Manual de Instrues

Medidor de laboratrio

DM-22
ndice
Certificado de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Medida de pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Composio do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalao do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalao do brao articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sc. a.p.e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operao do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operao do equipamento pH - Setagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
S
Operao do equipamento pH - Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e.le... . . . . . . . . . . . . 19
o
Operao do equipamento pH - Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operao do equipamento pH - Check . . . . . . . . . . . . . E. n. t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
r
Operao do equipamento mV - Setagem . . . . . . . . . . . . . .a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Operao do equipamento mV - Calibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operao do equipamento mV - Leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operao do equipamento mV - Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operao do equipamento C - Setagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operao do equipamento C - Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tipos de eletrodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descrio do eletrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instrues para o eletrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Servio e manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manuteno e consideraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cabos de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Protocolo de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Provveis defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1.4
MAN. 087
REV. 06
SOFT.

1. Certificado de garantia

GARANTIA

36
MESES

A Digimed assegura ao primeiro proprietrio deste produto, garantia de 36 meses

contra defeitos de fabricao, comprovada pela nota fiscal DIGICROM ou revenda autorizada.
A Digimed declara a garantia nula, sem efeito, se este equipamento sofrer qualquer dano por motivo de
acidente de qualquer natureza, por produtos qumicos ou corrossivos, uso abusivo ou em desacordo com o
manual de instrues, no caso de apresentar sinais de violao dos lacres dos componentes da placa
eletrnica ou de conserto por pessoa no autorizada.
A utilizao do equipamento de forma no especificada neste manual, poder prejudicar a segurana oferecida
pelo mesmo.
Os equipamentos so fabricados sob o "SISTEMA DA GARANTIA DA QUALIDADE DIGIMED", conforme
ISO 9001:2008 e so acompanhados com Certificados de Aferio, rastreveis com padres primrios
certificados pelo Inmetro, o que nos permite dar como garantia, os prazos mencionados.
NOTA: O contedo informativo deste manual, est sujeito a alteraes a qualquer momento sem prvio aviso.
Esta garantia no abrange eventuais despesas de frete, transporte e embalagem.

Declarao de Conformidade
Certificamos e declaramos sob nossa responsabilidade que o equipamento, escopo deste certificado, est em
conformidade com as caractersticas propostas em projeto e aplicao a que se destina.
Abaixo assinado
Digicrom Analtica Ltda.
Rua Marianos, 227 - Campo Grande - SP - Brasil
55(0xx11) - 5633-2200
55(0xx11)
- 5633-2201
2
@ vendas@digimed.ind.br
www.digimed.ind.br

2.

Especificaes

pH / ORP / Temperatura

Apenas trs teclas

Seleo de Resoluo Automtica

Check Automtico dos Eletrodos

Leituras Contnuas ou Congeladas

Memria no-voltil, mesmo que desligado mantm

a programao
Calibrao Automtica de todos os parmetros

Compensao de Temperatura Manual ou

Automtica
Alarme Sonoro de Mximo e Mnimo

Reconhece Tampes

Sada RS485. Para conexo com computador ou

impressora, permitindo transmisso de 2 at 36 km *

Sada RS232

*(opcional)

Acessrios

Acessrios que acompanham o equipamento

Porta -e le trodo com bra o
a rticula do
Eletrodo combinado de pH
Soluo Tampo
Instrues de uso

P-03
DM-CV1
6,86 e 4,01 pH
Em CD

Opcionais
Termocompensador
Impressora
Eletrodo combinado de ORP
Eletrodo combinado de pH
Soluo Padro 9,18pH
Soluo Padro 7,00pH
Soluo Padro 10,01pH
Soluo Redox 475mV
Soluo Redox 228mV
Soluo KCl 3M

DMF-N1-B
Serial
DMR-CP1
DME-CV1
DM-S1C
DM-S1D
DM-S1E
DM-S7A
DM-S7B
DM-S4

2.

Especificaes

Aplicao

Medidas de pH, (ORP), Temperatura e Concentrao

Faixa de Medio, pH

-2 a 20 pH

Resoluo

0,001 / 0,01 / 0,1 pH

Pontos de Calibrao

2/3/4/5

Preciso Relativa

0,01 % pH

Faixa de Medio, mV

"
1999 mV

Resoluo

0,1 mV

Preciso Relativa

0,01 % (fe)

Faixa de Temperatura, C

-20 a 120 C

Resoluo

0,1 C

Preciso Relativa

0,01 % (fe)

Sada Transmissora

RS-232

Comp. Temp. Auto

-20 a 120 C

Display

Alfanumrico 2 linhas x 16 caracteres

Dimenses LAP

150 x 110 x 215 mm

Grau de Proteo

IP-67

Peso

990 g

Alimentao

90 - 240 V ~ (50/60Hz)

Flutuao de Tenso

"
10 % da tenso nominal

Sobretenso Transitria

De acordo com a Categoria II da Norma IEC 60864-4-443

Proteo contra Choques Eltricos Classe I

Potncia Consumida (mx.)

2,5 VA

Condies Ambientais

Utilizao

Usar em ambientes abrigados

Altitude

At 2000 m

Temperatura Ambiente

Entre 5 e 40 C

Umidade Relativa (mx.)

80%

3.

Medida de pH

Compostos quimicamente estveis, so eletricamente neutros quando so misturados com gua.

Para formar uma soluo aquosa, dissociam-se em partculas carregadas positivamente ou negativamente.
Estas partculas carregadas so chamadas de "ons".
Quando aplicamos uma "d.d.p." em dois eletrodos mergulhados em uma soluo, verificaremos que ons
positivos (H+, Na+ etc) migraro para o terminal negativo, por isso os chamaremos de ctions. O inverso
ocorre com os ons negativos (OH-, Cl- etc) que migraro para o terminal positivo e os chamaremos de
nions. A liberdade dos ons de migrar atravs de uma soluo medida com a "CONDUTIVIDADE
ELTRICA" da soluo. Compostos qumicos que produzem solues condutoras so chamados de
"ELETRLITOS". Aqueles que se dissociam completamente (cidos fortes, bases fortes e sais) so
chamados de "ELETRLITOS FORTES".
Os outros que pouco se dissociam (cidos e bases fracas) so chamados de "ELETRLITOS FRACOS".
+
Para um composto qumico hipottico "MA" que dissocia em ctions M e nions A , a reao pode ser
escrita como:
-

++

MA

M A

A flecha indica que existe um equilbrio entre MA no dissociado e os ons M+ e A- dissociados.

A extenso na qual esta reao se desloca para direita ou para esquerda, varia de um composto a outro e
com a temperatura da soluo.
Para uma temperatura especfica, existe uma relao entre atividade dos ons e molculas no dissociadas,
que pode variar de 0 100%. Esta relao chamada de K de dissociao e expressa pela equao:
+

K = aM * aA / aMA (EQ-1)
Onde

K = CTE de dissociao.
+
aM = atividade dos ons M+.
aA = atividade dos ons A-.
aMA = atividade das molculas MA dissociadas.
+

Para o cido Clordrico, a "K" praticamente infinita, devido a dissociao completa para ons H e Cl . Por
isso, um cido forte:
Hcl

++

Cl

Por outro lado, o cido Actico tem um "K" baixo. Ele reage do seguinte modo:
CH3COOH

++

H CH3COO

Poucos ons hidrognio resultam na soluo, portanto o cido Actico um cido fraco quando o on
predominante o OH , a soluo alcalina.
NaOH

Na+ + OH-

O hidrxido de sdio totalmente dissociado, por isso uma BASE FORTE. Por outro lado o Hidrxido de
Amnia (NH4OH) dissocia muito pouco, por isso uma BASE FRACA.
NH4OH

++

NH4

OH

Como podemos ver, tanto para os cidos como para as bases a fora de uma soluo depende do
nmero de on H+ ou OH- disponveis o que depende no somente da concentrao do composto na gua,
mas tambm da "K" de dissociao. A gua pura dissocia para ons H+ e OH-, mas muito fraca.
HOH

++

H OH

pequeno o nmero de molculas de gua dissociadas, em comparao com as no dissociadas, tal que se
pode considerar como uma atividade de HOH igual a 100%.

3.

Medida de pH

25C a constante K" de dissociao da gua tem o valor de 10 de onde podemos tirar (EQ-1) que o produto das
+
+
atividades (aH ) por (aOH ) igual ao do on OH , a soluo neutra e as atividades de H e OH devem ser
ambas de 10 mols / L.
Se um cido forte, tal como HCl, adicionado gua, muitos ons H+ so adicionados; isto deve reduzir o nmero
de ons OH-.
+
-2
-12
Por exemplo: se adicionarmos HCl at que a atividade de H se torne 10 a atividade de OH deve se tornar 10 .
A escala do potencial de hidrognio se estabece por uma definio meramente operacional, o grau de acidez ou
atividade dos ons H+ ser expressa pelo termo "pH" (potencial hidrogeninico).
O pH ser definido como:
+

pH= -log |aH |

Se a atividade do on H+ 10-x ento pH "x". Por exemplo, na gua pura 25C, a atividade do on
-7
+
hidrognio 10 , portanto o pH 7 25C. Uma soluo cida tem mais ons H que OH . Portanto a atividade de
+
-7
-6
-5
ons H ser maior que 10 , ou seja, 10 , 10 etc... O pH de uma soluo cida por definio, deve ser menor que
7, ser 6, 5, 4...
Se o nmero de OH- excede o de ons H+ a atividade do on H+ deve ser menor que 10-7, ou seja, 10-8, 10-9 etc... O
pH, portanto, ser maior que 7, ser 8, 9, 10...
Para evitarmos alteraes na concentrao inica da soluo a ser medida necessrio que a corrente que
passe pelo circuito formado pela clula galvnica (eletrodo de pH) seja desprezvel (I < 1pA), assim como a
queda de voltagem devido a resistncia interna desta mesma clula eletroqumica seja nula, para no acarretar
erros na medida. Tal condio restringe a escolha do instrumento a um "VOLTMETRO DE ALTA IMPEDNCIA".
O instrumento ter uma escala graduada em pH, calibrada a custa de um eletrodo de vidro e um eletrodo de
referncia com base na relao entre pH e a f.e.m. da clula.
E = E0 - KT (pH)
A equao acima, define a equao de uma reta, cujo declive -KT e cuja ordenada na origem E. O eletrodo
tem de possuir um ponto a zero volts (isopotencial), o que se consegue fazendo corresponder pH 7 zero volts, a
qualquer temperatura, por meio de um BUFFER interno no eletrodo de vidro, cuja variao do pH com a
temperatura compensa as variaes de temperatura no eletrodo.
O declive apropriado da reta mV / pH envolve o ajuste do fator KT 59,16 mV por dcada de pH, 25C por meio
do controle "SENSIBILIDADE" do equipamento que faz o declive em torno do isopotencial. O compensador de
temperatura, aplicado para corrigir o declive tendo em conta a temperatura, real da amostra, faz variar a
definio do instrumento, em relao a 1 unidade de pH, desde 54,20 mV 0C at 66,10 mV 60C.

600
500
400
300

100 C (74.07 mV / pH)

25 C (59.16 mV / pH)
0 C (54.20 mV / pH)

200
100
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600

3.

Medida de pH

Eletrodo de Vidro

Eletrodo modelo DME-MV1

Consiste em um tubo de vidro e em sua extremidade uma fina camada gel, sensvel aos ons H+. O tubo
preenchido com uma soluo BUFFER com concentrao de cloreto definido e pH 7,00 onde imerso um
condutor de Ag/AgCl.
Se a atividade do on hidrognio maior ou menor na soluo medida do que na soluo interna do eletrodo,
uma d.d.p. maior ou menor existir na extremidade do vidro.
A relao entre a d.d.p. e a atividade do on hidrognio segue a equao de NERNST:
+
E = E0 + 2,3 RT log aH (FORA)
+
nF
aH (DENTRO)

Onde:
E = diferena de potencial (d.d.p.) medida.
E0 = Constante para um dado sistema de eletrodo 25C.
R = Constante da lei dos gases.
T = temperatura absoluta.
n = carga do on.
F = Constante do nmero de Faraday.
AH+ = atividade do on H+.

3.

Medida de pH

Eletrodo de Referncia
Para efetuarmos a comparao entre o potencial interno do eletrodo de vidro e o potencial externo, ser
utilizado um eletrodo de referncia, que constitudo basicamente de:
Um fio de Ag/AgCl, que est em contato com a soluo medida atravs de uma juno.

Eletrodo modelo DME-MV1

A maior diferena de potencial no eletrodo de referncia entre a prata metlica e os ons de prata na soluo de
Cloreto de Prata. Isto segue a equao de NERNST:
E = 2,3RT log Ag0 (FORA)
+
nF
Ag (DENTRO)
Como R, n, F so constantes e Ag0 e Ag+ so fixos, este potencial varia somente com a temperatura absoluta do
eletrodo.
Como h uma relao qumica definida entre a prata inica e a atividade do Cloreto no eletrlito KCl, a expresso
acima pode ser escrita como:
E = E0 - KT + log aClPara compensar esta sensibilidade trmica, os condutores dos eletrodos so do mesmo material (Ag / AgCl).
Como a temperatura do eletrodo muda, os potenciais do eletrodo de referncia e o elemento condutor variar,
+
mas efetivamente cancelar um ao outro, assumindo valores similares para aAg (ou aCl ) em cada eletrodo,
como geralmente o caso. O efeito trmico que permanece no potencial atravs da membrana do eletrodo de
medida, isto varia com a temperatura absoluta e maior o pH alto e baixo. Com valores ao redor de 7, a
variao com a temperatura praticamente zero. Este ponto chamado de Isopotencial.

Solues Tampo

So solues que resistem s variaes do pH, por efeito de adio de cidos ou bases e/ ou por diluio,
tudo se passando como se possussem uma reserva cida e/ ou alcalina. Solues selecionadas so
utilizadas como padro para a calibrao de medidores de pH de acordo com a definio operacional. So
pontos fixos que caracterizam a escala de pH. Consistem, usualmente, de um cido fraco misturado com seu
prprio sal de base forte. O KCl um sal neutro, portanto no influi no valor do pH. Poder ser utilizado para
aumentar a condutividade do meio, no caso de estarmos medindo um eletrlito fraco.

3.

Medida de pH

Compensao de temperatura
A funo compensao de temperatura consiste em ajustar o erro induzido na medida em funo das
diferentes temperaturas que o eletrodo for submetido.
Os equipamentos utilizados para medio do pH geralmente so equipados para proceder a compensao de
temperatura manual ou automtica:
Na compensao automtica, utiliza-se um termocompensador, especifico para cada equipamento. Ele faz a
compensao do erro automaticamente.
Na compensao manual, informe ao equipamento, via teclado (ver pgina 19) a temperatura da soluo.

Consideraes sobre a temperatura nas medidas de pH

De acordo com a Equao de NERNST, encontramos diferentes curvas para diferentes temperaturas:

(+)mV

T1 T2
T3

pH

(-)mV

Como podemos observar, a inclinao da curva ser sempre proporcional temperatura e, em relao a
temperatura de referncia (25C), e todas elas passam pelo ponto zero mV (pH7), por isso denominamos esse
ponto como isopotencial do eletrodo.
Podemos definir que:

ET=E0[1+(T-T0)]
onde:
E=diferena de potencial da temperatura da amostra
E0= ddp 25C
T e T0 = temperaturas correspondentes
= coeficiente de temperatura, com valor terico de 3,353 x10-3/C

3.

Medida de pH

A medida mV (ORP) Medio de potencial de xido reduo

Para medir os potenciais redox recorre-se a eletrodos metlicos, geralmente de Platina ou Prata. Esse tipo de
eletrodo refere-se s reaes qumicas em solues que operam apenas por transferncias de eltrons. Tais
reaes ocorrem com elementos e compostos apresentando dois ou mais estados de oxidao. Ex.: Fe2+ / Fe3+.
A aplicao das medies redox em um determinado processo, implica no conhecimento prvio de alguns
fatores: presena de contaminantes capazes de competir com a reao redox principal, valores aproximativos
dos coeficientes de atividade dos ons entrando na equao final da d.d.p., velocidade aproximativa da reao a
ser controlada, necessidade ou no de controle de pH.
Nos sistemas de xido-reduo em que os ons H+ participam tambm da reao, o potencial redox depende do
pH. Para obter uma descrio completa de tais sistemas preciso indicar, alm do eletrodo de referncia, o valor
de pH. A temperatura tem dois efeitos sobre os potenciais redox.
Em primeiro lugar ela entra como fator sobre o termo logaritmo da equao de NERNST. Isto significa que para
uma determinada razo de atividade inica, o eletrodo desenvolver um potencial diferente.
Em segundo lugar, a temperatura influencia a atividade inica de cada on na soluo.

10

Composio
do do
produto
produto
3.
5. Composio
3

Es

CC

ca p
e
Me.

Se
le

Ref.

Temp.

Ref.

En
tra

2
6

Descrio dos tens

1 - Display Alfanumrico 2 linhas x 16 caracteres
2 - Teclado: com 3 teclas tipo bolha
3 - Conector BNC: Entrada do Eletrodo de pH.
4 - Conector Banana de 4mm: Entrada para eletrodo separado de referncia.
5 - Conector BNC : Entrada do Termocompensador (DMF - N1)
6 - Conector DB-9: Sada de Comunicao Digital RS- 232
7 - Conector Macho 3 polos ( Alimentao CA)

Simbologia

CC
Me.

Ref.

Simbologia do Eletrodo Combinado de pH

Simbologia do Eletrodo de Referncia

Simbologia do Termocompensador

Temp.

11

Instalao do
do produto
equipamento
3.
6. Composio
Para o perfeito funcionamento do equipamento, deve-se observar os tens abaixo:
1 - Posicione o equipamento de modo que no possibilite a sua desconexo da alimentao eltrica;
2 - Instale o equipamento deixando espaos laterais para a sua correta operao e para facilitar a sua
manuteno;
3 - Desconecte o equipamento da alimentao eltrica antes de qualquer manuteno.
Em caso de manuteno, consulte a Digicrom Analtica Ltda. Pelo telefone 55-0xx11 - 5633-2200;
4 - Dever ser includa na alimentao eltrica do(s) equipamento(s), um disjuntor compatvel carga;
5 - Este disjuntor dever ser posicionado prximo ao(s) equipamentos e de fcil acesso ao operador;
6 - Este disjuntor dever ser identificado como dispositivo de proteo ao(s) equipamento (s) e dever estar
de acordo com as normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3 (tem 6.11.3.1 da norma geral). O disjuntor no dever
interromper o condutor terra.
7 - Use a tomada correta, conforme desenho abaixo:

Neutro

Fase

Terra

12

Instalao do
do produto
brao articulado
3.
6.1 Composio
INSTRUES PARA INSTALAO DO BRAO ARTICULADO.

90

Posicione o brao a 90 e
aperte as travas sem fix-las
completamente.

Posicione o brao articulado no ponto desejado e aperte as travas

at fix-las completamente. Certifique-se de que o eletrodo est
encaixado no suporte.

Encaixe o eletrodo no
suporte e passe o cabo por
dentro da canaleta.

13

7.

Operao do equipamento

Operaes bsicas
1 - O software dotado de menus auto-explicativos de fcil interao com o usurio. O menu ativo indicado na forma
piscante. Utilize a tecla <Seleo > para alternar entre as opes do menu e a tecla <Entra > para acion-lo.
2 - Em caso de erro, troca de dados ou para retornar ao menu anterior pressione a tecla <Escape > em torno de 3 segundos
3 - O equipamento armazena todas as configuraes em uma memria no voltil (E2PROM). Mesmo sendo desligado,
sero mantidas as ltimas configuraes estabelecidas para o trabalho.

Ligando o equipamento
Ao energizar o equipamento, ser indicado a tela de calendrio com o
dia,ms ,ano e horrio.
Nota: Esta tela s ser indicada se for habilitada no Menu de Setagem.

27/01/2008
13:34:08

Pressione <ENTRA> para ligar o aparelho. Ser indicado o modelo do

equipamento e verso da memria.

DIGIMED
MODELO:DM22-V1.4

Teste das Memrias e do Display.

AUTO CHECK 100%

TESTE DO DISPLAY

Saudao e Nome do Operador.

Esta tela s aparece quando for habilitada no Menu de Setagem.
Tela do Menu de Funes.
Exemplo : Funo selecionada de trabalho o pH

BOM DIA !
__________
SELECIONE FUNCAO
pH
mV
C

Volta funo anterior, troca

de dados e desligamento do
aparelho.

Seleciona opo de menu

Es

c ap
e
Se
le

En
tra

Liga aparelho e confirma

opes selecionadas

14

Operao do produto
equipamento
3.
7. Composio
Procedimentos para setagem
Ao ser apresentado o menu SELECIONE FUNO, pressione a tecla <Seleo> para a funo desejada e em
seguida pressione a tecla <Entra>, para acessar o sub-menu onde encontraremos a opo SETAGEM, pressione
<Seleo> e <Entra>. Ser solicitado, senha de entrada, pressione na sequncia <Seleo>, <Entra>,
<Escape> e observe passo a passo as indicaes no display o qual mostrar as vrias funes e opes a cada 3
segundos. Caso deseje parar ou alterar alguma opo para a funo desejada, pressione a tecla <Seleo> e
refaa a opo seguindo os comandos pelo display, pressionando em seguida a tecla <Entra>.

Procedimentos para check

Por meio do Menu Check, o Programa de Anlise do equipamento realiza um severo diagnstico do
eletrodo empregado nas medies da amostra. Isto possvel pela monitorao contnua da compensao da temperatura em conjunto com a impedncia do eletrodo. Para acessar o Menu de CHECK,
selecione a opo CHECK no Menu Principal e confirme com a tecla <Entra>.

Procedimentos para leitura

Nesta operao, encontram-se as opes de CALIBRAR e LEITURA. Caso deseje calibrar o sensor,
pressione a tecla <Seleo> para selecionar a opo CALIBRAR, aps pressione <Entra>. A partir deste
instante o programa ir orient-lo passo a passo para a perfeita calibrao. Caso deseje fazer leitura,
pressione a tecla <Seleo> para selecionar a opo LEITURA e aps pressione <Entra> e o display ter o
formato, como segue:
4

99%

25,0 C

8,96 pH a 25,0 C

8,96 pH a 25,0 C

1 - O "Prompt" um sinal que piscar a cada leitura efetuada no tempo que foi setado. No se esquea que na
opo "SETAGEM" (no Modo de Leitura), voc determina este tempo.
2 - O Valor Medido, a sua Unidade e Temperatura de Referncia.
3 - Temperatura da Amostra.
4 - Sensibilidade do Eletrodo.
5 - Bargraph - Barra grfica que indica o valor do pH. Esta opo programada na SETAGEM.

Desligando o equipamento
Para desligar o equipamento acesse a tela de DESEJA DESLIGAR?. Selecione a opo SIM e confirme
pressionando a tecla <Entra>. Ser indicada as seguintes telas:

DESEJA DESLIGAR?
Sim / Nao
ATE LOGO !
_________
Indicao do nome do operador
(editado no Menu de Setagem)

15

Operao do produto
equipamento pH - Setagem
3.
7.1Composio
Os passos de configurao e ajustes de parmetros em que o equipamento ir operar, so atributos da Estrutura
do Menu de Setagem. Para acessar o Menu, selecione Setagem e confirme com a tecla <Entra> seguindo e
executando as solicitaes indicadas nas telas .

