Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2012
EDUFOP PPGHIS-UFOP
Projeto Grfico
ACI - UFOP
Reviso Tcnica
Edma Garcia Neiva
Editorao Eletrnica
Fbio Duarte Joly
FICHA CATALOGRFICA
A proposta de uma coleo devotada aos "Estudos alemes" tem por objetivo
principal incentivar a ampliao e o aprofundamento do dilogo cientfico entre as
comunidades historiogrficas brasileira e alem, movimento este que tem recrudescido
nos ltimos anos, depois de um longo perodo de afastamento mtuo.
A centralidade de que passaram a gozar autores como Reinhart Koselleck e Jrn
Rsen no debate terico promovido por historiadores brasileiros mostra o interesse
crescente pelo pensamento histrico alemo um campo at poucos anos atrs
dominado seja pelos filsofos, seja por autores de orientao marxista , ao mesmo tempo
em que a vinda de historiadores e tericos da histria alemes ao Brasil se intensifica e
revela uma abertura efetiva para o dilogo com nossa prpria tradio de pensamento
histrico, tanto a clssica, das dcadas de 1930-1940, quanto a mais recente.
Nos ltimos anos, o Programa de Ps-Graduao da Universidade Federal de Ouro
Preto tem se destacado como um dos mais importantes centros brasileiros de divulgao
e estudo sistemtico da tradio terico-historiogrfica alem. A criao deste Ncleo
Editorial , por assim dizer, a conseqncia natural deste processo.
Os editores.
Sumrio
INTRODUO ........................................................................................................................9
CONSTRUINDO O OBJETO: TEORIA, METODOLOGIA E LITERATURA SOBRE
LUCIEN FEBVRE E MARC BLOCH.................................................................................18
VIVER E ESCREVER A ALEMANHA: A PRESENA GERMNICA NAS
TRAJETRIAS DE LUCIEN FEBVRE E MARC BLOCH ............................................45
A CONVIVNCIA COM AS CINCIAS HISTRICAS ALEMS ...............................71
A HISTORIOGRAFIA ALEM NA CRTICA DE LUCIEN FEBVRE E MARC
BLOCH .................................................................................................................................101
CONCLUSO ......................................................................................................................147
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...............................................................................153
Introduo
Lucien Paul Victor Febvre (1878-1956) e Marc Leopold Benjamin Bloch (1886-1944)
so reconhecidos como dois dos mais importantes historiadores da historiografia francesa
e tambm da historiografia do sculo XX. Esses autores produziram no campo da histria
moderna e da histria medieval, respectivamente, escrevendo obras que ainda se
constituem em referncias importantes para as duas disciplinas. Febvre autor de obras
que encontraram e ainda encontram ampla repercusso na historiografia brasileira, como
a recm-lanada O problema da incredulidade no sculo XVI: a religio de Rabelais 1 . As
obras de Bloch, por sua vez, no gozam de menor prestgio. No Brasil, Bloch mais
amplamente conhecido por trs de suas obras: Os reis taumaturgos, A Sociedade Feudal e
historiadores,
por
outro
lado,
so
referenciados
nas
discusses
Cf. FEBVRE, Lucien. O problema da incredulidade no sculo XVI: a religio de Rabelais. So Paulo: Cia das
Letras, 2009.
2
Cf. BLOCH, Marc. A sociedade feudal. Lisboa: Edies 70; So Paulo: Martins Fontes, 1982; BLOCH, Marc. Os
reis taumaturgos: o carter sobrenatural do poder rgio - Frana e Inglaterra. So Paulo: Companhia das
Letras, 1993; BLOCH, Marc. Apologia da Histria ou o Ofcio de Historiador. Edio anotada por tienne
Bloch. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001a.
3
A anlise detalhada da literatura que estudou Marc Bloch e Lucien Febvre nesta perspectiva realizada na
seo A historiografia sobre Lucien Febvre e Marc Bloch.
1
Nesta dissertao, Marc Bloch e Lucien Febvre sero estudados a partir da histria
da historiografia. No entanto, no sero tratados em nenhuma das duas perspectivas
acima mencionadas: no analisaremos minuciosamente suas obras, tampouco
buscaremos demonstrar ou contestar as revolues que eles teriam promovido no
campo do conhecimento histrico. O objeto de investigao construdo aqui compreende
as relaes de Febvre e Bloch com as cincias histricas alems, entre os anos de 1928 e
1944.
convivncia de Marc Bloch e Lucien Febvre com as cincias histricas alems? 2) qual a
avaliao, a crtica desses historiadores franceses a respeito da historiografia alem?
Essa primeira questo se desdobra em pelo menos trs direes, indispensveis
para sua elucidao. Trata-se de identificar com que intelectuais germnicos Bloch e
Febvre mantiveram contato, analisar as formas pelas quais esse contato se efetivou, assim
como os fatores que interferiram nessa relao. A segunda questo, a investigao da
crtica, tambm composta por perguntas mais especficas, que envolvem, entre outras:
identificao dos eruditos alemes avaliados por Bloch e Febvre; busca do contexto de
insero terico-metodolgico desses eruditos, de sua relevncia na academia alem;
anlise da relao entre a historiografia alem criticada e as pesquisas individuais dos
historiadores franceses.
A metodologia empregada para responder a essa problematizao, para alcanar
esses objetivos, agrega, ento, procedimentos de identificao e anlise. A pesquisa se
desenvolve pela aplicao destes procedimentos a dois grupos principais de fontes:
resenhas e correspondncias. A eles se associam ensaios, artigos e livros. Estudamos as
resenhas de obras de origem germnica publicadas por Marc Bloch e Lucien Febvre entre
1928 e 1944 em dois peridicos franceses, Annales dHistoire conomique et Sociale e
Revue Historique 4 . O segundo grupo de fontes, por sua vez, composto pelas 530 cartas
trocadas pelos dois autores entre 1928 e 1943, organizadas e publicadas pelo historiador
suo Bertrand Mller.
Agradeo ao Prof. Dr. Renato Pinto Venncio, de quem fui aluna no Programa de Ps-Graduao em
Histria da Universidade Federal de Ouro Preto, pela indicao de inserir as resenhas em meu corpo
documental. Sua orientao apontou para o que hoje representa o conjunto de fontes mais significativo
deste trabalho, sem o qual ele certamente no teria tomado a forma atual.
10
11
Febvre e Marc Bloch dialogaram com autores germnicos de outras disciplinas alm da
histria, tais como a sociologia, a geografia e a economia poltica. As referncias aos
autores destas disciplinas no so menos significativas nem numrica nem
qualitativamente em relao histria. A nosso ver, seria, ento, uma excessiva reduo
do campo sua limitao apenas queles autores definidos como historiadores stricto
sensu.
Ainda assim, poder-se-ia considerar um exagero a congregao de intelectuais to
distintos, como Werner Sombart, Max Weber, Georg von Below e Friedrich Meinecke sob a
rubrica cincias histricas. Nossa persistncia nessa designao, contudo, deve-se ao
fato de ela encontrar fundamentao em pelo menos dois aspectos. O primeiro deriva da
apreenso que Febvre e Bloch fazem desses autores e de suas obras. Ainda que no
estivessem lendo autores que se reconheciam como historiadores, a discusso que Bloch e
Febvre estabelecem com seus textos passa sempre pela perspectiva da histria. Ou seja,
em sua compreenso, esses autores circulavam por uma sociologia histrica, por uma
geografia histrica ou por uma economia histrica.
Essa classificao, que alm de exagerada poderia parecer arbitrria, na medida em
que associa disciplinas dessemelhantes em nico conjunto, ganha sustentao na
argumentao de Heinrich Rickert. Rickert, terico neokantiano do comeo do sculo XX,
referindo-se s cincias de sua poca, afirma que a cincia histrica parte de um
conjunto de disciplinas que ele designa cincias culturais, Kulturwissenschaften. Essas
cincias culturais, em seu entendimento, tambm podem ser designadas cincias
histricas. Trata-se de disciplinas que se diferenciam das cincias naturais pela busca de
particularidades, de historicidade, e no de leis ou generalizaes. Assim, tais disciplinas,
sejam estudando as relaes do homem com o tempo, com o espao, ou dos homens
entre si, comportam um sentido de conjunto 6 .
Explicitados, ento, o objeto desta pesquisa, sua problematizao, seus mtodos e
sua rea de insero, parece-nos relevante discutir, ainda que rapidamente, sua
justificao, ou seja, a relevncia de sua realizao. Para responder a essa questo optamos
por percorrer o prprio caminho de nossa pesquisa, desde o interesse pelo tema at sua
MATA, Srgio. Heinrich Rickert e a fundamentao (axio)lgica do conhecimento histrico. Varia Histria,
Belo Horizonte, v. 22, n. 36, p. 347-367, 2006; RICKERT, Heinrich. Les quatres modes de luniversel dans
lhistoire. Revue de Synthse Hitorique, Paris, t. II, n. 5, p. 121-140, 1901.
12
construo como um problema que pudesse ser tratado no campo da cincia histrica. A
explanao dos motivos pelos quais nos debruamos sobre esse objeto, ao que nos
parece, contempla o porqu de realiz-la.
Nossa aproximao dos estudos sobre Lucien Febvre e Marc Bloch teve como
ponto de partida o desejo de compreender uma situao que diagnosticvamos no
campo da histria da historiografia brasileira. Tratava-se de buscar entender as causas para
a pequena relevncia, para o quase silncio da historiografia brasileira sobre a
historiografia
alem.
Comparativamente
influncia
de
outras
comunidades
historiogrficas, como a francesa e a americana, por exemplo, sua presena no parecia ter
tido, ao longo do sculo XX, a mesma significao. Trata-se de uma presena incompatvel
com o prprio lugar da cincia histrica alem, com sua importncia para o
desenvolvimento da disciplina, no apenas no sculo XIX, mas tambm no sculo XX 7 .
A hiptese que levantvamos, e que pretendamos investigar, associava-se ao
domnio da historiografia francesa. Ao ocupar largo espao na historiografia brasileira,
especialmente a partir da segunda metade do sculo XX, a histria produzida na Frana,
sobretudo a historiografia dos Annales, em alguma medida bloquearia o contato com as
obras e autores germnicos. Em nossa primeira incurso, tal questo se colocava quase
automaticamente, nos seguintes termos: os Annales se definiam como uma nova histria,
em oposio ao tradicionalismo historiogrfico, cujas bases estavam na Alemanha, logo,
A reduzida presena da historiografia alem na historiografia brasileira do sc. XX pode ser bem ilustrada
com o caso de Leopold von Ranke, o mais conhecido historiador alemo do sc. XIX. Apesar dos autores
brasileiros fazerem referncias a Ranke, essas no se mostravam ancoradas em efetivo estudo de suas obras.
No h, no Brasil, nenhuma traduo completa delas, somente uma publicao de fragmentos e ensaios
organizados por Srgio Buarque de Holanda em 1979. A esse pequeno nmero de tradues soma-se a
inexistncia de monografias sobre Ranke realizadas nos centros de ps-graduao em histria, como se
verifica no portal de teses e dissertaes da Capes. At onde pudemos verificar, publicaram-se pouqussimos
estudos especficos sobre a obra de Ranke: uma introduo de Srgio Buarque de Holanda ao referido livro e
um ensaio de Arno Wehling na Revista de Histria, ambos na dcada de 1970. (Cf. HOLANDA, Srgio
Buarque (org.). Ranke. So Paulo: tica, 1979; WEHLING, Arno. Em torno de Ranke: a questo da objetividade
histrica. Revista de Histria, Rio de Janeiro, v. XLVI, n. 93, p. 177-200, 1973). importante registrarmos,
contudo, que esse cenrio vem se modificando a partir dos anos 2000, com a dedicao especfica de alguns
pesquisadores historiografia alem. No caso de Ranke, ressaltamos duas iniciativas, um artigo de Pedro
Caldas e a recente traduo comentada de Srgio da Mata, publicada em obra que rene tradues de
outros importantes historiadores do sc. XIX. (Cf. CALDAS, Pedro. O Esprito dos papis mortos: Um pequeno
estudo sobre o problema da verdade histrica em Leopold von Ranke. Boletim Emblemas, Catalo, v. 1, p.
23-38, 2007; MATA, Srgio da. Leopold von Ranke (1795-1886). In: MARTINS, Estevo de Rezende (Org.) A
histria pensada. Teoria e mtodo na historiografia europeia do sculo XIX. So Paulo: Contexto, 2010, p.
187-201.)
13
Cf. LE GOFF. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A histria
nova. So Paulo: Martins Fontes, 2005.
8
14
MATA, Srgio da. Leopold von Ranke (1795-1886). In: MARTINS, Estevo de Rezende (Org.) A histria
pensada. Teoria e mtodo na historiografia europeia do sculo XIX. So Paulo: Contexto, 2010, p. 188.
9
15
sobre Lucien Febvre e Marc Bloch, reflete sobre o referencial terico para a pesquisa em
histria da historiografia e para esta pesquisa em particular. Apresenta-se tambm, na
segunda seo deste captulo, uma reviso analtica da literatura sobre Marc Bloch e
Lucien Febvre no campo da histria da historiografia. Constri-se com essa reviso um
quadro, que a partir de obras-chave busca representar a diversidade dessa literatura.
O segundo captulo, Viver e escrever a Alemanha: a presena germnica nas
trajetrias de Lucien Febvre e Marc Bloch, explora uma das bases tericas de sustentao
desse trabalho: a tese de que na relao de Febvre e Bloch com as cincias histricas
alems interferem questes externas ao contexto puramente historiogrfico. Aqui
apresentamos as relaes desses historiadores com o pas vizinho, a partir uma
abordagem focada na dimenso cultural. Nesse sentido, discutimos a tradio de
aproximaes e distanciamentos entre as duas naes, sob o signo de uma guerra de
culturas. Tambm buscamos explorar como a Alemanha entrecruza as trajetrias de
Febvre e Bloch, tanto como cidados franceses quanto como historiadores. Esse captulo
encerra-se com uma seo dedicada a construir a imagem de Febvre e Bloch sobre a nao
germnica a partir de trs obras: Martin Luther: un destin; Le Rhin: problme dhistoire et
BLOCH, Marc. Apologia da Histria ou o Ofcio de Historiador. Edio anotada por tienne Bloch. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2001a, p. 125.
10
16
17
CONSTRUINDO O OBJETO:
TEORIA, METODOLOGIA E LITERATURA SOBRE
LUCIEN FEBVRE E MARC BLOCH
18
formas de representao?
conhecimento? 1
importante deixar claro nosso entendimento da histria da historiografia como
um campo de pesquisa no interior dessa grande rea denominada conhecimento
histrico 2 . Nesse sentido, o mesmo estatuto que atribumos historiografia de maneira
geral conferimos histria da historiografia em particular. Para utilizar uma construo de
Rsen, compreende-se a historiografia, e logo a histria da historiografia, como um
processo cognitivo histrico que se pretende cientfico. No se trata de colocar em
discusso a cientificidade ou no da histria, mesmo porque em Rsen a discusso no
toma tal caminho, mas de definir a historiografia como produo rigorosa de
conhecimento. Em Cambios de experincia y cambios de mtodo: un apunte histrico-
RSEN, Jrn. A constituio narrativa do sentido histrico. In: Idem. Razo histrica: teoria da histria:
fundamentos da cincia histrica. Braslia: Ed. UNB, 2001, p. 161-165; RSEN, Jrn. Histria viva: teoria da
histria III: formas e funes do conhecimento histrico. Braslia: Ed. UNB, 2007.
2
ARAJO, Valdei Lopes de. Sobre o lugar da histria da historiografia como disciplina autnoma. Lcus:
revista de histria, Juiz de Fora, v. 12, n.1, p. 41-78, 2006.
3
KOSELLECK, Reinhart. Cambios de experincia y cambios de mtodo: un apunte histrico-antropolgico. In:
Idem. Los estratos del tiempo. Barcelona: Paids, 2001, p. 47-49.
1
19
perspectiva macro. Para a organizao desses tipos, Blanke parece levar em considerao
especialmente o objeto de investigao e a perspectiva terico-metodolgica que norteia
a pesquisa.
historiadores, histria das obras, balano geral, histria da disciplina, histria dos mtodos,
histria das ideias histricas, histria dos problemas, histria das funes do pensamento
histrico, histria social dos historiadores e histria da historiografia teoricamente
orientada 4 .
A compreenso dessa disciplina a partir de tipologias tambm o instrumento
utilizado pelo historiador e editor da revista italiana Storiografia, Massimo Mastrogregori.
Em Historiografia e tradio das lembranas, Mastrogregori constri uma tipologizao a
partir dos mtodos empregados no estudo da histria da historiografia. A partir do sculo
XIX, a disciplina ter-se-ia desenvolvido com a utilizao de seis mtodos de investigao,
que podem ser apresentados em ordem cronolgica. O primeiro seria bibliogrfico,
erudito, enciclopdico; o segundo filosfico, pragmtico, pedaggico; o terceiro cientfico.
A eles sucederiam um quarto retrico e literrio; um quinto sociolgico e prosopogrfico e
por fim um sexto sinttico e descritivo 5 .
A partir dessas duas construes tipolgicas podemos apontar possveis respostas
para as questes elaboradas a partir das categorias definidas por Rsen. Como qualquer
outro campo do conhecimento histrico, pode-se identificar na histria da historiografia
uma ntima relao com a experincia, na medida em que trata das mais diversas formas
de se escrever histria. Ao mesmo tempo, ela no se configura como um relato
desprendido de categorizao ou de mtodos. Como se pde ver, eles so mltiplos,
podem se sobrepor e gerar dificuldades de identificao, o que no se confunde com sua
ausncia. Resta ainda colocar disciplina a pergunta sobre seu interesse e sua funo. Em
outros termos, ela pode ser percebida como necessidade, como fruto de alguma carncia
de orientao da vida prtica? Ela teria alguma funo, ofereceria alguma orientao a
essa realidade?
BLANKE, Horst Walter. Para uma nova histria da historiografia. In: MALERBA, Jurandir. (org.) A histria
escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006, p. 29-35.
5
MASTROGREGORI, Massimo. Historiografia e tradio das lembranas. In: MALERBA, Jurandir (org.). A
histria escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006, p. 66-67.
4
20
BLANKE, Horst Walter. Para uma nova histria da historiografia. In: MALERBA, Jurandir. (org.) A histria
escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006, p. 29-35.
7
MASTROGREGORI, Massimo. Historiografia e tradio das lembranas. In: MALERBA, Jurandir (org.). A
histria escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006, p. 66-68.
6
21
Annales com a historiografia alem dos sculos XIX e XX por meio de aproximaes, tendo
em vista que ambas estariam sob o regime moderno de historicidade. Essa interpretao
ajudaria a matizar as referncias que enfatizam as grandes rupturas entre essas matrizes e
tendem a produzir uma mitologizao revolucionria. Contudo, ela se restringe ao campo
BLANKE, Horst Walter. Para uma nova histria da historiografia. In: MALERBA, Jurandir. (org.) A histria
escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006, p. 31.
9
MASTROGREGORI, Massimo. Historiografia e tradio das lembranas. In: MALERBA, Jurandir (org.). A
histria escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006, p. 67.
22
10
23
BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK, Stuart (ed.) The Annales
School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999; ESPAGNE, Michel; WENER, Michel. La
construction dune rfrance culturelle allemande en France: gense et histoire (1750-1914). Annales:
economies, socits, civilisations. Paris, 42 anne, n. 4, p. 969-992, 1987; SCHTTLER, Peter. Dsapprendre
de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The
Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999.
12
BOURDIEU, Pierre. Homo Academicus. Paris: Les dition de Minuit, 1984; LEPENIES, Wolf. As trs culturas.
So Paulo: Edusp, 1996; LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The seduction of culture in
Germany history. New Jersey: Princeton, 2006; RINGER, Fritz. O declnio dos mandarins alemes: a
comunidade acadmica alem, 1890-1933. So Paulo: Edusp, 2000.
13
MLLER, Bertrand. Lucien Febvre, lecteur et critique. Paris: Albin Michel, 2003c; RAPHAEL, Lutz. Von der
wissenschaftilchen Innovation zur kulturellen Hegemonie? Die Geschichte der Nouvelle Histoire im Spiegel
neuerer Gesamtdarstellunge. Francia, Paris, v. 16, n. 3, p. 120-127, 1989; SCHTTLER, Peter. Dsapprendre
de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The
Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999.
11
24
outro lado, marcado por muitos fatores, como: jogos de poder, lutas de classificao, lutas
acadmicas, polmicas pblicas, dimenses da vida pessoal.
Tambm no se pode desconsiderar que esses fatores tidos como contextuais
possam ser criaes de outros textos, ou mesmo um conjunto de textos, como
demonstram os estudos de Reinhart Koselleck 14 . Nesse sentido, a explorao contextual,
que aparecer tanto na anlise das macrorrelaes franco-germnicas, com foco na
cultura, quanto na investigao das trajetrias de vida de Lucien Febvre e Marc Bloch e de
suas vinculaes a crculos intelectuais, processar-se- a partir de um conjunto de textos.
Busca-se, ento, afastamento de uma anlise que reduz o contexto aos eventos
sociopolticos, sem vinculao expressa com a realidade observada, que funcionem
apenas como pano de fundo, como cenrio, e se limitem a dizer se determinados autores
so ou no fruto de seu tempo.
Por outro lado, no nos parece suficiente saber que h contextos que condicionam
para
tenses
ou
aproximaes
nas
relaes
franco-germnicas
no
perodo
KOSELLECK, Reinhart. Histria dos conceitos e histria social. In: Idem. Futuro passado: contribuio
semntica dos tempos histricos. Rio de Janeiro: Contraponto: Ed. Puc-Rio, 2006.
14
25
a historiografia desses autores. Um estudo que tivesse tal objetivo, certamente seria mais
bem conduzido, por exemplo, por um mtodo hermenutico ou mesmo de estudo de
suas notas de rodap.
A escolha dessas fontes tambm responde a nosso outro objetivo: o de demonstrar
com que intelectuais germnicos Febvre e Bloch mantiveram contato e as formas pelas
quais esse contato se efetivou. Nesse caso, as resenhas exercem funo subsidiria em
relao s correspondncias. Enquanto as resenhas so, por excelncia, instrumento para
apreenso da crtica, as cartas auxiliam na composio das relaes interpessoais, das
ligaes, tanto com intelectuais de origem germnica, quanto com intelectuais franceses
que, em alguma medida, as influenciavam.
Construir uma investigao a partir de resenhas e cartas implica congregar duas
categorias de documentos cujos impactos em seus contextos de produo foram
distintos. Enquanto as resenhas tm carter pblico, as cartas circulam na esfera privada.
