Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Barbara Weedwood Traducao Marcos Bagno Resenha Historia Concisa Da Linguistica PDF
Barbara Weedwood Traducao Marcos Bagno Resenha Historia Concisa Da Linguistica PDF
RESENHA
RESENHA
Como no poderia deixar de ser, o captulo A Lingstica no sculo XIX (pp.103-123) trata dos estudos reconhecidos consensualmente pela historiografia como sendo o marco do incio dos estudos
cientficos da lingstica. Vemos nesta parte as j tradicionais abordagens dos trabalhos de Humboldt, dos neogramticos, e tambm
uma didtica exposio do que seria o mtodo comparativo de anlise lingstica. Entre as descries dos estudos lingsticos do sculo
XIX, pode-se observar uma caracterstica necessria aos estudos de
carter histrico (evidenciando mais um cuidado no trabalho da autora): a elucidao da metalinguagem de perodos anteriores ao contemporneo. Diz Barbara Weedwood sobre o termo aspirado, to
utilizado na lingstica antes de seu chamado perodo cientfico:
bom notar que o termo aspirada usado por Grimm cobria categorias to foneticamente distintas quanto oclusivas aspiradas (BH,PH), produzidas com uma
emisso de ar audvel, e fricativas (F), produzidas com uma frico audvel em
conseqncia da ocluso incompleta do ar vocal (p.105).
A quarta e ltima parte, A Lingstica no sculo XX (pp.125155), trata dos estudos estruturalistas, divididos nas correntes europia (iniciada com Saussure) e americana (os trabalhos de Boas,
Sapir e Bloomfield). Tambm so abordados os estudos da gramtica gerativo-transformacional, as reaes ao trabalho de Chomsky, a
Escola de Praga e o funcionalismo. A autora ainda faz referncia,
conferindo um inevitvel aspecto de atualizao ao livro, aos estudos pragmticos e ao trabalho de Bakhtin.
O tratamento dos estudos lingsticos do sculo XX tem incio
com a autora destacando o aspecto de continuidade na lingstica no
tratamento de algumas questes, ao afirmar que [n]a lingstica do sculo XX, vamos encontrar a mesma tenso das pocas anteriores entre o foco
universalista e o foco particularista na abordagem dos fenmenos da lngua e
da linguagem (p.125). Tal aspecto j podia ser verificado, com destaque, na produo de gramticas no perodo renascentista. Tambm o
surgimento de outros campos da pesquisa lingstica apontado pela
autora como uma das caractersticas da cincia lingstica do sculo
256
XX; ao lado da chamada lingstica dura, h as pesquisas associadas a outros campos de saber das cincias humanas, como os estudos
sociolingsticos, psicolingsticos, da lingstica antropolgica, da
filosofia da linguagem e os de anlise do discurso.
Seria interessante que a autora tivesse escrito uma concluso deste estudo introdutrio, destacando aqueles perodos da lingstica
que se caracterizaram como momentos de continuidade ou de descontinuidade no tratamento de questes centrais dos estudos sobre
lnguas e linguagem, uma vez que esse tipo de comentrio sugerido
em algumas passagens do livro.
Um Guia de Leitura (pp.157-160), indicando outros manuais de
histria da lingstica e tambm estudos mais especficos, e um funcional ndice de autores e obras fundamentais (pp.161-165) encerram o livro.
A leitura da histria da lingstica de Barbara Weedwood, alm
de ser feita com prazer, pode nos indicar uma forma de fazer um
manual introdutrio sobre o desenvolvimento dos estudos sobre lnguas e linguagem. Importante destacar, mais uma vez, os breves e
precisos comentrios analticos da autora, fornecendo evidncias ao
leitor do que de mais importante se deve saber sobre as fases da histria da lingstica. Alm do fato de que so exatamente as pertinentes observaes analticas que instigam a curiosidade do leitor para a
busca de informaes mais aprofundadas. Nesse sentido, louvvel
a deciso da traduo brasileira de fazer um guia de leitura, orientando aquele que se interessar pela histria dos estudos lingsticos.
Recebido em abril de 2002. Aceito em junho de 2002.
257