Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Na Teia de Anansi Apostila PDF
Na Teia de Anansi Apostila PDF
Sumrio
Walter Benjamin, em "O narrador" previa a extino de um sujeito que vem, desde
que o ser humano se constituiu como ser de linguagem, tecendo o papel de guardio da
memria dos povos: o contador de histrias.
Chegamos ao sculo XXI e j podemos constatar uma grande lio: ainda bem,
Benjamin falhou em sua previso.
Ainda assim, vamos refletir um pouco: na sociedade contempornea, repleta de
elementos que seduzem pelo seu apelo visual, a contao de histrias vem se propor a ser
uma linguagem em que se estimula um outro sentido por vezes deixado de lado: a audio.
Porm, no se trata de apenas escutar as palavras, mas de ouvi-las, ou seja, deix-las
nos afetar.
J foi e continua sendo dito o quanto o excesso do visual, sem a educao deste
sentido, produz um embotamento do senso crtico com relao a esse tipo de imagem.
A contao de histrias vem exatamente na contramo disto: o contato entre o
contador e seu pblico o tempo em que ambos exercitam o msculo da imaginao,
provendo-se de construes individuais acerca das palavras que alcanam o seu
imaginrio.
O visual bidimensional. Enquanto vejo algo, o que est atrs de um objeto no pode
ser visto por inteiro, a no ser que eu me aproxime dele. Ainda que ele seja tridimensional,
a viso no o . Para ver cada lado, necessrio que eu me posicione de acordo com o
ponto de vista que eu queira ter do objeto.
2. CONTAR HISTRIAS...
H muito tempo atrs... contar histrias j era um hbito que fazia parte da
histria da humanidade, seja como fato evolutivo ou social. Desde tempos imemoriais,
tribos, cujas culturas se separam, de alguma maneira, juntam-se para compartilhar suas
vivncias, em torno de uma fogueira.
O ato de estar com a palavra faz com que o narrador tenha no somente a vez
de se pronunciar e de se fazer presente, mas tambm de inspirar a todos os que o ouvem
a usar a imaginao colocar em ao as imagens que vo se sucedendo, umas s outras,
medida que as palavras vo se transformando em paisagens, personagens e aes. Cada
ouvinte torce por e transforma-se nos personagens, faz julgamentos, e condena ou
absolve-os por fim.
O papel do contador de histrias, logo, o de poder, pois atravs das palavras que
usa, da maneira que conduz o ato da contao, pode fazer com que quem o ouve tome a
paixo que ele quiser que se tenha. No entanto, no apenas a palavra que assim o faz;
tambm o seu posicionamento espacial vai influir na tomada de deciso por parte do
pblico. A sua expressividade corporal, a entonao de sua voz. O contador de histrias
posiciona-se no centro, no o geomtrico, mas o afetivo.
Para tanto, o contador desenvolve em si, mecanismos pessoais, aprendidos
teoricamente e praticamente, sobre como transmitir a palavra.
A partir de agora, compartilho um pouco do que meu Anansi pessoal ensinou a
mim.
Uma primeira coisa o lugar em que se coloca diante desse pblico, ou seja, o
primeiro aprendizado a disposio espacial: o crculo. Esta foram geomtrica permite
que todos estejam em posio de compartilhamento. O contador continuar como lder,
mas ainda est um entre todos, e no um sobre todos, como poderia sugerir um outro
posicionamento, como os de palco italiano, por exemplo.
Outra questo : o contador tradicional conhecia aqueles a quem contaria a
histria. E ns? Como saber que histria contar para um pblico o qual, muitas vezes,
nunca se viu na vida? E como ela reverberar neles?
No saberemos. At mesmo porque a histria no possui uma dimenso nica.
Ela vai reverberar simbolicamente de acordo com o ambiente interno, subjetivo, de cada
um. Ao contar As mil e uma noites, apesar de um grupo ter ouvido as mesmas palavras,
um indivduo pode ter se focado na personagem Sherazade, outro no amor entre ela e o
sulto, outro na deciso do sulto em matar as mulheres, alm de outros muitos focos
possveis. Tudo vai depender da vivncia de cada um.
E isso vai se modificar mesmo em relao a uma mesma pessoa. Ao ouvir uma
histria hoje e a mesma daqui a 2 anos, o grau de experincia humana pode fazer com
que a percepo sobre a histria seja distinta.
Ou seja, a histria possui camadas.
importante que a percepo do contador de histrias esteja aberta o suficiente
para atingir tantas camadas forem possveis. O contador de histrias como um
arquelogo, sendo o seu campo de pesquisa a subjetividade humana quanto aos smbolos
que uma mesma histria pode representar.
Assim, mais do que procurar uma histria que faa sentido para outros,
importante que o contador escolha uma histria que complete significaes para ele
mesmo.
Ele deve ser (e ) o primeiro a ouvir a histria. para ele que ela se revela, que
vai afetar seus sentimentos e emoes.
Cenrio
10
Iluminao
11
O olhar
Por ltimo, mas essencial: quando se fala de espao de ver, no se pode deixar
de lado o olhar, este no s o ato de olhar do expectador para o entorno, mas o jogo de
olhar entre o contador e o pblico.
O contador de histrias, a fim de estabelecer uma relao de intimidade para
com os ouvintes usa de pulso ertica. A arte em si possui essa pulso1. Portanto,
estabelecer um vnculo visual com os ouvintes, olhos-nos-olhos, proporciona um estado
de seduo (este no apenas criado pela viso, mas tambm pela voz, gestos etc.).
Ele percebe internamente: O contador sabe que eu estou aqui, e eu sou
importante para a completude dessa contao.
Utilize o desvio de olhar como elemento expressivo corporal. Do contrrio, olhe
para os ouvintes. No sinta para dentro, sinta para fora. Eles anseiam por isso.
Eros e Tanatos, a pulso de vida e a pulso de morte, respectivamente. Uma vez que a arte criao, e o
contato com ela faz com que nos transformemos, toda vez que um indivduo imerso em processo artstico ele
morre, em termos de que seu padres antigos tero de abrir espao para o novo assim tem-se uma estrutura
completamente diferente da anterior - para ento ressurgir. o princpio da Fnix embutido no fenmeno da
percepo.
12
Olhar para uma pessoa e falar para ela significa torn-la existente no mundo;
quando o contador se conscientiza deste fato, deix-lo claro para o espectador s conta
pontos para a atrao entre pblico e histria.
13
Ritmo
Quando se fala de espao, associado a ele h tambm a noo de tempo. Sabese pela Fsica que a relao entre tempo e espao produz a velocidade. Sabemos que nos
dias em que vivemos, para aqueles que no costumam passar por experincias de
estranhamento e suspenso, quanto mais rpidas essas experincias, mais apreciadas elas
so. Portanto, respeitando o sentido contemporneo dado velocidade (tudo
aceleradamente realizado), descartemos este, uma vez que sua semntica j se encontra
viciadamente deturpada, e utilizemos, pois, a noo de ritmo.
Associando-se Msica, o ritmo o produto de quantas notas so realizadas
num dado tempo. Assim como a Contao de histrias, a Msica se faz ao se ouvir. A cada
nota ouvida, em cada instante, a percepo individual produz reaes queles sons, sendo
graves, agudos, altos, baixos, tensos, suaves. O som se incorpora e incorporado, tornase volume, preenchendo as cadeias relacionais, ou seja, cada nota relaciona-se a uma
outra experincia. Cada indivduo tem uma percepo sobre os fatos musicais, de maneira
que a ele, alguns so mais gratos e outros nem tanto, mesmo que todos o atinjam de
alguma maneira.
Assim que o contador escolhe uma histria para cont-la, j se tem a o primeiro
ouvinte da mesma: o prprio narrador. Ao ouvir as palavras do autor, todo o processo
esperado de um expectador acontece com ele mesmo. Logo, antes de ser um contador,
aquele que se prope a narrar uma histria deve decodific-la de modo a extrair dela o
espao simblico a ser repassado aos prximos ouvintes. Portanto, cheguemos seguinte
concluso: que seja escolhida uma mesma histria por dois contadores diferentes; essa
nunca ser contada da mesma maneira pelos dois narradores, e nem mesmo de maneira
exata a que foi contada pelo primeiro autor.
Qualquer pessoa realmente envolvida com Arte sabe que em um processo de
aquisio de uma linguagem artstica, o fator cpia no algo que possa ser considerado
14
do mesmo modo que no senso comum. Assim, quando o contador ouve a voz do autor,
ao reproduzi-la haver mais um processo de mimesis, ou seja, de re-representao
daquele mundo contido na histria, que a reproduo automtica das palavras escritas.
Ou seja, por mais que se tenha um roteiro a ser seguido, a no ser que este seja decorado,
as palavras enunciadas pelo contador sero suas e somente suas .
Ao longo do tempo acontece algo interessante: de tnto repetir aquela histria,
de tanto que aquelas imagens oralizadas j so parte de si mesmo, o contador cria um
texto. Esse um desafio: ao introjetar esse texto, estar atento a que ele no se engesse e
acabe no passando ao ouvinte a beleza das imagens que as palavras suscitam.
A percepo interna da histria por parte do contador o que resultar no ritmo
a ser apresentado ao pblico. Quando na contao de histrias, pois, acontece a perda do
ritmo, o que poderia ser associado ao msico que perde o tempo de sua msica, a
fluncia da histria comprometida. Refere-se a ritmo na contao de histrias no o fato
de a contao ser mais rpida ou mais lenta, em menos ou mais minutos, mas do tempo
dentro do qual a histria contada sem que o seu esprito seja perdido.
Cada cultura tem em si um ritmo diferente para contar histrias: a contadora de
histrias Sherazade, de Mil e uma noites, representa o quo longa pode se tornar uma
contao, sem que o espectador perca o interesse (no caso o sulto Shariar e sua irm
Dinarzade) o que traz, ainda, sobre o ritmo rabe de contao de histrias: quando em
locais pblicos, so utilizados instrumentos musicais a fim de prender a ateno dos
espectadores e ao mesmo tempo marcar as tenses e intenes da histria; as mulheres,
por sua vez, compartilham suas histrias enquanto nos seus afazeres as outras ouvindo
atentamente. Em comum entre os dois modos, a capacidade de fazer com que o ouvinte
se torne to encantado quanto as cobras naja ao som da flautas uma boa metfora,
mesmo que saibamos que a cobra surda, e segue, na verdade, o seu olfato.
Sonoridade
15
o desejado, a no ser que seja essa a reao almejada. Por isso, ao se aproximar, a voz
deve estar em volume de conversa quando falando em direo pessoa, podendo ter seu
volume aumentado quando em direo aos restantes. Essa no uma regra, mas uma
forma de assegurar que a intimidade no ser confundida com agressividade, uma vez
que j estamos invadindo o espao do espectador.
Em suma, o espao auditivo deve ser sempre aliado do espao visual. Na
verdade, este quase funo do primeiro, uma vez que o ouvir a prioridade da
Contao de histrias. Esse um desafio aos contadores contemporneos: conseguir
resgatar em nossa sociedade a arte de ouvir.
17
18
19
20
21
mscara, esta s deve ser retirada no final do ato da contao, a fim de que no se haja
confuses sobre quem o emissor da mensagem por parte dos ouvintes. Em suma, uma
vez que o personagem conta a histria, ele deve lev-la at o final a no ser que seja
pretendida tal confuso pelo prprio contexto da histria.