SELECIONE FUNCAO
pH mV C
pH: LEITURA /
SETAGEM / CHECK
Para acessar a Setagem digite a senha.
Pressione na sequncia os botes
<Seleo>, <Entra> e <Escape>

DIGITE A SENHA
_ _ _
IDIOMA: Portug./
Ingles/Espanhol
ELETRODO :
Vidro/Antimonio

FAIXA DE LEITURA
-2 a 20 pH

FAIXA DE LEITURA
2 a 12 pH

RESOLUCAO
0.1/0.01/0.001

RESOLUCAO
0.1/0.01/0.001

CALIBRACAO
PONTOS: 2/3/4/5

CALIBRACAO
4.01pH <>

Iso = 6.86pH <>

Sens.= 4.01pH <>

CURVA ANTIMONIO
Sim / Nao
CONFIRMA ?
Sim / Nao

Curva-Eletrodo a
Temp.: 25.0C <>
Esta tela se repetir conforme a
faixa de leitura definida na
setagem do equipamento.

Curva - Eletrodo
2pH =-135.0mV <>
AVISO DE CAL.?
Sim / Nao
B
A

Para pg. 16

Para pg. 16

16

Operao do produto
equipamento pH - Setagem
3.
7.1 Composio

Da pg. 15

Avisar com:
200 Leituras <>
TEMPERATURA REF.
20C / 25C

Da pg. 15

MODO DE LEITURA:
Cont./Media/Hold

DISPLAY ?
Sim / Nao

0pH
14pH

<>

BARGRAPH ?
Sim / Nao
Min :
Max :

Tempo de
Leitura: 5s

Para pg. 17

<>
<>

RELOGIO ?
Sim / Nao
AJUSTAR ?
Sim / Nao
09/05/2011
13:31:02
DATAR CALIBRACAO
Sim / Nao
DATAR CHECK ?
Sim / Nao
Troca - El. pH?
Sim / Nao
D
C

Para pg. 17

Para pg. 17

17

7.1

Operao do equipamento pH - Setagem

Da pg. 16

Informe Data do
Novo Eletrodo:
09/05/2011
13:31:02
BEEP DE ESTAB. ?
Sim / Nao

Da pg. 16

BEEP DE TECLADO?
Sim / Nao
OPERADOR ?
Sim / Nao

NOME: DIGIMED
Da pg. 16

ALARME MAX ?
Sim / Nao
Valor Max:
12.00pH <>
ALARME MIN ?
Sim / Nao
Valor Min:
2.00pH
<>
SAIDA RS232 ?
Sim / Nao

SAIDA RS232 ?
PC ou Impressora
VELOC. (100bps):
12 24 48 96

VELOC. (100bps):
12 24 48 96
MODO IMPRESSAO:
Cont./Man./Estab

INTERVALO DE
AMOSTRAGEM 5s <>
ESTATISTICA ?
Sim / Nao
AGUARDE

AGUARDE

18

Operao do
do equipamento
produto
pH - Calibrao
3.
7.2Composio
Os Medidores de Laboratrio Digimed, precisam ser adequadamente calibrados por meio de dois
Padres pelos, quais ser calculado a eficincia do Sensor de pH, sendo este o padro para leitura.
O Equipamento sai de fbrica com a calibrao automtica, a qual faz o reconhecimento automtico
dos Padres (4,01 e 6,86 pH). Para maior preciso, o Sensor dever ser padronizado na amostra
aps cada calibrao, com as Solues Padro de valores conhecidos. Abaixo encontra- se o Menu
de Calibrar, para acessar o procedimento de calibrao do Sensor.

SELECIONE FUNCAO
pH / mV / C
pH > LEITURA /
SETAGEM / CHECK
pH > LEITURA /
CALIBRAR
Ultima Calib.:
09/05/11
13:31

Quando for habilitado

aviso de calibrao

Com. Temp.: Man.

25 C
<>
Coloque Eletrodo
Tampao:
4.01pH

Quando for selecionado

antimonio aparecer a
partir deste ponto

Pronto ?
AGUARDE

19

Operao do
do equipamento
produto
pH - Leitura
3.
7.3 Composio
Uma vez programados todos os parmetros para a aplicao desejada, o medidor de pH est preparado para realizar leituras da amostra. Abaixo a sequncia de telas do Menu de Leitura para efetuar
a leitura da amostra..
Selecione Funcao
pH / mV / C
pH > LEITURA /
SETAGEM / CHECK
pH > LEITURA /
CALIBRAR
Vamos a Amostra
Pronto?
Se o BARGRAPH foi ativado

Se o BARGRAPH no foi ativado

===============
4.09pH a 25C

19.8%
25C
-> 7.00pH a 25C
Pressionando <SELEO>

Comp. Temp.: Man

25.0C
<>
Pressionando <ENTRA>

25.0C
ABS.

-218.9mV

<ENTRA> - Entra no modo Stand-By

<ESCAPE> - Retorna ao menu de pH

20

Operao do
do equipamento
produto
pH - Check
3.
7.4 Composio
Por meio do Menu Check, o Programa de Anlise do equipamento realiza um severo diagnstico do
eletrodo empregado nas medies da amostra. Isto possvel pela monitorao contnua da compensao da temperatura em conjunto com a impedncia do eletrodo. E por meio do valor obtido da impedncia se obtem os diagnsticos do eletrodo ( juno suja, vidro trincado, quebrado ou envelhecicido). Para verificar as condies de funcionalidade do eletrodo acesse o menu de check abaixo.
SELECIONE FUNCAO
pH / mV / C
A

Coloque Eletrodo
Tampao: 7.0pH

pH > LEITURA /
SETAGEM / CHECK
Check do
Eletrodo

Pronto ?

Troca-El. pH:
00/00/00 08:00

Pressionar <Entra>

================
AGUARDE
Eletrodo com ISO alto

Tempo Resposta?
Sim / Nao

LAVE O ELETRODO
Pronto ?

* Tempo de Resposta, significa o tempo

em que o eletrodo demora para realizar
uma leitura.
Pressionar <Entra>

Coloque Eletrodo
Tampao: 4.0pH
Pronto ?
================
AGUARDE

Quando o Tempo de Resposta

foi selecionado Sim.

Pressionar
<Entra>

TEMPO RESPOSTA
5s <Entra>
===============
Sens.= 38.7%
Eletrodo: Ruim
<Entra>
Lave o eletrodo
c/Tioureia DM-S3
e Pepsina DM-S2
Persistindo ruim

RESULTADO DO
CHECK
===============
Sens.= XXX.X%

Eletrodo Sens.
Acima de 100 %
Verifique Temp.
da Solucao <Ent>

(11)5633-2200
<ENTRA>

ATENCAO
Check Eletrodo
Check Solucao
<Entra>

> 90%

Pressionar
<Entra>

>/= 80%

Eletrodo: Bom
<Entra>

Elet.: Muito Bom

<Entra>

Lave o Eletrodo
Pronto ?

Lave o Eletrodo
Pronto ?

Pressionar
<Entra>

Pressionar
<Entra>

Consulte DIGIMED
Pelo Telefone
Pressionar
<Entra>

Pressionar
<Entra>

Pressionar
<Entra>

< 80%

Pressionar
<Entra>

Verif. Eletrodo
ISO Alto <Entra>

Pressionar
<Seleo>

A
Ao Menu Principal

Menu de Leitura

pH > LEITURA /
CALIBRAR

21

Operao do
do equipamento
produto
mV - Setagem
3.
7.5 Composio
Os passos de configurao e ajustes de parmetros em que o equipamento ir operar, so atributos da Estrutura
do Menu de Setagem. Para acessar o Menu, selecione Setagem e confirme com a tecla <Entra> seguindo e
executando as solicitaes indicadas nas telas .

