Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Novo Acordo Ortográfico
Novo Acordo Ortográfico
ORTOGRFICO
por Carlos Alberto Faraco
Artigos publicados na coluna do autor no site da rdio CBN-Curitiba (www.cbncuritiba.com.br)
distribuio gratuita
www.parabolaeditorial.com.br
1. ENTENDA O CASO:
A lngua portuguesa tem dois
sistemas ortogrficos: o portugus (adotado tambm pelos pases africanos e pelo
Timor) e o brasileiro.
Essa duplicidade decorre do
fracasso do Acordo unificador
assinado em 1945: Portugal
adotou, mas o Brasil voltou ao
Acordo de 1943.
OBSERVAO IMPORTANTE
A mdia costuma apresentar o Acordo como
uma unificao da lngua. H, nessa maneira de abordar o assunto, um grave equvoco.
O Acordo no mexe na lngua (nem poderia,
j que a lngua no passvel de ser alterada
por leis, decretos e acordos) ele apenas
unifica a ortografia.
Algumas pessoas por absoluta incompreenso do sentido do Acordo e talvez induzidas por textos imprecisos da imprensa chegaram a afirmar que a abolio do trema (prevista pelo Acordo) implicaria a mudana da
pronncia das palavras (no diramos mais
o u de lingia, por exemplo). Isso no passa
de um grosseiro equvoco: o Acordo s altera
a forma de grafar algumas palavras. A lngua
continua a mesma.
2. AS MUDANAS
As mudanas, para ns brasileiros, so poucas. Alcanam a acentuao de algumas palavras e operam algumas simplificaes nas regras de uso do hfen.
2.1. Acentuao
A) FICA ABOLIDO O TREMA:
palavras como lingia, cinqenta, seqestro passam a ser grafadas linguia, cinquenta, sequestro;
B) DESAPARECE O ACENTO CIRCUNFLEXO DO PRIMEIRO O EM
PALAVRAS TERMINADAS EM OO:
Diante dessa situao, os pases lusfonos, numa reunio conjunta em 2004, concordaram que bastaria a
manifestao ratificadora de trs dos oito pases para
que o Acordo passasse a vigorar.
palavras como idia, assemblia, herico, paranico passam a ser grafadas ideia, assembleia, heroico,
paranoico;
Essa regra alcana algumas poucas formas de verbos como averiguar, apaziguar, arg(/u)ir: averige,
apazige e argem passam a ser grafadas averigue,
apazigue, arguem;
G) DEIXA DE EXISTIR O ACENTO AGUDO OU CIRCUNFLEXO USADO
PARA DISTINGUIR PALAVRAS PAROXTONAS QUE, TENDO RESPECTIVAMENTE VOGAL TNICA ABERTA OU FECHADA, SO
HOMGRAFAS DE PALAVRAS TONAS. ASSIM, DEIXAM DE SE DISTINGUIR PELO ACENTO GRFICO:
EXCEO: manteve-se o hfen quando os prefixos terminam com r, ou seja, hiper-, inter- e superEx.: hiper-requintado, inter-resistente, super-revista.
OBSERVAO
Permanecem inalteradas as demais regras do uso
do hfen.
probe, na escrita, a contrao da preposio com o artigo ou com o pronome em sentenas como:
No fcil de explicar o fato de os professores ganharem to pouco.
tempo de ele sair.
Nem todos os gramticos subscrevem tal proibio.
Evanildo Bechara, por exemplo, argumenta, em sua
Moderna gramtica portuguesa (Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2000, p. 536-7), que ambas as construes
so corretas e cita o uso da contrao em vrios escritores clssicos da lngua. No entanto, h uma clusula
do Acordo Ortogrfico que adota aquela proibio.
Assim, cometeremos, a partir da vigncia do Acordo,
erro grfico se fizermos a contrao. Parece que alguns fillogos no conseguem mesmo viver sem cultivar alguma picuinha...
CARLOS ALBERTO FARACO Professor Titular (aposentado) de Lingstica e Lngua Portuguesa da Universidade Federal do Paran. Membro da Comisso para a Definio da Poltica de Ensino-Aprendizagem, Pesquisa e Promoo da Lngua Portuguesa do Ministrio
da Educao e escreveu este texto para sua coluna no site da Rdio CBN de Curitiba: www.cbncuritiba.com.br
quando o segundo elemento comea com s ou r, devendo estas consoantes ser duplicadas:
antirreligioso, contrarregra, antirrugas, infrassom,
antissemita, microssistema, minissaia, contrassenso;
EXCEO: manteve-se, neste caso, o hfen quando os prefixos
terminam com r hiper-, super-, inter-:
hiper-requintado, hiper-rancoroso, inter-racial, interregional, super-realista
quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea com uma vogal diferente:
antiareo, agroindustrial, hidroeltrica, aeroespacial,
autoestrada, autoaprendizagem, extraescolar.
OBSERVAO
O Acordo estipula que no se usa mais o hfen em palavras
compostas em que se perdeu o senso de composio e cita
paralamas e mandachuva. O texto do Acordo, porm, no
arrola todos os casos em que isso vai ocorrer, o que constitui
um problema para a implantao da nova ortografia.
Conseqncia: para resolver esta dvida, temos de aguardar
a publicao do Vocabulrio Ortogrfico Comum que dever
ser organizado, sob superviso do Instituto Internacional da
Lngua Portuguesa (da CPLP- Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa), por uma comisso com representantes da
Academia das Cincias de Lisboa, da Academia Brasileira de
Letras e de entidades congneres dos outros pases.
C LETRAS MAISCULAS
7. a palavra forma () pode ser grafada com ou sem o acento circunflexo (forma ou frma).
B HFEN
1. no caso de palavras formadas por prefixao, s se usa o
hfen nos seguintes casos:
Se compararmos o disposto no Acordo com o que est definido no atual Formulrio Ortogrfico brasileiro, vamos ver
que houve uma simplificao no uso obrigatrio das letras
maisculas. Elas ficaram restritas: