Autores

Novo Avenida Brasil

Agora em 3 volumes, o Novo Avenida Brasil
leva o aluno principiante a atingir os parmetros do Certificado de Proficincia em Lngua
Portuguesa para Estrangeiros Celpe-Bras, e os
nveis A1, A2 e B1, estabelecidos pelo Quadro
Europeu Comum de Referncia para Lnguas. O
Novo Avenida Brasil destina-se a principiantes,
adolescentes e adultos, de qualquer nacionalidade, que queiram aprender o Portugus como
falado no Brasil. Pode ser usado em grupos ou
em aulas individuais.

1 . pa r t e:
Livro-Texto um tema novo desenvolvido em 6 passos:
Passo 1:
Pgina de abertura: para familiarizar o aluno com o contedo
da lio, apresenta o tema, as intenes de fala e as novas
estruturas gramaticais a serem trabalhadas em seguida.
Passo 2:
A: dilogos referentes ao tema, com introduo das estruturas gramaticais novas.
Passo 3:
B: exerccios, geralmente comunicativos, explicando e fixando os itens gramaticais novos.
Passo 4:
C: expanso da comunicao do aluno por meio de atividades com foco em seu cotidiano.
Passo 5:
D: desenvolvimento de compreenso oral e escrita.
Passo 6:
E: expanso do vocabulrio.

2 . pa r t e:

Livro de exerccios seguindo a mesma estrutura da 1 parte.

13

Novo Avenida
Novo
AvenidaBrasil
Brasil

Novo Avenida Brasil 1

Curso Bsico de Portugus para Estrangeiros

Livro-texto + Livro de Exerccios + CD
Autores:
Cristin G. Bergweiler
Emma Eberlein O. F. Lima
Lutz Rohrmann
Samira A. lunes
Tokiko Ishihara

ISBN: 9788512545202
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 144

O Novo Avenida Brasil 1 equivale ao nvel A1 do Quadro Europeu Comum. As grandes modificaes que o mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicao de Avenida Brasil, bem
como as alteraes que o cenrio dos estudos lingusticos sofreu, nos estimularam a repensar e a
reorganizar a obra. A grande modificao a nova distribuio do material em 3 volumes, volumes estes que levam o aluno do patamar inicial de conhecimento ao final do nvel intermedirio.

Sumrio do volume 1
Lio 1 - Conhecer pessoas - Primeiro contato, nomes, nacionalidade, endereo, profisso,
nmeros at cem. Verbos: ser, -ar; substantivos: masculino-feminino; pronomes pessoais e
possessivos (seu/sua); preposies: em + artigo.
Lio 2 - Encontros - Encontros com outras pessoas, atividades de lazer, horrios. Verbos: ir,
poder, ter; futuro imediato; pronomes demonstrativos.
Lio 3 - Comer e beber - Restaurante, bar, convites, alimentao, mesa.Verbos: -er, gostar
de, estar, querer, ser/estar; preposies: de + artigo.
Lio 4 - Hotel e cidade - Reserva no hotel, problemas com o servio, orientao na cidade,
placas de trnsito, nmeros at um bilho. Verbos: -ir, fazer, preferir, ficar, estar funcionando,
imperativo; pronomes possessivos: dele, dela; comparao: mais.
Lio 5 - Moradia - Casas e apartamentos, imobiliria, decorao, a sala de aula, casas
populares. Verbos: pretrito perfeito -ar, -er, -ir; comparao: mais, menos, to, irregulares;
preposies de lugar.
Lio 6 - O dia a dia - O dia a dia de brasileiros, calendrio brasileiro, poesia e arte. Verbos:
pretrito perfeito (irregulares): ser, ir, estar, ter, fazer, querer, poder, dar (presente e pretrito
perfeito), pronomes pessoais: o, a, -lo, -la; locues adverbiais de tempo.
Reviso. Fontica. Apndice Gramatical. Textos gravados. Solues. Vocabulrio alfabtico.

