Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Voz Sentido e Diálogo em Bakhtin PDF
Voz Sentido e Diálogo em Bakhtin PDF
Verso para o portugus: Roberto Leiser Baronas
Fernanda Tonelli
RESUMO
O artigo destaca a relao que os principais conceitos bakhtinianos vinculados ao
dilogo, tais como: voz, audio, escuta, tom, tonalidade, entonao, acento, etc.,
mantm com o oral. Diferentemente de outros tericos, Bakhtin no faz uma separao
drstica entre a cultura oral e a escrita. Ao contrrio, vincula toda comunicao ideia
do ato tico e da responsabilidade. Assim, a literatura resultado de um ato responsvel
que tem qualidade sonora. A voz tem conotaes subjetivas e responsveis.
PALAVRAS-CHAVE: Bakhtin; Dilogo; Voz; Entonao; Responsabilidade
ABSTRACT
The article emphasizes the oral quality of the main Bakhtinian concepts related to
dialogue, such as voice, hearing, listener, tone, tonality, intonation, accent and others.
Bakhtin, unlike other theoreticians, doesnt divide drastically the oral from the written
culture. Instead, he refers the idea of all communication phenomenon to the idea of the
ethical act, and, in consequence, literature results in an act with acoustic quality as the
base of dialogue, and is metaphorically extended from oral to written texts. Voice has
personalist and answerable connotations.
KEYWORDS: Bakhtin; Dialogue; Voice; Intonation; Answerability
Professora da Universidad Nacional Autnoma de Mxico UNAM, Ciudad de Mxico, DF, Mxico;
bubnova@unam.mxx O artigo Voz, sentido y dilogo en Bajtn foi publicado originalmente na Revista
Acta Potica 27 n 1, em 2006, p. 97-114.