12M

Motoniveladora

Motor Cat C6.6 ACERT VHP

Potncia (1 Marcha) - Lquida
Potncia VHP - Lquida
Potncia VHP Plus - Lquida

118 kW
158 hp
118-129 kW 158-173 hp
118-144 kW 158-193 hp

Peso Bruto Bsico

Total
Eixo Dianteiro
Eixo Traseiro
Armao da Lmina
Largura da Lmina

14 522 kg
4 008 kg
10 514 kg

32 016 lb
8 836 lb
23 180 lb

3,668 m

12 ps

Motoniveladora 12M

A 12M oferece uma srie de inovaes tecnolgicas para que voc tenha o melhor retorno ao
seu investimento.
Compartimento do Operador

Uma cabine de alta tecnologia, com

controles do tipo joystick, oferece
conforto e visibilidade inigualveis.
pg. 4

Solues Eletrnicas Integradas

A integrao total dos sistemas

eletrnicos avanados, o exclusivo Cat
Messenger, sistema de controle da
lmina AccuGrade e Cat ET, criam
uma Mquina Inteligente que otimiza
o desempenho e a disponibilidade da
mquina. pg. 14

Controles da Direo e dos

Implementos

Dois joysticks oferecem controle

preciso e facilidade de operao
incomparvel. Essa tecnologia avanada
faz com que a 12M seja a
motoniveladora mais fcil e agradvel
de ser operada em todo o mundo. pg. 6

Ferramentas de Trabalho e Acessrios

As Ferramentas de Trabalho e os
acessrios opcionais para a 12M
aumentam a versatilidade, a utilizao e o
desempenho da mquina. pg. 15

A motoniveladora 12M tomando por base o legado

de alta qualidade Caterpillar representa uma
revoluo em eficincia operacional, visibilidade,
facilidade de manuteno e produtividade total,
estabelecendo o novo padro da Indstria.

Estruturas, Barra de Trao,

Crculo e Armao da Lmina

O chassi da 12M oferece uma slida

plataforma de trabalho e a Barra de
Trao, o Crculo e a Armao da Lmina
oferecem facilidade de servio e controle
preciso da lmina para a mxima
produtividade. pg. 8

Trem de Fora

Uma servotransmisso controlada

eletronicamente assegura mudanas
suaves de marchas e potncia mxima
ao solo. O eixo traseiro modular e freios
hidrulicos simplificam a manuteno e
reduzem os custos de operao. pg. 10

Motor

O motor Cat C6.6 combina o

gerenciamento da potncia com a
Tecnologia ACERT para oferecer o
mximo de potncia e eficincia em
cada marcha, enquanto minimiza o
impacto ao meio ambiente. pg. 12

Segurana

A Caterpillar sempre foi e continua

sendo pioneira no desenvolvimento de
mquinas que atendem ou excedem os
padres de segurana. pg. 16

Sistema Hidrulico

O sistema eletro-hidrulico com sensor de

carga oferece a base para os avanados
controles da mquina, permitindo um
nvel superior de monitoramento e
movimentos hidrulicos precisos e
previsveis, com a confiabilidade que
voc espera dos produtos Caterpillar.
pg. 13

Facilidade de Manuteno e Suporte

ao Cliente

Rpida substituio de componentes e o

mnimo de tempo de mquina parada
so possveis devido excepcional
disponibilidade de peas de reposio
da Caterpillar e a capacidade dos
revendedores em recondicionar e
reparar peas e componentes. pg. 18

Compartimento do Operador

A 12M apresenta um revolucionrio projeto de cabine que oferece conforto e visibilidade

inigualveis, com controles fceis de se operar, fazendo com que o operador fique mais
confiante e produtivo.

Controles Avanados Tipo Joystick. Dois

joysticks eletro-hidrulicos reduzem o
movimento das mos e dos pulsos em at
78% em comparao com os controles
convencionais por alavancas,
proporcionando uma eficincia muito
maior do operador. O modelo intuitivo de
fcil aprendizado e garante o controle
preciso do implemento.

Painel Auxiliar e Controle do Rper. O

controle do rper e o painel auxiliar de
controle, opcionais, so
ergonomicamente posicionados para
permitir uma operao simples e
confortvel para as mltiplas funes
hidrulicas.

Instrumentos no Painel. O painel de

instrumentos, com indicadores e luzes de
advertncia de fcil leitura e alta
visibilidade, mantm o operador sempre
atento s informaes crticas do sistema.

Cat Messenger. Oferece em tempo real

diagnstico e dados de desempenho da
mquina. O operador pode ver
rapidamente informaes crticas sobre o
desempenho e a operao, em vrios
idiomas, que o ajudam a prolongar a vida
til e maximizar a produtividade da
motoniveladora.

Controles e Interruptores. Interruptores

confiveis e de longa vida til so
localizados na coluna do lado direito da
cabine e no no painel de instrumentos,
com fcil acesso ao operador.

Conforto e Convenincia. A Caterpillar

construiu a cabine de motoniveladora mais
confortvel da indstria, substituindo as
alavancas de controle e o volante da
direo por dois controles do tipo joystick,
aumentando o espao da cabine para
proporcionar mais conforto s pernas do
operador.

Visibilidade. A 12M oferece excelente

visibilidade da rea de trabalho,
possibilitada pelo posicionamento em
ngulo das portas da cabine, o cap do
motor de forma angular e uma janela
traseira inclinada, exclusiva da
Caterpillar.

Assento do operador da Srie Comfort

Cat. O assento com suspenso da Srie
Comfort Cat tem um projeto
ergonmico com encosto alto, com
almofadas extra largas que contornam o
corpo do operador e suporte lombar com
ajuste milimtrico que distribui o peso do
operador por igual. Mltiplos controles
no assento e apoio para os braos so
fceis de ajustar para o mximo conforto
durante o dia de trabalho. O assento
pneumtico opcional proporciona um
conforto ainda maior.

Capacidades de ajustes mltiplos para o

apoio dos braos, pulsos e painel dos
joysticks auxiliam a manter o operador
em uma posio confortvel durante
longos turnos de trabalho.

Baixos Nveis de Rudo e Vibrao no

Interior da Cabine. Cabine montada
sobre coxins isolantes de borracha e
grupos de isolamento de rudo para o
motor e a transmisso. A nova
realocao da bomba e das vlvulas
hidrulicas oferecem significativas
redues de rudo e vibrao. Os baixos
nveis de vibrao e o interior silencioso
resultam em um confortvel ambiente
de trabalho ao operador.

Ar-Condicionado/Aquecedor Opcional.
Um sistema opcional de aquecimento,
ventilao e ar-condicionado, que usa a
disposio inteligente de sadas de ar
para um controle consistente da
temperatura interna da cabine
proporcionando janelas com perfeita
visibilidade em todas as condies. O
sistema de alta capacidade reduz a
umidade do ar e pressuriza a cabine,
circulando ar fresco e impedindo a
entrada de poeira. Um filtro de ar
fresco, de fcil acesso, localizado na
parte externa da cabine, ao nvel do
solo, para rpidas operaes de
substituio e limpeza.

Pr-Purificador do Sistema Opcional do

Ar-Condicionado/Aquecedor. Aumenta o
intervalo de manuteno do filtro de ar
do sistema em at dez vezes.
Caractersticas Adicionais da Cabine.
As caractersticas adicionais da cabine
incluem um porta-copo, acendedor de
cigarro e cinzeiro, cabide, local para
guardar objetos, luz para o trabalho
noturno, tomada de fora e aquecedor.
Cmera retrovisora, conversor de
energia de 25 ampres so disponveis,
opcionalmente.