Esse privatismo poderia conduzir o pesquisador crena de estar diante das reais
intenes, das verdadeiras interpretaes daqueles que as escrevem, alm de ceder
espao excessiva afeio. importante, portanto, que elas sejam tratadas com o mesmo
distanciamento, ou ao menos sua tentativa, que se impe a qualquer documento
histrico. Cristophe Prochasson, em artigo sobre o uso dos arquivos privados e a
renovao das prticas historiogrficas, chama ateno para a necessidade do tratamento
da correspondncia como fonte histrica. Em seus termos:
Romper a inevitvel relao afetiva que se estabelece entre o historiador e seu
material epistolar (do qual brotam muito mais emoes e comparaes consigo
prprio do que das sries estatsticas ou dos documentos administrativos) passa
pela objetivao desse material, pela sua construo como fonte 15 .
15
PROCHASSON, Cristophe. Ateno: verdade ! Arquivos privados e renovao das prticas historiogrficas.
Estudos histricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 105-119, 1998, p. 105.
26
Annales. Essas cartas compem uma crnica pela qual se pode acompanhar a produo
de quase todos os nmeros da revista. Os principais temas versam sobre a seleo e
reviso dos textos que seriam publicados, a busca de colaboradores, os conflitos com o
editor e a distribuio da revista. A esses temas centrais associam-se outros, como as
candidaturas para professor de ambos os autores ao Collge de France, breves relatos
sobre o clima e a sade dos familiares, alm se informaes sobre viagens realizadas.
Nessas cartas, so raras as discusses sobre temticas que envolvem a esfera
pblica, tais como cultura, economia ou poltica. Os poucos momentos dedicados esfera
poltica concentram-se quase exclusivamente no decorrer da Segunda Guerra. A mesma
raridade verificada em relao s questes mais propriamente terico-metodolgicas do
conhecimento histrico. Bloch e Febvre no fizeram desta vasta correspondncia um lcus
para a discusso sobre teoria da histria, tampouco para a anlise crtico-reflexiva de
autores e obras. Essa discusso no ocorreu sistematicamente nem mesmo nos momentos
em que os correspondentes residiram em cidades distintas, o que, em princpio, poderia
ter motivado a transferncia para o terreno das cartas de discusses que porventura
acontecessem nas ocasies de contato direto.
A referncia distncia entre Bloch e Febvre remete-nos a outra questo central: a
temporalidade das correspondncias. Observa-se que a maior concentrao de cartas se
deu entre os anos de 1933 e 1935, quando Febvre residia em Paris e Bloch em Estrasburgo,
o que coincide com o momento de grande fertilidade na revista Annales dHistoire
conomique et Sociale. As trocas nos anos anteriores so mais ocasionais, concentrandose especialmente em frias e recessos acadmicos, ocasies em que a necessidade de
edio da revista e a distncia fsica colocavam a redao das cartas como um imperativo.
Finalmente, h significativa reduo das correspondncias a partir de 1937, uma reduo
motivada pela mudana de Marc Bloch para Paris e pelo contexto de guerra, que imps
dificuldades ao envio e, ao mesmo tempo, foi responsvel pelo arrefecimento das
publicaes da revista 16 .
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994; BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance.
Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard,
2003a; BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition
16
27
28
acesso fsico e lingustico. Esse quadro ser apresentado em trs subitens, em trs blocos
que renem as obras a partir de nossa avaliao. O primeiro bloco se organiza pelo ttulo
Febvre, Bloch e a Escola dos Annales, o segundo compe Revises da historiografia sobre
os Annales e o ltimo intitula-se Novos quadros da pesquisa sobre Bloch e Febvre.
CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A histria nova. So Paulo: Martins Fontes,
2005.
17
29
presente no ttulo da revista, a justificativa para essa designao 18 . Para esse autor, Febvre
e Bloch possuam como projeto construir uma nova histria de mbito internacional,
projeto que, se no foi pleno, teria alcanado dimenses ocidentais 19 . O que se afirma,
portanto, que a histria nova foi forjada pelo grupo de intelectuais organizados em
torno da revista 20 .
Caracterizando esse grupo como promotor do esprito da histria nova contra a
histria tradicional, e vislumbrando Febvre e Bloch como seus mestres, construiu-se uma
imagem revolucionria para ambos. Entre 1924 e 1939 Bloch e Febvre teriam travado um
combate contra a histria poltica, narrativa, dos acontecimentos. Para Le Goff, esses
historiadores eram movidos pelo desejo de afirmao de duas direes inovadoras para o
conhecimento histrico: a histria econmica e a histria social. Ainda que reconhea
como fontes inspiradoras da Annales a Revue Historique, a Revue de Synthse, dirigida
pelo belga Henri Berr, e a Vierteljahrschrift fr Sozial-und Wirtschaftsgeschichte Revista
Quadrimestral de Histria Econmica e Social , Le Goff reivindica para o trabalho de Bloch
e Febvre uma originalidade sem precedentes 21 .
Esse mesmo esforo de apresentao de Marc Bloch e Lucien Febvre como
revolucionrios intelectuais, arquitetos de uma nova forma de se produzir conhecimento
histrico, pode ser encontrado na obra de Peter Burke, A Escola dos Annales (1929-1989): a
LE GOFF. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A histria nova.
So Paulo: Martins Fontes, 2005, p. 34-35.
19
LE GOFF. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A histria nova.
So Paulo: Martins Fontes, 2005, p. 45.
20
Idem, ibidem, p. 74.
21
Idem, ibidem, p. 38-40.
22
BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929-1989): a revoluo francesa da historiografia. So Paulo:
UNESP, 1997.
18
30
novas propostas para a historiografia. Os anos em que Bloch e Febvre estiveram na direo
da Annales dHistoire conomique et Sociale so descritos nos seguintes termos:
Esse movimento pode ser dividido em trs fases. Em sua primeira fase, de 1929 a
1945, caracterizou-se por ser pequeno, radical e subversivo, conduzindo uma
guerra de guerrilhas contra a histria tradicional, a histria poltica e a histria
dos eventos 23 .
Peter Burke argumenta que a revista Annales foi planejada, desde seu incio, para
ser mais que uma revista histrica comum. Ela pretendia exercer liderana intelectual nos
campos da histria social e econmica, sendo porta-voz da nova abordagem histrica
interdisciplinar 24 . Assim como Le Goff 25 , Burke parte do relato de Lucien Febvre para
afirmar que os Annales comearam como uma revista de seita hertica, que pouco a
pouco se converteu no centro de uma escola histrica. As transferncias de Bloch e Febvre
de Estrasburgo para Paris, nos anos 1930, representariam sinais evidentes do sucesso do
movimento dos Annales 26 .
Entre esses textos que enfatizam a revoluo intelectual produzida por Bloch e
Febvre, parece-nos estar, tambm, o estudo produzido por Jacques Revel. Em 1979, Revel
publicou na Annales: conomies, Socits, Civilisations artigo intitulado Histoire et
sciences sociales: les paradigmes des Annales que, apesar de contemporneo ao artigo
de Le Goff, traz quanto a ele diferenas importantes 27 . Jacques Revel se props a discutir
um ponto polmico que tambm circundava o grupo dos Annales na dcada de 1970: a
unidade desse movimento intelectual 28 . Seu argumento que os Annales reclamam para
BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929-1989): a revoluo francesa da historiografia. So Paulo:
UNESP, 1997.
24
Idem, ibidem, p. 33.
25
LE GOFF. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A histria nova.
So Paulo: Martins Fontes, 2005.
26
BURKE, Peter. Op. Cit., p. 38-43.
27
REVEL, Jacques. Les paradigmes des Annales. Annales: economies, socits, civilisations, Paris, Armand
Colin (6), nov./dc., p. 1360-1376, 1979.
28
Essa discusso sobre a unidade, ou no, do movimento dos Annales em torno de um paradigma, proposta
por Jacques Revel, encontra-se tambm em Stoianovich. Cf. STOIANOVICH, Troian. French Historical
method: the Annales paradigm. Ithaca: Cornnel University Press, 1976.
23
31
si uma identidade coletiva, reivindicam uma preservao da origem que parece esconder
verdadeiros desacordos.
No que se refere abordagem dos primeiros anos dos Annales, e particularmente
de Lucien Febvre e Marc Bloch, Revel segue na direo apontada pelos autores referidos
ao afirmar que a origem dos Annales est na ruptura fundacional de 1929, cuja matriz
terica seria a obra do socilogo Franois Simiand, Mtodo histrico e cincia social
(1903). Contudo, Revel distancia-se, por exemplo, de Le Goff, ao admitir que a
generalizao positivista e historicizante, proposta por Simiand e repetida
sistematicamente para falar de uma suposta histria tradicional, uma incorreo 29 .
Esse autor segue tambm a direo que Peter Burke tomar mais tarde,
reconhecendo que a tentativa de organizar a produo historiogrfica em torno das
cincias sociais no era original, e j estava presente na Revue de Synthse com Henri Berr.
No entanto, Revel tambm se distancia de Burke na justificativa do sucesso dos Annales.
Burke refere-se aos primeiros anos da revista como uma guerra de guerrilhas, que s
alcanar o establishment historiogrfico aps a Segunda Guerra 30 . Jacques Revel, por
outro lado, sustenta que a legitimidade acadmica faltara Revue de Synthse, que
estivera s margens das instituies universitrias, mas no Annales 31 . Enfatiza ainda que
seus fundadores no eram marginais, mas historiadores reconhecidos, que se
beneficiaram tambm do apadrinhamento prestigioso de Henri Pirenne 32 .
Para nossos interesses, um dos aspectos mais substantivos desse texto a
afirmao de que ainda no havia se produzido uma efetiva histria do movimento.
Segundo Revel, a maior parte dos estudos consagrados aos Annales parte dos discursos
REVEL, Jacques. Les paradigmes des Annales. Annales: economies, socits, civilisations, Paris, Armand
Colin (6), nov./dc., p. 1360-1376, 1979, p. 1360-1363.
30
BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929-1989): a revoluo francesa da historiografia. So Paulo:
Unesp, 1997, p. 11-15.
31
REVEL, Jacques.Op. Cit, p.1360-1376.
32
Faz-se necessria uma observao. Em 1977, como comunicao para um encontro do Fernand Braudel
Center, nos Estados Unidos, Jacques Revel produziu um texto com a mesma estrutura do texto publicado na
revista Annales em 1979, o qual utilizamos aqui. Entre os dois textos h pouqussimas diferenas, no
entanto, uma se revela mais substantiva. Enquanto no artigo de 1979 Revel enftico ao apresentar Febvre e
Bloch como historiadores reconhecidos e no como marginais, no texto de 1977 admite exatamente o
contrrio, nos seguintes termos: small marginal group of professors of the University of Strasbourg, who at
the end of the 1920s, took up arms against the citadel of the university. [pequeno e marginal grupo de
professores da Universidade de Estrasburgo, que ao fim da dcada de 1920, pegou em armas contra a
cidadela da universidade. (Traduo da autora)]. Cf. REVEL, Jacques. The Annales: Continuities and
Discontinuities. Review, New York, v. 1, n. 3-4, p. 9-18, 1978, p. 10.
29
32
REVEL, Jacques. Les paradigmes des Annales. Annales: economies, socits, civilisations, Paris, Armand
Colin (6), nov./dc., p. 1360-1376, 1979, p. 1361.
34
[] ns ignoramos quase que totalmente a sociologia do movimento, a composio de redes sucessivas e
sedimentadas que foram, em um momento ou outro, total ou parcialmente associadas aos Annales[...] Essa
pesquisa ainda no foi feita. (Traduo da autora). REVEL, Jacques. Les paradigmes des Annales. Annales:
economies, socits, civilisations, Paris, Armand Colin (6), nov./dc., p. 1360-1376, 1979, p. 1361-1362.
35
BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK, Stuart (ed.) The Annales
School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 40.
33
33
Annales, mas no exposto sua linha doutrinal. Nesse raciocnio justifica-se, por exemplo,
a importncia da seo de resenhas para a revista Annales, assim como o tom de polmica
nelas empregado 37 .
As apresentaes dos textos de Revel e Burguire como ltimas referncias do
primeiro bloco so propositais 38 . Apesar de serem artigos do final da dcada de 1970,
montados na mesma estrutura dos demais textos, eles apontam para aspectos relevantes,
que nos encaminham para a organizao de um segundo bloco. Revel e Burguire j
retratavam a necessidade de produzir estudos propriamente histricos sobre os Annales,
que se baseassem em pesquisa, levantamento de dados e reflexo crtica. De tal maneira
que seus trabalhos podem ser pensados na transio dessas duas categorias, pois criticam
BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK, Stuart (ed.) The Annales
School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 42-43.
37
Idem, ibidem, p. 49.
38
Para outros trabalhos relevantes que estudam Marc Bloch e Lucien Febvre com perspectivas semelhantes
s apresentadas nesse primeiro conjunto, cf. MANN, H. D. L. Febvre, la pense vivante dun historien. Paris:
Armand Colin, 1971; MASSICOTE, G. Lhistoire problme: la mthode de L. Febvre. Quebec/Paris,
Edisem/Maloine, 1981; REIS, Jos Carlos. Nouvelle Histoire e tempo histrico: a contribuio de Febvre,
Bloch e Braudel. So Paulo: tica, 1996; REIS, Jos Carlos. Escola dos Annales: a inovao em histria. So
Paulo: Paz e Terra, 2000.
36
34
DOSSE, Franois. Parte I: Clio revisitada. In: Idem. A histria em migalhas dos Annales a Nouvelle
Histoire. So Paulo: Edusc, 2003, p. 19-26.
39
35
Tratando do tempo de Marc Bloch e Lucien Febvre, que nos interessa mais
particularmente, Dosse caracteriza-o como um momento de deslocamento do campo
poltico para o econmico. Febvre e Bloch fariam parte de um grupo que fundamentava
sua existncia na rejeio da histria poltica. Outro ponto explorado nessa obra a
originalidade dos esforos de Bloch e Febvre. Para Dosse, com esses historiadores
elaborou-se um novo discurso para a histria, fundado na histria-problema e na
insistncia da relao presente-passado como um instrumento heurstico. No entanto, no
se poderia derivar desses aspectos um programa revolucionrio. H, portanto, um
questionamento do diagnstico de revoluo historiogrfica com os Annales. A
argumentao de Dosse recorre afirmao de Andr Burguire de que os Annales seriam
mais originais pelas formas de afirmao de seu programa que propriamente por seu
contedo.
dos
reposicionamento
historiografia
sobre
os
Annales.
Intitulado
Von
der
LE GOFF, Jacques. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A
histria nova. So Paulo: Martins Fontes, 2005, p. 5-7.
40
36
41
RAPHAEL, Lutz. Von der wissenschaftilchen Innovation zur kulturellen Hegemonie? Die Geschichte der
Nouvelle Histoire im Spiegel neuerer Gesamtdarstellunge. Francia, Paris, v. 16, n. 3, p.120-127, 1989.
42
Agradeo a gentil colaborao do meu orientador, Prof. Dr. Srgio Ricardo da Mata, que traduziu o texto
original, viabilizando minha leitura.
43
Cf. COUTEAU-BGARIE, Herv. Le phnomene Nouvelle Histoire: stratgie et ideologie des nouveaux
historiens. Paris: Economica, 1983.
44
Cf. DUMOULIN, Olivier. Profession historien: 1919-1939. Thse de 3e cycle. Paris, 1983.
37
importante esclarecer ainda que o prprio Lutz Raphael representa um dos mais
importantes nomes da renovao dessa historiografia. Die Erben von Bloch und Febvre.
45
importante chamarmos ateno para a ausncia de tradues dessa obra de Lutz Raphael. Trata-se de
uma publicao que no passou despercebida em solo francs, sendo registrada em resenhas que inclusive
reconheceram os esforos da pesquisa. Essa ausncia muito significativa tendo em vista o interesse da
academia francesa da segunda metade do sculo XX sobre a histria dos Annales, que na maioria dos casos
sua prpria histria. Ao que nos parece, h aqui uma indicao de um cenrio ainda resistente a
interpretaes crticas sobre os Annales, particularmente interpretaes vindas de acadmicos estrangeiros.
Desta forma, nosso acesso a essa obra feito a partir de resenhas produzidas a seu respeito. A relevncia
desse trabalho nos fez adotar esse procedimento, ainda que precrio. Buscando minimizar essa precariedade
e evitando produzir uma leitura enviesada, exploramos mais de uma resenha e nos detivemos mais em seus
aspectos descritivos e menos em seus aspectos qualitativos.
38
46
KOTT, Sandrine. Raphael Lutz, Die Erben von Bloch und Febvre em "Annales" Geschichtsschreibung und
"nouvelle histoire" in Frankreich 1945-1980. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Paris, v. 106, n. 1,
p. 123-127, 1995; SOLCHANY, Jean. Raphael Lutz, Die Erben von Bloch und Febvre, em "Annales"
Geschichtsschreibung und "nouvelle histoire" in Frankreich 1945-1980. Vingtime Sicle. Revue d'histoire,
Paris, v. 51, n. 1, p. 177, 1996.
39
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997.
A biografia de Carole Fink, originalmente publicada em ingls, tem tradues para o francs, o espanhol e
o portugus. Para outro trabalho biogrfico de Bloch, mais recente, cf. DUMOULIN, Olivier. Marc Bloch. Paris:
Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 2000.
47
48
40
nova
escola
historiogrfica
conformam
uma
anlise
mitolgica
do
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 139.
LE GOFF, Jacques. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A
histria nova. So Paulo: Martins Fontes, 2005, p. 38-40.
51
BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK, Stuart (ed.) The Annales
School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 49.
52
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 166-167.
49
50
41
Correspondance e publicado entre 1994 e 2003, esse trabalho , sem dvida, grandioso 56 .
Mller organizou um conjunto de 530 cartas que se encontravam dispersas, um material
no integralmente datado e de difcil compreenso. Alm do trabalho filolgico, o autor
comps uma srie de anotaes explicativas a todas as referncias citadas nas cartas,
sejam elas de obras, autores, ou instituies. A correspondncia trocada entre Febvre e
Bloch revela informaes como redes intelectuais, relaes institucionais e, sobretudo,
oferece um vasto campo para a compreenso da gestao e do desenvolvimento dos
primeiros anos da revista Annales, motivo central das trocas 57 . Correspondance um
trabalho cuja relevncia no se encerra no rigor e na correo do trato com a fonte, pois na
medida em que disponibiliza documentao abre novas perspectivas para pesquisas
53
Podem-se citar outros dois estudos que se dedicam investigao sobre Marc Bloch nos termos que
designamos este grupo. Cf. FRIEDMAN, Susan W. Marc Bloch, sociology and geography: encountering
changing disciplines. Cambridge: Cambridge, 1996; MASTROGREGORI, Massimo. II manoscritto interrotto
di Marc Bloch: Apologia della storia o Mestiere di storico. Piste, number 1. Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici
Internazionali, 1995.
54
MLLER, Bertrand. Lucien Febvre, lecteur et critique. Paris: Albin Michel, 2003c. Esse texto mais
detalhadamente explorado nos prximos captulos.
55
A organizao e edio de correspondncias de Marc Bloch e Lucien Febvre foram realizadas tambm em
duas outras obras, apresentando cartas trocadas com Henri Berr e Henri Pirenne. Cf. PLUET-DESPATIN,
Jacqueline (ed.) crire la societ fodale. Lettres Henri Berr (1924-1943). Paris: ditions de lIMEC, 1992;
LYON, Bryce; LYON, Mary. The birth of Annales History: the letters of Lucien Febvre and Marc Bloch to Henri
Pirenne (1921-1935). Bruxelles: Comission Royale dhistoire, 1991.
56
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994; BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance.
Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard,
2003a; BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition
tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b.
57
Para mais detalhes sobre as correspondncias de Marc Bloch e Lucien Febvre, cf. seo A histria da
historiografia como campo de investigao.
42
sobre Febvre, Bloch, a historiografia dos Annales e sobre o campo intelectual francs do
comeo do sculo XX de maneira geral 58 .
Como terceiro e ltimo exemplo de investigaes que tm os historiadores Marc
Bloch e Lucien Febvre como os prprios objetos de pesquisa, apresentamos os trabalhos
de Peter Schttler. Schttler um historiador alemo que trabalha em linhas de pesquisa
como histria social da Alemanha e transferncias culturais franco-germnicas. por essa
ltima via, a partir da grande temtica relaes franco-germnicas, que Schttler
desenvolveu suas pesquisas sobre Bloch e Febvre. Esse autor publicou, a partir dos anos
1990, uma srie de textos centrados na temtica Marc Bloch, Lucien Febvre e a
Alemanha. Trata-se de uma obra produzida a partir de pesquisas com fontes diversas,
como textos tericos dos autores, textos crticos e correspondncias. Essa diversidade
documental se conjuga a uma diversidade analtica. Schttler utilizou recursos de anlises
mltiplos, e muitas vezes conectados, para construir sua argumentao, que transita de
uma interpretao hermenutica dos textos at a construo de redes interpessoais e
mtodos quantitativos.
Ao longo de seus textos, Schttler explora essa temtica a partir de vrios
contextos, envolvendo tanto poltica e cultura quanto a historiografia propriamente dita.
No que se refere ao contexto historiogrfico, sua principal contribuio nos parece ser
ultrapassar as explicaes que se limitam em afirmar que os fundadores dos Annales
recusam o historicismo alemo na medida em que estariam fundando um novo
paradigma alinhado s cincias sociais. Esse historiador busca investigar a estrutura da
revista Annales e as relaes em torno de Bloch e Febvre, produzindo explicaes mais
complexas, reconhecendo a diversidade da historiografia alem. As concluses de
Schttler encaminham-se para a proposio de que a influncia da Alemanha e da cincia
histrica alem sempre foi marcante em Bloch e em Febvre, mesmo nos momentos em
que seus discursos reclamavam afastamento e desligamento 59 . H, portanto, uma
58
Fontes sobre Marc Bloch, seus prprios textos, como artigos, resenhas e notas, alm de outros documentos
referentes sua vida e obra so encontradas tambm nas obras organizadas por seu filho tienne Bloch. Cf.
BLOCH, Marc. Histria e historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa: Ed. Teorema, 1998;
BLOCH, Marc. Marc Bloch: lhistoire, la guerre, la resistance. dition tablie et present par Annette Becker et
tienne Bloch. Paris: Quarto/Gallimard, 2006.
59
SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentredeux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge,
1999, p. 70.
43
aproximao entre o trabalho que se espera desenvolver aqui e a obra de Peter Schttler.
Nesse sentido, ele ser um de nossos interlocutores privilegiados.
44
FRANA E ALEMANHA
DISTANCIAMENTOS
(SCULO
XVIII-XX):
APROXIMAES
As relaes entre a Frana e a Alemanha so, de longa data, objeto de reflexo nas
esferas culturais dos dois pases. Elas se encontram na geografia, na economia, na filosofia,
na literatura e na histria, para tratarmos apenas de algumas disciplinas acadmicas. Pelas
mais diversas motivaes, e fundamentados em modelos e teorias no menos distintos,
sobre esse tpico escreveram importantes nomes como Goethe no sculo XVIII, Alfred de
Musset, Edgar Quinet, Franois Guizot e Saint Beuve no sculo XIX, Paul Valry, Friedrich
Nietzsche, Henri Berr, Henri Hauser e mile Durkheim no sculo XX.
Essa multiplicidade de interpretaes coloca, de antemo, a necessidade de se
fazer uma escolha, de se adotar um foco para o tratamento contemporneo da questo.
Ela evidencia tambm que nenhuma abordagem, por mais presa descrio factual e
cronolgica que se pretenda ser, poder se furtar ao dilogo com essas construes
anteriores. Nesse sentido, nossa anlise toma como princpio norteador a interpretao do
historiador Wolf Lepenies, que vem se debruando sobre essa questo desde a dcada de
1990, com sua obra As Trs Culturas 1 .
Em The Seduction of Culture in Germany History 2 , Lepenies prope que se olhe
para as relaes entre a nao francesa e a nao germnica a partir da cultura, mais
especificamente a partir do conceito guerra de culturas. Para esse autor, Frana e
Alemanha so unidas pelo signo da hostilidade mtua entre suas culturas, por um
45
LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The seduction of culture in Germany history. New
Jersey: Princeton, 2006, p. 96.
46
Outra janela para visualizar esse afastamento entre a cultura germnica e a cultura
francesa a recepo do Iluminismo. O movimento iluminista de origem anglo-francesa
teve limitada relevncia em territrios alemes, com sua intelectualidade mantendo-se
afastada. A relevncia da cultura e a organizao interna do pas contriburam para a
determinao desse contexto. Para Fritz Ringer, a academia alem, a elite mandarim,
distanciava-se da tendncia utilitarista, da atitude vulgar da Europa Ocidental diante do
conhecimento. O empiricismo entendido como atitude radicalmente oposta
valorizao germnica do conhecimento como formao cultural (Bildung), como
crescimento espiritual do indivduo e da cultura.
Esse afastamento, no entanto, no representaria uma objeo fundamentada
apenas em argumentos filosficos especficos, mas em questes internas. Nele estariam
atuando tambm o confronto dos diferentes setores que compunham a sociedade
Goethe [...] criticou a lngua francesa ressaltando sua falta de preciso e inaptido para captar a essncia da
compreenso cientfica. O poeta alemo, assim, desferiu o golpe mais terrvel que o inimigo poderia esperar
nas guerras culturais franco-germnicas. (Traduo da autora). LEPENIES, Wolf. French-German culture wars.
In: Idem. The seduction of culture in Germany history. New Jersey: Princeton, 2006, p. 98.
47
RINGER, Fritz. O declnio dos mandarins alemes: a comunidade acadmica alem, 1890-1933. So Paulo:
Edusp, 2000, p. 92-97. Tambm Norbert Elias em Os alemes: a luta pelo poder e a evoluo do habitus nos
sculos XIX e XX, analisa o nacionalismo alemo no sc. XIX. Sua argumentao a de que a formao do
Imprio Alemo ps-1870 representa o momento em que as classes mdias ascendem ao poder,
aproximando-se tambm do ethos aristocrtico. Ocorreria, nesse sentido, uma inverso do processo de
recusa dos valores aristocrticos visualizados no sc. XVIII. Elias afirma tratar-se de uma troca do humanismo
pelo nacionalismo. Cf. ELIAS, Norbert. Uma digresso sobre o nacionalismo. In: Idem. Os alemes: a luta pelo
poder e evoluo do habitus nos sculos XIX e XX. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997.
6
DUMONT, Louis. Lideologie allemande: France-Allemagne et retour. Paris: Gallimard, 1991, p. 96-94.
5
48
ESPAGNE, Michel; WERNER, Michel. La construction dune rfrance culturelle allemande en France:
gense et histoire (1750-1914). Annales: economies, socits, civilisations. Paris, 42 anne, n. 4, p. 969-992,
1987.
49
Intelectuais como Ernest Lavisse e Fustel de Coulanges entendiam como tarefa dos
historiadores revelar aos franceses seu passado, demonstrando que o inimigo no estava
no interior do territrio, mas era externo. Esse movimento na historiografia faz eco ao
crescimento do sentimento antigermnico nas esferas socioculturais 8 .
Logo, observam-se no interior da cincia histrica, entre a segunda metade do
sculo XIX e os primeiros anos do sculo XX, dois processos: afastamento da Alemanha
pela via da exaltao nacional e aproximao pela perspectiva metodolgica. J nas
dcadas de 1920 e 1930, momento com o qual esse trabalho dialoga mais diretamente,
observaremos uma intensificao do processo de afastamento das cincias humanas
francesas em relao Alemanha. A Primeira Guerra, em particular, um marco de virada
nas relaes entre essas duas historiografias. Como se poder ver adiante 9 , h a partir
desse evento um reposicionamento de importantes nomes ligados historiografia
francesa, como Henri Berr e Henri Pirenne, em relao historiografia alem.
Dois textos da segunda dcada do sculo XX produzidos por Henri Hauser e mile
Durkheim so muito representativos dessa questo. Henri Hauser, professor de histria
moderna e contempornea, especialista em histria econmica e colaborador da Annales,
escreveu, entre 1901 e 1919, sobre a presena germnica nos crculos intelectuais
franceses 10 . Hauser intitulou seu ensaio de Comment la France jugeait lAllemagne:
histoire dune ilusion doptique, e nele diagnosticou a profunda influncia dos alemes
aps a guerra de 1870. Destacou-se o fascnio que o pas vencedor exercera sobre o pas
vencido, apontando os pontos importantes que os franceses teriam aprendido com a
cincia alem, particularmente a cincia histrica. Assim descrita a gerao de
historiadores que se formava ps-1870:
[...] dans les annes qui suivirent la guerre les anes o les hommes de mon
age apprenaient lire le sentiment de la France lgard de Allemagne fut
double: un souvenir trs vif e trs cuisant des horreurs et des injustice subie; le
8
DOSSE, Franois. A identidade nacional como forma organizadora do discurso histrico. In: Idem. A
histria prova do tempo: da histria em migalhas ao resgate do sentido. So Paulo: Ed. Unesp, 2001.
9
Cf. seo Leituras e contatos dos parceiros franceses.
10
Esse ensaio foi impresso pela Imprimerie A. Coulesant. No foi possvel identificar a data exata de sua
impresso; ns a situamos na dcada de 1910 a partir da referncia a Henri Hauser como professor na
Universidade de Dijon.
50
11
Nos anos aps a Guerra anos em que os homens da minha idade aprenderam a ler o sentimento da
Frana em relao Alemanha era duplo: uma lembrana muita viva e muito pungente dos horrores e das
injustias sofridas; o desejo de buscar, na histria e nas instituies do vencedor, o segredo de sua vitria. [...]
Instituies universitrias, instituies militares alems se apresentaram nossa admirao. [...] Pelo mtodo
de ensino, sobretudo de ensino superior, seria injusto e pueril negar que ns ganhamos ao nos colocarmos
na escola dos mestres alemes. bom que nossos mestres tenham nos sentado aos ps da ctedra de Ranke,
de Mommsen, mesmo de Treitschke. Eles nos apresentaram os melhores procedimentos de trabalho, o
gosto pela ordem e pela preciso, a arte de melhor utilizar as foras, mesmo quando elas so medocres. Eles,
assim, corrigiram alguns encantadores defeitos do esprito francs. Ns podemos somente lamentar que, de
seu lado, eles tenham formado uma espcie de germanomania intelectual. (Traduo da autora) HAUSER,
Henri. Comment la France jugeait lAllemagne: histoire dune ilusion doptique. [s/l]: Imprimerie A.
Coulesant, [s/d], p. 2-3.
51
[...] je crois bien que tout Allemande, mme le plus pacifique, est son insu plus
ou moins imbu de lesprit pangermaniste, plus ou moins persuade que la vertu
allemande, la culture allemande sont le sel de la terre, et que le mieux que
puisse arriver aux autres peuples, cest dtre soumis linfluence allemande 12 .
12
[...] acredito que todo alemo, mesmo o mais pacfico, , de forma mais ou menos inconsciente, imbudo
do esprito pangermanista, mais ou menos persuadido de que a virtude alem, a cultura alem, o sal da
terra, e o que melhor poderia acontecer aos outros povos seria se submeterem influncia alem. (Traduo
da autora) HAUSER, Henri. Comment la France jugeait lAllemagne: histoire dune ilusion doptique. [s/l]:
Imprimerie A. Coulesant, [s/d], p. 6.
13
DURKHEIM, mile. LAllemagne au-dessus de tout: la mentalit allemande et la guerre. Paris: Armand
Colin, 1991.
14
SCHTTLER, Peter. mile Durkheim, "L'Allemagne au dessus de tout", mile Durkheim, Ernest
Lavisse, "Lettre tous les Franais". Genses. Sciences sociales et histoire, Paris, v. 9, n.1, p. 165, 1992.
15
Idem, ibidem, p. 165.
52
afastamento, em ambos os casos. O fator mais significativo para nossa anlise que esses
textos, na medida em que buscam reafirmar a nacionalidade francesa a partir da negao
da nao alem, posicionam seus autores, tornando-os atores nesse momento de virada.
necessrio que se faa aqui, contudo, uma ressalva noo de afastamento. Para
que a utilizemos na nomeao desse quadro, certamente necessrio colocar-lhe algumas
aspas, ou, ao menos, delimit-la para os fins de nossa compreenso. claro e este
trabalho pretende demonstrar a partir dos escritos de Lucien Febvre e Marc Bloch que
no h diminuio das referncias Alemanha, no se observar um silncio sobre a outra
margem do Reno aps 1914. Ocorre que as referncias, que na conjuntura anterior,
principalmente no campo metodolgico, pareciam caminhar em uma direo
colaborativa, at mesmo afirmativa, tero realados seus aspectos crticos. A meno ao
conhecimento histrico produzido na Alemanha mantm-se, e arriscar-nos-amos mesmo
a dizer que se intensifica. Mas, certamente, assistem-se mais demonstraes de crtica e
recusa que de colaborao e parceria.
Retomando a argumentao sobre uma tradio de hostilidades em que tambm
se apresentam contextos de admirao e atrao, poder-se-ia concluir estarmos diante de
uma relao de amor e dio. No entanto, as hostilidades que permeiam o contato entre as
culturas francesas e germnicas, como sustenta Lepenies, parecem se dar mais a
compreender na falta de conscincia, na ausncia de verdadeiro conhecimento de uma
sobre outra 16 . Louis Dumont tambm caminha nessa direo ao afirmar, na introduo de
sua obra Lideollogie allemande: France-Allemagne et retour, as dificuldades de
comunicao entre a ideologia francesa e a ideologia alem 17 . Dificuldades essas que, em
sua proposta, s podem ser enfrentadas a partir de estudos comparativos. Portanto, ainda
que usando ferramentas tericas distintas de Lepenies, Dumont reafirma o quadro que
estamos traando, colocando as relaes franco-germnicas nos seguintes termos:
La chose est due ce que nos spcialistes voient le monde, y compris
lAllemagne, de linterieure des catgories franaises. (La reciproque est vraie,
quoique peut-tre moins absolument.) Do la necessit du comparatisme.
LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The seduction of culture in Germany history.
New Jersey: Princeton, 2006, p. 104.
17
DUMONT, Louis. Lideologie allemande: France-Allemagne et retour. Paris: Gallimard, 1991.
16
53
Inutile sans doute, pour justifier lenterprise, de rapeller combien les Allemands
se sont imposs a notre attention en ce sicle 18 .
18
Isso se deve ao fato de que nossos especialistas veem o mundo, inclusive a Alemanha, a partir das
categorias francesas. (A recproca verdadeira, embora talvez menos absoluta.) Da a necessidade das
comparaes. intil sem dvida, para justificar a empresa, lembrar o quanto os alemes se impuseram
nossa ateno no ltimo sculo. (Traduo da autora). DUMONT, Louis. Lideologie allemande: FranceAllemagne et retour. Paris: Gallimard, 1991, p. 8.
54
desprezava essa ascendncia, seu orgulho real seria o de pertencer a uma famlia que, por
trs geraes, havia servido a Frana, combatendo por ela 19 .
O contato com a lngua alem, para ambos, se deu com a educao formal, nos
anos do lyce. Febvre e Bloch viveram em uma poca, como j dissemos, em que a Frana
se aproxima da cultura alem. Fizeram parte de uma gerao curiosa das coisas alems 20 ,
para a qual o conhecimento da lngua e da cultura germnica era uma virtude, conferia
BLOCH, Marc. Ltrange dfaite. Paris. Societ des ditions Franc-Tireurs, 1946, p. 6; FINK, Carole. Marc
Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora,1997, p. 13-16; SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de
lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The
Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 55.
20
SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentredeux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge,
1999, p. 56.
21
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora,1997, p. 36; SCHTTLER, Peter.
Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deux-guerres. In: CLARK,
Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 56-57.
19
55
estabelece, ainda que por oposio. Basta pensar nos confrontos Durkheim versus Weber
ou Vidal de la Blache versus Friedrich Ratzel 22 .
Um dos marcos mais relevantes dessas trajetrias de contatos com a cultura
germnica certamente a temporada em Estrasburgo, na regio da Alscia. Em 1919,
Febvre e Bloch foram nomeados docentes na Faculdade de Letras da Universidade de
Estrasburgo nas disciplinas histria moderna e histria medieval, respectivamente.
Estrasburgo uma cidade fronteiria que estivera desde 1870 sob domnio alemo, e que
aps a Primeira Guerra voltara ao domnio francs. Naquele momento, Estrasburgo
consistia em um dos mais importantes smbolos da vitria francesa, o lugar escolhido para
ser reconstrudo e demonstrar a superioridade cultural da Frana ante o pas vizinho. A
Universidade de Estrasburgo adquiriu status de vitrine da cultura francesa, sua formatao
buscava suplantar a predecessora alem e competir com universidades instaladas do
outro lado da fronteira. A composio de Estrasburgo congregou jovens e importantes
acadmicos franceses, buscando a construo de um ambiente pluridisciplinar 23 .
Febvre e Bloch trabalharam em Estrasburgo ao longo de toda a dcada de 1920,
retornando a Paris somente aps os anos de 1930. Estavam, portanto, envolvidos em uma
misso patritica que consistia em assimilar ptria, lngua francesa, a comunidade
alsaciana, que se mantinha afastada e inclinada a movimentos autonomistas. Por outro
lado, o corpo docente da universidade parecia no aderir plenamente a essa misso, e esse
certamente o caso de nossos autores. Marc Bloch, embora se empenhasse na
propagao do ensino da lngua francesa e se aborrecesse com o reavivamento da cultura
germnica na comunidade local, no deixou de estar atento produo historiogrfica
alem, e incentivava seus alunos a estudarem alemo. J Febvre, colocava-se, em sua aula
inaugural na universidade, contra a oposio radical entre cincia francesa e cincia alem.
Nesse sentido, podemos visualizar esses historiadores inseridos no esprito de elevao
da cultura francesa, mas no lhes pode ser atribudo um esprito revanchista 24 .
LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The seduction of culture in Germany history.
New Jersey: Princeton, 2006, p. 105.
23
DOSSE, Franois. Parte I: Clio revisitada. In: Idem. A histria em migalhas dos Annales a Nouvelle
Histoire. So Paulo: Edusc, 2003, p. 72-73; LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The
seduction of culture in Germany history. New Jersey: Princeton, 2006, p. 108.
24
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 81-105; SCHTTLER, Peter.
Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deux-guerres. In: CLARK,
Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 58.
22
56
25
26
57
Bloch e Febvre julgaram o movimento nazista que crescia na Alemanha sob a tica
de um escndalo poltico, um perigo ameaador da democracia e da repblica. Febvre
exprimiu sua opinio em resenha publicada na Annales em 1939, sobre a obra do
germanista francs Edmond Vermeil intitulada Les doctrinaires de la revollution
A Annales,
27
O que ns recusamos a admitir como possvel, [...] o que nossa conscincia repeliu como o mais
abominvel e mais vo dos crimes, o que ns abominamos fortemente, ao que instintivamente ns nos
recusamos, cujo nome ainda falta o monstruoso se tornou real. [...] Trabalhemos. E se um dia ns nos
sentirmos perto de abandonar, por pouco que seja, nossa objetividade ns simplesmente releremos, para
nos inspirar em sua nobreza serena, o discurso de entrada em Gand, aps a guerra, do nosso caro Henri
Pirenne que foi poupado de tantos espetculos trgicos desde que nos deixou: O que ns devemos
desaprender da Alemanha hoje a mesma coisa que ontem. Mas cem vezes mais. (Traduo da autora)
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition tablie et
present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p. 68-69.
28
FEBVRE, Lucien. Sur la Doctrine Nationale-Socialiste. Un Conflit de Tendances. Annales dHistoire
conomique et Sociale, Paris, t. 1, n. 4, p. 426-428, 1939.
58
momento com o ttulo Melanges dhistoire sociale, no publicou estudos sobre histria
europeia dos sculos XIX e XX. Para Bertrand Mller, esse silncio era fruto da autocensura
que se impunham 29 .
A situao de Marc Bloch durante a ocupao alem foi muito mais complexa que a
de Febvre, em decorrncia de sua ascendncia judaica. Bloch retirou-se de Paris em 1940,
exilando-se com a famlia em sua casa de campo, na regio de Clermont-Ferrand. Nesse
perodo em que passara em Clermond-Ferrand, Bloch, distante de sua biblioteca que ficara
em Paris, dedicou-se aos manuscritos do que viria a ser sua Apologia da Histria. Em carta
a Febvre escrita em agosto de 1941, Bloch se refere aos escritos: Jai crit un peu sur
lhistoire (si vous voulez tout savoir, ces pages vos sont ddies). Cela servira, Dieu sait
quand et comment 30 .
Observa-se, nesse momento, a reflexo mais sistemtica de Bloch sobre a histria e
a profisso de historiador. Trata-se de uma questo que se observa no s nos manuscritos
de Apologia da Histria, mas tambm em Ltrange Defaite e em sua correspondncia.
Aps sair de Paris, Bloch lecionara alguns meses na Universidade de Montpellier, e
afirmava-se prestador de um importante servio nao, j que, em seus termos, a histria
no era, naquele momento, a mais intil das cincias 31 .
Entre 1941 e 1944, Bloch teve em mente outro projeto, o de escrever uma histria
do 1 Reich: Je rve parfois dune histoire du Premier Reich. Je la sens assez bien, depuis
longtemps. Ce serait pour la garder provisoirement en portefeuille. L aussi, dailleurs, mes
livres me manquet 32 .
H, nesse contexto, uma questo particularmente interessante. A ocupao da
Frana, o fortalecimento do nazismo, o afastamento de Paris e de suas principais
atividades acadmicas suscitaram em Bloch o desejo de escrever sobre a cincia histrica
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales
en crisis. 1938-1943. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p. XXVI.
30
Escrevi um pouco sobre a histria (se desejas saber, essas pginas vos so dedicadas). Isso servir, Deus
sabe quando e como. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les
Annales en crisis. 1938-1943. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p.
170.
31
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p. 173.
32
s vezes sonho com uma histria do Primeiro Reich. Eu a sinto h muito tempo, acredito que ela faz
sentido. Seria para guard-la, provisoriamente, em portflio. Novamente, por outro lado, faltam-me meus
livros. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis.
1938-1943. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p. 198.
29
59
e sobre a histria da Alemanha. Ainda que ele j se ocupasse desde o comeo de sua
carreira com estas questes nas resenhas que produzia, elas no haviam assumido ainda
um carter sistemtico. Bloch no havia considerado, at aquele momento, uma reflexo
que saltasse do modelo de um artigo ou de comentrio de obra para o formato de um
livro especfico.
O prprio Marc Bloch nos indica essa associao estreita, quase desencadeadora,
do contexto sociopoltico franco-germnico em relao ao seu livro. Na primeira
dedicatria que escrevera para Apologia da Histria, e que seria a Lucien Febvre, Bloch
afirma o papel da reflexo sobre a disciplina como uma forma de auxiliar a atravessar
aquela situao:
Si ce livre doit un jour tre publi, si de simple antidote auquel, parmi les pires
douleurs et les pires anxits, personnelles et collectives, je demande
aujourdhui un peu dquilibre de lme, il se change jamais en un vrai livre,
offert pour tre lu: un autre nom que le vtre cher ami, sera alors inscrit sur la
feuille de garde 33 .
Entre 1942 e 1943, Marc Bloch tomou parte na Resistncia Francesa. A deciso
vinha aps dois anos de clandestinidade e aps sucessivas tentativas de emigrar para os
Estados Unidos. Essas tentativas no se concretizaram, ora pela burocracia francesa, ora
pelo estado de sade da me e da esposa, sem as quais se recusava a deixar o pas.
importante esclarecer que Bloch conseguira, ainda em 1940, uma nomeao como
Associate Professor de histria medieval para a New School for Social Research, em Nova
Iorque, com subvenes garantidas pela Fundao Rockfeller. Bloch participou dos
movimentos de resistncia ainda por mais de um ano, sendo preso e executado pela
Gestapo em 16 de junho de 1944.
33
Se esse livro for um dia publicado, se de simples antdoto ao qual, entre as piores dores e ansiedades,
pessoais e coletivas, hoje peo um pouco de equilbrio de esprito, ele se transforme em um verdadeiro livro,
disponvel para ser lido: nenhum nome alm do seu, caro amigo, ser inscrito na folha de rosto. (Traduo da
autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition
tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p. 224.
60
34
FEBVRE, Lucien. Martin Lutero: un destino. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1998a, p. 9-16.
61
Febvre refere-se como um homem de grande talento. Alm desses autores, Febvre cita
Goethe e, mais de uma vez, recorre explicao nietzschiana de Lutero e do luteranismo,
corroborando a interpretao oferecida por Nietzsche de se tratar no apenas de
processos de ordem doutrinal, mas tambm moral e psicolgica 35 . Febvre sustenta todo
seu texto na argumentao de que os protestos desencadeados por Lutero no tm
origem teolgica ou social, e sim psicolgica.
Essa obra nos interessa particularmente por ser mais que um simples relato
biogrfico, trata-se de uma anlise psicolgica de Lutero e, ao mesmo tempo, de acordo
com o mtodo de seu autor, uma possibilidade de compreenso da psicologia coletiva
do povo alemo. Febvre retrata a Alemanha do sculo XVI como um territrio de
contrastes, no qual riqueza econmica se contrapunha a debilidades morais e polticas.
Para Febvre, anarquia na organizao poltica dos principados alemes correspondia
uma anarquia de concepes morais. Nesse contexto, haveria diversas manifestaes
indicativas de desejos de reformas. As teses de Lutero, contudo, no seriam fruto de uma
anlise crtica desse contexto, e sim movidas por seu fervor religioso, pelo desejo de
proclamar suas descobertas advindas do contato ntimo com Deus. Para Febvre, Lutero
era um profeta e no um lgico, e exatamente por isso, no fazendo clculos ou
ponderaes, teve algum xito na tarefa de oferecer um centro a uma Alemanha catica 36 .
Embora os impulsos que movem Lutero na argumentao febvriana sejam de
ordem psicolgica e no social ou cultural, ela no elimina a construo de relaes entre
a anlise da psicologia do indivduo e da nao germnica. O Lutero de Lucien Febvre ,
por todos os aspectos, um alemo, um homem plenamente inserido em sua raa 37 e em
seu pas, nas formas de pensar, sentir e agir. Lutero sentia maneira alem, com corao
doce e sensvel 38 . Pensar como um alemo consistiria em ser marcado por profundo
idealismo e introspeco. Febvre assim define o esprito de Lutero com um esprito
alemo,
35
36
37
38
62
historique du Rhin, escrita por Febvre, e Les Problmes conomiques du Rhin, produzida
por Demangeon, o livro foi na verdade fruto de uma encomenda feita pela Associao
Bancria Alsaciana. Febvre se dedicou a ele desde 1929, tanto pelo interesse no tema
quanto pela compensao financeira conferida pela Associao.
Diferentemente da obra sobre Lutero, que segue sendo publicada com a anuncia
do autor, sem correes, duas dcadas aps a publicao original, este novo texto sofrer
modificaes logo aps sua primeira publicao. A obra adquire duas verses; a primeira
formatada como uma edio comemorativa e no comercial, distribuda a um pblico
39
[...] Lutero no seria o homem alemo que se no encontrasse, ancorado no fundo de si mesmo, um
gosto um pouco doentio por desvelar taras ocultas, a necessidade meio sensual, meio triste, de exibi-las
desnudas ao sol e, para diz-lo de uma s vez, uma preocupao excessiva em buscar, no fundo de um
amontoado de impurezas mostradas e removidas sem pudor, uma nova virgindade e o sentimento
libertador de uma completa justificao. (Traduo da autora). FEBVRE, Lucien. Martin Lutero: un destino.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1998a, p. 184.
40
FEBVRE, Lucien. Martin Lutero: un destino. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1998a, p. 226, 233.
63
41
SCHTTLER, Peter. Le Rhin comme enjeu historiographique dans l'entre-deux-guerres. Vers une histoire
des mentalits frontalires. Genses. Sciences sociales et histoire, Paris, v. 14, n. 1, p. 143-154, 1994, p. 73-75;
SCHTTLER, Peter. Apresentao. In: FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2000, p. 9-13.
42
Utilizamos aqui a verso de 1935, reproduzida na edio organizada por Peter Schttler, intitulada O Reno:
histria, mitos e realidades. Agradeo a gentil colaborao do meu orientador, Prof. Dr. Srgio Ricardo da
Mata, que fotocopiou a verso original da obra, encontrada na Biblioteca Estatal de Berlim.
43
FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000, p. 71-85;
SCHTTLER, Peter. Henri Berr et lAllemagne. In: BIARD, A.; BOUREL, D.; BRIAN, E. (ed.). Henri Berr et la
culture du XX sicle: histoire, science et philosophie. Paris: Albin Michel/Centre de Synthse, 1997, p. 64-65;
SCHTTLER, Peter. Apresentao. In: FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2000, p. 26.
64
44
importante ressaltar aqui que, apesar desse posicionamento contra o conceito raa, Febvre o utilizara
em seu texto sobre Lutero, referindo- se raa germnica.
45
FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000, p. 237.
46
Idem, ibidem, p. 86-93, 189-205.
47
Idem, ibidem, p. 231, 237.
65
No se trata apenas de elogio de si, mas tambm de crtica ao outro. Crtica que
se verifica tambm em sua descrio da Prssia. A Prssia aparece como uma potncia
brbara, naturalmente associada ao irracionalismo, ao protestantismo e agressividade 51 .
SCHTTLER, Peter. Apresentao. In: FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2000, p. 18-19.
49
KITCHEN, Martin. A history of modern germany. Oxford: Blackwell Publishing, 2006; MOMMSEN,
Wolfgang M. German historiography during the Weimar Republic and the migr historians. In: LEHMANN,
Hartmut; SHEEHAN, James. An interrupted past: german-speaking refugee historians in the United States
after 1933. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p. 32-33.
50
FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira: 2000, p. 231.
51
SCHTTLER, Peter. Apresentao. In: FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2000, p. 18-19, 40.
48
66
Outro trecho comparativo da cultura francesa com a cultura alem, na segunda metade do
sculo XVIII, evidencia claramente essa perspectiva:
Contra uma Frana que proclamava na face do mundo sua f na Fraternidade
fundada na Razo que uma jovem, uma nova Alemanha, opondo ao Humano
o Nacional e recusando com desesperada energia o torniquete de um esprito
cujo hlito sutil e diluente ela sentia a seu redor e sobre ela; que uma Alemanha
feroz em suas resolues tenha se retrado at tocar o dio no fundo de si
mesma e se alegrar com isso , pois o dio, para ela, era a afirmao exasperada
daquilo que ela buscava com paixo e finalmente reencontrava com delcia: o
sentimento de um eu distinto, irredutvel e gozando assustadoramente com
suas afirmaes mais carregadas de ingratido e de brutal selvageria ficam
livres para se mostrarem penalizados os doces sonhadores; a lgica da histria
a est para nos dar a chave de uma tal revoluo 52 .
Essa no , portanto, uma obra isenta de qualquer sentimento nacional. Nos termos
de Peter Schttler, trata-se de um livro sbrio e racional, mas no desprovido de
preconceitos 53 . Parece-nos ocorrer tambm aqui o que verificamos no texto sobre Lutero.
Por vezes, a preocupao do pesquisador, do historiador crtico diante de seu objeto e das
ideologias que o rodeiam, cede espao ao cidado francs, patriota e envolvido com as
discusses sobre seu pas, convencido de que estava no campo dos justos 54 .
importante observarmos tambm que essa obra, contempornea atuao de
Marc Bloch e Lucien Febvre como diretores da Annales dHistoire conomique et Sociale,
foi comentada neste peridico. A edio de 1931 foi resenhada por Marc Bloch e pelo
colaborador Henri Baulig, em 1933. J a edio de 1935 ganhou, no mesmo ano, uma nota
escrita por Bloch. Concentrando-nos na anlise de Bloch, observamos que o livro
FEBVRE, Lucien. O Reno: histria, mitos e realidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira: 2000, p. 205.
SCHTTLER, Peter. Op. Cit., p. 41.
54
Lucien Febvre retomou o tema da nao em uma srie de aulas ministradas no Collge de France entre
1945 e 1947. Motivado pelos acontecimentos da Segunda Guerra, Febvre se props a discutir os conceitos
de honra e ptria, que compreendia como as duas fontes do sentimento nacional na Frana. O objetivo de
suas prelees era refletir sobre a histria desses conceitos, buscando compreender seus significados e seus
poderes de mobilizao. As notas dessas aulas foram organizadas por Brigitte Mazon e Thrse Charmasson
e publicadas em 1996, tendo ganhado edio brasileira em 1998. Cf. FEBVRE, Lucien. Honra e ptria. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1998b.
52
53
67
apresentado com grande receptividade. Nas duas edies, Marc Bloch ressaltou a
capacidade de seu colega em tratar com imparcialidade uma temtica cercada de tantos
mitos e ideologias. Elogiou tambm o afastamento das argumentaes naturalistas,
deterministas, a capacidade de congregar o estudo dos aspectos fsicos, das paisagens,
com a vida das coisas e dos homens. No h, nas avaliaes de Marc Bloch, nenhuma
referncia aos posicionamentos de Febvre quanto Alemanha, nos termos citados
acima 55 .
A temtica germnica est presente tambm na obra de Marc Bloch, em mais de
um texto 56 . A opo por observ-la em Ltrange dfaite (1946), uma obra que no
propriamente historiogrfica, definida pelo prprio autor como um relato pessoal, est
centrada na relevncia do texto e na perspectiva crtica que ele comporta. A Alemanha
aparece nessa obra por vias indiretas, pois seu foco a Frana, as razes pelas quais a
Frana fora derrotada pela Alemanha em 1939-1940. Trata-se, nesse sentido, de um texto
distinto no conjunto da obra de Marc Bloch. Um relato nos termos da histria poltica e
militar contempornea, produzido por um historiador que se dedicava histria medieval,
particularmente histria agrria. Contudo, ele no desconectado de suas reflexes,
principalmente de suas reflexes tericas. A anlise psicolgica do indivduo e das
coletividades uma preocupao de Bloch desde sua obra Os reis taumaturgos (1924), e
esse exatamente o princpio empregado na composio de Ltrange dfaite 57 .
Bloch escreveu esse texto em 1940, logo aps seu retorno da guerra, entre julho e
setembro. A publicao, contudo, s ocorreu em 1946, aps sua morte e aps a
desocupao da Frana. O prprio Bloch no havia produzido um texto destinado
publicao imediata; chamou-lhe de trabalho platnico, destinado a manter-se
escondido nos seus arquivos at que a Frana voltasse a ser livre e os seus cidados
pudessem examinar as razes para o colapso terrvel 58 . Trata-se de uma anlise das
motivaes, das culpas da derrota francesa que se estrutura em trs eixos: o depoimento
55
BLOCH, Marc. Le Rhin. Annales dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 5, n. 19, p. 83-85, 1933; BLOCH,
Marc. Le Rhin. Annales dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 7, n. 35, p. 505-506, 1935.
56
Alm das muitas resenhas de obras alems, Bloch publicou, por exemplo, artigo sobre a Alemanha e o
Sacro Imprio Romano, cf. FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 351.
57
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 244.
58
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 241.
68
pessoal do autor, a avaliao dos setores militares e, por fim, a avaliao da poltica e da
sociedade francesa.
Uma das caractersticas mais marcantes e interessantes de Ltrange dfaite ,
como diz o ttulo de seu ltimo captulo, o fato de se tratar de um exame de conscincia.
Em um momento de conturbao poltica, em que a sociedade francesa via-se dilacerar
pelas foras de ocupao nazistas, Bloch no se centra nos horrores promovidos pelo
inimigo, e sim constri um relato crtico sobre seu prprio pas. No deixa de criticar os
horrores implantados pelo regime nazista, mas tambm no cria rtulos degenerativos
para a nao germnica como um todo. O exame de conscincia avalia o lado militar da
derrota, mas seu objetivo demonstrar como ela apenas reflete a estrutura de toda a
sociedade francesa. No relato de Bloch todos os setores da sociedade soldados,
professores, sindicatos, intelectuais, empresrios, polticos, comandos militares tm, em
maior ou menor grau, sua parcela de culpa. Essa culpa atribuda com mais nfase aos
setores das elites, especialmente no que se refere aos quadros militares. Bloch cria
oposies categricas entre a honra e a valentia da massa de soldados e as escleroses
mentais dos comandantes 59 .
Boa parte da anlise se concentra em uma perspectiva especfica de temporalidade
histrica, nas noes de progresso e desenvolvimento. A todo momento, recorre-se
explicao de que a Frana estava em uma condio de defasagem frente Alemanha.
No se tratava apenas de defasagem tecnolgica, mas da prpria apreenso e elaborao
do tempo. Para Bloch, o sculo XX marcava uma virada na histria das sociedades
modernas, em que o tempo se tornara acelerado, impondo tambm uma nova concepo
de distncias, e esse era um processo que a Frana, contrariamente Alemanha, parecia
no acompanhar:
Les Allemands ont fait une guerre daujourdhui, sous le signe de la vitesse. Nous
navons pas seulement tent de faire, pour notre part, une guerre de la veille ou
de lavant-veille. Au moment mme o nous voyons les Allemands mener la
leur, nous navons pas su ou pas voulu en comprendre le rythme, accord aux
vibrations acclres dune re nouvelle. Si bien quau vrai, ce furent deux
59
BLOCH, Marc. Ltrange dfaite. Paris. Societ des ditions Franc-Tireurs, 1946, p. 81-108.
69
60
Os alemes fizeram uma guerra de hoje, sob o signo da velocidade. Ns apenas tentamos fazer, de nossa
parte, uma guerra da vspera ou da antevspera. Ao mesmo tempo em que ns vemos os alemes conduzir
a sua [guerra], ns no soubemos ou no desejamos compreender o ritmo, afinarmo-nos s vibraes
aceleradas de uma nova era. Em verdade, foram dois adversrios pertencentes a diferentes estgios da
humanidade que se bateram sobre nossos campos de batalha. Em resumo, refizemos os combates,
familiares nossa histria colonial, da lana contra o fuzil. Mas somos ns que, dessa vez, representamos os
primitivos. (Traduo da autora). BLOCH, Marc. Ltrange dfaite. Paris. Societ des ditions Franc-Tireurs,
1946, p. 55-57.
61
LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The seduction of culture in Germany history.
New Jersey: Princeton, 2006, p. 114-116.
62
FINK, Carole. Marc Bloch. Uma vida na histria. Lisboa: Celta Editora, 1997, p. 213.
63
BLOCH, Marc. Ltrange dfaite. Paris: Societ des ditions Franc-Tireurs, 1946, p. 81-108.
70
71
franceses fizeram da pesquisa no pas vizinho. Essa influncia se verifica, por exemplo, na
observao de que as avaliaes bibliogrficas publicadas nas revistas francesas so
reduzidas a partir das dificuldades de acesso ao mercado editorial alemo na segunda
metade da dcada de 1930. Trata-se de uma distribuio que se processava por, pelo
menos, trs meios: a compra direta, o acesso a partir de bibliotecas e o acesso por
peridicos especializados.
As bibliotecas e os institutos de pesquisas, dos dois lados do Reno, funcionaram
como importantes instrumentos de troca intelectual, na medida em que disponibilizavam
aos leitores largo volume de publicaes estrangeiras. No caso da revista Annales, por
exemplo, Marc Bloch relata sua assinatura pela Biblioteca Nacional da Alemanha, em
Berlim, desde o primeiro ano da publicao 3. Os peridicos, por outro lado, tambm
atuavam de forma relevante nesse acesso, tanto pelas polticas de permuta que
mantinham entre si quanto pela divulgao de obras estrangeiras. Novamente no caso da
Annales, observa-se esse regime de troca com a revista alem Hansische Geschichtsbltter
Revista de Histria Hansetica; alm de seus editores serem assinantes da tambm alem
Vierteljahrschrift fr Sozial-und Wirtschaftsgeschichte Revista Quadrimestral de Histria
Econmica e Social 4 .
Outra prtica comum ao meio das revistas acadmicas era o recebimento, por
envio direto das editoras ou dos autores, de livros e peridicos para serem comentados.
Essa disponibilidade das revistas em noticiar e resenhar funcionava como um dos mais
importantes meios de divulgao da produo estrangeira, contribuindo para o
intercmbio das obras. Os peridicos acadmicos prestavam, assim, o servio de informar
as comunidades locais sobre o desenvolvimento da pesquisa histrica em outras naes.
O recebimento de obras para publicao de resenhas foi comum a diversos peridicos
franceses, e no caso da revista dirigida por Marc Bloch e Lucien Febvre no foi diferente. A
correspondncia entre os dois autores demonstra como esse processo se dava com a
intermediao da Armand Colin, casa que editava a revista Annales 5 .
3
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 218.
4
Idem. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand
Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 130, 255.
5
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg
a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. XXXI.
72
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 156.
6
73
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005, p. 71-95.
8
Lucien Febvre recusara o convite de participao no VI Congresso em razo do estado de sade de sua
esposa Suzanne Febvre. Cf. BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales.
1928-1933. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 48.
9
ERDMANN, Karl Dietrich. Op. Cit., p. 122.
10
Para mais detalhes sobre o projeto de 1923, cf. seo O papel da crtica bibliogrfica.
11
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 26.
7
74
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005, p. 128; BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 19281933.dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 50.
13
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 50.
12
75
OS CONTATOS INTERPESSOAIS
A convivncia de Lucien Febvre e Marc Bloch com a produo historiogrfica
alem, assim como as crticas que fizeram a respeito dela, no so, em nenhum sentido,
isoladas. Ao contrrio, como se tem tentado demonstrar aqui, essa relao se constri por
diversos fatores que atuam associadamente: a tradio cultural de contatos entre Frana e
Alemanha, as contingncias polticas entre os dois pases, a circulao de obras e pessoas
pelas fronteiras, os encontros proporcionados pelos Congressos Internacionais. A esses
fatores, parece-nos ser importante acrescentar uma questo fundamental, as relaes que
Bloch e Febvre estabeleceram com as cincias histricas alems a partir de pessoas, de
personagens especficos. Nessa relao contemplamos tanto o envolvimento direto com
intelectuais germnicos quanto seu envolvimento atravs de parceiros franceses
familiarizados com a academia alem.
Ao propor tal interpretao, ao chamar ateno para a importncia desses contatos
e de suas respectivas crticas para o posicionamento de Febvre e Bloch, estamos
mobilizando a noo de redes interpessoais. Dentro dos limites deste trabalho, a
explorao desse conceito no comporta todos os pontos fundamentais para uma anlise
tal qual se faz na sociologia, e, mais proximamente ao nosso caso, na sociologia do
podemos estabelecer a contatos teis, especialmente para os Annales. (Traduo da autora). BLOCH,
Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et
present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 358.
14
76
15
Cf. BOISSEVAIN, Jeremy. Networks: Interactions and Structure. In: Idem. Friends of friends: networks,
manipulators and coalitions. Oxford: Brasil Blackwell, 1974.
16
Idem, ibidem, p. 27.
17
BOISSEVAIN, Jeremy. Networks: Interactions and Structure. In: Idem. Friends of friends: networks,
manipulators and coalitions. Oxford: Brasil Blackwell, 1974 p. 24-26.
77
Histoire de la Belgique, publicada em sete volumes entre 1902 e 1932. A obra de Pirenne
proclamava o sentimento nacional em seu pas, buscava resgatar a perspectiva de unidade
de uma nao dividida por particularismos lingusticos e regionais. Com teses audaciosas,
78
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 520.
19
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005. p. 71, 75-76, 129.
20
[...] os contatos feitos naquele momento fornecero aos Annales alguns de seus primeiros colaboradores.
Enfim, L. Febvre e M. Bloch estabeleceram com H. Pirenne uma relao de amizade e de trocas intelectuais
privilegiadas e durveis, que se revelaram muito teis nos primeiros anos de existncia dos Annales.
18
79
Entre esses contatos que Pirenne estabelecera e as trocas intelectuais que suscitara,
a historiografia alem certamente ocupou um lugar privilegiado. O contato do historiador
belga com a Alemanha processou-se desde muito cedo e por diversos caminhos. Pirenne
estudou em Berlim e em Leipzig, onde se aproximou de Karl Lamprecht, e foi tambm um
dos editores da Revista Quadrimestral de Histria Econmica e Social. Profundo
conhecedor da cultura alem e de sua historiografia em particular, dono de contatos
diretos com alguns de seus mais expressivos nomes, Pirenne colocava-se, em territrio
franco-belga, como uma eminncia em questes relacionadas academia alem.
Nessa rede de personagens que conectaram Lucien Febvre e Marc Bloch com as
cincias histricas alems, Pirenne nos parece um dos mais centrais. Como se disse, ele foi
responsvel por ajudar a compor a rede de colaboradores da Annales, e muitas de suas
indicaes foram exatamente de pesquisadores germnicos, ou ainda de estrangeiros
conhecedores da Alemanha que poderiam compor as sees da revista dedicadas ao pas.
Outro personagem central nessa rede, por ser muito prximo a Bloch e Febvre e
por possuir ligao inconteste com a academia alem, foi o historiador e filsofo belga
Henri Berr (1863-1954). Berr, contudo, parece-nos exercer um papel distinto de Pirenne no
interior dessa rede. A influncia que exercera sobre os editores da Annales, avaliada
especialmente a partir das cartas trocadas entre ambos, foi mais no sentido de estabelecer
discusses com as cincias histricas alems, de debruar-se sobre os problemas
alemes, que propriamente de mediar novos contatos, indicar e coloc-los em relao
direta com os pesquisadores germnicos.
O envolvimento de Henri Berr com Lucien Febvre e Marc Bloch tambm se
estabeleceu cedo, principalmente no caso do primeiro. Febvre iniciou suas publicaes na
Revue de Synthse, fundada em 1900 e dirigida por Berr, ainda em 1905, quando tinha
apenas 27 anos, e publicou nela cerca de 280 textos, sobretudo resenhas 21 . Febvre foi
ainda parceiro de Henri Berr na criao do Centre International de Synthse e publicou
(Traduo da autora). MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance.
Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover:
Fayard, 1994, p. XXIII.
21
No desenvolvimento desta pesquisa, atentamos para o fato de que as resenhas publicadas por Marc Bloch
e Lucien Febvre na Revue de Synthse seriam de grande relevncia para o tratamento desse objeto. No nos
foi possvel, contudo, inclu-la, devido ao acesso aos nmeros e ao tempo disponvel para anlise de um
conjunto de fontes que j se mostrava suficientemente extenso.
80
trs de seus livros na coleo Lvolution de lhumanit, que havia sido concebida por Berr,
e que posteriormente seria dirigida pelo prprio Febvre.
A Alemanha foi uma das preocupaes centrais do intelectual belga, preocupao
esta presente em muitos de seus trabalhos 22 . De acordo com Peter Schttler, Berr pode ser
descrito como um obcecado pelo problema da Alemanha, dos alemes e das relaes
franco-alems 23 . Na Revue de Synthse, que se singularizava por promover a construo
de reflexes tericas e metodolgicas sobre a histria 24 , Berr revela seu contato com as
discusses estabelecidas na Alemanha, particularmente no campo da teoria da histria.
Em seus nmeros, publicou trabalhos de importantes historiadores e tericos alemes,
como Friedrich Meinecke, Ernst Troeltsch, Kurt Breysig, Heinrich Rickert e Karl Lamprecht.
