFICIENTE NEGATIVO DE

TEMPERATURA

O termistor coeficiente negativo de temperatura é integrado

à Cuba e é usado para medir a temperatura da água em seu
interior
Para acessa-lo
1. Remova o fundo;
2. Remova os dois parafusos que pertencem a NTC ( foto ao
lado)
3. Retire o NTC;
4. Inverta o procedimento acima para instalar. Parafusos

Procedimento de Teste

1. Abra o painel de controle e tire PCB;

2. Desconecte o conector de RE (mostrado na foto
abaixo), então use o multímetro na escala de resistência
(ohms Ω) para medir a resistência entre os dois fios azuis,
a resistência normal é mostrada na tabela.
Se a resistência estiver incorreta, significa que o NTC tem
um problema. Neste caso, conferir primeiro as conexões.
Se o problema não foi resolvido com as re-conexões, o
NTC deve ser substituído

Desconectar

MSLL0010 Página 22
9.9. ELETROBOMBA DE DRENAGEM
A eletrobomba é fixada na estrutura da lava-louças.
Para soltar a eletrobomba:
1. Escorrer a água da máquina de lavar louça, e desligar a
alimentação elétrica. (Nota: Certifique-se de que não
permaneceu água na máquina de lavar louça. Para não
molhar o chão.)
2. Retire os quatro parafusos na parte inferior, e depois
remova o fundo.
3. Desconecte os dois terminais do terminal da bomba de
drenagem.
4. Remova os parafusos que prendem a bomba de drenagem
ao produto e em seguida, remova a bomba de drenagem.
5. Inverta o procedimento acima para instalar.

Acessando a Bomba de Drenagem

Procedimento de Teste
1. Abra o painel de controle e retire o PCB;
2. Desconecte o conector: CON4 e fios P4, então
use o multímetro na escala de resistência (ohms
Ω) para medir o fio vermelho (PS) e fio branco
(IS), os valores deve estar nas seguintes faixas
em ohm.

Voltagem ohm - kΩ
127V 23.6 - 28.8
220V 74.3 - 90.9

 Se a resistência medida estiver fora da faixa

especificada, significa que a bobina da
bomba está rompida ou o conector está
solto. Neste caso, verifique primeiro as
conexões. Se o problema não foi resolvido
com a re-conexão, deve-se substituir a
bomba de drenagem.

 Se a resistência está OK, mas a Bomba não

funciona talvez o magnetismo esteja muito

MSLL0010 Página 23
 fraco, então precisamos substituir a bomba
de drenagem.

Se a parte elétrica está OK, é preciso verificar algumas partes da máquina.

1. Remova o fundo do produto.
2. Se a válvula anti-retorno está mal montada, a cuba permanecerá com muita água. Proceda com
a remontagem da válvula anti-retorno.
3. Se a bomba de drenagem está funcionando, mas sem escorrer a água para fora ou apenas um
pouco, deve-se verificar a mangueira de drenagem.

Constatando o defeito

1. A bobina do motor está rompida, então a bomba de drenagem não pode trabalhar. Causará os
erros: E2, E4 ou E1
2. O magnetismo do motor de rotor está fraco, então a bomba de drenagem não pode trabalhar.
Causará os erros: E2, E4 ou erro de E1.
3. Se o conector estiver solto, de modo que a bomba de drenagem não pode trabalhar. Causará
os erros: E2, E4 ou E1.
4. O rotor está bloqueado por resíduos, de modo que obstrui o escoamento. Causará os erros: E2,
E4 ou E1.
5. O dreno de rack de montagem da bomba está solto, vai causar barulho.
6. Válvula anti-retorno está com defeito, causa permanência de água além do normal.

9.10. AQUECEDOR / RELÉ DE AQUECIMENTO

O aquecedor está localizado junto da bomba de circulação e é
fixado por abraçadeiras.
O sistema de aquecimento de água é feito por duas resistências
elétricas espirais e dois termostatos de segurança auto
reguláveis.
Os termostatos NÃO são peças de reposição, em caso de
defeito deverá ser substituído o aquecedor.

Para desmontar o aquecedor:

1. Escorrer a água da máquina de lavar louça, e desligue a
alimentação elétrica. (Nota: Certifique-se de que não
permaneceu água na máquina de lavar louça. Para não molhar o
chão).
2. Remova o fundo.
3. Desconectar os terminais e o fio terra.
4. Remova os 2 grampos do que prendem o Aquecedor
Atenção: Os grampos são facilmente danificados, e não
podem ser reutilizados após a remoção. Substituir os
antigos por grampos equivalentes.
5. Inverta o procedimento acima para instalar.

Procedimento de Teste Terminais

1. Remova o fundo.
2. Usar o multímetro na escala de resistência (ohms Ω) para
medir a resistência entre os dois terminais mostrados na imagem
à direita, a resistência é de 29Ω a 31Ω.
3. Se a resistência medida estiver fora da faixa especificada,

MSLL0010 Página 24
significa que o aquecedor ou o termostato está quebrado,
devemos substituir o elemento de aquecimento ou o termostato.

Constatando o Defeito
1. O aquecedor está quebrado, então o aquecedor não pode
trabalhar. Causará o erro E3.
2. O termostato está ativo, de modo que o aquecedor não pode
trabalhar. Causará o erro E3.
3. Se o conector estiver solto, de modo que o aquecedor não
pode trabalhar. Causará o erro E3

9.11. BOMBA DE CIRCULAÇÃO

Para soltar a bomba de circulação:
1. Desligue a alimentação elétrica.
2. Remova o fundo.
3. Desconecte os 2 terminais do capacitor.
4. Desconecte os 2 terminais dos fios do motor.
5. Remova a braçadeira de fixação da mangueira de interligação para
o cárter.

Atenção: A braçadeira é facilmente danificada, após ser removida não pode ser reutilizada.
Substituir a antiga por uma equivalente.

6. Remova a braçadeira de fixação da mangueira de interconexão da parte inferior do bico.

7. Remova a braçadeira de fixação da mangueira de interligação com o aquecedor.
8. Remova o parafuso e desconecte o fio terra da bomba de circulação.

Nota: Não tente remover os parafusos e porcas se o motor estiver funcionando.

9. Remova o conjunto bomba de circulação da máquina de lavar louça.

10. Inverta o procedimento acima para instalar.

Procedimento de Teste

Verifique a parte elétrica

1. Abra o painel de controle e tire o PCB;
2. Desconecte o conector: CON4 e os fios P4, então use o
multímetro na escala de resistência (ohms Ω) para testar a
resistência entre os dois fios brancos (ML e IS), a resistência
normal é de :

Voltagem ohm - kΩ
127V 18.1 - 20.9
220V 78.8 - 90.8

Se a resistência estiver fora da faixa especificada, isso

significa que a bobina da bomba está rompida ou o conector
está solto, Neste caso, verificar primeiro as conexões. Se o
MSLL0010 Página 25
problema não foi resolvido com as re-conexões, a bomba de
circulação deve ser substituída.

Se a resistência estiver OK, mas a bomba não funciona talvez

o capacitor esteja com defeito, proceder com o teste do
capacitor.

Se a parte elétrica está OK, é preciso verificar os componentes da máquina.

1. Remova o fundo.
2. Verificar a montagem da bomba, se o suporte está solto, ele vai causar ruído, é preciso apertá-
lo.
Se a bomba de circulação não está partindo e a máquina não foi utilizada por um longo período,
talvez o elemento de vedação esteja travado.
Se a bomba de circulação está funcionando, mas não há circulação de água ou só um pouco,
verificar a se o espargidor gira.

9.12. CAPACITOR

O Capacitor está fixado na própria carcaça da moto bomba.

Para retirá-lo, solte a porca sextavada e desconecte os fios.

Para testar o capacitor, primeiro descarregue-o fazendo um curto circuito entre seus terminais
com o auxílio de uma chave de fenda com cabo isolado.
Com o auxílio de um multímetro analógico coloque as pontas de prova do multímetro nos
terminais do capacitor, o ponteiro do multímetro deverá deslocar-se rapidamente em direção ao
zero da escala de resistência e retornar lentamente até estabilizar num valor específico de
resistência (próximo ao final da escala).

9.13. VÁVULA DE ENTRADA DE ÁGUA

A válvula está somente encaixada na junção traseira. Para

removê-la:
1. Desligue o produto da tomada.
2. Retire a mangueira de entrada de água. (Nota: Tenha
cuidado para que não fique pingando água do produto.)
3. Remova o rodapé, rodapé esquerdo, painel superior,
painel do lado esquerdo e traseiro e a travessa.
4. Desconecte os 2 terminais da válvula de entrada.
5. Empurre a válvula até retirá-la do painel traseiro, onde ela
fica encaixada.
6. Retire o grampo e desconecte a mangueira de entrada da
válvula de água.
7. Inverter o procedimento acima para instalar.