Controles da Direo e dos Implementos

A 12M estabelece o novo padro de eficincia operacional de motoniveladora.

Facilidade de Operao. Os
revolucionrios controles por joystick e
a excepcional visibilidade fazem com
que a 12M seja mais fcil de operar sem
sacrificar a ateno do operador no
trabalho a ser realizado.

O modelo intuitivo do controle por

joystick permite que operadores novos e
experientes tornem-se produtivos
rapidamente.

O agrupamento lgico das funes

hidrulicas nos joysticks permite que
qualquer operador controle facilmente
diversas funes ao mesmo tempo. Isso
permite que o operador seja mais
produtivo e sinta-se confortvel durante
toda a jornada de trabalho.

Controle Intuitivo da Direo. A 12M

introduz um revolucionrio controle da
direo por joysticks. Essa tecnologia
cria um relacionamento direto entre o
ngulo de inclinao do joystick e o
ngulo de giro das rodas direcionais.

Um sistema de tensionamento do freio

mantm o joystick na posio at que o
operador o movimente. Alm disso, o
controle da direo reduz,
automaticamente, a sensibilidade da
direo em velocidades mais altas de
deslocamento para um controle
confortvel e previsvel.

Controle Eletrnico do Acelerador.

Oferece ao operador uma operao
fcil, precisa e consistente do
acelerador. Dois modos - automtico e
manual - em um nico interruptor
oferecem flexibilidade para diferentes
aplicaes e preferncias do operador.

1
1

1
7
4

4
3

Funes do Joystick do lado esquerdo.

O joystick da esquerda controla,
primeiramente a direo e a velocidade
da mquina.
1 Direo: Incline o joystick para a
esquerda e para a direita

2 Articulao: Rotacione o joystick

. para a esquerda e para a direita

3 Articulao, Retorno para o Centro:

Boto amarelo acionado com o
polegar

4 Inclinao das Rodas: Dois botes

pretos acionados com o polegar

5 Mudana de sentido: o dedo

indicador aciona o gatilho que altera
o sentido da mquina ( frente,
neutro ou r)

6 Seleo de Marchas: Dois botes

. amarelos acionados com o polegar
. para cima e para baixo

7 Cilindro da esquerda para

levantamento da lmina: Empurre o
joystick para abaixar, puxe o
joystick para levantar

Cilindro da esquerda para flutuao

da lmina: Empurre o joystick alm
da reteno para acionar a flutuao

Articulao Retorno ao Centro. Esta

caracterstica exclusiva retorna
automaticamente a mquina para a
posio de chassi reto a partir de
qualquer ngulo de articulao com o
simples toque de um boto. O Retorno
ao Centro ajuda a melhorar a
produtividade e a segurana, permitindo
que o operador dedique toda sua
ateno ao controle da lmina.

Funes do Joystick da Direita. O

joystick da direita controla,
primordialmente, as funes da barra
de trao, do Crculo e da Armao
da Lmina.

1 Cilindro da direita para

levantamento da lmina: Empurre o
joystick para abaixar, puxe o
joystick para levantar

Cilindro da direita para flutuao da

lmina: Empurre o joystick alm da
reteno para acionar a flutuao

2 Deslocamento lateral da lmina:

Incline o joystick para a esquerda e
para a direita

3 Giro do Crculo: Rotacione o

joystick para a esquerda e para a
direita

1 Painel de Controle do Rper.

Interruptores do tipo de rolete com
variao milimtrica controlam o rper
traseiro e/ou o grupo de levantamento
frontal (quando a motoniveladora estiver
equipada) para um controle fcil e
confortvel.
2 Painel Hidrulico Auxiliar
Programvel. Quatro controles
acionados com as pontas dos dedos e
um mini-joystick aumentam a
flexibilidade do controle hidrulico,
acomodando at seis circuitos
hidrulicos. As funes individuais so
facilmente programveis atravs do Cat
ET para atender configurao que
voc precisa.

O painel hidrulico auxiliar opcional

oferecido como um acrscimo ao painel
de controle do rper quando a mquina
for configurada com trs ou mais
funes auxiliares.

4 Tombamento da lmina: Interruptor

acionado com o polegar para a
frente e para trs

5 Deslocamento da barra de trao:

Interruptor acionado com o polegar
para a esquerda e para a direita

6 Controle Eletrnico do Acelerador:

O interruptor em forma de gatilho
ativa e desativa

7 Para Travar/Destravar o Diferencial:

Boto amarelo

Estruturas, Barra de Trao, Crculo e Armao da Lmina

Estruturas durveis com ajustes rpidos e simples da Barra de Trao, do Crculo e da

Armao da Lmina oferecem controle preciso do material, reduzindo os custos de operao.

Estrutura do Chassi Dianteiro. O chassi

dianteiro da 12M um tubo de ao
carbono estrutural estampado.
Tecnologia avanada de fabricao
reduz, significativamente, o nmero de
pontos de solda, para uma distribuio
por igual das cargas de tenso. O
resultado uma mquina resistente que
oferece a durabilidade que voc espera
da Caterpillar.
Estrutura do Chassi Traseiro. O projeto
do engate de seo em caixa ajuda a
resistir s cargas de toro e assegura
durabilidade estrutural. O pra-choque
integrado une o chassi traseiro como
uma unidade slida. Assim, ele pode
suportar aplicaes severas como
ripagem e escarificao.

Engate da Articulao. Um grande

rolamento de roletes cnicos na
articulao inferior suporta as cargas por
igual e suavemente. Essa articulao
vedada para evitar a contaminao nessa
rea crtica.

Um pino de trava mecnica previne a

articulao do chassi para garantir a
segurana durante operaes de servio
ou transporte da mquina.

Construo do Crculo. Crculo de ao,

formado em pea nica construdo
para suportar altas cargas de tenso e
oferecer durabilidade estrutural. O
crculo possui 240 de dentes tratados
termicamente. Os dentes so
endurecidos para reduzir o desgaste e
assegurar a confiabilidade do
componente.

Construo da Barra de Trao. A barra

de trao com estrutura em forma de A
apresenta um projeto tubular para
oferecer alta resistncia e mxima
durabilidade.
ngulo mais Agressivo da Lmina.
Devido grande distncia entre eixos, o
operador pode obter um ngulo mais
agressivo da lmina para uma
movimentao mais livre do material ao
longo do comprimento da lmina. Isso
particularmente til no trabalho com
materiais muito secos ou solos coesivos.
Um melhor controle do material na rea
da lmina faz com que o trabalho seja
realizado mais rapidamente, exige
menos potncia e economiza
combustvel.

Armao da Lmina. A curvatura ideal e

o grande vo livre ajudam a
movimentar o material de forma rpida
e eficiente. Longarinas da lmina
endurecidas por tratamento trmico,
bordas cortantes e cantos de lmina
temperados e parafusos de grande
dimetro asseguram confiabilidade e
maior vida til. O cilindro de
deslocamento lateral da armao da
lmina posicionado no lado esquerdo
para eliminar interferncia durante
operaes com implementos especias.
Posicionamento da Lmina. A barra de
sete furos amplia as possibilidades de
posicionamento da armao da lmina,
o que muito til em cortes de taludes
mdios e no corte e limpeza de valas.

Ajuste das tiras de desgaste pela parte superior da barra de trao

Ajuste das Tiras de Desgaste pela Parte

Superior da Barra de Trao. As tiras
de desgaste com ajuste por cima,
patenteadas pela Caterpillar, reduzem
significativamente o tempo de ajuste da
barra de trao e do crculo. Com a
remoo das chapas de acesso na parte
superior da barra de trao, calos e
tiras de desgaste podem ser facilmente
acrescentados ou substitudos. Essa
caracterstica reduz o tempo de mquina
parada para manuteno e reduz os
custos gerais de operao da mquina.
Insertos Substituveis de Desgaste.
Insertos de desgaste, feitos com
composto de nylon, resistentes e
durveis, reduzem o atrito do giro para
o mximo de torque no crculo e vida
til mais longa para os componentes.
Esto localizados entre a barra de trao
e o crculo, e entre as sapatas de suporte
e o crculo. Tiras de desgaste de lato
com alta resistncia s cargas so
colocadas entre o grupo de montagem
da lmina e a armao da lmina. Esse
sistema de desgaste pode ser facilmente
substitudo e ajuda a manter os
componentes bem ajustados para um
nivelamento perfeito.

Sistema de Reteno da Armao da

Lmina sem Calos. O exclusivo sistema
de reteno da armao da lmina sem
calos reduz o potencial de trepidao da
lmina. Parafusos de ajustes verticais e
horizontais mantm as tiras de desgaste
da armao da lmina alinhadas para um
controle preciso da lmina com
considervel reduo do tempo de
manuteno.

Sistema de reteno da armao da lmina sem calos com parafusos de ajuste

Trem de Fora

Sistemas integrados e controlados eletronicamente, oferecem desempenho confivel e suave

com custos reduzidos de operao.

Transmisso com Mudanas Suaves de

Marchas. A 12M combina diversas
inovaes importantes para assegurar
mudanas precisas e suaves em todas as
marchas.
Mudanas Controladas
Eletronicamente. O Sistema de
Controle Eletrnico da Presso da
Embreagem otimiza a modulao de
embreagem da transmisso permitindo
as trocas suaves entre todas as marchas
e mudanas de direo. Isso resulta em
um excepcional controle e tambm
aumenta a vida til da transmisso pela
reduo da tenso nas engrenagens.
Compensao de Carga. Esta
caracterstica padro assegura
consistente qualidade de trocas de
marchas, independentemente da carga
na lmina ou na mquina.

10

Mudanas Controladas do Acelerador.

Esta caracterstica padro ajuda a suavizar
as mudanas direcionais e de marchas
sem o uso do pedal de modulao.
Proteo Contra Rotao Excessiva do
Motor. Ajuda a proteger a transmisso e
estende a vida til dos componentes,
evitando a reduo para uma marcha
inferior antes que uma velocidade
segura de deslocamento tenha sido
estabelecida.
Servotransmisso no Contra Eixo.
Projetada e manufaturada
especificamente para a motoniveladora
12M, a transmisso direta no contra
eixo combina perfeitamente com o
potente motor Cat C6.6 para maximizar
a potncia ao solo.

Eixo Traseiro Modular. A 12M

incorpora um projeto de eixo traseiro
modular aparafusado, que oferece fcil
acesso aos componentes do diferencial,
melhora a facilidade de manuteno e o
controle da contaminao, alm de
reduzir o tempo de manuteno e os
custos de operao. O resultado uma
mquina resistente em que voc pode
confiar por muitos anos.

Freios Hidrulicos. Os freios de servio

de discos mltiplos em banho de leo,
so acionados hidraulicamente (1),
oferecendo frenagens suaves e
previsveis e custos mais baixos de
operao. Com freios localizados em
cada roda do tandem, a 12M oferece a
maior rea de superfcie total de
frenagem no setor (2), resultando em
fora confivel de frenagem e vida til
mais longa dos freios.

Facilidade de Servio e Confiabilidade

dos Freios. Um sistema facilmente
acessvel de indicador/compensador do
desgaste dos freios (3) mantm um
desempenho consistente dos freios e
indica o desgaste sem a necessidade de
desmontar os freios. Esse sistema reduz o
tempo de manuteno e aumenta a vida
til dos componentes.

Freio de Estacionamento. O freio de

estacionamento de discos mltiplos,
acionado por mola e liberado
hidraulicamente, um projeto vedado e
arrefecido a leo que estende a vida til
dos componentes e reduz a necessidade
de servio. O freio de estacionamento
integrado no Sistema da Presena do
Operador para evitar o movimento nointencional da mquina.

Eixo Dianteiro

Eixo Dianteiro. A ponta-de-eixo vedada

Caterpillar mantm os rolamentos livre
de contaminantes e lubrificados em leo
(1). Esse projeto durvel e de baixa
manuteno reduz seus custos de
propriedade e operao. Dois
rolamentos de roletes cnicos (2)
suportam a ponta-de-eixo da roda. O
projeto de "Ponta-de-Eixo Viva" da
Caterpillar coloca o rolamento maior de
roletes cnicos do lado externo, onde a
carga maior, aumentando a vida til
do rolamento.

Mudana Automtica Programvel de

Marchas. O operador pode personalizar
facilmente vrios parmetros de trocas
de marchas atravs do Cat Messenger
para adequar-se s necessidades
especficas da aplicao. Essa
caracterstica muda automaticamente a
transmisso nos pontos ideais de
rotao para que o operador possa
concentrar-se no trabalho, melhorando a
segurana, a produtividade e a
facilidade de operao.

Seleo de Marchas. Oito marchas

frente e seis r proporcionam ao
operador uma ampla faixa operacional.
A faixa de marchas especificamente
projetada para cada condio de
trabalho assegura o mximo de
produtividade em todas as aplicaes
de terraplenagem.

1
3
2

Pedal de Modulao. Permite o controle

preciso dos movimentos da mquina em
qualquer marcha com baixo esforo no
pedal e excelente modulao,
caractersticas crticas nos trabalhos em
espaos confinados ou em operaes de
acabamento de superfcies.

Projeto do freio

11

Motor

A 12M combina o gerenciamento da potncia com a Tecnologia ACERT para oferecer o

mximo de potncia e eficincia, reduzindo o impacto ao meio ambiente devido ao baixo
nvel de emisses.

Desempenho. O motor Cat C6.6 atende

s exigncias especficas de
desempenho para as aplicaes da 12M.
Seu torque superior e sua alta
capacidade de sobrecarga permitem que
a motoniveladora enfrente repentinos
aumentos de carga de pouca durao,
mantendo velocidades consistentes e
desejveis para realizar o trabalho mais
rapidamente sem a necessidade de
reduo de marchas.

Tecnologia ACERT. A tecnologia

ACERT permite que os motores Cat
forneam mais potncia por unidade de
cilindrada sem causar desgaste
prematuro. A tecnologia ACERT
mantm o desempenho, a eficincia e a
durabilidade do motor, suportando todas
as condies de operao. Essa
tecnologia revolucionria reduz as
emisses durante o processo de
combusto usando uma tecnologia
avanada nos sistemas do ar e de
injeo do combustvel, juntamente com
sistemas eletrnicos integrados. A
Tecnologia ACERT melhora o
desempenho geral do motor reduzindo
em muito as emisses de gases de
exausto.

12

Suprimento do Combustvel. O motor

C6.6 com Tecnologia ACERT usa o
suprimento de combustvel por injeo
mltipla para maior preciso no ciclo da
combusto. Diversas pequenas ignies
reduzem as temperaturas na cmara de
combusto gerando nveis mais baixos
de emisses e potencializando a queima
do combustvel. Resultado: mais
produtividade e menos gasto com o
combustvel.
Controle da Potncia. O Sistema de
gerenciamento da Potncia da 12M
fornece, automaticamente, 5 hp
incrementais em cada marcha frente,
de 1. 4., e em cada marcha r, de
1. 3. Essa caracterstica padro
otimiza a fora de trao nas rodas em
todas as marchas, equilibrando a trao,
a velocidade e a potncia, ao mesmo
tempo em que economiza combustvel.
O sistema limita a potncia em marchas
inferiores, o que ajuda a reduzir a
patinagem das rodas onde a trao
limitada. Com a opo Potncia
Varivel Plus (VHP Plus), 5 hp a mais
so fornecidos em cada marcha frente
de 5. at 8. para mais potncia em
velocidades mais altas.