Do mesmo modo, preciso que a caracterizao a ser utilizada tambm seja
compatvel com a representao da histria, da mesma maneira que no Teatro, assim
como Jean-Jacques Roubine (ROUBINE: 1980, p. 148) diz acerca do figurino, mas que
tambm pode ser aplicada maquiagem:
No Teatro grego, as mscaras eram chamadas persona; de tamanho sempre exagerado, para facilitar a viso
distanciada que o pblico tinha do que acontecia no prosknion, elas representavam personagens estilizados.
22
(pura
materialidade)
significado
(elemento
23
O maior distanciamento entre a o lugar platia e o palco tem seu incio com Wagner, a partir de contestaes
acerca da espacialidade cnica, a qual englobava tanto os atores quanto a orquestra. Desloca-se esta para um
24
fosso a frente do palco, fazendo com que desaparea visualmente, privilegiando a sua atuao musical,
permitindo-se maior liberdade espacial tanto para a evoluo dos atores quanto para a criao cenogrfica.
4
Na Fsica, h dois tipos de fora, quando se trata de movimentos feitos em trajetrias circulares: a fora
centrpeta e a fora centrfuga. Esta lana o objeto para fora da trajetria circular, este fora, formando uma
trajetria tangente ao ponto em que o objeto fora lanado para fora do crculo (caso esta fora seja maior que a
25
outra). J a primeira puxa-o para o centro do crculo, o que faz com que o objeto se mantenha na trajetria, pois
que equilibram-se as duas foras.
26
Mesmo que no haja elementos cnicos, que a voz e o corpo sejam os pilares da
performance, existe a criao de um espao cnico subjetivo, aberto s realizaes
cognitivas de cada indivduo que forma o ser platia.
E se a quarta parede aqui citada, no o em vo: o seu rompimento afim ao
Zeitgeist contemporneo: o intertexto, o interdiscurso das linguagens artsticas.
Chegamos a um ponto em que, no s em Artes Cnicas, mas tambm em Artes
visuais, por exemplo, os gneros se cruzam, contribuindo-se mutuamente. Estes
cruzamentos permitem uma caracterstica interessante: os gneros formam hbridos
descolantes, ou seja, podem tornar a ser o que eram antes e tangenciarem outros gneros.
Logo, a transposio da quarta parede de entre atuador (ator e/ou contador) e
platia para alm desta, cria um campo em que ambos os papis aqui citados se
interpolem em seus lugares, ora pblico tornando-se lderes do discurso, ora este
devolvendo esse lugar ao atuador.
Porm, subsiste uma questo: tornar o pblico lder de um processo artstico no
desautorizar a criao individual do atuador? Entramos no ponto mais belo dessa relao.
No nos enganemos: um espectador, ao se colocar nessa posio, quer, espera,
expecta, algo que o alimente de algum modo, mesmo que no saiba que texto e
direcionamento cnico o aguardam. O contador de histrias conhece esse fenmeno e vai
se utilizar dos quantos fios estiverem disponveis essa realizao.
Da a necessidade, e a abertura possvel, de se transformar textos, sejam mitos ou
literrios, a uma potica atual, de acesso franco ao espectador. Similar pedagogia teatral
bretchiana. Se o atuador o faz por sentir essencial a criao de dilogos, no s entre ele
e o espectador, mas entre este e a histria, tornando sua figura um meio cnico, assim
como um aparato cenogrfico o .
Um ponto importante a se destacar consiste em que criar espao comum ao
espectador e o texto no de forma alguma transformar a histria em algo digervel,
digerido, destituindo-a de jogos polissmicos. Criar espao comum considerar o pblico
27
como capaz de se tornar sujeito no espao cnico, oferecendo-lhe subsdios, mesmo que
apenas de natureza cognitiva, para interferir no apresentado a ele.