SELECIONE FUNCAO
pH / mV / C
Da pg. 22

Da pg. 22

mV > LEITURA /
SETAGEM / CHECK

Para acessar a Setagem digite a senha.

Pressione na sequncia as teclas <Seleo>,
<Entra> e <Escape>.

DIGITE A SENHA
_ _ _

Permite a seleo do idioma em que se deseja

trabalhar. Exemplo: Portugues

Idioma: Portug./
Ingles/Espanhol

Indicao da faixa de trabalho do equipamento.

FAIXA DE LEITURA
-1999 a +1999mV

Permite a seleo da preciso de leitura em que

se deseja trabalhar. Exemplo: 1
Define n de pontos para
Calibrao do Eletrodo

RESOLUCAO
1 / 0.1
CALIBRACAO
228mV a 25C <>

Aviso em Leitura com o caractre C antes do prompt

de leitura, aps X leituras estveis.

AVISO DE CAL.?
Sim / Nao

Pressione a tecla <Seleo> e escolha aumentar >

ou diminuir < e confirme com a tecla <Entra>. Para
alterar o valor, pressione <Seleo> repetidamente e
finalize com <Entra> ao chegar no valor desejado.

Avisar Com:
200 Leituras <>

Nesta tela, seleciona-se o tipo de leitura. Pressione

<Seleo> para escolher CONT (Contnua) Media ou
Hold. Confirme no <Entra>.
Aps selecionado o Modo de Leitura, ajustar o
tempo entre as Leitura. Confirme com <Entra>.
Esta tela habilita a configurao do modo de indicao do display.

MODO DE LEITURA
Cont./Media/Hold
Tempo de
leitura: 1s <>
DISPLAY ?
Sim / Nao
A

Ao selecionar SIM no Bargraph, nas leituras das

amostras aparecer uma barra grfica indicando os
valores mnimos e mximos de ORP. Quando o
Bargraph est selecionado, as informaes da
sensibilidade do eletrodo e da temperatura da
amostra no aparecem no display.
Para apresentar Relgio

Nesta tela, habilita- se ajustar o relgio.

Para pg. 22

BARGRAPH?
Sim / Nao
Min:
Max:

-500mV
500mV

<>
<>

RELOGIO ?
Sim / Nao
AJUSTAR ?
Sim / Nao
Para pg. 22

Para pg. 22

22

Operao do
do equipamento
produto
mV - Setagem
3.
7.5 Composio
Da pg. 21

B
Use a tecla <Seleo> para inserir o nmero
desejado para data e hora. Confirme com <Entra>.
Para registrar data da Calibrao.

Para registrar data do diagnstico do eletrodo

(CHECK).

15/06/2006
15:00:00

Troca El. ORP ?

Sim / Nao

Registra a data de troca do eletrodo.

Informe data do
novo eletrodo:

Usar a tecla <Seleo> para inserir os nmeros

correspondente a data e hora. Confirme com
<Entra>.

15/06/2006
15:00:00

Ao estabilizar a Leitura poder soar um Beep.

Para acionar o Beep, selecione Sim; confirme com
<Entra>.

BEEP DE ESTAB.?
Sim / Nao

Para personalizar o equipamento com o nome do

usurio.
Utilizando a tecla <Seleo> inserir as letras
correspondente ao nome e confime com a tecla
<Entra>.

BEEP DE TECLADO?
Sim / Nao
OPERADOR ?
Sim / Nao

NOME :_________

Permite ligar ou desligar o alarme de Mximo.

Selecione Sim; confirmar com <Entra>.

ALARME MAX ?
Sim / Nao

Permite ajustar o valor em que o alarme ser

acionado.

Valor Max :
500mV <>

Permite ligar ou desligar o alarme de Mnimo.

Selecione Sim; confirme com <Entra>.

ALARME MIN ?
Sim / Nao

Permite ajustar o valor de disparo do alarme.

Permite acessar a Sada Digital. Selecione Sim;

confirme com <Entra>. Em seguida optar por PC
ou Impressora.

DATAR CHECK
Sim / Nao

Informa ao Programa de Anlise se houve a troca

de Eletrodo.

Permite habilitar o beep ao pressionar as teclas.

Da pg. 21

DATAR CALIBRACAO
Sim / Nao

Da pg. 21

Valor Min :
-500mV
<>
SAIDA RS232 ?
Sim / Nao
E
Para pag.21
(Menu Principal)

Para pag.23

23

Operao do
do equipamento
produto
mV - Setagem
3.
7.5 Composio

Da pg. 22

SAIDA RS232 :
PC / Impressora
VELOC. (100bps)
12 24 48 96
Selecionar a velocidade
de transmisso. Por default = 9600 bps.

VELOC. (100bps)
12 24 48 96

Selecionar a velocidade de transmisso. Por default = 9600 bps.

MODO IMPRESSAO
Continuo/Manual

Continuo: Imprime continuamente (de

acordo com o intervalo de impresso)

INTERVALO DE
AMOSTRAGEM 2s <>

Manual:Imprime a indicao da Leitura

aps acionar a tecla <Entra>. Isto
acontece quando o valor da leitura ficar
estvel (a seta ir aparecer).

ESTATISTICA?
Sim / Nao
================
AGUARDE
F
Para pg. 21
(Menu Principal)

24

Operao do
do equipamento
produto
mV - Calibrar
3.
7.6 Composio
Os Medidores de Laboratrio Digimed, precisam ser adequadamente calibrados por meio da Soluo
de Redox (228 mV.) pelo qual ser calculado a eficincia do Sensor de ORP,sendo este o padro
para leitura. Para maior preciso, o Sensor dever ser padronizado na amostra aps cada calibrao,
com a Solues Padro de valor conhecido. Abaixo encontra- se o Menu de Calibrar, para acessar o
procedimento de calibrao do Sensor.
SELECIONE FUNCAO
pH / mV / C
mV > LEITURA /
SETAGEM / CHECK
mV > LEITURA /
CALIBRAR
Coloque Eletrodo Coloque o Eletrodo na
Sol.228mV a 25C Soluo e pressionar
<Entra>

Pronto ?
===============
AGUARDE
Eletrodo Bom

Teste do eletrodo

Eletrodo Bom

Sens.= 100%
ATENCAO
Check Eletrodo

LAVE O ELETRODO
Pronto ?

Check Solucao
<Entra>

LEITURA
Abs / Rel

Pressionar
<Entra>

Se a impressora
foi selecionada
(RS-232)

Lavar o Eletrodo.
Pressionar <Entra>
Modo de Leitura:
Absoluta (Abs.) Valor real da leitura.
Relativa (Rel.) Permite ao usurio inserir
o seu Padro/ Zero.

202.0mV ABS

<ENTRA>
202.0mV ABS

Fim Relatorio?
Sim / Nao

Vamos a Amostra
Pronto?

Coloque o Eletrodo na
Amostra e pressionar
<Entra>.
Valor da leitura da amostra

-459mV REL
Fim Relatorio?
Sim / Nao
Selecione SIM para imprimir o final
do relatrio

25

Operao do
do equipamento
produto
mV - Leitura
3.
7.7 Composio
Uma vez programados todos os parmetros para a aplicao desejada, o medidor de pH/ORP est
preparado para realizar leituras da amostra (em ORP - mV.). Abaixo a sequncia de telas do Menu de
Leitura para efetuar a leitura da amostra..

SELECIONE FUNCAO
pH / mV / C
pH > LEITURA /
SETAGEM / CHECK
mV > LEITURA /
CALIBRAR
LEITURA :
Abs. / Rel.
Colocar o
eletrodo
na amostra.
Pressionar
<Entra>

Valor da
leitura.

(*)

Modo de Leitura:
Absoluta (Abs.) Valor real da leitura.
Relativa (Rel.) Permite ao usurio inserir o seu Padro/ Zero.