Ventilador Hidrulico sob Demanda. O

ventilador hidrulico acionado sob
demanda ajusta automaticamente sua
velocidade de acordo com as
necessidades de arrefecimento do
motor. Esse sistema reduz as demandas
no motor, transferindo mais potncia ao
solo e melhorando a eficincia do
combustvel, alm de reduzir os nveis
de rudo.

Atende aos Nveis de Emisses. O motor

Cat C6.6 com Tecnologia ACERT atende
ou excede a todas as regulamentaes de
controle de emisses EPA Tier 3 dos
Estados Unidos e Stage IIIA da Unio
Europia.

Sistema Hidrulico

O sistema eletro-hidrulico com controles avanados da 12M permite movimentos precisos

e previsveis.
Fluxo Proporcional. O fluxo hidrulico
compensado para assegurar que todos
os implementos operem
simultaneamente com pouco efeito nas
velocidades do motor ou do
implemento. Se a demanda exceder a
capacidade da bomba, todas as
velocidades do cilindro so reduzidas na
mesma proporo. O resultado maior
produtividade em todas as aplicaes.

Sistema Eletro-Hidrulico Avanado. A

12M incorpora um sistema eletrohidrulico de ltima gerao. Essa
tecnologia a base das mudanas
revolucionrias que houve nos controles
da mquina e dos implementos. Os
novos controles do tipo joystick
oferecem facilidade de controle
inigualveis proporcionando
movimentos hidrulicos precisos e
previsveis e a confiabilidade que voc
espera da Caterpillar.

Flutuao da Lmina. A flutuao da

lmina parte integrante das vlvulas
de controle de elevao e opcional
para algumas funes hidrulicas
auxiliares. A caracterstica de flutuao
da lmina permite que ela se movimente
livremente sob seu prprio peso. A
flutuao de apenas um dos cilindros
permite que a ponta de ataque, ou de
entrada, da lmina siga uma superfcie
dura enquanto o operador controla a
inclinao com o outro cilindro de
levantamento.

Mangueira Cat XT. A tecnologia de

mangueiras Caterpillar permite o
funcionamento a altas presses para o
mximo de potncia e tempo reduzido de
mquina parada. O percurso inteligente
das mangueiras reduz ao mnimo a
exposio a danos. Prendedores evitam o
atrito das mangueiras e a vibrao
excessiva para reduzir seus custos de
propriedade e operao.

Movimento Consistente e Previsvel. As

vlvulas PPPC tm diferentes fluxos
para o lado da cabea (vermelho) e da
extremidade da haste (azul) do cilindro.
Isso assegura velocidades consistentes
de extenso e retrao para cada
cilindro, e d ao operador uma resposta
consistente e previsvel, todas as vezes
em que o controle de um implemento
movimentado.

Suprimento Independente de leo. O

grande e independente suprimento de
leo hidrulico evita contaminao
cruzada e oferece arrefecimento
adequado para o leo, o que reduz a
formao de calor e aumenta a vida til
dos componentes.

Sistema Hidrulico Sensvel a Carga. O

sistema sensvel a carga, j comprovado
pelo tempo, e as avanadas vlvulas
eletro-hidrulicas Proporcionais de
fluxo Prioritrio de Presso
Compensada (PPPC, ou "triplo PC") na
12M so projetados para oferecer
controle superior dos implementos e
melhor desempenho da mquina em
todas as aplicaes. A combinao
contnua do fluxo e da presso do
sistema hidrulico para atender s
demandas de potncia cria menos calor
e reduz o consumo de potncia.

Movimentos previsveis

13

Solues Eletrnicas Integradas

A integrao total dos sistemas otimiza o desempenho e a disponibilidade da mquina.

Acelerao da Marcha Lenta em Caso de
Bateria com Baixa Voltagem. Quando a
12M funciona em marcha lenta por
perodos prolongados e detectada baixa
voltagem no sistema, a marcha lenta
acelerada. Isso assegura uma voltagem
adequada ao sistema e melhora a
confiabilidade da bateria.
Reduo Automtica do Torque do
Motor. Protege o motor C6.6 reduzindo
automaticamente o torque do motor e
alertando o operador, caso sejam
detectadas condies crticas.

12M com Sistema AccuGrade

"Mquina Inteligente". A 12M integra

totalmente todos os sistemas essenciais,
criando uma "Mquina Inteligente". O
Cat Data link compartilha dados
importantes entre os sistemas,
otimizando o desempenho da mquina e
evitando danos potenciais
motoniveladora.

Tcnico Eletrnico (Cat ET). uma

ferramenta de comunicao bidirecional
que d aos tcnicos de servio fcil
acesso aos dados de diagnsticos
armazenados e permite que eles
configurem os parmetros da mquina
atravs do Cat Data link. Essa
caracterstica integrada reduz o tempo de
mquina parada e os custos de operao.

Diagnsticos. Cat Messenger,

combinado com a integrao dos
sistemas, amplia a capacidade de
diagnsticos da 12M. Os erros no
sistema da mquina so exibidos em
texto e tambm com cdigos de falhas,
permitindo que tcnicos de servio e
operadores analisem rapidamente os
dados crticos, aumentando a
disponibilidade da mquina.

Sistema de Segurana da Mquina.

um sistema opcional de chave
codificada eletronicamente para limitar
o uso individual ou em horrios
especficos do dia. Ele impede roubos
vandalismos e uso no autorizado.

14

Product Link. O sistema Product Link,

opcional, um sistema de comunicao
sem fio que oferece um fluxo
bidirecional de informaes entre uma
mquina, os revendedores Caterpillar e
os clientes. As mquinas so equipadas
com um mdulo de dados, fiao e uma
antena. Facilita ainda mais os esforos de
diagnsticos e reduz o tempo de mquina
parada, permite uma programao mais
eficiente da manuteno, localizao da
mquina. Product Link fornece
atualizaes automticas de parmetros
da mquina tais como hormetro,
condies da mquina, localizao,
cdigos de falha e alarmes diretamente
para o computador de seu escritrio.

Cat Messenger. Padro na 12M, o Cat

Messenger oferece informaes em
tempo real sobre o desempenho e
diagnsticos da mquina, com uma
interface fcil de usar. Cat Messenger
monitora todos os dados do sistema e
alerta o operador sobre quaisquer falhas
atravs de um display de texto digital,
que pode ser mostrado em vrios
idiomas.

Controle Automtico da Lmina

Opcional. O sistema AccuGrade da
Caterpillar controla, automaticamente, a
lmina, melhorando a eficincia e a
produtividade do operador. A
tecnologia AccuGrade reduz a
necessidade das estacas tradicionais de
determinao do nvel, assim voc pode
atingir o nvel requerido mais depressa
e com menos passadas do que antes.
Preparao para a Instalao do
Acessrio AccuGrade. O Sistema
AccuGrade totalmente integrado ao
projeto da mquina, fazendo com que sua
instalao seja rpida e fcil.
Componentes integrais hidrulicos e
eltricos so padres na 12M (Preparao
para a Instalao do Controle da Lmina).
A opo para a Instalao do Acessrio
AccuGrade oferece suportes adicionais de
montagem, controles na cabine e fiao
eltrica para uma fcil instalao dos
conjuntos eletrnicos Controle de
Inclinao, Sistema de Ultra-Som, Laser,
Sistema de Posicionamento Global (GPS)
ou Sistema de Monitoramento Avanado
(ATS).