14

Novo Avenida Brasil 2

Curso Bsico de Portugus para Estrangeiros

Livro-texto + Livro de Exerccios + CD
Autores:
Cristin G. Bergweiler
Emma Eberlein O. F. Lima
Lutz Rohrmann
Samira A. lunes
Tokiko Ishihara

ISBN: 9788512545707
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 176

O Novo Avenida Brasil 2 equivale ao nvel A2 do Quadro Europeu Comum. As grandes modificaes que o mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicao de Avenida Brasil, bem
como as alteraes que o cenrio dos estudos lingusticos sofreu, nos estimularam a repensar e
a reorganizar a obra.

Sumrio do volume 2
Lio 1 - Corpo - Partes do corpo, sade, esporte, caractersticas de pessoas, arte brasileira.
Descrever pessoas e coisas; expressar gosto; falar sobre a sade, caracterizar pessoas; expressar simpatia, antipatia. Verbos: ver, ter que; adjetivos; superlativo absoluto; plurais.
Lio 2 - Trabalho - Trabalho: direitos, horrios, situao das mulheres, empregos, profisses. Dar opinies, tomar partido, confirmar, contradizer, definir. Verbos: Pretrito Imperfeito
-ar, -er, -ir, ser, ter; uso: rotinas, descrio de duas aes no passado, contraste Pretrito Perfeito e Imperfeito.
Lio 3 - Roupa - Roupa, significado social da roupa, convites: diferenas interculturais. Descrever algo, oferecer ajuda, expressar desejo, preocupao; aconselhar. Verbos : pr, vir, ir +
vir, vestir (-se); Futuro do Presente.
Lio 4 - Vida em famlia - Famlia, festas, imigrao para o Brasil. Descrever, definir parentesco, desejar felicidade, sorte. Verbos: trazer, levar + trazer, saber, dizer; Pretrito Mais-quePerfeito, composto e simples, Futuro do Pretrito.
Lio 5 - Turismo e ecologia - Turismo, turistas, poluio, ecologia, natureza. Expressar gostos, preferncias, rotinas, experincias; expressar certeza, incerteza, possibilidade, esperana,
preocupao, necessidade, aconselhar. Verbos: Pretrito Perfeito Composto do Indicativo.
Advrbios em -mente; outros advrbios. Pronomes indefinidos: algum, algum, algo, ningum, nenhum, nada. Dupla negao.
Lio 6 - De norte a sul - As regies do Brasil, esteretipos, influncias na cultura brasileira,
tradies. Caracterizar, descrever algo; comparar; expressar simpatia, antipatia. Verbos: voz
passiva com ser; voz passiva com -se; Particpios duplos. Pronomes indefinidos: todo/a, todos
os/todas as, tudo, cada.
Reviso. Fontica. Apndice Gramatical. Textos gravados. Solues. Vocabulrio alfabtico.
15

Novo Avenida Brasil

Novo Avenida Brasil 3

Curso Bsico de Portugus para Estrangeiros

Livro-texto + Livro de Exerccios + CD
Autores:
Cristin G. Bergweiler
Emma Eberlein O. F. Lima
Lutz Rohrmann
Samira A. lunes
Tokiko Ishihara

ISBN: 9788512546100
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 176

O Novo Avenida Brasil 3 equivale ao nvel B1 do Quadro Europeu Comum, e traz exerccios
semelhantes aos exames de proficincia do idioma. Outra alterao introduzida no mtodo foi
a racionalizao da sequncia verbal de modo a suavizar a passagem do Modo Indicativo para
o Modo Subjuntivo. Com essa mesma inteno, tambm as atividades e os exerccios relativos a
esses itens sofreram modificaes.

Sumrio do volume 3

Lio 1 - Escola, universidade e carreiras - A escola e a universidade; a escolha de uma profisso, carreiras. Presente do Subjuntivo - Formas regulares. Formas irregulares. Usos do Presente do Subjuntivo
(1): verbos de desejo, dvida e sentimentos + que. Pronomes demonstrativos + advrbios de lugar.

Lio 2 - O tempo e o clima - O tempo, o clima, a temperatura, sua influncia sobre as atividades,
fenmenos da natureza e paisagens. Usos do Presente do Subjuntivo (2): Expresses impessoais + que.

Lio 3 - Vida econmica e financeira - Dinheiro e estabilidade econmica; servios bancrios; administrao do dinheiro. Usos do Presente do Subjuntivo (3) - Subjuntivo com certas conjunes: para
que, embora, at que, antes que, contanto que, a no ser que, sem que, caso, mesmo que. Usos do
Presente do Subjuntivo (4): algum que, alguma coisa que.

