DENNCIA DE TORTURAS ENVIAD A AO EXTERIO R PELOS PRISINEIROS NA BASE

NAVAL DA ILHA DAS FL ORES (R J)

Ns, os prisioneiros detidos na Ilha das Flores (Ilha da Flor), no Rio de

Janeiro, escrevemos esta carta, num momento em que o pblico brasileiro
comea a ser informado sobre as atr ocidades cometidas contr a os presos
polticos em nosso pas e ainda pode du vidar que estes crimes esto
realmente acontecendo. Ns podemos garantir a todos a tortura no s existe
no Br asil, e mais, tudo o que dito sobr e os mtodos de tortura muito
pouco em comparao com os fatos verdadeiros. Ns temos sido vtimas e
testemunhas de tortur as infligidas aqui e ns consider amos que nosso dever
para com a verdade e a justia para denunci -los.
Muitos podem perguntar por que s agora que as denncias esto
aparecendo, de todos os cantos do nosso pas. Ameaas de mais torturas e
at mesmo a morte tem, at agora, nos mantido em silncio. Recentemente,
no entanto, as declaraes do Presidente da Repblica e do Ministro da
Justia, bem como os relatrios da imprensa local e internacional, fazem -nos
crer que estamos mais protegidos contra tais represlias. Os Fatos:

1. Zila Resnik, 22, pr esa no dia 05 de junho de 1969, acusada de pertencer

ao MR-8, organizao de resistncia, foi mantida incomunicvel por 45 dias trinta e cinco dias mais do que at mesmo a lei militar permite e d urante os
quais ela foi muitas vezes espancada.

2. Rosane Resnik, 20, irm de Zila, foi presa pelas mesmas acusaes em 27
de julho de 1969. Despida por seus tortur adores, ela foi espancada e sofreu
choques eltricos em vrias partes do corpo, incluindo seus mamilos.

3. In de Souza Medeiros, 20 anos, casada com Marco Antonio Faria

Medeiros, preso sob as mesmas acusaes em Curitiba, Paran, no dia 6 de
julho de 1969. Em Curitiba ela foi obrigada a testemunhar as torturas
infligidas sobre um de seus amig os, Milton Gaia Leite, que estava pendurado
nu em um poste enquanto o rdio era mantido no mais alto volume, a fim de
encobrir os seus gritos. No cr cere da DOPS (polcia poltica), ela foi
informada de que seu marido, preso dois meses antes, tinha morrido . Ela

entrou em pnico, mas esta informao mais tarde foi desmentida. Trazida
para a priso de Ilha das Flores, ela foi espancada, recebeu choques eltricos
e ameaas de agresses sexuais.

4. Maria Cndida de S ouza Gouveia, 22, presa em Cur itiba no dia 3 de julho de
1969, sob as mesmas acusaes, foi imediatamente espancada e chutada.
Seus pulsos e tornozelos foram brutalmente torcida. Ela tambm foi despida.

5. Maria Mota Lima Alvarez, 20, presa no Rio de Janeiro em 9 de julho de

1969, sob as mesmas acu saes, foi despida e espancada. Um dos dedos foi
quebrado, como pode ser visto a partir de fotografias tiradas pela imprensa
quando convidada a conhecer os membros do MR -8.

6. Marijane Vieir a Lisboa, 22 anos, presa no Rio, em 2 de setembro de 1969,

acusada de ser membro do movimento de resistncia Ao P opular, foi
despida, espancada e submetida a choques eltricos, que s terminaram
quando ela desmaiou em decorrncia de um problema no corao.

7. Marcia Savaget Fiani, 24, presa no Rio, no mesmo dia e ac usaes como a
anterior,

tambm

foi

despida

espancada.

Os

choques

eltricos

administrados a ela foram feitos mais intensos pela gua anteriormente

jogada em seu cor po. Por conta dos choques ela tem agora uma paralisia
parcial dos dedos de sua mo direita . Ela foi mantida incomunicvel por 14
dias.

8. Solange Maria Santana, 25 anos, tambm foi presa no Rio, no mesmo dia e
acusaes. Ela foi despida, espancada e submetida a choques eltricos. Ela
tornou-se momentaneamente insana.

9. lida Brandle Siegl, 25 anos, presa no Rio, em 29 de outubro de 1969, foi

despida, espancada e submetida a choques eltricos, incluindo em seus
mamilos.

10. Maria Elodia Alencar, de 38 anos, pr esa no Rio, em 30 de outubro de

1969, tambm foi espancada e sofreu choques eltricos . Ela foi torturada por

estrangulamento e forad a a assinar seu testemunho final sob tortura. Seus

torturadores persistentemente ameaavam prender e torturar seu filho de
quinze anos de idade.