Ferramentas de Trabalho e Acessrios

As Ferramentas de Trabalho e os acessrios opcionais para a 12M aumentam a versatilidade,

a utilizao e o desempenho da mquina.

Compressor de Ar. Um compressor de

ar opcional disponvel, oferecendo um
conveniente sistema para limpar
mquina de detritos e operar
ferramentas pneumticas.
Opo de Reabastecimento Rpido de
Combustvel. A 12M oferece uma opo
de Reabastecimento Rpido, que
permite que os clientes reabasteam o
tanque em menos de dois minutos
reduzido o tempo de mquina parada.

Rper/Escarificador Traseiro. O
rper/escarificador opcional para a 12M
feito para penetrar rapidamente em
materiais duros e desagreg-los
completamente para facilitar a
movimentao do material com a lmina. O
rper inclui trs dentes com a possibilidade
do acrscimo de mais dois, caso sejam
necessrios. Nove dentes de escarificador
tambm podem ser acrescentados para
aumentar a versatilidade.

Escarificador Frontal/Intermedirio. O
escarificador, opcional para a 12M
projetado para penetrar rapidamente nos
materiais e desagreg-los para facilitar a
movimentao do material com a
lmina. O escarificador pode ser reto
ou em V, incluindo 9 ou 11 dentes.

Grupos Montados na Parte Frontal. Um

grupo de levantamento frontal, ou um
contrapeso pode ser solicitado para ser
adicionado a 12M. O grupo de
levantamento frontal, que faz parte das
Ferramentas de Trabalho Caterpillar,
possa ser combinada com um
escarificador dianteiro para maior
versatilidade.

Sistema de Lubrificao Automtica. O

Sistema Lincoln de Lubrificao
Automtica opcional mantm a
lubrificao adequada aplicando graxa
na medida correta, estendendo
significativamente a vida til dos
componentes. Os contaminantes so
removidos de pinos e buchas para
ajudar a impedir que a sujeira danifique
componentes crticos.

Opes de Lminas. Lmina de 3,7 m

(12 ps) padro na 12M, com as
opes de lmina de 4,3 m (14 ps)
disponvel de fbrica. Extenses para os
lados esquerdo e direito para a armao
tambm so disponveis, aumentando a
versatilidade da lmina.
Ferramentas de Penetrao no Solo
(FPS). Uma grande variedade de FPS
Caterpillar disponvel na 12M,
inclusive bordas cortantes, pontas de
tungstnio e cantos de lmina, todos
projetados para o mximo de vida til e
produtividade.

15

Segurana

Segurana parte integrante de todos os projetos de mquinas e sistemas.

Sistema da Presena do Operador. O

Sistema da Presena do Operador mantm
o freio de estacionamento engatado e os
implementos hidrulicos desativados at o
operador estar sentado e a mquina pronta
para uma operao segura.

Sistema da Direo Secundria. O sistema

padro da direo secundria aciona
automaticamente uma bomba eletrohidrulica no caso de uma queda na presso
da direo, permitindo que o operador
controle a mquina at a parada total.

Direo Sensvel Velocidade. O

software da direo oferece,
automaticamente, uma relao varivel
entre o joystick e a direo das rodas,
resultando em uma direo menos
sensvel medida que a velocidade de
deslocamento vai aumentando.

16

Baixos Nveis de Rudo e Vibrao.

Coxins de isolamento para a cabine,
motor e transmisso maximizam o
conforto do operador e ajudam a
minimizar os nveis de rudo e vibrao.
Essas modificaes oferecem um
ambiente de trabalho mais silencioso e
mais confortvel, aumentando a
produtividade e conforto do operador.

Luzes Traseiras para Transitar em

Estradas. Luzes opcionais em posio
mais baixa na traseira da mquina criam
um perfil mais largo e mais baixo,
perfeitamente alinhado com os carros de
passageiros.

Sistemas dos Freios. Os freios so

localizados em cada roda do tandem
para eliminar cargas de frenagem no
trem de fora. Alm disso, os sistemas
dos freios utilizam acumuladores para
permitir a frenagem da motoniveladora
em caso de falha da mquina,
aumentando ainda mais a segurana
operacional.

Faris de Alta Intensidade. So

opcionais e podem substituir os faris
halgenicos padres. Os potentes faris
iluminam quatro vezes mais,
melhorando a visibilidade e a segurana
durante trabalhos noturnos.

Trava Hidrulica. Um nico interruptor,

localizado na cabine, desliga todas as
funes dos implementos sem prejudicar
o controle da direo da mquina. Esta
caracterstica de segurana
especialmente til enquanto a mquina
est se deslocando em estradas.

Cmera Retrovisora. A visibilidade

melhorada ainda mais com uma Cmera
de Viso Traseira opcional atravs de
um monitor de cristal lquido em cores
de 178 mm (7 polegadas) na cabine.
Desenvolvido especificamente para
aplicaes severas, essa cmera durvel
melhora a produtividade e aumenta a
percepo do operador nas reas ao
redor da mquina.

Embreagem Deslizante do Comando do

Crculo. Esta caracterstica padro
protege a barra de trao, o crculo e a
armao da lmina de cargas de choque
quando a lmina encontra um objeto
imvel. Reduz tambm a possibilidade
da mquina efetuar mudanas de
direo repentinas em condies de
trao deficientes, protegendo a
mquina, o operador e rea ao redor.

Passadios de Ao sobre os Tandems.

Passadios elevados de ao perfurado
cobrem os tandems. Isso oferece uma
plataforma resistente para que o
operador e o tcnico de manuteno
possam ficar em p e caminhar.
Funciona tambm como uma proteo
adicional para a tubulao dos freios.

Cabine ROPS/FOPS. A estrutura integral

ROPS/FOPS, montada sobre coxins de
isolamento para reduzir os nveis de
vibrao e rudo, atende aos critrios
das normas ISO e SAE para a proteo
do operador.

Interruptor de Desligamento do Sistema

Eltrico. Um interruptor para desligar as
baterias, localizado dentro do cap, no
lado traseiro esquerdo, oferece
desligamento, desde o nvel do solo, do
sistema eltrico para evitar que a
mquina seja acionada inadvertidamente.

Cilindros Acumuladores de
Levantamento da Lmina. Esta
caracterstica opcional usa
acumuladores para ajudar a absorver
cargas de impacto na armao da
lmina, permitindo o deslocamento
vertical da lmina. Os acumuladores de
levantamento da lmina reduzem
desgastes desnecessrios e ajudam a
evitar o movimento indesejvel da
mquina para maior segurana do
operador.
Interruptor de Desligamento do Motor.
Um interruptor de desligamento do motor
localizado no nvel do solo no lado
traseiro esquerdo da mquina, permitindo
que qualquer pessoa nas proximidades da
motoniveladora possa desligar o motor
em caso de uma emergncia.

Pra-Lamas. Para ajudar a reduzir o

perigo de objetos sendo atirados pelos
pneus, bem como o acmulo de lama, e
detritos, podem ser acrescentados
paralamas opcionais.
Caractersticas Adicionais de
Segurana. A 12M tem muitas
caractersticas padres adicionais de
segurana, inclusive vidro laminado nas
portas e janelas dianteiras, portas com
fechaduras, luzes e alarme sonoro de r,
tinta preta fosca para reduzir o reflexo
do sol no chassi dianteiro e no cap do
motor, e corrimos convenientemente
localizados para maior segurana.