Com esse ltimo manteve, inclusive, boas relaes pessoais 25 .
A partir das Guerras de 1914 e 1939, Berr travou verdadeiras batalhas contra os
alemes, identificando nesses uma psicopatologia, uma mentalidade anormal.
Retratou em termos maniquestas a histria franco-alem, opondo um esprito francs de
luzes ao esprito alemo brbaro e primitivo, entendendo o germanismo como uma
ameaa. O que esse autor procede em sua anlise da Alemanha e do povo alemo
exatamente o oposto de suas recomendaes para a anlise histrica e sociolgica. Nessas
interpretaes, vislumbra-se seu forte sentimento nacionalista. Peter Schttler arrisca a
hiptese de que esse patriotismo, associado sua origem judaica e alsaciana e ao
Entre 1919 e 1950 Berr produziu, pelo menos, cinco livros com a temtica germnica: Le Germanisme
contre lesprit franais. Essai de psychologie historique (1919); Les Allemagnes. Reflxions sur la guerre et
sur la paix - 1918-1939 (1939); Machiavel et lAllemagne (1940); Le Mal de la jeunesse allemande (1946);
Allemagne. Le contre et le pour (1950).
23
SCHTLER, Peter. Henri Berr et lAllemagne. In: BIARD, A.; BOUREL, D.; BRIAN, E. (ed.). Henri Berr et la
culture du XX sicle: histoire, science et philosophie. Paris: Albin Michel/Centre de Synthse, 1997, p. 189.
24
interessante observar, a esse respeito, a crtica de Martin Fugler a uma historiografia que insiste em
considerar a Revue de Synthse Historique como uma pr-histria terica dos Annales, a exemplo de Andr
Burguire. Fugler sustenta uma identidade prpria para a revista, reclamando sua importncia como uma
revista histrica, e no como uma revista de filosofia em que colaboravam historiadores. A Revue de
Synthse Historique, para Martin Fluguer, era une revue historique reconnue pour ses travaux historiques,
pour ses tudes synthtiques de lhistoire, pour sa pratique historique. [ uma revista histrica reconhecida
por seus trabalhos histricos, por suas snteses histricas, por sua prtica histrica. (Traduo da autora)]. Cf.
FUGLER, Martin. Fondateurs et collaborateurs, les dbuts de la Revue de Synthse Historique (1900-1910). In:
BIARD, A.; BOUREL, D.; BRIAN, E. (ed.). Henri Berr et la culture du XX sicle: histoire, science et philosophie.
Paris: Albin Michel/Centre de Synthse, 1997. p. 187.
25
SCHTTLER, Peter. Le Rhin comme enjeu historiographique dans l'entre-deux-guerres. Vers une histoire
des mentalits frontalires. Genses. Sciences sociales et histoire, Paris, v. 14, n. 1, p. 143-154, 1994, p. 143154.
22
81
26
SCHTTLER, Peter. Henri Berr et lAllemagne. In: BIARD, A.; BOUREL, D.; BRIAN, E. (ed.). Henri Berr et la
culture du XX sicle: histoire, science et philosophie. Paris: Albin Michel/Centre de Synthse, 1997.
27
O engajamento de Durkheim na propaganda francesa e seu julgamento da cultura alem na obra
LAllemagne au dessous de tout analisado na seo Frana e Alemanha (sc. XVIII-XX): aproximaes
e distanciamentos.
82
Cf. BLOCH, Marc. A terra e seus homens: agricultura e vida rural nos sculos XVII e XVIII. Bauru/SP: Edusc,
2001b.
29
Cf. FEBVRE, Lucien. La Terre et levolution humaine: introduction gographique a lhistoire. Paris:
ditions Albin Michel, 1970.
28
83
30
84
31
Privilegiamos esses dois autores nesta seo pela posio distinta que ocuparam na revista, mas tambm
pelo relativo desconhecimento da histria da historiografia dos Annales a respeito de sua participao.
32
As importantes contribuies das anlises de Andr Sayous (1873-1940), que publicou artigos e resenhas
na Annales at 1939, sobre economia poltica alem, particularmente sobre Werner Sombart, so
demonstradas no prximo captulo. Neste captulo tambm sero apresentadas as contribuies de Maurice
Halbwachs (1877-1945), um precursor da recepo da obra de Max Weber na Frana, importante
conhecedor da Alemanha, onde tambm estudara. Halbwachs fora colega de Marc Bloch e Lucien Febvre em
Estrasburgo, onde atuava como Professor de Sociologia desde 1923.
85
Il faudra, je crois, sans tarder, crire Baumont. Il a entre les mains tout un lot
des livres sur lAllemagne. Vou pourriez lui indiquer (ou je le puis, si vous le
dsirez, mais rpondez-moi, je vous prie, tout de suite) de les utiliser, non pour
de comptes rendus separes, mais pour une revue gnrale Problme
dconomie allemande, group par problmes 33 .
33
Seria necessrio, creio, escrever sem demora a Baumont. Ele tem em suas mos um lote de livros sobre a
Alemanha. Voc poderia indic-lo (ou eu poderia, se voc desejar, mas responda-me, por favor,
imediatamente) para us-los no para resenhas separadas, mas para uma seo Problemas de economia
alem, agrupada por problemas. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance.
Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933.dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard,
1994, p. 203.
34
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
86
87
dHistoire Moderne 39 . Por outro lado, o recrutamento desses colaboradores foi marcado
por dificuldades, instabilidades e diferenas entre as naes. Em pases como GrBretanha, Estados Unidos, Itlia e Alemanha, Bloch e Febvre encontraram dificuldades de
manter colaboradores. Ao longo dos anos 1930, parte significativa dos colaboradores
estrangeiros, 17 do conjunto de 66, eram francfonos de origem belga 40 .
O comit de redao da Annales formado em 1928 um espelho do carter
tipicamente francs da revista e do maior estreitamento de laos de seus diretores com
essa comunidade que com qualquer outra. Todos os nomes que a compem, so, como se
pode ver, atuantes nos territrios franceses e belga: Albert Demangeon - Professor de
Geografia Humana na Sorbonne, Georges Espinas - Arquivista do Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, Maurice Halbwachs - Professor de Sociologia na Universidade de
Estrasburgo, Henri Hauser - Professor de Histria Econmica na Sorbonne, Andr Piganiol Professor de Histria Romana na Universidade de Estrasburgo, Henri Pirenne - Professor de
Histria na Universidade de Gand, Charles Rist - Professor de Economia Poltica na
Faculdade de Direito de Paris e Andr Siegfried - Professor na Escola de Cincias Polticas
de Paris.
No que se refere colaborao dos autores alemes, entre 1929 e 1944, a Annales
contou apenas com trs nomes: Carl Brinkmann, Fritz Rrig e Walther Vogel. H que se
dizer, contudo, que alguns outros nomes, como Bruno Kuske (1876-1964), professor de
histria econmica na Faculdade de Cincias Econmicas e Sociais de Colnia desde 1917,
39
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p.
XXXIV.
40
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien.Correspondance. Tome II. De Strasbourg
a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. XXXIV.
88
Annales. As referncias a esse autor nas cartas de Marc Bloch aparecem apenas at o ano
de 1933. A manifestao mais interessante sobre Carl Brinkmann feita por Bloch em uma
resenha de 1930, publicada na Annales, sobre seu texto de 1927, Wirtschafts- und
Sozialgeschichte. Bloch aponta que a obra uma histria econmica e social que o autor
dedicou a seus mestres, Gustav Schmoller e Paul Vinogradoff. Ela seria menos uma obra
histrica, no sentido corrente do termo, que uma obra de consideraes histricas. Assim,
seria mais recomendada a historiadores profissionais que a estudantes. A avaliao de
Bloch sobre Brinkmann ressalta sua capacidade de estabelecer ligaes entre fenmenos
aparentemente distintos, mas que nem sempre estariam bem localizadas e iluminadas.
Bloch destaca ainda que a obra do alemo teria incertezas, lacunas no que se refere s
coisas francesas, o que, em seus termos, demonstraria a necessidade de se fornecer aos
pesquisadores estrangeiros essas informaes sobre a Frana e sobre a historiografia
francesa.
41
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 57, 86.
42
Idem, ibidem, p. 44-45.
43
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 19.
89
Fritz Rrig (1882-1952) foi um dos casos cujo contato direto com a Annales se
estabeleceu a partir da mediao de Henri Pirenne 44 . Professor de histria medieval e
moderna nas universidades de Kiel e de Berlim, especialista em histria da Hansa, aliana
de cidades mercantis que se estabeleceu no norte da Europa e na regio do mar Bltico
entre os sculos XIII e XVII, ele estava entre os interesses de Marc Bloch. Rrig publicou um
nico artigo na Annales, exatamente sobre essa temtica, e, apesar da restrita colaborao
na revista, trocou cartas com Marc Bloch entre 1928 e 1932.
O contexto que envolve a publicao do artigo de Fritz Rrig particularmente
interessante. Ao contrrio de Carl Brinkmann, cujo artigo foi solicitado pelos editores, a
iniciativa dessa publicao partiu do prprio Rrig. Em 1930, o historiador alemo
escreveu a Marc Bloch solicitando que a Annales publicasse a conferncia que fizera em
Hamburgo e que havia sido publicada em uma revista local 45 . Bloch, diante do pedido,
consultou Febvre sobre a resposta que a Annales enviaria, j manifestando seus receios
quanto aceitao. A resposta de Lucien Febvre, por sua vez, no s mostra que ambos
no nutriam grande admirao por Rrig como oferece um exemplo de como as relaes
com as demais comunidades historiogrficas eram vistas como estratgicas para os
editores da revista. Febvre responde a Bloch nos seguintes termos:
Non, nous ne pouvons pas refuser loffre de Rrig. Il nous faut des appuis en
Allemagne. Ce quil donnera sera toujours instructif pour le lecteur franais. Ne
surfaisons pas les connaissances de ces professeurs de lyces qui nous devons
songer. Ils ont tout appendre, dans le domaine que nous avons entrepris
dexploiter. Soyons plus severs pour les Franais que pour les trangers meme
mediocre, ou malhabile, ceux-ci nous apportens un peu de renouveau et
ouvrent des horizons que les Se et le Boissonnade semploiente murer 46 .
44
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 156.
46
No, no podemos recusar a oferta de Rrig. Precisamos de apoio na Alemanha. O que ele nos dar
sempre ser instrutivo para o leitor francs. No superestimemos os conhecimentos dos professores dos
liceus, a quem ns devemos considerar. Eles tm tudo a aprender no domnio que ns tentamos explorar.
Sejamos mais severos com os franceses que com os estrangeiros mesmo medocres, ou inbeis, eles nos
trazem um pouco de renovao e abrem os horizontes que figuras como Se e Boissonade se esforam em
fechar. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des
Annales. 1928-1933. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 160.
45
90
Annales congregaria em seus primeiros anos e que teria se perdido 49 . A presena de Rrig
na Annales a partir de 1930 se far sentir apenas nas resenhas publicadas sobre suas obras.
Walther Vogel (1880-1938), por sua vez, um nome que reafirma o papel dos
Congressos Internacionais de Histria como propulsores de trocas intelectuais. Professor
de histria e de geografia histrica na Universidade de Berlim, Vogel encontrara-se com
Marc Bloch no Congresso de Oslo, em 1928. O historiador alemo, interferindo na
divulgao da Annales, informara a Bloch que esperava de sua nova revista a
disponibilizao aos pesquisadores internacionais de informaes sobre os arquivos
franceses, particularmente os arquivos de plantas geogrficas. Bloch relata esse episdio a
Lucien Febvre, condicionando a possibilidade de contemplar a solicitao de Walther
Vogel adoo da mesma postura por parte dos alemes.
47
Estou muito feliz com as duas assinaturas que me comunicou e s quais lhe devemos. Ns desejamos
muito ser lidos e ver nosso esforo apreciado na Alemanha. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE,
Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie et present par
Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 246.
48
Cf. RRIG, Fritz. Les raisons dune suprematie commerciale: la Hanse. Annales dHistoire conomique et
Sociale, Paris, t. 2, n. 8, p. 481-498, 1930.
49
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b, p. 18-19.
91
Este episdio, que primeira vista pode parecer desimportante, parece-nos revelar
uma tendncia conflituosa entre a cincia histrica alem e a cincia histrica francesa.
Tem-se aqui, em ambos os lados, uma insinuao de que informaes importantes para o
estudo do pas vizinho, como a disponibilidade da documentao, so, em alguma
medida, omitidas.
A contribuio de Walter Vogel na Annales, assim como Fritz Rrig e Carl
Brinkmann, dar-se- com apenas um artigo. Vogel escreve, no segundo nmero da revista,
um artigo sobre os plans parcellaires na Alemanha, temtica da geografia histrica. O
artigo sucedia o que Marc Bloch havia publicado no primeiro nmero da revista tratando
da situao dessas plantas na Frana. Observe-se, portanto, como as interlocues
iniciadas na Noruega revelam seus desdobramentos logo nos primeiros nmeros da
Annales. Em oposio sua participao com apenas um texto, Walter Vogel continua a
ser referenciado na Annales por meio de resenhas. Os comentrios partem principalmente
de Bloch e versam sobre geografia histrica, ressaltando as contribuies que o trabalho
desse historiador trazia para a disciplina.
A descrio da participao desses trs historiadores, Carl Brinkmann, Fritz Rrig e
Walter Vogel, indica que alm da restrio quantitativa, a colaborao de historiadores
alemes na Annales foi limitada tambm em sua durao. Como se pde ver, a atuao
dos trs concentrada nos anos iniciais da revista, entre 1930 e 1932. A explicao para
essa confluncia no comeo da dcada de 1930 no oferecida facilmente na
correspondncia de Bloch e Febvre, pois o desaparecimento desses autores no
50
Talvez convenha se inspirar a este respeito. De um lado, posso, se voc desejar, escrever a W. Vogel para
lhe dizer: ns o resenharemos, mas em troca envie-nos uma nota para dizer 1) em quais depsitos na
Alemanha esto conservados os ditos planos; 2) onde eles esto publicados, e se de forma acertada (Martiny
mostrou que as publicaes de Meitzen nem sempre so exatas). (Traduo da autora). BLOCH, Marc;
FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie et present par
Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 82-83.
92
anunciado. Nossa hiptese, contudo, a de que ela esteja associada situao imposta
aos intelectuais alemes pela nova conjuntura poltica instalada a partir de 1933. Para essa
questo parecem-nos concorrer, tambm, os encaminhamentos que Febvre e Bloch do
para a revista. A busca por colaboradores estrangeiros que marcara sua pr-produo e
seus primeiros anos ser progressivamente abandonada com a fixao de alguns parceiros
franceses. Essa uma questo constatada pelo prprio Bloch em 1938, quando questiona
o abandono do esprito de campanha que havia sido marca da revista.
Analisando esse reduzido nmero de colaboradores alemes na Annales, Peter
Schttler, em seu artigo Marc Bloch e Lucien Febvre face lAllemagne nazie, faz uma
observao que merece ser discutida. Schttler afirma que [...] nest pas sans un certain
tonemment que nous constatons aujourdhui combien rares taient ceux qui, du cot
allemande, acceptrent de contribuer une enterprise aussi hterodoxe 51 . Ao que nos
parece, esse intrprete, ao se afirmar admirado coloca a questo em termos que
contribuem para construir equvocos. A pequena participao dos alemes, em nosso
entendimento, no destoa do projeto da Annales, que desde 1928 afirmava-se como uma
revista francesa de contedo internacional. Por outro lado, a afirmao de que poucos
alemes aceitaram colaborar para a revista no nos parece ainda suficientemente
fundamentada. Para colocar a questo em tais termos, necessrio investigar se mais
autores alemes foram convidados. Acompanhado esse processo pela correspondncia
entre Bloch e Febvre, no parece ter sido esse o caso. Como apontamos acima, no h
grande distncia entre os nomes convidados e aqueles que efetivamente se tornaram
colaboradores.
Entre meados dos anos 1930 e comeo da dcada de 1940 a colaborao alem na
51
[...] no sem certa surpresa que constatamos hoje quo raros foram aqueles que, do lado alemo,
aceitaram contribuir com uma empresa to heterodoxa. (Traduo da autora). SCHTTLER, Peter. Marc
Bloch et Lucien Febvre face l'Allemagne nazie. Genses. Sciences sociales et histoire, Paris, v. 21, n. 1 , p.
75-95, 1995, p. 79.
93
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005, p. 80, 130.
53
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 62.
52
94
colocar a dvida como um parapeito, afastando-se do que seria uma postura necessria
e cultivada pelos franceses 54 .
Bloch tambm chamou ateno para a eloquncia de Dopsch, outra caracterstica
que seria compartilhada com Lamprecht e com os demais acadmicos alemes. Bloch
assim descreve a habilidade que os historiadores alemes teriam com a oratria:
Et jai, comme vous, pu admirer le talent de parole et de diction de cet excellent
Dopsch. Dommage que dans ses crits il ait pass si peu de tout cela. Mais
quand on la vu et quon a cause avec lui, on comprend mieux son success
auprs de jeunes gens surtout quan on se rememore les autres exemplaires
quon a pu rencontrer de la race professorale allemande... et autres. Lamprecht
fort diffrent pourtant donnait, a cet gard, une impression analogue. Celle
dun tre humain, en somme, non dordinnaire Geheimrat 55 .
Idem. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand
Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 102-106.
55
E eu, como voc, pude admirar o talento de expresso e de dico desse excelente Dopsch. Pena que em
seus escritos ele tenha apresentado pouco de tudo isso. Mas quando vemos essa expresso e conversamos
com ele, compreendemos melhor seu sucesso com os jovens sobretudo quando nos lembramos dos
outros [tipos] exemplares da raa professoral alem [...], que podemos encontrar. Lamprecht muito
diferente, entretanto deu, nessa questo, uma impresso anloga. Em suma, a impresso de um ser
humano, no de um tpico Conselheiro Real (Geheimrat). (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE,
Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand
Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 232.
56
Cf. prximo captulo.
54
95
poder de articulao das palavras em seu pano de fundo parece-nos estar tambm uma
crtica. Ao vincular essa habilidade ao sucesso que os alemes fariam entre os jovens, e
ausncia do mesmo poder de articulao na escrita, Bloch parece denunciar algo como o
poder encantatrio, ludibriador da historiografia alem. Essa questo no nos parece, em
nenhum sentido, irrelevante. No se pode desconsiderar, que, para qualquer cientista,
mesmo para o historiador, a nfase na capacidade de comunicao da pesquisa e no no
desenvolvimento do contedo propriamente dito, aproxima-se mais da crtica que do
elogio.
Apesar dessa perspectiva crtica face obra de Dopsch, tanto Febvre quanto Bloch
mantiveram boas relaes com o austraco. Schttler assim descreve a relao de Bloch
com Dopsch: il est intressant de voir que Bloch reste toujours trs critique vis--vis de
Dopsch, tandis que ses rapports personnels avec le savant viennois semblent avoir t
parfaitement chaleureux 57 . Na correspondncia dos historiadores franceses, observa-se,
por exemplo, sua preocupao com as condies que a difuso do nazismo impunham a
Dopsch. A informao fora repassada a Lucien Febvre por Lucie Varga, que a relata a Bloch:
Mme Varga revient, plus navr que jamais, de sont doux paix. Elle a notamment
vu ce pauvre Dopsch, compltement bris et ananti, fini. Cest un vieux
liberal au seins quarantehuitard du mot; dj, il avait vu son fils et la douce
Fralein Patzelt, passer armes et bagages au nazisme; il avait vu son sminaire
detruit pratiquement, la moiti de ses ouailles manquant, au jour dit, parce
quemprisiones comme Sozial-D[emokraten] [] 58
57
interessante observar que Bloch sempre foi muito crtico em relao a Dopsch, ao passo que suas
relaes pessoais com o erudito vienense parecem ter sido bastante calorosas. (Traduo da autora).
SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deuxguerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p.
64.
58
Sra. Varga retorna, mais desolada que nunca, de sua agradvel paz. Ela viu especialmente o pobre
Dopsch, completamente destrudo e aniquilado, acabado. um velho liberal, no sentido dos liberais de
1848; ele viu seu filho e a doce senhorita Patzelt passarem com armas e bagagens ao nazismo; viu seu
seminrio praticamente destrudo, a metade de seu rebanho faltou no dito dia, presos como socialdemocratas. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg
a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 134.
96
formation de ltat autrichien, mas que foi recusado por Bloch e Febvre. Na avaliao dos
editores, Dopsch teria construdo um texto que, alm do marxismo, apontado por Febvre
como um problema menor, havia cedido a uma interpretao racialista inaceitvel. A
soluo dada questo foi sua publicao na Revue Historique, feita com intermediao
59
O pobre e velho Dopsch escreveu cartas desoladoras, para saber se na Frana ns no poderamos
protestar. Ele nos conhece bem. Algum que este muito bem l, dizem-me, o pai Pirenne, que escreveu
em favor de Dopsch, mas em vo. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance.
Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard,
2003a, p. 218.
60
O vis propriamente poltico no o nosso. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien.
Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller.
Hardcover: Fayard, 2003a, p. 224.
97
de Febvre e Bloch 61 . A julgar pela correspondncia desses historiadores, esse fora o ltimo
contato com Dopsch.
Lucie Varga (1904-1941), jovem historiadora, no teve na academia austraca a
mesma relevncia de Alfons Dopsch, de quem fora aluna, tampouco produziu obras de
importncia comparvel. Lucie Varga formara-se na ustria, mas possua nacionalidade
hngara e ascendncia judaica. Sua produo historiogrfica volta-se para a histria
moderna e medieval, no campo da histria da arte e da psicologia histrica. Sua presena
no mbito da rede de Bloch e Febvre que definimos como crculo austraco no se deve a
sua representatividade historiogrfica, mas a sua participao na Annales e ao importante
papel que exerceu, especialmente em relao a Lucien Febvre.
A jovem austraca adentrou o universo da Annales aps deixar a ustria em fins de
1933, motivada pelas circunstncias polticas que assolaram o pas, e exilar-se em Paris. O
contato de Lucie Varga com Febvre e Bloch foi mediado por Alfons Dopsch. A partir de
1934 ela se tornara assistente pessoal de Febvre, tornando-se uma lectrice que produzia
fichas sobre as obras, principalmente as alems, que o historiador no conseguia tempo
para ler, mas deveria usar tanto em resenhas quantos em seus trabalhos sobre o sculo
XVI 62 . Febvre demonstra-nos essa atividade de Lucie Varga ao relat-la a Bloch:
Pour lAllemagne je fait ce que peux. Je viend denvoyer limpression un
compte rendu (une note) dun volume bizarre de philosophie naziste sur
lAutarkie que jai fait faire sous mon controle par Mme Varga. Cest une bonne
formule, ou plutt, cen serait une... si javais des journes de quarante huit
heures e et le moyen de faire faire des travaux de ces genre en y participant
directement, comme je lai fait. Je pense quil est sot de ne pas employer cette
main-douvre des emigrs, en la canalisant et en la rglementent 63 .