Vamos a Amostra
Pronto?

VAMOS ZERAR ?
Pronto ?

AGUARDE

<Entra>
0.0mV ABS

. 490.0mV ABS

===============
AGUARDE

Fim Relatorio?
Sim / Nao

Vamos a Amostra
Pronto?

AGUARDE

AGUARDE

Colocar o Padro determinado

como Zero.
Pressionar <Entra>

Colocar o eletrodo na amostra.

Pressionar <Entra>

Valor da leitura.

. 490.0mV REL.
Fim Relatorio?
Sim / Nao

(*)

AGUARDE
(*) Pressionar <Escape> para acessar a
tela de Relatrio. Dever estar habilitada
no Menu de Setagem. Pressionar <Entra>
para colcocar o equipamento em Stand - by.

26

Operao do
do equipamento
produto
mV - Check
3.
7.8 Composio
Por meio do Menu Check, o Programa de Anlise do equipamento realiza um severo diagnstico do
eletrodo empregado nas medies da amostra. Isto possvel pela monitorao contnua da compensao da temperatura em conjunto com a impedncia do eletrodo. Para verificar as condies de
funcionalidade do eletrodo acesse o menu de check abaixo.
Selecione Funcao
pH / mV / C
A

mV > LEITURA /
SETAGEM / CHECK
Check do
Eletrodo

Pressione
<Entra>

Troca-El. ORP:
00/00/00 08:00

Use a tecla <Seleo> para inserir o nmero

desejado para data e hora da troca do eletrodo.
Confirme com <Entra>.

Tempo Resposta?
Sim / Nao

Permite ao usurio saber o tempo de resposta do eletrodo nas leituras efetuadas.

Coloque Eletrodo
Sol.228mV a 25C

Coloque Eletrodo
Sol.228mV a 25C

PRONTO ?

PRONTO ?

===============
AGUARDE

===============
AGUARDE

Pressione
<Entra>
Executando o diagnstico
do eletrodo.

RESULTADO DO
CHECK
Pressione
<Entra>

TEMPO RESPOSTA
3s <ENTRA>

Sens.: XXX.X%

< 80%

> 90%
>/= 80%

Pressione
<Entra>
Pressione
<Entra>

Eletrodo : Ruim
<Entra>

Eletrodo : Bom
<Entra>

Elet.: Muito Bom

<Entra>

Lave o eletrodo
Pronto ?

Lave o eletrodo
Pronto ?

Pressione
<Entra>

Coloque Eletrodo
em 30% HCl

Pressione
<Entra>

Pressione
<Entra>

Durante 30 seg.
Persistindo ruim
A

Consulte DIGIMED
Pelo Telefone
Pressione
<Entra>

Ao Menu Principal

(11)5633-2200
<ENTRA>

27

Operao do
do equipamento
produto
C - Setagem
3.
7.9 Composio
Os passos de configurao e ajustes de parmetros em que o equipamento ir operar, so atributos da Estrutura
do Menu de Setagem. Para acessar o Menu, selecione Setagem e confirme com a tecla <Entra> seguindo e
executando as solicitaes indicadas nas telas .

SELECIONE FUNCAO
pH mV C
F
Da pag. 29

C > LEITURA /
SETAGEM

Para acessar a Setagem digite a senha.

Pressione na sequncia as teclas <Seleo>,
<Entra> e <Escape>.

DIGITE SENHA
_ _ _

Permite a seleo do idioma em que se deseja

trabalhar. Exemplo: Portugues

Idioma: Portug./
Ingles/Espanhol

Indicao da faixa de trabalho do equipamento.

FAIXA DE LEITURA
-20 a 120 C

Permite a seleo da preciso de leitura em que

se deseja trabalhar. Exemplo: 0,1
Nesta tela, seleciona-se o tipo de leitura. Pressione
<Seleo> para escolher CONT (Contnua), mdia
ou Hold. Confirme no <Entra>.
Aps selecionado o Modo de Leitura, ajustar o
tempo entre as Leitura. Confirme com <Entra>.
Esta tela habilita a configurao do modo de indicao do display.

RESOLUCAO
1 / 0.1
MODO DE LEITURA:
Cont./Media/Hold
Tempo de
Leitura: 1s <>
DISPLAY ?
Sim / Nao
A Para pg. 28

Ao selecionar SIM no Bargraph, nas leitura das amostras, aparecer uma barra grfica. Essa barra grfica
representar os valores mnimos e mximos da Temperatura. Quando o Bargraph est selecionado, as informaes da sensibilidade do eletrodo e da temperatura
da amostra no aparecem no visor.

BARGRAPH ?
Sim / Nao
Min.: 0pH
Max.: 14pH

Para apresentar Relgio

RELOGIO ?
Sim / Nao

Nesta tela, habilita- se ajustar o relgio.

AJUSTAR ?
Sim / Nao

Use a tecla <Seleo> para inserir os nmeros correspondentes a data e hora. Confirme com <Entra>.
I n f o r m a a o P r o g r a m a d e A n l i s e , s e o Te r m o compensador novo.

<>
<>

15/06/2006
15:00:00
Troca - Termo ?
Sim / Nao
B Para pg. 28

Para registrar data de uso do novo Termocompensador

Informe Data do
Novo Termo :

C
Para pg. 28

28

7.9

Operao do equipamento C - Setagem

Da pg. 27

B
Da pg. 27

15/06/2006
15:00:00

Use a tecla <Seleo> para inserir o nmero

desejado para data e hora. Confirme com <Entra>.

BEEP DE ESTAB.?
Sim / Nao

Na estabilizao da Leitura, poder soar um Beep.

Caso queira habilitar o Beep, selecione com
<Seleo> em Sim e confirme com <Entra>.

BEEP DE TECLADO?
Sim / Nao

A
Da pg. 27

OPERADOR ?
Sim / Nao

Para personalizar o equipamento com o nome do

usurio.

Nome :_________

Utilizando a tecla <Seleo> inserir as letras

correspondente ao nome e confime com a tecla
<Entra>.

ALARME MAX ?
Sim / Nao

Nesta tela, pode- se habilitar o alarme de Mximo.

Selecione Sim e confirme com <Entra>.

Valor Max :
100C <>
ALARME MIN ?
Sim / Nao
Valor Min :
0C
<>
SAIDA RS232 ?
Sim / Nao
SAIDA RS232 :
PC / Impressora
VELOC. (100bps)
12 24 48 96
Selecionar a velocidade de transmisso. Por default = 9600 bps.

Permite habilitar o beep ao pressionar as teclas.

Ajustar o valor em que o alarme ser acionado.

Nesta etapa pode-se habilitar o alarme de Mnimo.

Selecione Sim e confirme com <Entra>.
Ajustar o valor para o acionamento do alarme .

Acesso ao uso da Sada Digital. Selecione Sim e

confirme com <Entra>. Em seguida optar por PC
ou Impressora.
D
Para a pg. 29

VELOC. (100bps)
12 24 48 96

Selecionar a velocidade de transmisso. Por default = 9600 bps.

MODO IMPRESSAO
Cont./Man./Estab

Continuo: Imprime
continuamente (de acordo com
o intervalo de impresso)

INTERVALO DE
AMOSTRAGEM 2s <>

Manual: Imprime a indicao da

Leitura aps acionar a tecla
<Entra>. Isto acontece quando
o valor da leitura ficar estvel (a
seta ir aparecer).

ESTATISTICA?
Sim / Nao

Para a pg. 29

29

7.9

Operao do equipamento C - Setagem

Da pag.28
D

Informa ao Programa de Anlise se houve a troca

do Termocompensador..

TROCA DO TERMO ?
Sim / Nao
CONFIRMA ?
Sim / Nao

Permite o ajuste da temperatura do Banho Maria.

Loop durante
Termostatizao

Termostatizar o Termocompensador a 25 C.
Pressione <Entre>.