17

Facilidade de Manuteno e Suporte ao Cliente

Manuteno simplificada, suporte ao produto de classe mundial e especialistas dos

revendedores treinados na Caterpillar mantm sua frota trabalhando e produzindo,
maximizando o retorno do investimento em seu equipamento.

Compra. Considere as opes

disponveis de financiamento, bem
como os custos dirios da operao.
Veja os servios do revendedor que
podem ser includos no custo da
mquina para reduzir os custos de
propriedade e operao do equipamento
a longo prazo.

Servios de Manuteno. Programas de

opo de reparos garantem o custo de
reparos logo no incio. Programas de
diagnsticos tais como Amostragem
Programada de leo, anlise SOSSM,
Amostragem do Arrefecedor e Anlise
Tcnica ajudam a evitar reparos no
programados.

Pontos de Servio Agrupados. A 12M

agrupa os pontos de manuteno diria
no centro de servio do lado esquerdo
da mquina para ajudar a assegurar uma
manuteno adequada e rotinas de
inspeo.

Intervalos Estendidos de Servio. Os

intervalos estendidos de manuteno da
12M, tais como as trocas de leo do
motor a cada 500 horas e as trocas do
leo hidrulico a cada 4000 horas,
reduzem o tempo de manunteo da
motoniveladora e aumentam sua
disponibilidade.

Drenos Ecolgicos. Drenos ecolgicos

convenientemente localizados reduzem
os tempos de servio e ajudam a manter
o meio ambiente seguro evitando
derramamentos.

18

Diagnsticos e Monitoramento. A 12M

integra Cat Messenger, Cat Electronic
Technician e tomadas de amostragem
SOSSM para fcil monitoramento e
rpida soluo de problemas, mantendo
sua mquina operando e produzindo.

Seleo da Mquina. Faa comparaes

detalhadas das mquinas que estiver
considerando, antes da compra. Os
revendedores Caterpillar o ajudam a
dimensionar a mquina certa para suas
operaes e podem estimar a vida til dos
componentes, o custo da manuteno
preventiva e o custo real da produo.

Suporte ao Produto. Voc encontra

praticamente todas as peas no balco
dos revendedores Caterpillar. Nossos
revendedores usam uma rede mundial
de computadores para encontrar as
peas em estoque para reduzir ao
mnimo o tempo de mquina parada.
Economize dinheiro com peas Cat
remanufaturadas legtimas. Voc recebe
a mesma garantia e confiabilidade de
produtos novos com uma substancial
economia no custo.

Motor
Modelo do Motor
Potncia Bsica (1 marcha) Lquida
Faixa VHP Lquida
Faixa VHP Plus Lquida
Cilindrada
Dimetro
Curso
Sobretorque
Torque Mximo
Rotaes Potncia Nominal
Nmero de Cilindros
Altitude de Queda de Potncia

Cat C6.6 ACERT VHP

118 kW
158 hp
118-129 kW
158-173 hp
118-144 kW
158-193 hp
6,6 L
403 pol3
105 mm
4,13 pol
125 mm
4,92 pol
40%
859 Nm
690 lb-ps
2 000 rpm
6
3 505 m
11 500 ps

Potncia Lquida da 12M

Marcha
Frente 1
2
3
4
5
6
7
8
R
1
2
3 6

VHP
kW (hp) Lquida
118 (158)
121 (163)
125 (168)
129 (173)
129 (173)
129 (173)
129 (173)
129 (173)
118 (158)
121 (163)
125 (168)

VHP Plus
kW (hp) Lquida
118 (158)
121 (163)
125 (168)
129 (173)
132 (178)
136 (183)
139 (188)
144 (193)
118 (158)
121 (163)
125 (168)

Rotao do Ventilador Padro Mx

Mn
Capacidade em Temp. Ambiente Padro
Rotao do ventilador em
temperaturas elevadas Mx
Mn
Capacidade em temperaturas elevadas

1 150 rpm
550 rpm
43 C
109 F
1 650 rpm
550 rpm
50 C
122 F

Torque mximo (VHP Plus) medido at 1 400 rpm

A potncia lquida testada segundo as normas ABNT NBR
NM ISO 9249, SAE J1349 e EEC 80/1269, em vigor na data da
fabricao.
VHP Plus um acessrio opcional.
A potncia lquida declarada a potncia disponvel na
rotao nominal de 2 000 rpm, medida no volante quando o
motor estiver equipado com ventilador girando na rotao
mnima, purificador de ar, silencioso e alternador.
No necessrio reduzir a potncia do motor em at
3 505 m (11 500 ps).

Trem de Fora
Marchas Frente/ R
Transmisso
Freios Servio
Servio, rea de Superfcie
Estacionamento
Secundrio

8 frente/6 r
Servotransmisso de acionamento direto, Contra-eixo
Discos mltiplos em banho de leo
23 000 cm2
3 565 pol2
Discos mltiplos em banho de leo
Sistema de controle por circuito duplo

Sistema Hidrulico
Tipo de Circuito
Tipo de Bomba
Vazo da Bomba
Presso Mxima do Sistema
Presso de Emergncia

Eletro-hidrulico com sensor de carga, centro fechado

Pisto, varivel
193 L/min
51 gal/min
24 100 kPa
3 500 psi
3 100 kPa
450 psi

Vazo da bomba medida em 2 150 rpm

Motoniveladora 12M Especificaes

19

Especificaes de Operao
Velocidade Mxima Frente
R
Raio de Giro, por Fora dos Pneus
Giro da Direo Esquerda/Direita
ngulo da Articulao Esquerda/Direita
Frente 1
2
3
4
5
6
7
8
R
1
2
3
4
5
6

Caixa Tandems
45,5 km/h
37,8 km/h
7,46 m
47,5
20
3,9 km/h
5,3 km/h
7,6 km/h
10,5 km/h
16,4 km/h
22,2 km/h
30,6 km/h
44,5 km/h
3,3 km/h
6,2 km/h
8,9 km/h
13,9 km/h
26 km/h
37,8 km/h

27,7 mph
23,5 mph
24 ps 6 pol

2,4 mph
3,3 mph
4,75 mph
6,5 mph
10,2 mph
13,8 mph
19 mph
27,7 mph
2 mph
3,8 mph
5,6 mph
8,6 mph
16,1 mph
23,5 mph

Reabastecimento
Capacidade de Combustvel
Sistema de Arrefecimento
Sistema Hidrulico Tanque
leo do Motor
Trans./Dif/Comandos Finais
Alojamento do Tandem (cada)
Alojamento do Rolamento
da Ponta-de-Eixo
Alojamento do Comando do Crculo

340 L
40 L
60 L
15,5 L
50 L
61 L
0,5 L

90 gal
10,4 gal
16 gal
4,1 gal
13,2 gal
16,9 gal
0,1 gal

7L

1,8 gal

Armao
Crculo Dimetro
Espessura da Barra da Lmina
Barra de Trao Altura
Largura
Espessura
Espessura da Barra de
.
Levantamento da Lmina
Estrutura do Chassi Dianteiro Altura
Largura
Espessura
Eixo Dianteiro Altura at o Centro
Inclinao das rodas,
.
Esquerda/Direita
Oscilao Total Por Lado

20

1 530 mm
35 mm
152 mm
76,2 mm
9,5 mm
19,1 mm

60,2 pol
1,4 pol
6 pol
3 pol
0,4 pol
0,75 pol

254 mm
254 mm
16 mm
572 mm
18

10 pol
10 pol
0,63 pol
22,5 pol

32

Motoniveladora 12M Especificaes

Altura
Largura
Espessura da Parede Lateral Interna
Externa
E
Passo da Corrente Acionadora
Espaamento do Eixo da Roda
Oscilao do Tandem Frente para Cima
Frente para Baixo