A beleza do espao dialgico est em o prprio indivduo espectador digerir com
seu suco gstrico/cognitivo a histria que se medeia a ele. O papel do contador o de
simplesmente criar dilogo, de ser um mediador. Sem ele, o pblico sai do espao da
histria, da contao, o mesmo que entrou. Ser mesmo?
Em uma entrevista, Clarice Lispector, quando perguntada sobre o que esperava
mudar com os seus textos, disse: "Nada. No acredito que a Literatura possa mudar nada".
Nada. A histria, a Contao de histrias, no muda nada.
Acrescenta. A Contao de histrias (leia-se aqui todos os gneros cnicos e de
outras artes) acrescenta sentidos, percepo, criao.
Principalmente na contemporaneidade, quando a sociedade ocidental oferece ao
indivduo um nmero nfimo - contvel nos dedos de uma mo, talvez - de ritos de
passagem.
Contao de histrias um rito de passagem. um lugar, fsico e afetivo, seguro,
em que o ser tomado por experincias outras, as quais osmoseifica como suas.
E no era o rito de passagem para os povos antigos um processo de educao? De
natureza tnica, sim (como se a ocidental no o fosse); mas de educao, prioritariamente.
Educao tnica, educao esttica, educao tica.
Para cada rito, uma histria. Cada histria uma explicao do universo. Como
necessitamos conhecer o mundo a nossa volta ainda nos nossos dias...
Como ainda necessitamos, e no s as crianas, mas os adultos acima de tudo, de
reconhecer nas histrias de outros povos espelhos de ns mesmos, independente das
cores, deuses e construes que compem nossas vidas.
Como precisamos perceber a beleza do outro: a beleza da pele, a beleza da orao,
a beleza de seus templos.
28
esprito,
linguagem
da
contao
de
histrias
se
insere
na
29
30
31
Lembre-se: esses exerccios tem a ver com a projeo da voz. Projetar no o mesmo
que gritar!
32
33
7. Para que pblico voc vai contar? Isso vai determinar os adjetivos, expresses,
advrbios e outros mecanismos lingsticos que sero utilizados por ti.
8. Para que pblico voc vai contar? Isso vai determinar o tempo de durao da
histria.
9. Perceba aquele mundo sendo construdo ao seu redor. Lembre-se das sociedades
orais: a memria pertence ao presente. Logo: as coisas na histria vo
acontecendo, medida em que vo acontecendo. No antecipe palavra, gestos, ou
corra com a histria. Quanto mais voc perceber essa descrio e imaginar as
coisas no seu tamanho, peso, densidade, sensaes, o seu corpo responder a isso
e essas imagens corporais vo atingir os espectadores.
10. O mais importante de tudo: comece a contar, independente de teorias! Divirta-se!
34
Quando nyame ouviu ananse dizer que queria comprar as suas histrias, ele riu
muito e falou: - o preo de minhas histrias, ananse, que voc me traga osebo, o
leopardo de dentes terrveis; mmboro os marimbondos que picam como fogo e moatia a
fada que nenhum homem viu.
Ele pensava que com isso faria ananse desistir da idia, mas ele apenas respondeu:
- pagarei seu preo com prazer!
Novamente o deus do cu riu muito e falou:
- Ora ananse, como pode um velho fraco como voc, to pequeno, to pequeno,
pagar o meu preo?
Mas ananse nada respondeu, apenas desceu por sua teia de prata que ia do cu
at o cho para pegar as coisas que deus exigia.
Ele correu por toda a selva at que encontrou osebo, leopardo de dentes terrveis.
- aha, ananse! Voc chegou na hora certa para ser o meu almoo.
- o que tiver de ser ser - disse ananse - mas primeiro vamos brincar do jogo de
amarrar?
O leopardo que adorava jogos, logo se interessou:
- como se joga este jogo?
35
- com cips, eu amarro voc pelo p com o cip, depois desamarro, a, a sua vez de me
amarrar. Ganha quem amarrar e desamarrar mais depressa. - disse ananse.