Lio 4 - Imaginrio brasileiro - Supersties; simpatias, crendices populares. Lendas brasileiras.

Imperfeito do Subjuntivo - Forma. Usos do Imperfeito do Subjuntivo. Oraes condicionais (se + Imperfeito do Subjuntivo). Reviso.

Lio 5 - Comrcio e servios - Comrcio e servios: possibilidades e problemas. SAC (Servio de

atendimento ao cliente). Procon Proteo ao consumidor. Futuro do Subjuntivo - Forma. Usos: 1.
Com certas conjunes: quando, enquanto, logo que, assim que, depois que, se, como, medida que.
2. Com oraes relativas; 3. Tempos compostos do Subjuntivo: Forma (tenha feito, tivesse feito, tiver
feito). Uso.

Lio 6 - O trnsito - Trnsito urbano, comportamento no trnsito, meios de transporte, carro, seguro.
Infinitivo Pessoal - Forma. Usos. Verbo haver na forma impessoal (tempo e existncia).

Lio 7 - Lazer - Atividades de lazer - excurses, msica popular brasileira, futebol, personalidades brasileiras nas artes e nos esportes, televiso, mdia eletrnica. Oraes condicionais - com se + Imperfeito do
Subjuntivo Composto. Pronome relativo: que, quem (o qual, a qual, os quais, as quais) onde; cujo, cuja.

Lio 8 - O portugus mundo afora - O portugus dos brasileiros; o portugus em Portugal. Discurso indireto - reproduo imediata: declaraes e perguntas, ordens. Reproduo posterior. Tabela
de tempos verbais na transio do discurso direto para o indireto.

Reviso 2. Fontica. Apndice Gramatical. Textos gravados. Solues. Vocabulrio alfabtico.

16

Falar... Ler... Escrever... Portugus

Um curso para estrangeiros
Reelaborao de Falando ... Lendo ... Escrevendo ... Portugus Um Curso para Estrangeiros, um
clssico na rea de ensino de Portugus como Lngua Estrangeira.

Compem a obra Falar... Ler... Escrever... :

Livro-texto
ISBN 9788512543109

Kit de Cds do Livro-texto

ISBN 9788512543147 (3 Cds)

Livro de Exerccios
ISBN 9788512543222

Kit de Cds do Livro de Exerccios

ISBN 9788512543246 (4 Cds)

Glossrios:

Livro do Professor
ISBN 9788512543116

Ingls
ISBN 9788512543307

Francs
ISBN 9788512543505

Alemo
ISBN 9788512543406

17

Falar... Ler... Escrever... Portugus

Falar... Ler... Escrever... Portugus

Um curso para estrangeiros

Livro-texto
Autores:
Emma Eberlein O. F. Lima
Samira A. lunes

Metodologia
Mtodo estrutural e comunicativo.
Grande nmero de exerccios e atividades em
cada unidade.
Explicaes gramaticais claras e concisas.
Ilustraes funcionais.
Centros de interesse imediato do aluno.

ISBN: 9788512543109
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 304

Estruturas das Unidades

Dilogo inicial introduzindo novas estruturas gramaticais.
Pequenos dilogos retomando estruturas
estudadas.
Contexto sempre com textos autnticos.
Intervalo uma pausa (canes, poemas,
provrbios etc.)
Texto narrativo um quadro da histria, geografia e costumes brasileiros.

Falar... Ler... Escrever... Portugus

Um curso para estrangeiros
Livro de exerccios
Autores:
Emma Eberlein O. F. Lima
Samira A. lunes

ISBN: 9788512543222
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 200

Acompanha, passo a passo, o Livro-texto, fixando e expandindo o que foi estudado nele. Cada
unidade do Livro de Exerccios dividida em duas partes (Ouvir e Falar/Ler e Escrever), permitindo
trabalhar, isoladamente, a compreenso e fluncia oral e a compreenso e expresso escrita.
Ouvir e Falar
Dilogos com exerccios de compreenso oral.
Exerccios orais de gramtica.
Frases do cotidiano.
Automatizao de verbos.
Ler

e Escrever
Textos variados para compreenso escrita.
Exerccios escritos de gramtica.
Expanso de vocabulrio.
Desenvolvimento da expresso escrita.