502 mm
172 mm
14 mm
16 mm
44,5 mm
1 510 mm
15
25

19,76 pol
6,76 pol
0,5 pol
0,6 pol
1,8 pol
59,5 pol

Armao da Lmina
Armao da Lmina Largura
Altura
Espessura
Raio do Arco
Vo Livre no Pescoo
Borda Cortante Largura
Espessura
Canto da Lmina Largura
Espessura
Fora de Empuxo
da Lmina GVW Bsico
GVW Mximo
Presso Descendente GVW Bsico
GVW Mximo

3 668 m
609,6 mm
22 mm
413 mm
124 mm
152,4 mm
16 mm
152,4 mm
16 mm

12 ps
24 pol
0,87 pol
16,3 pol
4,88 pol
6 pol
0,6 pol
6 pol
0,6 pol

9 463 kg
12 004 kg
7 098 kg
12 277 kg

20 862 lb
26 465 lb
15 649 lb
27 067 lb

Fora de empuxo da lmina calculada a um coeficiente de

trao de 0,9 que igual s condies ideais sem giro em
falso das rodas, e Peso Bruto da Mquina (GVW).

Faixa da Lmina
Deslocamento Central
do Crculo Direita
Esquerda
Deslocamento Lateral da
Armao da Lmina Direita
Esquerda
Posicionamento Mximo
da Lmina em ngulo
Tombamento da Lmina para Frente
para Trs
Alcance Mximo na Linha
de Fora dos Pneus Direita
Esquerda
Levantamento Mximo Acima do Solo
Profundidade Mxima de Corte

656 mm
656 mm

25,8 pol
25,8 pol

660 mm
510 mm

26 pol
20,1 pol

90
40
5
1 905 mm
1 742 mm
427 mm
720 mm

75 pol
68,6 pol
16,8 pol
28,3 pol

Rper
Profundidade Mxima de Ripagem
Porta-Dentes do Rper
Espaamento do Porta-Dentes do Rper
Fora de Penetrao
Fora de Desagregao
Aumento no Comprimento da Mquina,
com a Barra Levantada

Pesos
424 mm
5
533 mm
8 558 kg
8 465 kg
975 mm

16,7 pol
21 pol
18 869 lb
18 664 lb
38,4 pol

14 522 kg
4 008 kg
10 514 kg

32 016 lb
8 836 lb
23 180 lb

20 271 kg
6 933 kg
13 338 kg

44 690 lb
15 284 lb
29 406 lb

O peso bsico de operao calculado na configurao

padro da mquina com pneus 13.00-24 12PR (G-2), tanque
de combustvel cheio. Arrefecedor, lubrificantes e operador.

Escarificador
Dianteiro, Tipo em V, 5 ou 11 Dentes
Largura de Trabalho
Profundidade Mxima de Escarificao
Porta-Dentes do Escarificador
EspaamentodoPorta-DentesdoEscarificador
Central, Tipo em V
Largura de Trabalho
Profundidade Mxima de Escarificao
Porta-Dentes do Escarificador
EspaamentodoPorta-DentesdoEscarificador
Central, Tipo Reto
Largura de Trabalho
Profundidade Mxima de Escarificao
Porta-Dentes do Escarificador
EspaamentodoPorta-DentesdoEscarificador
Traseiro
Largura de Trabalho
Profundidade Mxima de Escarificao
Porta-Dentes do Escarificador
EspaamentodoPorta-DentesdoEscarificador

Peso Bruto da Mquina Bsico

Total
Eixo Dianteiro
Eixo Traseiro
Peso Bruto da Mquina Mximo
Total
Eixo Dianteiro
Eixo Traseiro

1 205 mm 47,4 pol

467 mm
18,4 pol
5/11
116 mm
4,6 pol
1 184 mm 46,6 pol
292 mm
11,5 pol
11
116 mm
4,6 pol
1 800 mm 71 pol
317 mm
12,5 pol
17
111 mm
4,4 pol
2 310 mm 91 pol
266 mm
10,5 pol
9
267 mm
10,5 pol

Normas
ROPS/FOPS
Direo
Freios
Rudo

ABNT NBR NM
ABNT NBR NM
ABNT NBR NM
ABNT NBR NM

ISO 3471:2000/ISO 3449:2001

ISO 5010:2001
ISO 3450:2001
ISO 6394:2003/ISO 6395:2000

O nvel de presso sonora esttica para o operador medido

de acordo com a norma ABNT NBR NM ISO 6394:2003 para
uma cabine oferecida pela Caterpillar, quando
adequadamente instalada, mantida e testada com portas e
janelas fechadas e ventilador hidrulico na rotao mxima
70 dB(A).
O nvel de potncia sonora dinmica para o espectador para
a mquina padro quando equipada com pacote de
supresso de rudo e ventilador hidrulico girando a 70% da
rotao mxima. O rudo da mquina medido inferior a 105
dB(A), de acordo com os requisitos da diretiva Europia
2000/14/EC.

Motoniveladora 12M Especificaes

21

Dimenses

Todas as dimenses so aproximadas, com base na configurao padro da mquina com pneus 13.00-24 12PR (G-2)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

22

Altura At o Alto da Cabine

Altura At o centro do Eixo dianteiro
Comprimento Entre os Eixos do Tandem
Comprimento Do Eixo Dianteiro At a Armao da Lmina
Comprimento do Eixo Dianteiro At o Meio do Tandem
Comprimento do Pneu Dianteiro at a Traseira da Mquina
Comprimento do Contrapeso at o Rper
Vo Livre do Solo ao Eixo Traseiro
Altura at o Topo dos Cilindros
Altura at o Cano do Escapamento
Largura Entre as Linhas Centrais dos Pneus
Largura Por Fora dos Pneus Traseiros
Largura Por Fora dos Pneus Dianteiros

Motoniveladora 12M Especificaes

3 278 mm
572 mm
1 511 mm
2 511 mm
5 915 mm
8 488 mm
9 889 mm
347 mm
2 890 mm
2 855 mm
2 136 mm
2 481 mm
2 481 mm

129 pol
22,5 pol
59,5 pol
98,9 pol
232,8 pol
344,1 pol
389,3 pol
13,6 pol
113,7 pol
112,4 pol
84,1 pol
97,7 pol
97,7 pol

Equipamento Padro

O equipamento padro pode variar. Consulte seu revendedor Caterpillar para inteirar-se
dos detalhes.
COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Apoio ajustvel para os braos
Articulao com retorno automtico para a posio central
Cinzeiro e acendedor de cigarros
Sistema de informaes Cat Messenger para o operador
Indicador do pino do deslocamento central
Cabide
Porta-copo
Mostrador digital de velocidade e marcha engatada
Porta de acesso ao operador (lado esquerdo) com limpador
Conjunto de instrumentos articulao, motor, temperatura do
arrefecedor, rotao do motor, combustvel, voltagem do sistema
Indicador do nvel da mquina
Aquecedor na cabine
Hormetro digital
Controles hidrulicos tipo Joystick
para implementos, direo e transmisso
Luzes na cabine para trabalho noturno
Espelho retrovisor interno com viso ampla
Tomada de fora, 12 volts
Cabine com estrutura ROPS com supressor de rudo
Cinto de segurana de 76 mm (3 pol)
Assento revestido de tecido, suspenso comfort
rea de armazenagem para garrafa trmica/marmita
Controle do acelerador eletrnico
Janelas com vidro laminado: frente fixa com limpador de
pra-brisa intermitente, janelas do lado direito e esquerdo
com limpadores duplos
Janelas com vidro temperado: lateral e traseira
Apoio ajustvel para os punhos