- muito bem, rosnou o leopardo que planejava devorar o homem aranha assim que
o amarrasse.
Ananse, ento, amarrou osebo pelo p, pelo p e pelo p, e quando ele estava
bem preso, pendurou-o amarrado a uma rvore dizendo:
- agora osebo, voc est pronto para encontrar nyame o deus do cu.
A, ananse cortou uma folha de bananeira, encheu uma cabaa com gua e
atravessou o mato alto at a casa de mmboro. L chegando, colocou a folha de bananeira
sobre sua cabea, derramou um pouco de gua sobre si, e o resto sobre a casa de
mmboro dizendo:
- est chovendo, chovendo, chovendo, vocs no gostariam de entrar na minha
cabaa para que a chuva no estrague suas asas?
- muito obrigado, muito obrigado!, zumbiram os marimbondos entrando para
dentro da cabaa que ananse tampou rapidamente.
O homem aranha, ento, pendurou a cabaa na rvore junto a osebo dizendo:
- agora mmboro, voc est pronto para encontrar nyame, o deus do cu.
Depois, ele esculpiu uma boneca de madeira, cobriu-a de cola da cabea aos ps, e
colocou-a aos ps de um flamboyant onde as fadas costumam danar. sua frente,
colocou uma tigela de inhame assado, amarrou a ponta de um cip em sua cabea, e foi
se esconder atrs de um arbusto prximo, segurando a outra ponta do cip e esperou.
Minutos depois chegou moatia, a fada que nenhum homem viu. Ela veio danando,
danando, danando, como s as fadas africanas sabem danar, at aos ps do
flamboyant. L, ela avistou a boneca e a tigela de inhame.
- beb de borracha. Estou com tanta fome, poderia dar-me um pouco de seu
inhame?
36
Ananse puxou a sua ponta do cip para que parecesse que a boneca dizia sim com
a cabea, a fada, ento, comeu tudo, depois agradeceu:
- muito obrigada beb de borracha.
Mas a boneca nada respondeu, a fada, ento, ameaou:
- beb de borracha, se voc no me responde, eu vou te bater.
E como a boneca continuasse parada, deu-lhe um tapa ficando com sua mo presa
na sua bochecha cheia de cola. Mais irritada ainda, a fada ameaou de novo:
- beb de borracha, se voc no me responde, eu vou lhe dar outro tapa.
E como a boneca continuasse parada, deu-lhe um tapa ficando agora, com as duas
mos presas. Mais irritada ainda, a fada tentou livrar-se com os ps, mas eles tambm
ficaram presos. Ananse ento, saiu de trs do arbusto, carregou a fada at a rvore onde
estavam osebo e mmboro dizendo:
- agora mmoatia, voc est pronta para encontrar nyame o deus do cu.
Depois, ele teceu uma imensa teia de prata em volta do leopardo, dos
marimbondos e da fada, e uma outra que ia do cho at o cu e por ela subiu carregando
seus tesouros at os ps do trono de nyame.
- ave nyame! - disse ele - aqui est o preo que voc pede por suas histrias:
osebo, o leopardo de dentes terrveis, mmboro, os marimbondos que picam como fogo e
moatia a fada que nenhum homem viu.
Nyame ficou maravilhado, e chamou todos de sua corte dizendo: - o pequeno
ananse, trouxe o preo que peo por minhas histrias; de hoje em diante, e para sempre,
elas pertencem a ananse e sero chamadas de histrias do homem aranha! Cantem em
seu louvor!
Ananse, maravilhado, desceu por sua teia de prata levando consigo o ba das
histrias at o povo de sua aldeia, e quando ele abriu o ba, as histrias se espalharam
pelos quatro cantos do mundo, vindo chegar at aqui!
37
38
At que ela ouviu o som das crianas brincando na rua... e foi brincar tambm!