Cf. DOPSCH, Alfons. La naissance et la formation de ltat autrichien. Revue Historique, Paris, 177, p. 34-50,
1936.
62
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p.
XLV.
63
Para a [seo sobre a] Alemanha fao o que posso. Acabo de enviar impresso uma resenha (uma
nota) sobre um bizarro volume de filosofia nazista sobre a Autarkie, que a Sra. Varga escreveu sob minha
orientao. Essa uma boa frmula, ou melhor, seria... se eu tivesse jornadas de quarenta e oito horas e
meios de orientar trabalhos desse tipo neles participando diretamente, como fiz com esse. Penso que
tolice no empregar esta mo de obra dos emigrados, canalizando-a e regulamentando-a. (Traduo da
61
98
autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition
tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 92.
64
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 528.
65
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 105-114.
99
Borkenau publicou trs artigos na Annales entre 1934 e 1935. O primeiro, Fascisme
et syndicalisme 66 , foi traduzido pelo prprio Lucien Febvre, que ressaltou sua capacidade
de tratar com inteligncia um grave problema da atualidade 67 . A segunda proposta de
Borkenau para a Annales foi um estudo sobre a ustria. Intitulado Partis, traditions et
structure sociale en Autriche 68 , esse artigo ganhou claramente mais aprovao de Marc
Bloch que o primeiro, mas tambm passou por meticulosa correo editorial 69 . J no
terceiro artigo, Un essai danalyse historique: la crise des partis socialistes dans lEurope
Cf. BORKENAU. Fascisme et syndicalisme. Annales dhistoire conomique et Sociale, Paris, t. 6, n. 28, p.
337-350, 1934.
67
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Op. Cit., p. 86.
68
Cf. BORKENAU, Franz. Partis, traditions et structure sociale en Autriche. Annales dHistoire conomique
et Sociale, Paris, t. 7, n. 34, 1935.
69
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Op. Cit., p. 155, 168.
70
Para a [seo] Pesquisas, tive a mesma ideia que voc e solicitei a Borkenau, j nomeado, se informar
para saber se no poderia nos enviar um artigo sobre a nobreza austraca ou a nobreza alem. Ele partiu h
pouco para Londres para trabalhar no Britisch, l encontrar os emigrados que so, de fato, a aristocracia
dos emigrados, e talvez ns obtenhamos algumas coisas? Tenho essa ideia. (Traduo da autora). BLOCH,
Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et
present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 92.
66
100
BLOCH, Marc. Apologia da Histria ou o Ofcio de Historiador. Edio anotada por tienne Bloch. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2001a.
101
MLLER, Bertrand. Lucien Febvre, lecteur et critique. Paris: Albin Michel, 2003c, p. 26-36.
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
283.
4
Cf. MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p.
XXXVII-XXXVIII; BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK, Stuart (ed.)
The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 42.
2
102
sua postura pessoal; em seus prprios termos, um posicionamento reflexivo sobre o ofcio
de historiador e sobre a justificao desse ofcio 5 .
A relevncia atribuda por Bloch e Febvre crtica bibliogrfica sentida
quantitativamente. Em sua tese de doutoramento, Bertrand Mller analisou o conjunto de
todas as resenhas produzidas por Lucien Febvre e demonstrou que a escrita de resenhas
foi a principal forma de expresso e de atuao desse autor. As estatsticas elaboradas por
Mller apontam que no universo de todos os textos produzidos por Febvre
aproximadamente quatro em cada cinco so resenhas 6 . Entre 1905 e 1961 Lucien Febvre
escrevera, em diversas revistas, 1.946 resenhas. Desse total, 1.459 apenas na revista
Annales, entre 1929 e 1961 7 . Sobre a produo de Marc Bloch no dispomos de dados
absolutos, mas sua atividade nesse campo no foi menor comparativamente a Febvre. De
acordo com Peter Schttler, exclusivamente no caso de textos de lngua alem, Bloch
resenhara mais de 500 ttulos 8 .
Na primeira dcada da revista Annales observa-se o predomnio de Bloch e Febvre
em relao aos demais membros do corpo editorial e em relao aos colaboradores. Em
parceria com Paul Leuilliot, secretrio da revista, Bloch e Febvre assinaram trs de cada
cinco resenhas publicadas entre 1929 e 1945 9 . Evidenciada a dedicao desses autores
escrita de resenhas, necessrio ressaltar que essa atividade no se restringiu revista que
dirigiam. Como os dados acima revelam, e como se poder observar na anlise das crticas
individuais, ambos, mesmo aps o surgimento da Annales, seguiram publicando esse e
outros formatos textuais em diversos peridicos franceses, tais como a Revue Historique e
a Revue dHistoire Moderne et Contemporaine 10 .
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
107.
6
MLLER, Bertrand. Lucien Febvre, lecteur et critique. Paris: Albin Michel, 2003c, p. 14.
7
Idem, ibidem, p. 459-464.
8
SCHTTLER, Peter. Marc Bloch et Lucien Febvre face l'Allemagne nazie. Genses. Sciences sociales et
histoire, Paris, v. 21, n. 1 , p. 75-95, 1995, p. 78.
9
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg
a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. XXXII.
XXXVIII.
10
Ao que nos parece, h aqui um dado fundamental para o campo de estudo da histria da historiografia
dos Annales. A investigao da presena de Bloch e Febvre nesses peridicos oferece um contraponto
importante s teses sustentadas por estudiosos renomados como Jacques Le Goff ou Peter Burke, que
visualizaram os dois historiadores como porta-vozes de um movimento radicalmente novo, isolados do
establishment historiogrfico, com esfera de atuao limitada, tal qual uma seita hertica. O que observamos
nessas publicaes , portanto, uma situao bastante distinta, em que se reconhece um desejo de marcar
5
103
104
resenhas concorre para a definio da identidade do ttulo. Nas muitas cartas em que
trocavam no processo de edio da Annales, Marc Bloch e sobretudo Lucien Febvre
expressaram sua convico de que as sees de resenhas e notas crticas compunham a
parte mais relevante da revista, chegando a apont-las como as nicas realmente
interessantes. Duas afirmaes de Febvre, de 1929, do conta dessa relevncia: La vie
scientifique. Cest la partie la plus riche et la seule originale de notre revue [...]. travers
les livres... les seules choses lisibles sont l 13 .
O envolvimento de Marc Bloch e Lucien Febvre com a crtica bibliogrfica se
evidencia ainda por meio de suas relaes com peridicos que reservavam espao
significativo a esse tipo de texto. Nesse campo destaca-se a revista francesa Anne
13
A vida cientfica. Essa a parte mais rica e a nica original de nossa revista [...]. Atravs dos livros... as
nicas coisas legveis esto l. (Traduo da autora). MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc;
FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933.dition tablie et present par
Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. XLI-LXIII; BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome
I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994.
p. 81, 132, 174, 188. importante dizer que, como nos informa o editor Bertrand Mller, a ltima frase dessa
citao, que aparece em uma carta de Febvre a Bloch em setembro de 1929, encontra-se com dois grifos no
original, feitos pelo prprio Febvre.
14
SIMIAND, Franois. Mtodo histrico e cincia social. Bauru/SP: Edusc, 2003.
15
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller Hardcover: Fayard, 2003a, p.
105
Decisivo
para
os
historiadores
franceses
foi
principalmente
carter
XXI; BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK, Stuart (ed.) The Annales
School Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999, p. 42.
16
WEBER, Max. O Estado Nacional e a poltica econmica. In: COHN, G. (org). Weber. So Paulo: tica, 1991
apud MATA, Srgio da. Max Weber e a cincia histrica. Teoria e Sociedade, Belo Horizonte, nmero
especial, p. 150-171, 2005, p. 156.
17
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005. p. 92-93.
106
18
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des
Annales. 1928-1933.dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. XXII, XXX;
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical congresses
and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books, 2005, p. 9293.
107
19
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005, p. 93.
20
Cf. RICOEUR, Paul. O eclipse da narrativa. In: Idem. Tempo e narrativa. Tomo I. Campinas/SP: Papirus,
1994.
108
A leitura dos textos produzidos na academia alem, tanto para Marc Bloch quanto
para Lucien Febvre, constituiu-se em um exerccio intelectual no desenvolvimento das
pesquisas individuais e em um exerccio editorial na superviso de resenhas para
publicao na Annales. Como editores de uma revista que se dedicava histria
econmica e social e como pesquisadores de histria moderna e medieval,
respectivamente, Febvre e Bloch desenvolveram suas leituras particulares das publicaes
germnicas no espao pblico. Como j mostramos, mesmo aps a criao da Annales,
esses historiadores seguiram publicando suas resenhas em outros peridicos, e essa
situao no ser diferente no que se refere s publicaes de origem germnica. Nossa
avaliao aqui observa duas revistas em particular, a Annales dHistoire conomique et
21
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p.
XXXVII.
22
MLLER, Bertrand. Introduction. In: BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p.
XXXVII.
109
23
110
28
Devemos ser duros com pessoas bem colocadas, bem situadas, influentes, poderosas, etc., etc. Devemos
ser infinitamente amveis, gentis, indulgentes com as velhas pessoas que encontraram uma religio e que a
pregam pelo mundo com a encantadora inaptido que atinge todos os amigos do bom comandante (
[mero] ritual, e sempre se diz, baixando a voz: Ele to inepto ... mas to encantador!) Enfim, tenho velhas
ideias: no duelar com um velho senhor. Com seu filho, que seja. E necessrio ter horror, santo horror ao
111
profissionalismo didtico. Estamos morrendo. a rigidez estreita e limitada dos eruditos que conduz o
pblico estupidez. (Traduo da autora). BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De
Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p.
194.
29
De acordo com Peter Schttler, entre 1929 e 1940 observa-se uma reduo de 50% das resenhas de lngua
alem, incluindo as publicaes suas e austracas, publicadas na Annales. Enquanto, por exemplo, em
1930, os textos de lngua alem representavam 24% do total de resenhas, em 1940 essa participao ser de
apenas 8%. SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant
lentre-deux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London:
Routledge, 1999, p. 61.
30
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 113.
31
Idem, ibidem, p. 130, 134, 255.
32
Novamente se trata de nmeros aproximados, cf. nota 26 deste captulo.
112
Revue Historique. O ltimo boletim foi editado em 1938, mas apresenta apenas obras
recebidas antes de janeiro de 1936 33 .
Outra questo relevante para se caracterizar a presena da historiografia alem nas
resenhas de Lucien Febvre e Marc Bloch a identificao das revistas alems mais
frequentemente acompanhadas. Essa anlise viabilizada pela observao do suporte de
publicao dos muitos artigos resenhados. Nosso mapeamento dos nmeros da Annales
publicados entre 1929 e 1943 destaca trs peridicos alemes, presentes particularmente
nos escritos de Marc Bloch; os Hansische Geschichtsbltter, a Historische Zeitschrift e a
Histrica o mais ilustre dos trs peridicos alemes. Fundada em 1859 por Heinrich
Sybel, ela foi por muito tempo considerada a mais famosa revista de histria dentro e fora
da Alemanha. Em seus nmeros constam textos de nomes como Leopold von Ranke,
Heinrich von Treitschke, Johann Gustav Droysen, Georg von Below e Friedrich Meinecke,
seu editor entre 1896 e 1935. A Revista Histrica, alm de mais ilustre, certamente era a
mais representativa do establishment historiogrfico alemo, do tradicionalismo
historicista. Suas publicaes recobriam desde a antiguidade at o mundo
contemporneo, com claro predomnio da histria poltica. A frequncia da Revista
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 405.
34
MLLER, Bertrand. Lucien Febvre, lecteur et critique. Paris: Albin Michel, 2003c.
33
113
Annales, apresenta uma estatstica dos temas e dos perodos retratados nos artigos da
revista em relao Revue Historique e Revue dHistoire Moderne et Contemporaine.
Sua avaliao afirma o predomnio inconteste da histria social e, sobretudo, da histria
econmica, a quase ausncia da histria poltica e o largo espao dedicado histria do
114
Bulletin Historique foi publicada em oito nmeros, em 1928, 1930, 1932, 1937 e 1938, em
seus trs ltimos nmeros com a colaborao de Charles-Edmond Perrin, colega de Bloch
na Sorbonne.
interessante inicialmente refletir sobre a prpria significao do Boletim de
Histria Alem Medieval. Essa era uma seo corrente da Revue Historique antes de 1914,
mas que no havia sido retomada aps o fim da Primeira Guerra. Seu reaparecimento se
dar apenas em 1928, sob responsabilidade de Bloch 36 . H no peridico, portanto, uma
demonstrao simblica das relaes polticas e culturais no imediato ps-guerra e sua
DOSSE, Franois. Parte I: Clio revisitada. In: Idem. A histria em migalhas dos Annales a Nouvelle
Histoire. So Paulo: Edusc, 2003, p. 79-83.
36
BLOCH, Marc. Bulletin historique: histoire dAllemagne. Revue Historique, Paris, Anne 53eme, t. 158, p.
108-158, 1928a, p. 108.
35
115
reorganizao no fim dos anos 1920. Bloch se coloca, nesse sentido, como porta-voz do
momento de reaproximao, ou pelos menos de retomada do dilogo entre as duas
historiografias.
O Boletim de Bloch recebeu, j em sua primeira edio, o elogio da academia
francesa. Nas palavras de Lucien Febvre, o manual seria denso, preciso e pessoal 37 . A
seo apresentava resenhas de textos de diversas nacionalidades, franceses, ingleses, mas
com claro predomnio dos germnicos. Nesses boletins, Marc Bloch apresenta desde
textos de historiadores com os quais estabelecera contato pessoal e intelectual como
Alfons Dopsch e Fritz Rrig, passando por muitos pesquisadores em incio de carreira, at
nomes consagrados como Heinrich Brunner, Theodor Mommsen, Gustav Schmoller, Georg
von Below, Hermann Aubin e Ernst Kantorowicz. Desses ltimos, Below o nome mais
presente em todos os boletins.
O estudo das resenhas de Marc Bloch e Lucien Febvre, desde seus primeiros
desenvolvimentos, chamou nossa ateno para o aspecto quantitativo, para o
monumental nmero de publicaes, ainda que se restringisse ao contexto germnico. Tal
monumentalidade colocou a essa pesquisa a necessidade de se perguntar sobre as
condies de possibilidade de se produzir tanto. E a resposta a essa questo, a nosso ver,
s se constri pela associao com outras caractersticas desse conjunto de textos. Trata-se
de caractersticas que so fundamentais no apenas para o entendimento das resenhas de
textos em alemo, mas para a compreenso da dinmica de produo do conjunto de
resenhas de Febvre e Bloch, com foco naquelas publicadas na Annales, mas que tambm
se reproduz na Revue Historique. Nossa interpretao ressalta trs dessas caractersticas: o
suporte fsico das publicaes, o status profissional e intelectual dos autores resenhados e
a profundidade da anlise.
Os textos resenhados na Annales tm os mais diversos suportes, so monografias,
teses de doutoramento, artigos publicados em revistas renomadas e tambm em revistas
de atuao restrita, atlas histricos, atlas geogrficos, anurios de congressos, bibliografias
organizadas e livros de pequena ou ampla circulao. importante esclarecer que no se
trata de uma organizao irrefletida, ou de uma situao especfica da Annales, mas de
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 59.
37
116
uma opo, que, ao que nos parece, fruto de um posicionamento intelectual de Bloch e
Febvre. Em seu Boletim na Revue Historique, Marc Bloch deixa clara sua posio sobre as
publicaes dignas de serem comentadas:
Le recensement dune littrature historique demeure aujourdhui incomplet sil
ne comprend, avec les livres, les principaux articles de revue; tel court mmoire,
paru dans un periodique, marque souvent dans lhistoriographie une date plus
considerable que beaucoup de gros volumes 38 .
Associados a essa opo pela publicao de tantos tipos de texto e dela causa, ou
consequncia, esto os nomes dos autores resenhados. A seo de resenhas da Annales
repleta de nomes que no ocupavam o panteo das cincias. A maioria dos presentes so
jovens estudiosos, recm-doutores, ou intelectuais que gozavam de reconhecimento no
comeo do sculo XX, mas que se tornaram ilustres desconhecidos para a maior parte da
historiografia que nos contempornea. Tambm o Boletim de Histria Medieval de Marc
Bloch caminha nessa direo, j que apesar de apresentar nomes importantes como Georg
von Below e Heinrich Brunner, dedica amplo espao a pesquisadores de menor prestgio
internacional.
Por fim, mas no menos importante, as resenhas publicadas no representavam
sempre crticas fruto de interpretao rigorosa. Evidentemente muitas se constituam em
um inventrio completo da obra tratada e uma opinio construda e expressa em
pormenores, mas um espao considervel dessa seo preenchido por notas rpidas,
que apenas do notcias da publicao ou comentam en passant, marcando o
posicionamento do autor e da revista sem se preocupar em fundament-lo com uma
argumentao sistemtica. Esse tipo de resenha foi frequente, sobretudo na Annales, e
no fez exceo dos textos de origem germnica.
38
O inventrio de uma literatura histrica permanece incompleto se ele no compreende, com os livros, os
principais artigos de revista; esta memria curta, publicada em um peridico, frequentemente marca na
historiografia um lugar mais relevante que muitos volumes grandes. (Traduo da autora). BLOCH, Marc.
Bulletin historique: histoire dAllemagne. Revue Historique, Paris, Anne 53eme, t. 158, p. 108-158, 1928a, p.
108.
117
Como se pde observar, a crtica compreendida por Lucien Febvre e Marc Bloch
como um instrumento fundamental para o desenvolvimento da cincia histrica. Trata-se
de uma significao que se revela no apenas na reflexo terica, mas na prpria
produo acadmica. No contexto desses textos, ressaltou-se tambm o lugar marcante
da produo historiogrfica de origem alem contempornea aos dois autores. Nesse
terceiro e ltimo tpico dedicado relao entre crtica e cincias histricas alems em
Febvre e Bloch, pretende-se analisar algumas de suas avaliaes individuais, de alguns
nomes que produziram suas obras entre as ltimas dcadas do sculo XIX e as primeiras
dcadas do sculo XX. Espera-se explorar a crtica queles que ocupavam o panteo das
cincias histricas no comeo do sculo e o atravessaram com expressivo
reconhecimento. Analisar-se-o as reflexes crticas sobre obras de Werner Sombart, Max
Weber, Georg von Below, Ernst Kantorowicz, Karl Lamprecht e Friederich Meinecke.
Comparativamente anlise de perfil mais quantitativa apresentada na seo
anterior, a anlise construda aqui lana mo de um nmero relativamente pequeno de
textos, o que possibilita uma anlise individualizada. Como se demonstrou, um dos
aspectos que essa pesquisa das fontes revelou o fato de Lucien Febvre e Marc Bloch no
dedicarem amplo espao aos grandes autores. Ao contrrio, esses comentrios se diluem
entre as inmeras resenhas de autores de reconhecimento e atuao restrita. Nesse
sentido, a anlise desse conjunto de autores por meio de poucos textos no aleatria,
trata-se de uma seleo condicionada pela prpria fonte. O lugar de destaque que
atribumos a esse conjunto , portanto, fruto de seu aspecto qualitativo, da significao
terico-metodolgica que os textos revelam.
A construo empreendida nas prximas linhas fruto de uma leitura que
privilegiou algumas caractersticas derivadas da forma, do estilo lingustico, outras que
remetem ao contexto e ainda aquelas associadas ao contedo. Quanto s questes
contextuais, contemplou-se especialmente a data, o suporte de publicao do texto, sua
insero no conjunto de outras crticas dirigidas ao mesmo tema e/ou autor, bem como
seu dilogo com elas. No que se refere forma e ao estilo, atentou-se para a apresentao
do tamanho do texto, sua fluncia, para o fato de ser uma linguagem rigorosa ou no,
manter-se em um terreno relativamente neutro ou mobilizar um estilo combativo. O
118
contedo, por sua vez, ocupa o lugar central. Buscou-se apontar a trajetria de pesquisa
dos autores citados, os temas aos quais os textos comentados se referem, a separao ou
no entre crtica ao texto, crtica ao autor e crtica nacional, e a relao das pesquisas
comentadas com as pesquisas dos prprios comentadores. Do conjunto desses fatores
buscou-se ainda, sempre que possvel, elaborar uma sntese que indicasse distanciamento
ou aproximao, negao ou afirmao de Bloch ou Febvre em relao aos autores
alemes.
Antes que se inicie efetivamente essa anlise so necessrios alguns
esclarecimentos. O primeiro refere-se utilizao de fontes no apenas de Marc Bloch e
Lucien Febvre, mas tambm de alguns historiadores e socilogos que formam o que se
convencionou chamar de crculo annaliste 39 . Essa escolha assentada na relevncia dos
autores que aparecem nas crticas no contexto da academia alem e no pequeno nmero
de anlises que dispomos feitas exclusivamente por Bloch e Febvre. Utilizam-se aqui
textos de historiadores que compunham o corpo editorial da revista Annales em sua
primeira dcada e que em alguns casos mantinham contatos tanto profissionais quanto
pessoais com os diretores da revista. Nomes como Andr Sayous, Henri Hauser, Georges
Lefebvre e Maurice Halbwachs.
Com esse procedimento no queremos resgatar a tese de que esses anos iniciais da
revista Annales conformam efetivamente uma escola ou um paradigma historiogrfico.
No se pretende afirmar tampouco que as crticas e apreenses de um comentador
podem ser livremente transpostas para outro. H divergncias no meio annaliste que no
podem ser desconsideradas, como claramente demonstram as cartas trocadas entre Bloch
e Febvre 40 . Contudo, insiste-se na construo de uma interpretao a partir da leitura do
grupo. Como se pretende demonstrar ao longo dessa exposio, h nessa perspectiva um
potencial de enriquecimento e sofisticao da anlise em histria da historiografia.
A utilizao da expresso textos, e no apenas resenhas, como procedemos na
seo anterior, tambm demanda um esclarecimento. Toda a trajetria de nossa pesquisa
se deu em torno de correspondncias e principalmente de resenhas, de forma que a
seleo dos autores se deu a partir desse ltimo tipo. Contudo, a anlise que construmos
40
119
Werner Sombart
Werner Sombart (1863-1941) foi um dos cientistas sociais alemes do comeo do
sculo XX mais conhecidos e mais influentes dentro e fora de seu pas. A obra e a figura de
Sombart so marcadas por sua repercusso em espaos alm dos restritos crculos
universitrios berlinenses, atraindo audincia de diversos crculos intelectuais.