TREM DE FORA
Purificador de ar, duplo estgio, tipo seco, ejetor automtico
de poeira, indicadores de servio atravs do Cat Messenger
Ps-Arrefecedor Ar-Ar (ATAAC)
Correia, serpentina, tensionador automtico
Freios hidrulicos nas quatro rodas traseiras
Diferencial com trava
Dreno para o leo do motor
Proteo eletrnica contra sobremarcha
Motor Cat C6.6 com Tecnologia ACERT
Separador combustvel/gua
Ventilador hidrulico que funciona por demanda
Silencioso sob o cap
Freio de estacionamento discos mltiplos, vedado,
arrefecido por leo
Bomba de escorva de combustvel
Eixo traseiro, modular
Dreno de sedimentos no tanque de combustvel
Sevotransmisso, 8 marchas frente e 6 r, acionamento direto
Potncia Varivel VHP

SISTEMA ELTRICO
Alarme de r
Alternador de 80 ampres, vedado
Baterias livres de manuteno, 880 CCA
Painel dos disjuntores, acessvel desde o solo
Sistema eltrico, 24 volts
Preparao para instalao do Controle da Lmina (Grade
Control) - Fiao da cabina, software, vlvulas eleltrohidrulicas, ressaltos e suportes
Luzes, reverso
Luzes com diodo emissor de luz de pare e nas lanternas traseiras
Preparao para a instalao de Product Link

OUTROS EQUIPAMENTOS PADRES

Acumuladores duplos dos freios certificados
Pra-choque traseiro, integrado com o engate
Embreagem deslizante de comando do crculo
Bordas cortantes
Curva, de ao DH-2
203 mm x 16 mm (8 pol x 5/8 pol)
parafusos de montagem de 19 mm (3/4 pol)
Portas (3) com trava no compartimento do motor
Barra de trao 6 sapatas com tiras de desgaste
substituveis
Cantos de lmina
16 mm (5/8 pol) de ao DH-2
parafusos de montagem de 19 mm (3/4 pol)
Arrefecedor de Vida Estendida at -35 C (-30F)
Verificao de fluidos, ao nvel do solo
Chassi articulado com trava de segurana
Tanque de combustvel com acesso desde o nvel do solo
Desligamento do motor desde o nvel do solo
Martelo (sada de emergncia)
Buzina eltrica
Sistema hidrulico bsico para o controle de 8 implementos
Sistema hidrulico com sensor de carga
Trava do implemento hidrulico para deslocamento em estradas
Armao da lmina
3 658 mm x 610 mm x 22 mm (12 ps x 24 ps x 7/8 pol)
Deslocamento lateral e tombamento por acionamento hidrulico
Pintura anti-ofuscante na parte superior do chassi
dianteiro e do cap traseiro do motor
Acesso para limpeza do radiador
Direo secundria
Facilidade de servio, lado esquerdo
Aberturas para inspeo de SOSSM de leos do motor,
hidrulico, da transmisso, arrefecedor e combustvel
Passadios/protees no tandem
Caixa de ferramentas
Engate para reboque
PNEUS, AROS E RODAS
Tolerncia parcial para pneus e aros de peas mltiplas

Motoniveladora 12M Especificaes

23

Equipamento Opcional

O equipamento opcional pode variar. Consulte seu revendedor Caterpillar para inteirar-se
dos detalhes.
SISTEMA ELTRICO
Alternador de 150 ampres
2
5
Baterias:
Servio Extremo, 1400 CCA
44
96
Servio Pesado, 1125 CCA
44
96
Conversor para Comunicao (CB)
5
11
Luzes:
13 Arranjos de Luzes, Inclusive Opes HID e
Lanternas Traseiras com uma Localizao Mais Baixa
Advertncia: sistema rotativo ou estroboscpico 2
5
PROTEES
Tampas, Telas
4
9
Detritos
9
20
Rudo
110
243
Transmisso
141
310
COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Ar-Condicionado com Aquecedor
49
107
Porta da Cabine, Lado Direito
11
25
Ventilador, Desembaador, Janela Traseira
2
4
Espelhos Retrovisores Externos
Aquecidos, 24 volts
15
33
Montados
10
22
Pr-purificador HVAC
5
10
Preparao para instalao de rdio AM/FM 9
20
ou por satlite
Assento, Suspenso Pneumtica, Tecido
2
5
Quebra-sol
2
5
Limpador de cada lado
0
1
Limpador/lavador, janela traseira
0
1
TREM DE FORA
Motor, Potncia Varivel Plus (VHP Plus)
Tanque de Combustvel,
14
31
Reabastecimento Rpido
leo Hidrulico Sinttico, Biodegradvel
Pr-purificador Sy-Klone
9
20
Servotransmisso
2
5
kg

24

Motoniveladora 12M Especificaes

lb

OUTROS ACESSRIOS
AccuGrade ARO
39
85
Acumuladores, Levantamento da Lmina
77
170
Auto-lubrificao Lincoln
23
50
Auto-lubrificao Lincoln, aumento para o rper 5
10
Cmera Retrovisora
9
20
Product Link 321SR Caterpillar
5
10
Compressor/Tanque, Ar
23
50
Dreno Ecolgico, Motor Wiggings
2
5
Pra-lamas dianteiros, Trao Total
56
124
Pra-lamas traseiros
119
262
Aquecedor do Arrefecedor do Motor:
120volts
1
3
220volts
1
3
Arranjos hidrulicos com uma ou mais vlvulas hidrulicas
adicionais so disponveis para rper traseiro, lmina, arado
e asa para neve.
Escada na Cabine, Lado Direito
7
15
Sistema de Segurana
2
5
Preparao para a Instalao de Asa para
91
200
Remoo de Neve
Supresso de Rudo
15
32
Partida Auxiliar a ter
0.5
1
FERRAMENTAS DE TRABALHO/FERRAMENTAS DE
PENETRAO NO SOLO
Extenso da Lmina, 610 mm (2 ps)
Lado Direito ou Esquerdo
147
325
Bordas Cortantes, Curvas
43
95
Cantos de Lminas, Sobrepostos
24
52
Grupo do Levantamento Dianteiro, Mecnico 680
1 500
Pontas de Escarificao, Estreitas e de
181
400
Super Penetrao
Montagem para a Instalao do
612
1 350
Escarificador no Meio da Mquina
Armao da Lmina
4 267 mm 610 mm 22 mm
(14 ps x 24 ps x 7/8 pol)
4 267 mm 686 mm 25 mm
(14 ps x 27 ps x 1 pol)
Placa de Empuxo, Contrapeso
907
2 000
Montagem do Rper
32
70
Rper Traseiro
962
2 120
Dente do Rper
28
61
Escarificador Dianteiro
434
956
kg

lb

Notas

Motoniveladora 12M Especificaes

25

Notas

26

Motoniveladora 12M Especificaes

Notas

Motoniveladora 12M Especificaes

27

Motoniveladora 12M

Para informaes complementares sobre produtos Cat, servios dos revendedores e

solues para seu setor de atividade, visite-nos no Site www.CAT.com
2007 Caterpillar Inc.
Todos os Direitos Reservados
Impresso no Brasil.
Materiais e especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
As mquinas ilustradas nesta publicao podem incluir equipamentos adicionais.
Consulte seu revendedor Caterpillar para informar-se sobre as opes disponveis.

ZPHQ5730-01 (11-07)

Cat, Caterpillar, ACERT, seus respectivos logotipos, o Amarelo Caterpillar e o

layout comercial POWER EDGE, bem como a identidade corporativa e de produtos aqui
utilizados so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usados sem permisso.