Termostatizar
Termo a 25C <>
Termostatize
Termo a 25C <E>
===============
AGUARDE

Termo bom

ESTABILIZANDO
Termo ruim

Verifique Temp.
da Solucao
Verifique Termo
Persistindo ruim
Consulte DIGIMED
Pelo Telefone

===============
AGUARDE
F
Para pag.27
Menu Principal

(11)5633-2200
<ENTRA>
Pressione
<Entra>

30

Composio
Operao do
do equipamento
produto
C - Leitura
3.
7.10
Uma vez programados todos os parmetros para a aplicao desejada, o medidor de pH/ORP est
preparado para realizar leituras de temperatura (C). Abaixo a sequncia de telas do Menu de Leitura
para efetuar a leitura da amostra..

SELECIONE FUNCAO
pH / mV / C
C > LEITURA /
SETAGEM
Coloque o Termocompensador na amostra e
pressionar <Entra>.

Vamos a Amostra
Pronto?
25.5 C

Valor da Temperatura
da amostra

Termo ruim

Verifique Termo
.
_____C

Fim do Relatorio
Sim / Nao

(*) Pressionar <Escape> para acessar

a tela de Relatrio.Dever estar habilitada no Menu de Setagem.
Pressionar <Entra> para colocar o
equipamento em Stand - by.

Pressionar <Escape> para retornar

ao Menu Principal

31

8. Utilizao do HyperTerminal
Operaes bsicas
1 - Conecte a sada serial do equipamento sada serial do computador
2 - Configure a sada do equipamento para IMPRESSORA
3 - Abra o HyperTerminal (Iniciar > Todos os programas > acessrios > Comunicaes > HyperTerminal. Ou clique em Iniciar >
Executar e digite hypertrm.exe

4 - Insira uma descrio para a

conexo que ser criada.

5 - Selecione a porta de
comunicao COM1*
6 - Configure conforme a tela acima
e clique OK.

7 - Coloque o equipamento em modo de leitura, os dados sero exibidos automaticamente no HyperTerminal e podero ser
impressos se necessrio.

32

Tipos de eletrodos
do produto
3.
9. Composio

Figura

Modelo

Especificaes

DME - CV1

Eletrodo Tipo Escoamento

DME - CV2

Eletrodo Tipo Difuso

DME - CV4

Eletrodo em Ponte Eletroltica

DMR-CF1

Eletrodo Tipo Penetrao

DMR-CP1 /
DMR-CG1

Eletrodo de Metal

DME-CV6

Eletrodo Tipo Escoamento para

Soluo Alcolicas

Aplicaes
Meios aquosos em geral, suco de
frutas,
cervejas,
produtos
qumicos, fotografias e solo.
Meios aquosos em geral, atividade
inica e guas
Meios aquosos e no aquosos,
eletrlitos
fracos,
cosmticos,
cremes, gorduras, meios contendo
protenas, emulses, suspenses,
tintas e vernizes.
Leite, iorgurte, queijos, carnes,
frutas, vegetais e pequenos
volumes.
Potencial Redox em geral, cromo,
cianeto, cloretos.
lcool, solues em meio alcolico.

33

Tipos de eletrodos
do produto
3.
10. Composio
Eletrodo em ponte eletroltica
Em solues contendo Sulfetos, Protenas, Agentes Redutores etc, necessrio adequar o eletrlito de
referncia, pois a presena de determinados componentes, poder contaminar a Referncia, podendo ocasionar
medies incorretas ou instveis.

Tabela 1
Componentes da Soluo a ser
Medida

Ponte Eletroltica

Modelo das Solues

Uso Geral

3 MKCl

DM-S4

Compostos de Prata

KNO3 / 1 mol/L

Compostos de Chumbo

KNO3 / 1 mol/L

DM-S8B

cido Perclrico

NaCl / 3 mol/L

DM-S8C

Agentes Redutores

3 MKCl

DM-S4

Brometos

3 MKCl

DM-S4

Iodetos

3 MKCl

DM-S4

Sulfetos

3 MKCl

DM-S4

Sangue, Protenas

Sol. Fisiol.de NaCl

DM-S8D

cido Glacial / Actico

Actico + LiCl

DM-S8E

Etanol

Etanol + LiCl

DM-S8A

Solventes Orgnicos

Etanol + LiCl

DM-S8A

DM-S8B

34

Tipos de eletrodos
do produto
3.
11. Composio
Porta-eletrodo
B1

Cotovelo

Ante-brao
Porta-eletrodos

B2

Brao

A1

A2

Base

Para obter a melhor utilizao de seu Porta-Eletrodo com brao articulado proceda da seguinte forma:
1 - Instale e trave o(s) eletrodo(s) em um dos dois orifcios existentes no Porta-Eletrodo. O orifcio central
localizado na frente do Porta- Eletrodo recomendado para a instalao de Termocompensador.
2 - Passe e prenda os fios dos eletrodos pelas coberturas existentes no ante-brao e brao deixando-os os
mais esticados possveis, mas sem forar os eletrodos para frente.
3 - Instale os conectores dos eletrodos no painel traseiro do equipamento.
4 - O ajuste do mergulho dos eletrodos no becker contendo amostra, obtido pela articulao do brao e antebrao e apertos dos botes A e B.
5 - Atravs do boto A, controla-se a posio do ante-brao para frente (A1) ou para trs ( A2 ).Apertando-o
fixa-se o brao na posio desejada.
6 - Por meio do boto B controla-se a posio do ante-brao para cima (B1) ou para baixo ( B2 ).
Com o boto B desapertado, mergulhe os eletrodos na soluo ou amostra, at a marca existente nos
mesmos.
Na base encontra-se 4 orifcios: os 2 menores para alojar as capas de transporte dos eletrodos contendo
soluo de KCl e os 2 maiores para suportar beckeres de 50 mL contendo solues Tampo ou de Referncia.
ATENO: No aperte os botes "A" e "B" em demasia, pois podem partir-se ou quebrar suas hastes.

35

Descrio do do
eletrodo
produto
3.
12. Composio

1 - Bulbo da Medida, construo robusta, para evitar quebras.

2 - Corpo em Vidro, quimicamente inerte.
3 - Juno Cermica.
4 - Tampo - Clip de fcil manuseio para entrada do refil (incorporado ao cabeote).
5 - Cabo de baixo rudo, garante leituras estveis.
6 - Cabeote de Polipropileno, resistncia a agressividade qumica.
7 - Barreira Inica, evita contaminaes com solues que contenham Prata, Mercrio, Sulfetos etc.
Evita a precipitao do AgCl. Introduz rapidez na resposta.
8 - Capa de Transporte, contm eletrlito de referncia para armazenamento ou transporte.
9 - Orifcio de Recarga do Eletrodo.
10 - Fio de Medida.

36

Instrues para
do produto
o eletrodo
3.
13. Composio
MEMBRANA (1)

DIAFRAGMA (3)

CAPA DE TRANSPORTE (8)

ORIFCIO DE
RECARGA
(9)

TAMPO
(4)

1 - Antes de utilizar o eletrodo, verifique possveis defeitos mecnicos ou trincas; caso encontrados,
efetue a troca imediata.
2 - Retire a capa de transporte e enxague o eletrodo com gua destilada, retirando eventual cristalizao
no diafragma (3). A capa de transporte dever ser sempre utilizada no transporte, para que a membrana
(1) no se desidrate.
3 - Remova o tampo (4) para estabelecer a Patm. (somente nos eletrodos de e s c o a m e n t o ) .
4 - Eliminar possveis bolhas de ar existentes no bulbo interno da membrana (1), agitando-o no sentido
vertical.
5 - Nos eletrodos de escoamento, o nvel de eletrlito deve estar no mximo 10 mm abaixo do orifcio (9).
6 - Completar sempre que necessrio, o nvel do eletrlito com 3 MKCl atravs do orifcio (9). No caso dos
eletrodos em ponte eletroltica, com a ponte adequada (vide tab. 1) atravs do orifcio (9A). Somente para
o DME-CV6 em solues alcolicas, inserir DM-S8A, no orifcio 9.
7 - Com o eletrodo em descanso, mergulhe sempre no eletrlito de referncia.
8 - Para a medida, basta submergir o eletrodo na amostra acima do diafragma (3).
9 - De uma soluo para outra, o eletrodo dever ser sempre lavado, com H2O d e s t i l a d a .