MSLL0010 Página 26
Procedimento de Teste
1. Abra o painel de controle e tire o PCB;
2. Desconecte o conector: CON3 e o fios P4, então use o multímetro na escala de (Ohms, Ω) para
medir a resistência entre o fio azul (EV1) e fio branco (IS), a resistência normal está entre 3.4KΩ a
4.3KΩ.
 Se a resistência medida estiver fora da faixa especificada, significa que a bobina da válvula
está rompida ou o conector está solto. Neste caso, deve-se verificar primeiro as conexões. Se
o problema não for resolvido com a re-conexão, proceder com a substituição da válvula.
 Se a resistência estiver conforme, é preciso inspecionar o
corpo da válvula.
Se a parte elétrica está OK, é preciso verificar algumas partes da máquina.
1. Remova o rodapé, rodapé esquerdo, painel superior, painel esquerdo e traseiro e a
travessa.
2. Verifique se o filtro da válvula está obstruído, caso esteja, é preciso limpar os resíduos.
3. Se o filtro da válvula está limpo e a válvula de entrada não permite entrada de água,
verifique se a válvula está funcionando ou não. Senão, precisamos substituir a válvula.

Constatando o defeito
1. A bobina da válvula está quebrada, então a válvula não pode abrir. Causará o erro E1
2. O filtro é preso, assim que a água não pode entrar. Causará o erro E1
3. O conector está solto, de modo que a válvula não pode abrir. Causará o erro E1
4. O pólo da válvula está enferrujado ou bloqueado por borra, de modo que a válvula não pode
abrir ou fechar. Causará o erro E1 ou E4.

9.14. MANGUEIRA DE SEGURANÇA

Localização da Mangueira de Segurança

Mangueira de Segurança Eletrônica

Nota: O modo de montagem da Mangueira de Segurança

eletrônica é o mesmo da Mecânica.

Existem dois tipos de mangueira de segurança: Mangueira de Segurança Mecânica e Mangueira

de Segurança Eletrônica, que têm diferentes princípios e modos de montagem.

Mangueira de segurança mecânica tem duas camadas. Se houver vazamento de água e o espaço
entre as duas camadas encher, o material de espuma irá expandir e bloquear a mangueira. Nesta
situação, a máquina pode definir o alarme E1.

Mangueira de Segurança Eletrônica também tem duas camadas mas a diferença em relação à
mecânica é que se houver vazamento de água no fluxo da bandeja inferior, o Pressostato vai agir
e a válvula eletromagnética na mangueira vai cortar a entrada de água a máquina irá definir o
alarme E4.

MSLL0010 Página 27
Para removê-la:
1. Remover rodapé, rodapé lateral, painel superior e painel do lado esquerdo.
2. Retire o prendedor e corte a abraçadeira que amarra a mangueira e desconecte o fio. Em
seguida, a mangueira se soltará para fora.
3. Inverter o procedimento acima para montar.
Mangueira de Segurança Mecânica

Mangueira de Segurança Mecânica é conectada ao aparelho, assim como mangueira de água de

entrada universal.

Procedimento de Teste

Mangueira de Segurança Eletrônica

1. Abra o painel de controle e tire o PCB;

2. Desconecte o conector: CON3 e fios P4, então use o multímetro na escala de resistência (ohms
Ω) para medir a resistência entre o fio azul (EV1) e fio branco (IS). Circuito aberto e curto-circuito
são defeitos.
Se a resistência medida não está correta, ou seja, o circuito está aberto ou em curto, significa que
a bobina da válvula está rompida ou o conector está solto. Neste caso, devemos verificar primeiro
as conexões;
Se o problema não for resolvido com as re-conexões, a mangueira de segurança deve ser
substituída.

Mangueira de Segurança Mecânica

Talvez haja absorção de umidade pelo material de espuma da mangueira e pode provocar
bloqueio no dispositivo mecânico (não permite passagem de água) e esse bloqueio não é
reajustável.

MSLL0010 Página 28
10. ROTINA DE TESTES DA PLACA ELETRÔNICA
Para realizar o Auto Teste do produto proceda da seguinte forma:
Mantenha pressionado o botão Temperatura da Lavagem e pressione o botão Liga/Desliga.
Pressione o botão Inicia/Pausa.
Pressione o botão Seletor de Programas para começar o Auto Teste.
Pressione o botão Seletor de Programas para passar para os próximos passos.

Obs: De acordo com a versão de software os valores indicados no display podem variar seguindo
uma as tabelas abaixo:

Tabela de auto teste 01

Nº Passo Display Situação

Produto ligado em modo on-line e aguardando
00 Início 0:10 pressionar o botão inicia pausa para passar para
a etapa 01.
Válvula de entrada funcionando por 30s, para e
01 Válvula de Entrada 0:09
passa para a próxima etapa
Moto-bomba funciona por 30s, para e passa para
02 Eletrobomba 0:08
a próxima etapa.
Dispense funciona por 1 minuto e passa para a
03 Dispenser 0:07
próxima etapa.
Moto-bomba e dispositivo de aquecimento
funcionando até a temperatura de a água chegar
a 60º e o produto se mantém nesta etapa até que
04 Aquecedor 0:06 seja apertado o botão seletor de programas (O
tempo de aquecimento, para um produto com o
interior inicialmente a temperatura ambiente, é de
aproximadamente 15 minutos).
Bomba de drenagem ligada até 15 s após o
desacionamento do pressostato e o produto se
05 Bomba de Drenagem 0:05 mantém nesta etapa até que seja apertado o
botão seletor de programas (tempo médio de
funcionamento da bomba de drenagem é de 50s).
06 Pausa 0:04 Pausa por 15s e passa para próxima etapa.
Válvula de entrada ligada por 30s e passa para
07 Válvula de entrada 0:03
próxima etapa.
Moto-bomba funciona por 6 minutos e passa para
08 Eletrobomba 0:02
próxima etapa.
Bomba de drenagem funciona até 15s após o
desacionamento do pressostato e passa para a
09 Bomba de drenagem 0:01
próxima etapa (tempo médio de funcionamento
da bomba de drenagem é de 30s).
Produto permanece ligado nesta etapa até que
10 Fim 0:00
seja desligado.

MSLL0010 Página 29
 Tabela de auto teste 02

Nº Passo Display Situação

Produto ligado em modo on-line e aguardando
00 Início 888 pressionar o botão inicia pausa para passar para
a etapa 01.
Válvula de entrada funcionando por 15s, para e
01 Válvula de Entrada 0b
passa para a próxima etapa
Eletrobomba de circulação funciona por 10s, para
02 Eletrobomba 0A
e passa para a próxima etapa.
Dispense funciona por 1 minuto e passa para a
03 Dispenser 09
próxima etapa.
Eletrobomba e elemento de aquecedor irão ser
ligados até a temperatura da água chegar a 60º e
o produto se mantém nesta etapa até que seja
04 Aquecedor 08 apertado o botão seletor de programas (O tempo
de aquecimento, para um produto com o interior
inicialmente a temperatura ambiente, é de
aproximadamente 15 minutos).
Bomba de drenagem ligada até 15s após o
desacionamento do pressostato e o produto se
05 Bomba de Drenagem 07 mantém nesta etapa até que seja apertado o
botão seletor de programas (tempo médio de
funcionamento da bomba de drenagem é de 50s).
06 Pausa 06 Pausa por 15s e passa para próxima etapa.
Válvula de entrada ligada por 15s e passa para
07 Válvula de entrada 05
próxima etapa.
Eletrobomba funciona por 3 minutos e passa para
08 Eletrobomba 04
próxima etapa.
A válvula será ligada e após 5s a eletrobomba
09 e 10 Válvula e Eletrobomba 03 e 02
será religada.
Bomba de drenagem e válvula de entrada
funcionam até 15s após o desacionamento do
11 Bomba de drenagem 01 pressostato e passa para a próxima etapa (tempo
médio de funcionamento da bomba de drenagem
é de 30s).
Onde o X representa a versão do software
instalada no produto. Ex, F1, F2, F3 e etc.
12 Fim FX
Produto emite um som e permanece ligado nesta
etapa até que seja desligado.

MSLL0010 Página 30
11. CÓDIGOS DE FALHAS

Código Significado Causas Prováveis

Tempo de entrada de água muito Torneira fechada.
E1
grande Válvula de entrada.
Posto de escoamento muito
E2 Tempo de drenagem muito grande alto.
Pressostato.
Tempo de aquecimento muito grande Termostato.
E3
não atingindo a temperatura de lavagem Aquecedor.
Pressão acima da máxima
E4 Transbordamento especificada.
Válvula de entrada.
Termostato
E6 Termostato
Placa Eletrônica
Termostato
E7 Termostato
Placa Eletrônica

MSLL0010 Página 31
12 . ESQUEMA ELÉTRICO

MSLL0010 Página 32
 Elaborado Revisado
Revisão Motivo Páginas alteradas Data
por por
Lançamento da Lava-
0.0 Louça 12 Serviços Ative! 0.0 15/06/2009
Inox
01 – Capa (novo templete)
Lançamento da Lava- 02 – Criação do índice
1.0 Louça 12 Serviços All 03 – Inclusão da cor preta “E” 28/09/2011
Black! 23 – Inclusão da segunda
tabela de auto-teste.

Atualização dos
2.0 18 a 27 13/12/2011
Procedimentos de teste

Correção dos Valores de

Resistência Ohmica da
3.0 23 e 25 22/03/2013
Bomba de Drenagem e
Bomba de Circulação.

MSLL0010 Página 33