* Kit de CDs vendidos separadamente

18

Contedo do Livro de Exerccios

18 Unidades
Suplemento fontico
Respostas dos exerccios do Livro-texto
Respostas dos exerccios do Livro de Exerccios
Lista de palavras do Livro de Exerccios

Dilogo Brasil

Um curso intensivo de Portugus para estrangeiros

do incio ao final do nvel intermedirio

Compem a obra Dilogo Brasil:

Livro-texto
ISBN 9788512542201

Manual do Professor
ISBN 9788512542218

Glossrios :

Ingls
ISBN 9788512542300

Alemo
ISBN 9788512542409

Francs
ISBN 9788512542508

19

Dilogo Brasil

Dilogo Brasil
Livro-texto
Autores:
Emma Eberlein O. F. Lima
Marina Ribeiro Leite
Samira A. lunes

ISBN: 9788512542201
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 296

Para um pblico adulto, principalmente para profissionais e executivos que precisam trabalhar no
Brasil ou com empresas brasileiras.

Gramtica das Unidades

Unidade 1: Chegando
Unidade 2: Agendando a semana
Unidade 3 : Almoando com o diretor
Unidade 4: Viajando a negcios
Unidade 5: Procurando casa
Unidade 6: Conhecendo a cidade
Unidade 7: Saindo do flat
Unidade 8: Cuidando do corpo e da mente
Unidade 9: Batendo bola
Unidade 10: Vestindo a roupa
Unidade 11: Pondo o p na estrada
Unidade 12: Vendo, ouvindo, lendo... e escolhendo
Unidade 13: Pintando e bordando
Unidade 14: Procurando emprego
Unidade 15: Conquistando seu espao
Fontica
Apndice gramatical: conjugao verbal
Lista de palavras
20

Estrutura das unidades (trs passos: A, B, C)

A1 - Reflexo sobre o tema
A2 - Leitura de texto jornalstico curto a respeito do tema
A3 - Exerccios de compreenso do texto jornalstico
A4 - Dilogos vivos e rpidos sobre o tema
A5 - Ampliao do vocabulrio referente ao tema
B1 - Estudo das estruturas gramaticais da lngua j apresentadas no texto e nos dilogos
B2 - Exerccios numerosos e geis com as estruturas gramaticais de B1. Por isso, do trabalho
desenvolvido nos passos A e B, o aluno, em C, alcana seu objetivo: falar Portugus.
C1 e C2 - Propostas situacionais dentro do tema da Unidade para estimular a comunicao pessoal do aluno

Meta
Levar o aluno principiante a falar portugus em seu dia a dia social e profissional. Exerccios
orais de gramtica.
Contedo
Desenvolve temas e vocabulrio relevantes para a comunicao no mundo do trabalho e
dos negcios.
Fornece informao sobre o Brasil, de interesse imediato do aluno.
Proporciona ao profissional viso global do pas do ponto de vista cultural, econmico e
turstico, til para sua atuao no Brasil.
Leva o aluno reflexo intercultural por meio de atividades variadas e interessantes.
Metodologia
Fundamenta-se em metodologia de grande eficcia, que, rapidamente, leva o aluno principiante a dominar estruturas gramaticais e vocabulrio essenciais para sua comunicao
em portugus.

21

Portugus Via Brasil

Portugus Via Brasil

Um Curso Avanado para Estrangeiros
Autores:
Emma Eberlein O. F. Lima
Samira A. lunes