11, 12, 13. Priscila Br edariol, 23, Vania Esmanhoto, 24, e Vic tor ia Pamplona,
26, membros militantes da JEC, Juventude Estudantil Catlica, foram presas
no Rio, em 31 de outubro de 1969, sob a acusao de pertencer Ao
Popular, todas foram espancadas e obrigadas a ouvir os gr itos de Celso
Bredariol, o marido de Pr iscila, e Geraldo Azevedo, mantenedor de Victoria,
que estavam sendo torturados na porta ao lado pelos oficiais do CENIMAR
(Centro de Informaes da Marinha).

14. Dorma Tereza de Oliveira, 25 anos, presa no Rio, em 30 de outubro de

1969,

sofreu

os

golpes

habituais

choques

eltricos,

alm

de

estrangulamento, afogamento, e ferimentos em seus seios, produzidos por

pinas. Agulhas foram lanadas sob suas feridas produzidos por pinas nos
dedos em seus seios.

15. Marta Maria Klagsbrunn, 22, presa no

Rio, em 2 de setembro de 1969. Seu marido, Victor Hugo Klagsbrunn foi
torturado e os carcereiros ameaavam vrias vezes lev -lo para ver como eles
a tratavam.

16. Arlinda ... presa em 14 de Novembr o de 1969, no Rio, mantida

incomunicvel at o dia de hoje. (8 de Dezembro de 1969).

Tambm podemos testemunhar a muitos outros casos de tortur a. Podemos

afirmar, por exemplo, o caso de Jean Marc Van der Weld, presidente da Unio
Nacional dos Estudantes, que foi espancado, pendurado de um poste e
submetido a choques eltricos durante seis dias, como resultado seus
tmpanos foram perfurados e ele sofre de perturbaes neur olgicas graves.
Celso Bredariol e Mar io Fonseca Neto tambm f oram tortur ados. Este ltimo
foi submetido tortura chamada "Galetto." Enquanto ele estava pendurado
em um poste um incndio foi criado sob seu corpo. Esta tcnica foi empregada
tambm contra M ilton Gaia Leite.

Casos de tortura esto sendo infinitamente repetido. Temos a certeza de que

as seguintes pessoas foram torturadas: Luiz Carlos de Souza Santos, Sebastio
Medeiros Filho, Marco Antonio Far ia de M edeiros, Milton Gaia Leite, Rui de
Abreu X avier, Pedro Portirio S ampaio, Antonio Roger Garcia da Silveira ,
Geraldo Galiza, Thiago de Almeida, Nielse Fernandes, Aluisio Palmar, Umberto
Trigueiros Lima, Helio Medeiros, Jorge Valle, Rodrigo Faria Lima, Paulo
Roberto das Neves Benchimol, Cesar Cabral, Joo Manoel Fernandes, Mauro
Fernando de Souza, Joseph Bartold Calvet, Victor Hugo Klagsbr unn, Pedro
Garcia Gomes, Mario Fonseca Neto, Celso Simes Bredariol, Ger aldo Azevedo,
Luiz Henrique Perez, Antonio Oscar Fabino Campos, Flavio Monteiro e Andr
Smolentzov.

Maria Luiza Gar cia Rosa, 18, foi presa no Rio, estupr ad a e liberada
rapidamente, pois ela no tinha qualquer ligao com as organizaes de
resistncia .

Temos mais quatro pontos para esclarecer:

1. As sesses de tortura so comumente r ealizadas na priso da Ilha das

Flores, nos escritrios do CENIMAR, no qua rto andar do Ministrio da
Marinha, nos crceres do DOPS, no Rio de Janeiro e Curitiba.

2. Os torturadores so oficiais do CENIMAR de alta patente e as torturas so

conhecidas pelos seus comandantes e todos os militares que servem aqui.
Torturadores tentam esconder sua identidade sob apelidos como Dr. Claudio,
comandante Mike, Dr. Alfredo, Dr. Breno, e vrios outros.

3. Alguns civis e suboficiais so convidados a participar de sesses de tortur a,

como sargento lvaro e o soldado Sergio.

4. Os torturadore s costumam visitar a ilha e so "conselheiros tcnicos" do

comandante da ilha, Comandante. Clemente Jos Monteiro Filho.

Sabemos

que

nossa

atitude

presente,

denunciando

torturas,

pode

desencadear represlias contr a ns. Temos medo, pois no seria o primeiro

caso, a simulao de uma fuga ou um suicdio par a tentar esconder a verdade
que agora estamos afirmando. Nos cabe chamar a ateno dos interessados
em descobrir a verdade e na punio dos culpados para o fato de que estamos
merc de todos os tip os de violncia e precisamos agor a, mais do que
nunca, da ajuda decisiva de todos.

Ilha das Flores

8 de dezembro de 1969.

Assinado por: Marta Maria Klagsbr unn, Priscila Magalhes Bredariol, Martha
Alvarez, Rosane Resnik, Vania Esmanhoto, Dorma Tereza de Oliveira, Victoria
Pamplona Monteiro, In de Souza Medeiros, Marcia S avaget Fiani, Ilda
Brandle Siegl, Maria Elodia de Alencar, Solange Maria Santana, Marta
Candida Gouveia, M arijane Vieira Lisboa e Zila Resnik.