Doutorando-se em 1888, sob orientao de Gustav Schmoller, Sombart alcanou cargos
importantes na academia alem, como uma ctedra na Universidade de Berlim e a
codireo, com Max Weber, da Archiv fr Sozial-wissenschaft und Sozialpolitik, importante
peridico dedicado cincia social 41 .
STEHR, Nico; GRUNDMANN, Reiner. Introduction. In: Idem. (Eds.) Economic life in moderne age. Werner
Sombart. London: Transaction Publishers, 2001, p. IX, XII-XIV.
41
120
STEHR, Nico; GRUNDMANN, Reiner. Introduction. In: Idem (Eds.) Economic life in moderne age. Werner
Sombart. London: Transaction Publishers, 2001.
43
Idem, ibidem, p. XVIII, XXXI.
42
121
Cf. SE, Henri. Les origines du capitalisme moderne. Paris: Librairie Armand Colin, 1926; HAUSER, Henri.
Les dbuts du capitalisme. Paris: Alcan, 1927.
44
122
de reconhecimento. Em seus termos, essa seria uma obra que inspira respeito, apesar de
se imporem algumas reservas. Particularmente entre os historiadores, Febvre sugere que a
obra de Sombart seja estudada como uma provocao, um desafio para novos estudos e
para a reflexo comparativa.
A temtica de O Capitalismo Moderno retorna ao crculo annaliste em 1931 com
um texto de Andr Sayous, historiador da economia e frequente colaborador da Annales,
publicado na Revue dHistoire conomique et Sociale. Como indica seu ttulo, Der
moderne Kapitalismus de Werner Sombart et Gnes aux XII e XIII sicles, Sayous oferece
uma contraposio tese de Sombart relativa s origens do capitalismo moderno
estudando o caso de Gnova nos sculos XII e XIII. A partir da investigao da situao
genovesa, Sayous afirma que essa cidade do baixo Mediterrneo foi uma das primeiras, ao
lado, por exemplo, de Veneza, a dar formas modernas a suas operaes comerciais. Como
Sombart produzira uma obra em que a gnese do capitalismo s pode ser visualizada
entre os sculos XVI e XVIII, o historiador francs refuta os principais pontos de sua obra.
Sayous define como inversamente proporcionais o carter monumental e sedutor
da obra de Sombart e seu rigor e objetividade no campo da histria econmica 45 . Der
moderne Kapitalismus seria uma obra envolvente, marcada por um compasso de leitura
tal qual o do romance, mas careceria, por exemplo, de um acompanhamento mais
expressivo do progresso das pesquisas no campo da histria econmica. O historiador
francs sintetiza as falhas de Sombart em dois pontos: utilizao superficial da
documentao; e fantasia, seduo por concepes novas e vibrantes 46 . importante
observar ainda que Sayous se apoia em trs importantes crticos da obra de Sombart na
academia alem para a construo de sua prpria crtica; so eles Gustav Schmoller, de
quem o historiador francs se diz aluno e reconhece como verdadeiro mestre, Hans
Delbrck e Georg von Below 47 .
Observam-se, portanto, estreitas conexes entre a avaliao da obra de Sombart
construda por Lucien Febvre e a crtica de Andr Sayous produzida trs anos depois. Essa
aproximao ser referendada pelo prprio Lucien Febvre em resenha publicada na
SAYOUS, Andr. Der moderne kapitalismus de Werner Sombart, et Gnes aux XII e XIII sicles. Revue
dHistoire conomique et Sociale, Paris, Ann XIXeme, p. 427-444, 1931, p. 427.
46
Idem, ibidem, p. 429, 444.
47
Idem, ibidem, p. 428.
45
123
Annales em 1932. Febvre intitula Une critique utile: les origines du capitalisme a Gnes e
W. Sombart. Seu texto busca chamar ateno e registrar a utilidade do trabalho de Sayous
como uma contraposio s teses de Sombart. O trabalho de Andr Sayous parece ser,
para Febvre, ainda que no afirme claramente, um dos primeiros esforos de responder
aos desafios que o texto de Sombart impunha, tal como expusera em sua crtica de 1928.
Em que pese, portanto, o desejo de Febvre em divulgar as investigaes de Andr Sayous,
a resenha concentra-se em avaliar o texto de Sombart. E aqui nos parece haver uma
inflexo na crtica febvriana, ela se revela mais cida que a avaliao de 1928. Febvre
retoma sua crtica bibliografia de Der moderne Kapitalismus, caracterizando-a como
lacunar, ultrapassada e, por vezes, intil. Trata ainda do acadmico Werner Sombart,
definindo-o como um sedutor, um divertidor, mas ao mesmo tempo brilhante, dono de
ideias engenhosas, problematizador de questes ordinrias e abalador de dogmas e
preconceitos 48 .
No corpo de resenhas da revista Annales encontraremos, ainda, duas notas sobre a
obra de Sombart, uma em 1931, escrita por Georg Lefebvre, e outra em 1932, de autoria de
Maurice Halbwachs. O texto de Lefebvre na realidade uma apresentao da pesquisa do
historiador italiano C. Barbagallo, que se props, estudando as origens da indstria de
grande porte, reagir metodologia de Sombart. Lefebvre elogia o esforo do historiador
italiano em explorar os aspectos que a obra de Sombart no contemplaria, em oferecer
histria do capitalismo uma abordagem de mbito nacional e mais marcada por
circunstncias propriamente histricas. Essa crtica a Sombart no , contudo,
depreciativa. Lefebvre afirma crer na possibilidade de uma sntese entre a obra de
Sombart, que trata do desenvolvimento do capitalismo em uma abordagem generalista, e
os estudos de casos particulares; uma sntese que estaria por se fazer. O texto do
socilogo Halbwachs, por sua vez, uma rpida apresentao do livro em que Sombart
explorou as grandes correntes da pesquisa econmica desde suas origens, intitulado Die
drei Nationalkonomien. Geschichte und System der Lehre von der Wirtschaft (1930).
Os dois estudos mais extensos de apreciao da vida e da obra de Sombart no meio
annaliste foram produzidos por Henri Hauser e por Andr Sayous. Em 1932, Hauser
FEBVRE, Lucien. Une critique utile: les origines du capitalisme moderne Gnes et W. Sombart. Annales
dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 4, n. 15, p. 318-319, 1932, p. 318.
48
124
Politique. Trata-se de uma seo em que j haviam sido apresentados nomes como Joseph
Schumpeter, Gustav Cassel e Friedrich von Gottl-Ottlilienfeld. Em sua apresentao Hauser
destaca o estilo de Sombart, repleto de frmulas felizes, sugestivas, brilhantes, e tambm
as ardentes crticas que seu livro provocara na academia alem, com nomes como
Schmoller, Delbrck e Georg von Below. No que se refere apreciao do aspecto
histrico, do Sombart historiador, a crtica de Hauser bastante incisiva. Questiona-se a
limitao da pesquisa a fontes secundrias, a ausncia de relatividade histrica, a
desconsiderao de obras importantes e as pr-concepes sobre o judasmo e o
capitalismo. Nesse ltimo aspecto, Hauser condena a postura racialista, reacionria e
associada ao nazismo de Sombart. O entendimento do historiador francs de que essa
doutrina seguida por Sombart fruto de sua compreenso teleolgica, de sua filosofia da
histria.
O texto de Andr Sayous, de 1932, certamente o mais rico e o mais interessante
de todas as publicaes francesas relativas a Sombart nesse perodo. Trata-se do prefcio
da edio francesa do terceiro volume de O Capitalismo Moderno. Nele o historiador
francs explora a formao, as influncias tericas, as trajetrias intelectual, pessoal e
poltica de Sombart, as crticas de sua obra, alm de um estudo dos trs volumes de O
Capitalismo Moderno. Um primeiro ponto que salta aos olhos no texto de Sayous a
densidade de seu conhecimento das cincias histricas alems. Trata-se de uma
apresentao que transita confortavelmente entre os muitos nomes que compem a
trajetria de Sombart e que com ela se relacionaram, tais como Gustav Schmoller, Hans
Delbrck, Alfons Dopsch, Max Weber, Max Scheler, Friedrich Nietzsche e Georg von
Below 49 .
O texto de Sayous, na medida em que explora o conceito capitalismo, a
concepo de capitalismo formulada por Sombart, aponta-nos para uma problemtica
interessante. Assim como as consideraes dos diferentes autores, Febvre, Hauser,
Lefebvre, alm do prprio Sayous, convergem na crtica ausncia de pesquisa
documental sistemtica, de um recorte de pesquisa, de relatividade histrica, crticas s
generalizaes apressadas e bibliografia, elas parecem convergir na compreenso do
49
SAYOUS, Andr. Preface. In: SOMBART, Werner. LApoge du Capitalisme. Tome I. Paris: Payot, 1932.
125
conceito capitalismo. A crtica ao trabalho de Sombart parece estar, para todo esse grupo,
em uma compreenso distinta do que seria e de onde estariam as origens do capitalismo.
Enquanto Sombart associa o capitalismo modernidade e defende que s se poderia
vislumbrar esse sistema econmico no decorrer do sculo XVIII, os franceses reivindicam
essa origem j para os sculos XII e XIII, com as cidades do Mediterrneo. Sayous afirma
claramente que essa concepo do capitalismo seria compartilhada por pesquisadores
como Alfons Dopsch e Henri Pirenne, aos quais nos parece ser possvel acrescentar Lucien
Febvre e Marc Bloch 50 .
Max Weber
A recepo de Max Weber na Frana foi particularmente limitada e, sobretudo,
tardia, encontrando expressividade somente a partir dos trabalhos de Raymond Aron e
Julian Freund. Contrariamente a Werner Sombart, por exemplo, que teve sua obra
traduzida para o francs quase simultaneamente s publicaes originais, os textos de
Weber foram traduzidos apenas no fim dos anos 1950. H que se registrar, contudo, que j
na dcada de 1920 historiadores como Henri Se e Henri Hauser traavam comentrios
obra weberiana em seus livros sobre o capitalismo 51 .
A primeira publicao relativa obra de Max Weber em solo francs uma
apresentao de sua vida e obra feita pelo socilogo Maurice Halbwachs em 1929, no
nmero de lanamento da Annales dHistoire
50
SAYOUS, Andr. Preface. In: SOMBART, Werner. LApoge du Capitalisme. Tome I. Paris: Payot, 1932, p.
19-20.
51
POLLAK, Michel. La Place de Max Weber dans le champ intellectuel franais. Droit et Socite, Paris, CNRS,
n.8, p. 195-209, 1988.
52
HALBWACHS, Maurice. Max Weber: un homme, une oeuvre. Annales dHistoire conomique et Sociale,
Paris, t. 1, n.1, p.81-87, 1929. Halbwachs j havia, em 1925, publicado um resumo do ensaio de Weber
intitulado Les origines puritaines du capitalisme na Revue dHistoire et de Philosophie Religieuse. No
entanto, essa a primeira publicao interpretativa da obra.
126
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome I. Nassaince des Annales. 1928-1933. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 1994, p. 129, 193-194.
54
HALBWACHS, Maurice. Max Weber: un homme, une oeuvre. Annales dHistoire conomique et Sociale,
Paris, t. 1, n.1, p.81-87, 1929, p. 81.
53
127
neutralidade cientfica de Weber possa ter sido influenciado pela leitura das obras do
francs Taine 55 .
Essa apresentao preocupou-se tambm em definir o campo de atuao do
acadmico alemo. Para Halbwachs, o economista Max Weber trabalhou em ligao com
as disciplinas vizinhas, tal como o direito, a psicologia social e a sociologia. O projeto de
Max Weber, ao mobilizar todas essas disciplinas, seria o de compreender o
desenvolvimento do capitalismo no somente como fato econmico, mas como uma
forma de civilizao. Nessa direo, o primeiro trabalho mais importante seria o artigo de
1904-1905, A tica protestante e o esprito do capitalismo. Halbwachs apresenta as
principais teses defendidas por Weber em seu ensaio e coloca-o como a primeira parte de
uma vasta pesquisa empreendida pelo autor a partir de 1911, intitulada A tica econmica
HALBWACHS, Maurice. Max Weber: un homme, une oeuvre. Annales dHistoire conomique et Sociale,
Paris, t. 1, n.1, p. 81-87, 1929, p. 83-84.
56
Idem, ibidem, p. 85.
55
128
verificar essa presena. Como j foi demonstrado por diversos autores 57 , a obra de Max
Weber no encontrou espao na Anne Sociologique.
Na Annales, encontramos pelos menos mais duas referncias significativas obra
weberiana. Em 1934, Lucien Febvre resenhou o texto do ingls H. Robertson, Aspects of
the rise of individualism, intitulando-a Uma crtica de Weber. Robertson foi reconhecido
por seus esforos em desmontar as formulaes weberianas, especialmente no que se
refere ao surgimento e desenvolvimento do capitalismo moderno. A nota de Lucien
Febvre, apesar de muito sucinta, apresenta aspectos interessantes. Febvre claramente no
corrobora a teoria weberiana, afirmando que Weber, ao insistir sobre as ligaes entre
religio e economia, negligenciou a ao das leis particulares dessa ltima. Nesse sentido,
Febvre reconhece na leitura de Robertson modificaes interessantes quanto teoria de
Weber. Por outro lado, o historiador francs no parece referendar o tom da crtica do
ingls, ao afirmar que ela se encaminha para um escrnio suficientemente desagradvel.
Febvre promove, em ltima instncia, uma recusa tanto de Weber quanto de Robertson,
na medida em que contesta a explicao desse ltimo de que os fatos econmicos
derivam apenas da prpria economia 58 .
A ltima referncia obra de Max Weber no perodo que compreende essa anlise
foi novamente produzida por Maurice Halbwachs, em 1935 59 . Halbwachs escreve uma
resenha intitulada Uma controvrsia: puritanismo e capitalismo, para discutir os trabalhos
de dois autores ingleses que se opuseram anlise weberiana, Tawney e Robertson.
Enquanto se limita a apresentar em poucas linhas as concluses de Tawney sobre Weber,
o socilogo francs demora-se na apresentao dos argumentos de Robertson e se ope
abertamente a eles. Halbwachs recusa a crtica do economista ingls e reafirma sua
apreciao da sociologia weberiana feita em 1929, colocando a impossibilidade de se
realizar uma leitura de Weber desconsiderando que seu objetivo no era a descrio dos
Ver, por exemplo, LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem.. The seduction of culture in
Germany history. New Jersey: Princeton, 2006; COLLIOT-THLNE, Catherine. Max Weber et la sociologie
comprhensive allemande: critique dun mythe historiographique. In: Idem. tudes wbriennes:
rationalits, histoires, droits. Paris : Presses Universitaires de France, 2001; POLLAK, Michel. La Place de Max
Weber dans le champ intellectuel franais. Droit et Socit, Paris, CNRS, n. 8, p. 195-209, 1988.
58
FEBVRE, Lucien. Une critique de Weber. Annales dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 6, n. 29, p.
515, 1934, p. 515.
59
importante esclarecer que os trabalhos de Raymond Aron, o mais importante difusor do pensamento
weberiano na Frana, iniciaram-se nos anos 1930. A ausncia de sua apreciao neste trabalho deve-se ao
fato de Aron no estar diretamente ligado ao crculo de Bloch e Febvre.
57
129
130
HISTORIADORES MEDIEVALISTAS
63
64
131
tambm tecer comentrios sobre a cincia histrica alem em geral. Bloch constri seu
texto confrontando o estilo de Below com o que seriam marcas de uma cultura histrica
germnica. No parece haver na argumentao blochiana, nesse momento, muitas
dificuldades em empregar generalizaes como os alemes, a cincia alem, os
historiadores alemes. Ao abordar o exclusivismo alemo na bibliografia de Below, Bloch
direciona essa caracterstica para a cincia alem, afirmando que ela se fechara sobre si
mesma aps 1870. Esse fechamento, por sua vez, no interpretado como inerente
cultura germnica, mas como um fato circunstancial, uma lamentvel caracterstica que
acomete os povos vencedores. Bloch chega a enviar um alerta aos franceses, para que se
prevenissem contra esse mal, tendo em vista a reverso da situao aps a vitria francesa
em 1917.
Outra caracterstica do texto de Below remetida para a cincia histrica alem o
abuso da bibliografia e da polmica. Para Bloch, os usos excessivos de textos secundrios,
as confrontaes das diversas teorias, promoviam um afastamento das fontes, tanto por
parte do leitor quanto por parte do autor. A confrontao aparece tambm na
sumarizao da crtica de Bloch. Para esse, Below negligencia a distino entre Estado e
nao, que seria crucial para a compreenso do processo histrico. Essa negligncia aqui
associada a traos caractersticos da cincia poltica alem, para quem, nos termos de
Bloch, ltat est tout, et la nation peu de chose 65 .
Below retornar aos escritos crticos de Marc Bloch em seus boletins sobre histria
da Alemanha Medieval na Revue Historique. No momento em que Bloch produzira essas
recenses, entre 1928 e 1938, Below ainda era considerado um dos mais importantes
nomes da historiografia alem, particularmente em relao histria medieval e histria
econmica. Por essa razo e pela particular relevncia atribuda pelo historiador francs,
Below foi um nome recorrente em todos os boletins. Quer por meio de resenhas
especficas de suas obras, quer por citaes e comparaes nas demais anlises, essas
ltimas muito mais frequentes, a referncia a von Below uma marca dessa seo. J no
primeiro desses boletins, em 1928, Bloch volta a ressaltar os talentos do historiador
65
o Estado tudo, e a nao pouca coisa. (Traduo da autora). BLOCH, Marc. G. von Below. Der deutsche
Staat des Mittelalters. Revue Historique, Paris, Anne 43eme, t. 128, p. 343-347, 1918, p. 343-347.
132
Annales 68 .
Em 1930, ainda no boletim da Revue Historique, Bloch apresentar uma bibliografia
dos trabalhos de Georg von Below, organizada pela Revista Quadrimestral de Histria
Econmica e Social, e uma reunio de alguns de seus textos feita por seus alunos. A
avaliao de Bloch sobre as iniciativas largamente positiva, ressaltando o fato de as obras
serem uma homenagem da cincia alem quele que, em seus termos, fora um de seus
representantes mais ilustres e mais caractersticos, uma poderosa e imperiosa
personalidade 69 .
Bloch retorna a esse autor em 1931, quando publica na Annales, na seo dedicada
a Economistas, historiadores e homens de ao, a mesma em que Maurice Halbwachs
havia apresentado Max Weber, um texto intitulado Um temperamento: Georg von
Below 70 . Nesse texto Bloch explora aspectos da obra e da personalidade do historiador
alemo que ainda no havia tratado, dialogando com a biografia escrita por sua esposa
Minnie von Below. Retoma-se a trajetria familiar e social de von Below, assim como sua
trajetria acadmica, marcando-se especialmente o fato de ele ter sido aluno de
Treitschke, expressivo representante do tradicionalismo historiogrfico. Nessas trajetrias,
Bloch visualiza os traos que marcaram o homem e o historiador, chamando ateno para
o profundo sentimento religioso, o conservadorismo, o culto do Estado e para a
obstinao pelo trabalho e pela disciplina.
BLOCH, Marc. Bulletin historique: histoire dAllemagne. Revue Historique, Paris, Anne 53eme, t. 158, p.
108-158, 1928a, p. 113.
67
Idem, ibidem, p. 134.
68
Ver, por exemplo, BLOCH, Marc. Pour une histoire compare de la socits europenes. Revue de
Synthse Historique, Paris, t. 46, p. 15-50, 1928b.
69
BLOCH, Marc. Bulletin historique: histoire dAllemagne. Revue Historique, Paris, Anne 55eme, t. 163, p.
331-373, 1930, p. 331-332.
70
Nessa pesquisa utilizamos duas publicaes do texto, a original em francs, publicada na Annales em
1931 e a publicao disponvel na edio portuguesa de 1998, organizada por tienne Bloch sob o ttulo
Histria e Historiadores.
66
133
O elogio de Marc Bloch sobre o trabalho de von Below passa por duas questes
principais, a organizao da narrativa historiogrfica a partir de problemas e a clareza
conceitual. Bloch retoma uma expresso de Fustel de Coulanges para expressar a
relevncia que Below conferia histria-problema, toda a matria histrica se ajuntava
imediatamente a seus olhos sob a forma de problema 71 . A clareza conceitual, o respeito
pela forma, por sua vez, seria a outra importante marca da historiografia de Below, que
para Marc Bloch estava associada sua compreenso da histria a partir de problemas.
Bloch apresenta essa caracterstica com uma autodefinio de Below: Toda a minha vida
lutei por introduzir clareza nos conceitos e uma s discriminao entre realidades
dissemelhantes 72 . O historiador francs ressalta que Below via nesse mtodo, com razo,
o melhor de sua contribuio cientfica.
Observe-se que a anlise de Marc Bloch aqui segue a mesma estratgia das
resenhas de 1928. Assim como nesse ano, Bloch, em 1931, analisa a obra de Below a partir
de suas preocupaes pessoais sobre a cincia histrica. Enquanto antes se questionava a
ausncia da comparao, agora se enfatiza a presena da histria-problema e da clareza
conceitual e lingustica. muito claro como esses dois ltimos traos foram relevantes
para Marc Bloch e como ele procurou aplic-los em suas investigaes e em seus textos.
Nota-se, portanto, que a anlise dos aspectos tericos e metodolgicos da obra de Georg
von Below so feitos a partir de uma confrontao com uma concepo ideal de
metodologia de pesquisa histrica, que se revela na concepo de Bloch.
O mecanismo utilizado em 1918 tambm retorna, Bloch confronta a historiografia
de Below com a cincia histrica alem em geral. Contudo, enquanto na primeira resenha
marcava as caractersticas que inseriam o historiador na cincia alem, aqui Bloch o
distancia de sua comunidade historiogrfica nacional. Below, que nos termos de Marc
Bloch guardava a capacidade de denunciar as confuses, o vago, as antinomias internas
das solues apressadas, estabelecer os distinguo (sic) necessrios, p-las sob a forma ...
[de] equaes histricas 73 seria um historiador:
71
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
183-284.
72
Idem, ibidem, p. 183-284.
73
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
282.