ISBN: 9788512543802
Formato: 21 x 28 cm
Nmero de pginas: 232

Esta nova edio de Portugus Via Brasil uma verso profundamente reformulada e consideravelmente ampliada da edio anterior, publicada em 1990 e adotada mundialmente como a mais
adequada e completa obra de ensino para estudantes avanados de Portugus como lngua estrangeira. A longa experincia das autoras permitiu-lhes dar obra uma dimenso nova, ao aliar uma
metodologia bem estruturada a atividades essencialmente interativas.
Em cada uma de suas dez unidades, trabalham-se os vrios nveis de linguagem, desde o bem coloquial at o formal, com textos das mais diversas fontes e formas de redao, inclusive textos literrios
de autores consagrados. A gramtica, inteiramente revista e reorganizada, retoma, em cada unidade,
primeiramente estruturas j estudadas, consolidando-as e ampliando-as por meio de exerccios os
mais variados. Em seguida, introduz estruturas novas, apoiadas em um conjunto de atividades diversas, quer orientadas, quer criativas, cobrindo um leque de vocabulrio dos mais abrangentes.
O livro Portugus Via Brasil tem como objetivo levar o aluno pr-avanado a um alto nvel de
proficincia lingustica, dando-lhe, ao mesmo tempo, viso ampla da cultura brasileira, com auxlio
de textos que enfocam paisagens e usos e costumes regionais.

Manual do professor (com sugestes didticas e

as respostas de todos os exerccios)
ISBN 9788512542201

22

Livro-texto
ISBN 9788512543802

KIT de Cds do Livro-texto

(2 CDs vendidos
separadamente)
ISBN 9788512543802

Ler Faz a Cabea

Autores:
Eliana Callil Voos
Lutz Rohrmann

Formato: 14 x 21 cm
Nmero de pginas:
80 a 96

Cada volume tem entre 80 e 96 pginas, no formato 14 x 21 cm. Uma srie de textos brasileiros
autnticos, ordenados em grau crescente de dificuldade lingustica.
Cada livro contm 5 a 6 textos de escritores brasileiros que contam em linguagem moderna a
vida do Brasil rural, do Brasil das grandes metrpoles, do Brasil das florestas tropicais. Por meio
destes textos o leitor pode formar uma viso da cultura e do folclore, do esprito do povo e dos
problemas sociais do Brasil, e suas origens histricas e condicionamentos geogrficos. Antes de iniciar os vrios exerccios (de aprofundamento gramatical), so colocadas tarefas de compreenso do
contedo do texto de cada histria.
A seguir - e partindo do texto - so apresentados:
exerccios gramaticais
atividades para ampliao do vocabulrio
regras para a formao de palavras novas
sugestes para a discusso de temas controversos (ecologia, transformao social, racismo etc.)
jogos de (com) palavras cruzadas
e muitos outros
O vocabulrio que excede os conhecimentos bsicos pressupostos explicado em notas de rodap
ou com auxlio de desenhos nas margens. As respostas de todos os exerccios encontram-se no final de
cada texto. Breves biobibliografias dos autores dos textos complementam o volume.
Volume 1: Lus Fernando Verssimo. Paulo Mendes Campos. Ana Lcia E. F. Valente. Carlos Eduardo Novaes. rico Verssimo. ISBN 978-85-12-54100-6.
Volume 2: Paulo Mendes Campos. Monteiro Lobato. Lus Fernando Verssimo. Machado de Assis.
Luiz Vilela. Gervsio Lobato. ISBN 978-85-12-54110-5.
Volume 3: Dinah S. de Queiroz. Lus Fernando Verssimo. Luiz Vilela. Jos J. Veiga. ISBN 978-8512-54120-4.
Volume 4: Chico Ansio. Moacyr Scliar. Marina Colassanti. Carlos Heitor Cony. Wander Piroli. Paulo Mendes Campos. ISBN 978-85-12-54130-3.
Volume 5: Rubem Braga. Carlos Eduardo Novaes. Marcus Vincius Casques. Chico Ansio. Elias
Jos. ISBN 978-85-12-54140-2.

23

Prata da Casa

Prata da Casa
Autores:
Eduardo Amos
Vera Levy

Formato: 14 x 21 cm
Nmero de pginas:
44 a 56

Vida e cultura brasileira nos melhores textos de portugus como lngua estrangeira. Os textos
focalizam aspectos da histria, geografia, lendas e folclore, arte, poltica, cincia e curiosidades em
geral. O ponto forte da coleo PRATA DA CASA a apresentao de situaes bem humoradas
que traduzem particularidades do comportamento do brasileiro no dia a dia; o jeitinho brasileiro, a
informalidade, a hospitalidade, as supersties etc. As lendas que encerram cada volume da coleo
mostram toda a riqueza e encantamento da mitologia indgena.

Primeiro estgio

Segundo estgio
24