Correu, pulou, subiu, caiu, levantou, gritou, riu... o dia inteiro. Mas o dia passou.
Quando a noite chegou, a madrasta tambm veio.
E viu os figos da rvore todos bicados!
Cheia de raiva, comeou a cavar, cavar, cavar.
Puxou a menina e levou-a at o buraco... e jogou-a l dentro.
E tapou, tapou e tapou.
Ai, a sorte da menina que o pai desistiu da viagem. Quando olhou pro jardim,
chamou logo o jardineiro.
Ele comeou a capinar, a capinar... at que ouviu uma vozinha fraquinha cantando
aos ps da figueira.
"Jardineiro do meu pai
No me corte os cabelos
Minha me me penteava
Minha madrasta me enterrou
Pelo figos da figueira
Que o passarinho bicou
X! Passarinho, da figueira do meu pai!
X! Passarinho da figueira do meu pai!"
O jardineiro reconheceu a voz da menina e chamou o pai. Quando ele ouviu o canto
da menina, comeou a cavar, a cavar... e tirou a menina l de dentro, ainda viva!
E olhe s: quando ia levando a menina pra dentro de casa, eles viram quem tentava
fugir: a madrasta!
Ah! O jardineiro correu atrs dela e a segurou. O pai, quando olhou pra ela, disse:
- Voc nunca mais vai fazer mal pra ningum!
E foi assim mesmo: a madrasta foi presa e nunca mais fez mal a ningum. Nem pra
adulto, nem pra criana.
E dizem que o pai e a filha viveram muito felizes. Dizem at que ele se casou de
novo. Mas dessa vez, a mulher foi bem diferente: era uma rainha pra ele e uma fada pra
menina."
Esse um conto popular bem antigo. Pode ser encontrado em vrias verses
diferentes e com vrios ttulos diferentes tambm.
Como diz aquele ditado dos pontos que vo aumentado ou diminuindo, medida
que a gente conta as histrias, essa a maneira que eu gosto de contar esta histria:
trazendo-a pra bem perto da gente, da nossa poca, sem que ela perca nada da sua
essncia: a crueldade da madrasta, o sofrimento da menina, o engano do pai, continuam
marcados, formando essa trama, que poderia realmente ter acontecido em qualquer lugar.
Quem sabe, bem na nossa rua.
E mesmo que no, a histria continua reverberando a sua verdade dentro da gente.
39
- No! dizia Aracne Eu sou a melhor tecel. At mesmo que a prpria deusa
Atena. E digo mais: se houvesse uma competio entre ns duas, no h dvida sobre
quem venceria Eu!
As pessoas ficaram pasmas ao ouvirem aquelas palavras. Como Aracne tinha
coragem de mencionar um desafio como aquele?
E como as pessoas gostam de fofocar, foram passando umas s outras:
- Aracne disse que melhor que Atena! Aracne disse que melhor que Atena!
E aquelas palavras chegaram aos ouvidos de Atena. A deusa ficou triste, chateada,
passada, irritada! Como aquela humana poderia desafi-la daquele jeito?
E decidiu dar uma lio em Aracne.
Seus cabelos se tornaram brancos, suas costas arquearam e sua pele enrugou. E foi
assim, como uma velha, que Atena foi at a casa de Aracne. Quando esta abriu a porta, foi
logo colocando a senhora para dentro e perguntando se desejo algo em especial.
A velha disse: Sim! Eu desejo lhe alertar: desista de desafiar Atena. Voc no pode
se comparar a uma deusa!
Aracne pegou as mos da velha e disse: Muito obrigada! Mas eu sou melhor que
Atena!
Ao ouvir aquelas palavras diretamente de Aracne, Atena revelou a sua forma
original e disse:
- Ento, vamos ao desafio!
As duas seguiram para a praa central, munidas de seus fios e teares. Uma multido
as seguia, pois todos queriam ver o duelo entre Atena e Aracne.