37

Servio e manuteno
do produto
3.
14. Composio
1 - No armazenamento os eletrodos devero estar imersos no mesmo eletrlito da referncia, com o
orifcio (9) fechado.
2 - Para evitar erros na medio, a membrana (1) e o diafragma (3), devem estar s e m p r e l i m p o s .
3 - Para limpeza, lave o eletrodo com detergente comercial esfregando-se o bulbo com os dedos,
enxaguando-se bem com gua destilada. Mergulhe o eletrodo por 15 minutos em soluo de Thiouria
(DM-S3) e 15 minutos em PEPSINA (DM-S2).
4 - Caso necessrio mergulhe-o por 5 minutos em HCl 0,1N e 5 minutos em NaOH 0,1N. Repita esta
operao e em seguida, 30 minutos em 3 MKCl.
5 - Caso note que o eletrlito de referncia interno est turvo ou contaminado troque-o, retirando-o com
uma seringa pelo respiro e lave internamente com H2O destilada, para em seguida recarregar com o
eletrlito. Repita esta operao 3 v e z e s .
6 - A membrana (1) dever ser limpa manualmente com papel absorvente ou algodo, a gordura eliminase com benzina, acetona ou outro solvente.
7 - Para sujeiras mais aderentes, utilizar cido clordrico 0,1N e ou soluo sulfocrmica. Em seguida
deixar imerso durante 12H, em soluo de 3 MKCl.
8 - Membranas ressecadas, devem ser mergulhadas durante 30 segundos em soluo HF (1-2%), para
renovaes da capa de Gel. Em seguida deixar imerso durante 12 H, em soluo de 3 MKCl.

15.1 Limpeza do equipamento

Usa-se como agente limpador adequado para as partes internas e externas do pHmetro DM-20 um
limpador instantneo de ingrediente ativo: Tensoativo Aninico Biodegradvel. Aps removida a camada
de sujeira grossa, aplica-se lustra-mveis.
Qualquer duvida que surgir a respeito dos servios de Assistncia Tcnica ligue para:
Digicrom Analtica Ltda.
Rua Marianos, 227 - Campo Grande - Sto. Amaro - So Paulo
Telefone: (0xx11) 5633-2200 - fax (0xx11) 5633-2201
e-mail: vendas@digimed.ind.br

38

Servio e manuteno
do produto
3.
14. Composio
Eletrodo de metal
Sua construo basicamente a mesma dos outros eletrodos apenas alterando-se a membrana de vidro
por um anel de Ag, para determinaes de Cloretos usados em titulaes argentomtricas e
complexomtricas ou, Pt para uso geral recomendado para a maioria das medidas Redox. Existe uma
limitao; apenas quando a Platina cataliza uma reao. Para evitar erros nas medidas necessrio manter
bem limpos, o anel metlico e o diafragma.
Limpa-se ambos, manualmente, com papel absorvente molhado ou algodo. Solues inorgnicas so
eliminadas com Acetona ou com o seu prprio solvente. A limpeza com HCl a 50% ou em misturas com
sulfocrmico, ser utilizada para eliminar substncias muito aderentes.

DMR-CP1 / DMR-CG1
METAL

Medio em lcool
O refil de eletrlito Etanol + LiCl deve ser empregado no eletrodo DME-CV6. Em repouso, o eletrodo deve
ser mergulhado em soluo de Etanol saturada com LiCl.

Medies abaixo de 15 C
Para estes casos, recomenda-se utilizao do eletrlito de refil de 2 MKCl + AgClsat para evitar a
cristalizao do eletrlito de referncia. Para solues abaixo de -5C, 1,5 MKCl + Agsat com 50% em
glicerina.
O eletrodo dever ser calibrado no ambiente da medida.
OBS.: Para o eletrodo modelo DME-CF1 (Penetrao) recomenda-se a utilizao do eletrlito de refil
2MKCL + AGCl
sat.

Conectores
Os eletrodos DIGIMED, so fabricados com conectores BNC (standard) e opcionalmente com conector
DIN ou US-Standard.

39

Manutenodo
e consideraes
produto
3.
15. Composio
Limpeza

LIMPEZA FRACA
Para evitar contaminaes
Para limpar sujeira fraca

LIMPEZA PERIDICA
Aps observar o desvio da medida
Aps limpeza recalibrar

LIMPEZA PERIDICA
15 minutos na Thioura;
Enxaguar com gua;
15 minutos na Pepsina;
Enxaguar com gua.

Consideraes

Em aguardo
imerso em 3M KCl

Nunca deixe o
bulbo sco

Aps a primeira molhada

inicia-se a atividade inica

No transporte, sempre
imerso em KCl

40

Cabos de comunicao
do produto
3.
16. Composio

Conector
DB- 9 Femea

Conector
DB- 9 Femea

1 2 3 4 5
6 7 8 9

1 2 3 4 5
6 7 8 9

Cabo Digimed
VERMELHO 3
2
PRETO
MALHA
5

2 VERMELHO
3 PRETO
5 MALHA
OU

6
CURTO

1 2 3 4 5 6

20

2 VERMELHO
3 PRETO
7 MALHA

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Conector
DB- 25 Femea

DB - 9 DIGIMED

DB - 9 MICRO DB - 25 MICRO

CORES

RX

PRETO

TX

VERMELHO

GND

MALHA

Entrada RS485
3 (+)
2 (-)
1(malha)

Ligar na porta RS232

do computador

Conector
DB9 fmea

+
-

conversor RS485

/RS232

Bits por segundo: 9600

Bits de dados: 8
Paridade: nenhuma
Bits de parada: 1
Controle de fluxo: Xon / Xoff
Ligar na rede eltrica
(110V ou 220V)

41

Protocolo dedo
comunicao
produto
3.
17. Composio

1) Comunicao PC:
Pedido:
ESC
0x1B

P
0x50

CR
0x0D

LF
0x0A

Hexadecimal

Resposta: ( para a funo pH)

> v v v v v v p H

a t

" C

T T T T T " C m m m m m m m

Onde:
vvvvvv = Valor da leitura de pH
ttt = Temperatura de referncia
mmmmmm = valor do mV
Obs: O pedido atravs da RS232 tambm vlida para as outras funes do equipamento.
2) RS232 o meio fsico, que ser transportado o protocolo de comunicao PC. Como
default de fbrica esta comunicao vem configurada da seguinte maneira:
Velocidade = 9600
Paridade = nenhuma
Nmero de bits = 8
Bit de parada = 1
ID = 1

40
42

Provveis defeitos
do produto
3.
18. Composio
1 - O aparelho no liga: verifique se a alimentao eltrica na tomada est correta (110 ou 220 VCA); cabo de
alimentao solto ou danificado. Caso continuar no ligando,contate a Digicrom (11) 5633-2200.
2 - O aparelho funciona, porm escuta-se um beep intenso: verifique a Setagem, pois o alarme de mximo ou de
mnimo est ligado;
3 - O aparelho liga, porm d desvios de leitura: recalibre o aparelho;
4 - O aparelho no calibra: Verifique suas Solues Tampo de pH e depois o eletrodo;
5 - Na leitura de uma amostra, as informaes na linha superior do display (sensibilidade e temperatura da
amostra) no aparecem, s aparece uma faixa de quadrados: O bargraph est acionado. Acessar o Menu de
Setagem e desprogram-lo.

43