134
[...] til em qualquer stio, [...] talvez ainda mais num ambiente de historiadores
em que o cuidado da forma nunca foi honrado, em que a prpria lngua, que
pode ser to bela e to rica, se presta com grande facilidade, assim que
manuseada de um modo inbil, ao abuso das ideologias imprecisas 74 .
74
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
183-284.
76
Cf. seo O Polimorfismo dos Contatos.
75
135
Ou ainda,
No, se errou, no foi por sacudir, talvez com rudeza um tanto excessiva, alguns
trabalhadores cujo mtodo no lhe agradava. Ao faz-lo, pensou servir a
verdade tal como a via e no seremos ns a desconhecer a necessidade deste
trabalho crtico que, por mais indispensvel que seja, comporta, como toda a
obra humana, uma parte de riscos, entre outros o de nos enganarmos por
vezes 78 .
78
136
a Europa, tanto do passado quanto do presente, o que trazia implicaes tanto para sua
bibliografia quanto para a possibilidade de uma histria comparada.
Uma ltima observao sobre a apresentao de 1931 merece ser ressaltada. Nos
textos anteriores, Bloch marca a relao de Below com a cultura e com a cincia histrica
alem, seja para aproxim-lo seja para afast-lo. Essas referncias s questes que seriam
tipicamente alems so, por sua vez, sempre afastadas do prprio Marc Bloch. O
historiador francs marca essas caractersticas distanciando-se delas, distanciando-as de
uma concepo ideal ou desejvel de metodologia histrica. Chama-nos ateno nesse
sentido que, ao fim da apresentao de Below, Marc Bloch faa um nico movimento
inverso, abrindo uma brecha para, em seus termos, exprimir sucintamente algumas
reflexes de tom mais pessoal, confrontar a liberdade da academia alem com a
academia francesa. Bloch afirma que impressiona a um leitor francs, na carreira de Below,
tanto em suas leituras e aulas de formao quanto em sua atuao como professor, a
forte sensao de liberdade intelectual. O historiador francs adentra ento o sistema
universitrio francs e o ensino de histria, que tambm foram centrais em suas
preocupaes, para as quais sempre se posicionou publicamente.
O caso alemo,
portanto, aqui, aparecer como exemplo e como fonte de inspirao para a reao ao
conservadorismo francs 80 .
Ernst Kantorowicz
Ernst Hartwig Kantorowicz (1895-1963), historiador alemo de origem judaica, e
orientao poltica conservadora, foi outro importante medievalista alemo sobre o qual
se pronunciou o meio annaliste, particularmente Marc Bloch. Ao contrrio de Georg von
Below, a grande notoriedade de Kantorowicz conquistada aps a Segunda Guerra,
quando j havia deixado a academia alem, onde at 1933 fora professor de histria
medieval e moderna na Universidade de Frankfurt. Para Wolfgang Mommsen, Kantorowicz
era um historiador que no se ligava a nenhuma escola ou tradio metodolgica 81 ,
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
286.
81
MOMMSEN, Wolfgang M. German historiography during the Weimar Republic and the migr historians.
In: LEHMANN, Hartmut; SHEEHAN, James. An interrupted past: german-speaking refugee historians in the
80
137
apesar de, na dcada de 1920, ter sido membro do crculo do poeta Stefan Georg, que
criticava o cientificismo e propunha uma histria mais prxima da arte 82 . A mais
reconhecida obra desse historiador, Os dois corpos do rei, um estudo sobre a construo
da imagem real no Estado medieval, do fim dos anos 1950, quando j lecionava nos
Estados Unidos. No se trata, portanto, de um texto contemporneo a essa primeira
gerao annaliste. Contudo, se ainda no gozava de todo o reconhecimento internacional
que adquirir na segunda metade do sculo, Kantorowicz no era um historiador menor
nos anos 1930.
O contato de Marc Bloch com Ernst Kantorowicz se deu a partir do texto que lhe
garantiu grande visibilidade na Alemanha. Kaiser Friedrich der Zweite uma biografia do
imperador Frederico II, considerado um dos mais importantes na histria da Alemanha.
Bloch publicara dois comentrios crticos sobre essa obra, um em 1928, um ano aps sua
publicao original em 1927, e outro em 1932, em referncia a uma reedio, ambos nos
Boletins Histricos da Revue Historique.
Em 1928, Bloch no define Kantorowicz como um historiador. Em seus termos, ele
no seria nem mesmo um erudito de profisso, mas sim um homem de letras do crculo
vienense que se agrupa em torno de Hugo von Hofmannstahl 83 . Na viso de Marc Bloch, o
texto de Kantorowicz seria agradvel de ler, por vezes comovente, mas carente de
conciso. A crtica direciona-se especialmente para o que Bloch chama de
desconhecimento do mundo de Frederico II e de seus antecedentes histricos.
Kantorowicz teria explorado inteligentemente o carter mstico-religioso em torno da
figura do imperador, mas no dispunha de uma pesquisa conjuntural, que, para Bloch,
seria indispensvel para compreenso dessa temtica. A hesitao de Bloch em relao
obra provm do prprio estilo biogrfico, da explorao da personalidade. O historiador
francs argumenta que, em vista da escassez da documentao medieval, as atuaes
individuais desse perodo s poderiam ser compreendidas a partir de estudos mais
extensos, mais conjunturais 84 .
United States after 1933. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p. 64.
82
GAY, Peter. A Cultura de Weimar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978, p. 64.
83
Na verdade, Kantorowicz se formara historiador, tendo feito o doutoramento e a livre-docncia sob a
orientao de Eberhard Gotthein na Universidade de Heidelberg. Kantorowicz tambm nunca fizera parte do
crculo de Hoffmannstahl.
84
BLOCH, Marc. Bulletin historique: histoire dAllemagne. Revue Historique, Paris, Anne 53eme, t. 158, p.
108-158, 1928a, p. 116.
138
BLOCH, Marc. Bulletin historique: histoire dAllemagne. Revue Historique, Paris, Anne 57eme, t. 169, p.
615-655, 1932, p. 629.
86
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 22.
87
LERNER, Robert E. Ernst Kantorowicz and Theodor Mommsen. In: LEHMANN, Harmut; SHEEHAN, James.
An interrupted past: german-speaking refugee historians in the United States after 1933. Cambridge:
Cambridge University Press, 2002, p.189-205.
88
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Op. Cit., p. 22.
85
139
Karl Lamprecht
Karl Lamprecht (1856-1915), nos primeiros anos do sculo XX, era um dos mais
conhecidos e mais polmicos crticos da historiografia de seu tempo, tanto na Alemanha
quanto no exterior 89 . Suas apresentaes, j entre seus contemporneos e ainda entre os
estudiosos atuais, traam-no como o historiador mais controverso de sua poca 90 . Contra
uma concepo de histria centrada no poltico e no indivduo, Lamprecht defendia uma
histria comparativa, focada nas massas, com determinantes econmicos e sociais. Os
esforos de Lamprecht encaminhavam-se para a proposio de uma nova direo, em
que a cientificidade da histria seria garantida com uma aproximao com as cincias
naturais. Em nome de suas teorias da Kulturgeschichte, que pretendiam resgatar todas as
facetas da histria a partir de certas regularidades, com pretenses de escrever uma
histria total, Lamprecht estabeleceu uma verdadeira cruzada na academia alem 91 .
A relao de Karl Lamprecht com o meio annaliste passa por uma gerao de
historiadores e socilogos que conformam as bases da formao e do desenvolvimento
desse grupo. Lamprecht esteve em estreito contato com Franois Simiand e com Henri
Berr especialmente atravs da Revue de Synthse, desde sua fundao em 1900. O
historiador alemo apresentou suas teorias em artigos destinados ao pblico francs,
muitos deles publicados na referida revista. Lamprecht tambm manteve boas relaes
com Gabriel Monod, diretor da Revue Historique. Monod, contudo, j no comeo do
sculo, apresentava uma postura muito mais crtica ao historiador alemo que, por
exemplo, a Revue de Synthse. O historiador francs olhava com reservas para as novas
concepes de histria e de metodologia histrica desenvolvidas na Alemanha.
A apreciao de Lamprecht no meio acadmico francs estava ligada sua
proposta de renovao dos mtodos em pesquisa histrica. As inovaes metodolgicas
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005, p. 47.
90
CHICKERING, Roger. Preface. In: Idem. Karl Lamprecht. A German Academic Life (1856-1915). New Jersey:
Humanities Press, 1993, p. XII.
91
Idem, ibidem, p. XII-XIII.
89
140
ERDMANN, Karl Dietrich. Toward a global community of historians: the international historical
congresses and the international committee of historical sciences, 1898-2000. New York: Berghahn Books,
2005, p. 49-50.
93
SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de lAllemagne: les Annales et lhistoire allemande pendant lentredeux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The Annales School Critical Assessments. v. I. London: Routledge,
1999, p. 56.
94
Ver, por exemplo, BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929-1989): a revoluo francesa da
historiografia. So Paulo: Unesp, 1997.
95
SCHTTLER, Peter. Op. Cit., p. 57.
92
141
celui-ci ne la jamais tente et il serait difficile den trouver la moindre trace dans
un de ses livres 96 .
Ao contrrio do que se pode dizer, Marc Bloch e isso vale igualmente para os Annales nunca foi um
seguidor de Lamprecht; o sistema histrico deste nunca o seduziu, e seria difcil encontrar o menor vestgio
dele em algum de seus livros. (Traduo da autora). SCHTTLER, Peter. Dsapprendre de lAllemagne: les
Annales et lhistoire allemande pendant lentre-deux-guerres. In: CLARK, Stuart (Ed.). The Annales School
Critical Assessments. v. I. London: Routledge, 1999. p. 78.
97
At onde pudemos verificar, Bloch e Febvre no publicaram resenha de nenhum trabalho de Karl
Lamprecht.
98
BLOCH, Marc; FEBVRE, Lucien. Correspondance. Tome II. De Strasbourg a Paris. 1934-1937. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003a, p. 106.
96
142
relevncia que Bloch atribui dvida, crtica enquanto crtica do testemunho ou crtica
da fonte, pode ser sentida em vrios momentos de sua obra, e especialmente em dois de
seus textos tericos, Critique historique et critique du temoignage e
o captulo
Friedrich Meinecke
Friedrich Meinecke (1862-1954) pode ser apresentado como o nome mais
representativo e significativo do historicismo alemo da primeira metade do sculo XX.
Meinecke foi um historiador cujas preocupaes estiveram amplamente voltadas para a
teoria e a metodologia da histria. De acordo com Wolfgang Mommsen, Meinecke possua
um brilhantismo intelectual, fruto de uma abordagem universalista dos problemas
histricos e de sua atitude tolerante a novas alternativas metodolgicas. Esse
posicionamento intelectual se associava a um posicionamento poltico moderado. Tendo
sua carreira acadmica consagrada sob a Repblica de Weimar, Meinecke, assim como
Ernst Troeltsch, aceitou a nova ordem democrtica da histria de seu pas,
compreendendo-a como uma fase no curso dos acontecimentos 100 .
A utilizao da expresso curso dos acontecimentos plena de significado na
concepo de histria de Meinecke. Esse historiador e terico compartilha com a tradio
historicista desenvolvida na Alemanha desde o incio do sculo XIX a compreenso de
histria que afirma a singularidade das pocas e, ao mesmo tempo, seu desenvolvimento
em curso, a continuidade do processo histrico.
No que se refere atuao profissional, Meinecke teve uma carreira bem-sucedida,
tendo feito inmeros seguidores. Meinecke foi professor da Universidade de Berlim e
editor-chefe da Revista Histrica entre 1896 e 1935. Entre esses seguidores esto nomes
99
BLOCH, Marc. Apologia da Histria ou o ofcio de historiador. Edio anotada por tienne Bloch. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2001a.
100
MOMMSEN, Wolfgang M. German historiography during the Weimar Republic and the migr historians.
In: LEHMANN, Hartmut; SHEEHAN, James. An interrupted past: german-speaking refugee historians in the
United States after 1933. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p. 37-38, 52-54.
143
101
MOMMSEN, Wolfgang M. German historiography during the Weimar Republic and the migr historians.
In: LEHMANN, Hartmut; SHEEHAN, James. An interrupted past: german-speaking refugee historians in the
United States after 1933. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p. 52-54.
102
Cf. FEBVRE, Lucien. Martin Lutero: un destino. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1998a; FEBVRE,
Lucien. O problema da incredulidade no sculo XVI: a religio de Rabelais. So Paulo: Cia das Letras, 2009.
144
Marc Bloch traa aqui seu perfil, sua relao com o historiografia alem. Ele seria
um historiador influenciado pelos alemes e reconhecedor das contribuies desta, mas
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
107.
104
BLOCH, Marc. Histria e Historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed. Teorema, 1998, p.
107.
103
145
146
Concluso
LEPENIES, Wolf. French-German culture wars. In: Idem. The seduction of culture in Germany history. New
Jersey: Princeton, 2006; DUMONT, Louis. Lideologie allemande: France-Allemagne et retour. Paris:
Gallimard, 1991.
1
147
LE GOFF, Jacques. A histria nova. In: CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A
histria nova. So Paulo: Martins Fontes, 2005; DOSSE, Franois. A identidade nacional como forma
organizadora do discurso histrico. In: Idem. A histria prova do tempo: da histria em migalhas ao
resgate do sentido. So Paulo: Ed. Unesp, 2001.
3
Em seu famoso livro de 1927, Julien Benda denunciou o que chamou de traio dos intelectuais. Cf.
BENDA, Julien. A traio dos intelectuais. So Paulo: Peixoto Neto, 2007.
2
148
149
150
meio acadmico alemo, tanto Marc Bloch quanto Lucien Febvre no perdem a dimenso
da generalizao, da associao da obra ao seu pas de origem. Historiografia alem
adquire assim status de modelo, mesmo que nem sempre se deixem claras as
caractersticas que o definem.
Ao
menos
uma
caracterstica
dessa
historiografia
alem,,
contudo,
possveis
desdobramentos
suas
possveis
contribuies.
Entre
seus
Synthse. Outro possvel desdobramento para este trabalho parece-nos ser investigar a
influncia dessa gerao de historiadores alemes apresentada aqui, na construo da
historiografia de Febvre e Bloch, utilizando-se para isso de suas notas de rodap e de
estruturas terico-conceituais presentes em suas obras.
151
152
Referncias bibliogrficas
Fontes
BLOCH, Marc. G. von Below. Der deutsche Staat des Mittelalters. Revue Historique,
Paris, Anne 43eme, t. 128, p. 343-347, 1918.
____. Le Rhin. Annales dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 5, n. 19, p. 8385, 1933.
____. Le Rhin. Annales dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 7, n. 35, p. 505506, 1935.
153
____. Histria e historiadores. Textos reunidos por tienne Bloch. Lisboa. Ed.
Teorema, 1998.
____. Correspondance. Tome III. Les Annales en crisis. 1938-1943. dition tablie
et present par Bertrand Mller. Hardcover: Fayard, 2003b.
154
____
FEBVRE, Lucien. Une critique utile: les origines du capitalisme moderne Gnes et
W. Sombart. Annales dHistoire conomique et Sociale, Paris, t. 4, n. 15, p. 318-319, 1932.
155
SAYOUS, Andr. Der moderne kapitalismus de Werner Sombart, et Gnes aux XII e
XIII sicles. Revue dHistoire conomique et Sociale, Paris, Ann XIXeme, p. 427-444, 1931.
Livros e artigos
156
BLANKE, Horst Walter. Para uma nova histria da historiografia. In: MALERBA,
Jurandir. (org.) A histria escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto,
2006.
BLOCH, Marc. A sociedade feudal. Lisboa: Edies 70; So Paulo: Martins Fontes,
1982.
____. Os reis taumaturgos: o carter sobrenatural do poder rgio - Frana e
Inglaterra. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
____. A terra e seus homens: agricultura e vida rural nos sculos XVII e XVIII.
Bauru/SP: Edusc, 2001b.
BOISSEVAIN, Jeremy. Networks: Interactions and Structure. In: ____. Friends of
friends: networks, manipulators and coalitions. Oxford: Brasil Blackwell, 1974.
BOUREL, Dominique. Henri Berr (1863-1954). In: BIARD, A. ; BOUREL, D. ; BRIAN, E.
(ed.). Henri Berr et la culture du XX sicle: histoire, science et philosophie. Paris: Albin
Michel/Centre de Synthse, 1997.
BOURDIEU, Pierre. Homo Academicus. Paris: Les dition de Minuit, 1984.
BURGUIRE, Andr. Histoire dune histoire: la naissance des Annales. In: CLARK,
Stuart (ed.). The Annales School Critical Assessments. v.I. London: Routledge, 1999.
BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929-1989): a revoluo francesa da
historiografia. So Paulo: Unesp, 1997.
CALDAS, Pedro. O Esprito dos papis mortos: Um pequeno estudo sobre o
problema da verdade histrica em Leopold von Ranke. Boletim Emblemas, Catalo, v. 1,
p. 23-38, 2007.
157
CHARTIER, Roger; LE GOFF, Jacques & REVEL, Jacques (org.). A histria nova. So
Paulo: Martins Fontes, 2005.
CHICKERING, Roger. Preface. In: ____. Karl Lamprecht. A German Academic Life
(1856-1915). New Jersey: Humanities Press, 1993.
COLLIOT-THLNE, Catherine. Max Weber et la sociologie comprhensive
allemande : critique dun mythe historiographique. In : ____. tudes wbriennes:
rationalits, histoires, droits. Paris : Presses Universitaires de France, 2001.
COUTEAU-BGARIE, Herv. Le phnomene Nouvelle Histoire: stratgie et
ideologie des nouveaux historiens. Paris: Economica, 1983.
DOSSE, Franois. A identidade nacional como forma organizadora do discurso
histrico. In: ____. A histria prova do tempo: da histria em migalhas ao resgate do
sentido. So Paulo: Ed. Unesp, 2001.
____. Parte I: Clio revisitada. In: ____. A histria em migalhas dos Annales a
Nouvelle Histoire. So Paulo: EDUSC, 2003.
DUMONT, Louis. Lideologie allemande: France-Allemagne et retour. Paris:
Gallimard, 1991.
DUMOULIN, Olivier. Profession historien: 1919-1939. Thse de 3e cycle. Paris, 1983.
____. Marc Bloch. Paris: Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques,
2000.
ELIAS, Norbert. Uma digresso sobre o nacionalismo. In: ____. Os alemes: a luta
pelo poder e evoluo do habitus nos sculos XIX e XX. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997.
158
159
Jrgen;
PEUKERT,
Deutlev.
Max
Weber
et
lhistoire.
Derniers
160
LYON, Bryce; LYON, Mary. The birth of Annales History: the letters of Lucien
Febvre and Marc Bloch to Henri Pirenne (1921-1935). Bruxelles: Comission Royale
dhistoire, 1991.
MANN, H. D. L. Febvre, la pense vivante dun historien. Paris: Armand Colin,
1971.
MASSICOTE, G. Lhistoire problme: la mthode de L. Febvre. Quebec/Paris,
EDISEM/Maloine, 1981.
MASTROGREGORI, Massimo. II manoscritto interrotto di Marc Bloch: Apologia
della storia o Mestiere di storico. Piste, number 1. Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici
Internazionali, 1995.
____. Historiografia e tradio das lembranas. In: MALERBA, Jurandir (org.). A
histria escrita: teoria e histria da historiografia. So Paulo: Contexto, 2006.
MATA, Srgio da. Max Weber e a cincia histrica. Teoria e Sociedade, Belo
Horizonte, nmero especial, p. 150-171, 2005.
____. Heinrich Rickert e a fundamentao (axio)lgica do conhecimento histrico.
Varia Historia, Belo Horizonte, v. 22, n. 36, p. 347-367, 2006.
____. Leopold von Ranke (1795-1886). In: MARTINS, Estevo de Rezende (Org.) A
histria pensada. Teoria e mtodo na historiografia europeia do sculo XIX. So Paulo:
Contexto, 2010.
MOMMSEN, Wolfgang M. German historiography during the Weimar Republic and
the migr historians. In: LEHMANN, Hartmut; SHEEHAN, James. An interrupted past:
german-speaking refugee historians in the United States after 1933. Cambridge:
Cambridge University Press, 2002.
161
MLLER,
Bertrand.
Introduction.
In:
BLOCH,
Marc;
FEBVRE,
Lucien.
162
REVEL, Jacques. The Annales: Continuities and Discontinuities. Review, New York,
vol. 1, n. 3-4, p. 9-18, 1978.
____. Les paradigmes des Annales. Annales: economies, socits, civilisations,
Paris, Armand Colin (6), nov./dc., p. 1360-1376, 1979.
RICKERT, Heinrich. Les quatres modes de luniversel dans lhistoire. Revue de
Synthse Hitorique, Paris, t. II, n. 5, p. 121-140, 1901.
RICOEUR, Paul. O eclipse da narrativa. In: ____. Tempo e narrativa. Tomo I.
Campinas/SP: Papirus, 1994.
RINGER, Fritz. O declnio dos mandarins alemes: a comunidade acadmica
alem, 1890-1933. So Paulo: Edusp, 2000.
RSEN, Jrn. A constituio narrativa do sentido histrico. In: ____. Razo
histrica: teoria da histria: fundamentos da cincia histrica. Braslia: Ed. UNB, 2001.
____. Histria viva: teoria da histria III: formas e funes do conhecimento
histrico. Braslia: Ed. UNB, 2007.
SE, Henri. Les origines du capitalisme moderne. Paris: Librairie Armand Colin,
1926.
SHIONOYA, Yuichi. Introduction. In: SHIONOYA, Yuichi. (org.) The german
historical school: the historical and ethical approach to economics. Oxon: Routledge,
2001.
SCHTTLER, Peter. mile Durkheim, L'Allemagne au dessus de tout, mile
Durkheim, Ernest Lavisse, Lettre tous les Franais. Genses. Sciences sociales et
histoire, Paris, v. 9, n.1, p. 165, 1992.
163
164
WEBER, Max. O Estado Nacional e a poltica econmica. In: COHN, G. (org). Weber.
So Paulo: tica, 1991 apud MATA, Srgio da. Max Weber e a cincia histrica. Teoria e
sociedade, Belo Horizonte, nmero especial, p. 150-171, 2005.
WEHLING, Arno. Em torno de Ranke: a questo da objetividade histrica. Revista
de Histria, Rio de Janeiro, vol. XLVI, n. 93, p. 177-200, 1973.
WERNER, Karl Ferdinand. Marc Bloch et la recherche historique allemande. In:
ASTMA, Hartmut et BURGUIRE, Andr (orgs.) Marc Bloch aujourdhui: histoire compare
et science socials. Paris: Ed. de lcole des Hautes tudes en Sciences Socieles, 1990.
165