Montaram seus teares e, uma de frente a outra, comearam a tecer.
O desafio durou horas e horas e horas; e dias e dias e dias.
As pessoas se revezavam, tentando acompanhar o duelo entre a deusa e a mortal.
E se passaram treze dias.
Atena mostrou seu tecido. Aracne, o seu.
Que beleza! Atena havia tecido um outro duelo em que havia tomado parte. Mas,
daquela vez, com o deus Podeidon, o deus dos mares. Foi quando os dois disputavam
quem seria o padrinho da cidade de Atenas. Pelo nome, j se sabe quem venceu!
Sim, foi Atena, pois desafio seria cada um criar algo importante para a idade.
Poseidon criou um rio salgado. Muito bom. Mas j havia o mar, para qu um rio salgado?
Atena criou uma oliveira dava comida, leo e madeira, alm de ser o smbolo da
paz.
Foi uma bela cena para ser tecida com aqueles belos fios.
41
Quanto a Aracne... ela teceu o amor. Mas de uma maneira bem irnica: ela teceu
todos os amores de Zeus, o pai de Atena. sabido que Zeus adora conquistar mulheres,
sejam elas deusas ou mortais. E faz de tudo para conseguir isso. At mesmo se disfarar em
animais (lembram da brincadeira com Mtis, no incio da histria?).
Ento, teceu: Zeus em forma de cisne, Zeus em forma de guia, Zeus em forma de
serpente, Zeus em forma de touro e, at mesmo, Zeus em forma de chuva de ouro!
Atena passou a analisar o tecido de Aracne. Era perfeito.
At melhor que... o dela prpria!
E todos ali na praa podiam ver: uma deusa sendo vencida por uma humana. Aquilo
era humilhao demais para Atena. E ainda por cima, as pessoas riam do tecido feito por
Aracne, com aquele desenho que zombava das conquistas amorosas de seu pai.
Triste, chateada, passada e irritada com tudo aquilo, Atena no mediu: Empurrou
Aracne e comeou a rasgar o tecido feito pela rival. At no sobrar fio inteiro sequer.
Aracne, vendo a sua grande obra de arte destruda por inveja, chorava e chorava.
Ela havia dado tudo de si. Feito mais e melhro do que ela havia feito antes.
Sentindo-se vazia e dilacerada como o seu tecido, Aracne se enrolou nos fios e se
enforcou.
Atena ento percebeu o que fizera. Apenas por raiva. Era justo que Aracne fosse
melhor. Mesmo melhor que ela, uma deusa.
Arrependida, Atena trouxe Aracne vida novamente, mas no na sua forma
original, e sim em forma de um outro animal: uma aranha.
Assim, Aracne poderia ensinar a toda natureza e tambm aos deuses e aos
humanos, a arte de tecer os tecidos mais finos e com os desenhos mais distintos de todo o
universo.
42
43
44
45
http://www.gazetanews.com/arte_cultura.php?cd_noticia=6953
46
http://articles.sun-sentinel.com/2007-04-21/news/0704200497_1_african-culture-culturalcenter-two-authors
http://blogstoriasessenciais.blogspot.com/2008/03/arte-de-contar-histrias.html
47
Festival The Art of Storytelling 2010 Miami-Dade Public Library System Miami-Dade County
Estados Unidos
Em cantos e contos CCBB Educativo Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro durante
8 anos, com sesses para pblicos adulto e infanto-juvenil
Festa dos 10 anos da Escola de Teatro CETEP Quintino Teatro CETEP Quintino Rio de Janeiro
PanAfrican BookFest 2007 African American Research Library Fort Lauderdale Estados Unidos
Festival The Art of Storytelling 2006 Miami-Dade Public Library System Miami-Dade County
Estados Unidos
Exposio Cenas infantis Sandra Guinle Espao Cultural dos Correios Rio de Janeiro
49