Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PISCITELLI,, Adriana. Gênero - Sexo - Amor e Dinheiro - Mobilidades Transnacionais Envolvendo o Brasil
PISCITELLI,, Adriana. Gênero - Sexo - Amor e Dinheiro - Mobilidades Transnacionais Envolvendo o Brasil
Coleo Encontros
G286
1.Turismo sexual. 2. Prostituio. 3. Travestis. 4. Comportamento sexual. 4. Relaes humanas. I. Piscitelli, Adriana. II. Assis,
Glaucia de Oliveira, 1966- III. Olivar, Jos Miguel Nieto. IV. Srie.
CDD - 306.74
- 306.778
- 306.7
ISBN 978-85-88935-06-8
- 302
306.74
2. Prostituio
306.74
3. Travestis
4. Comportamento sexual
5. Relaes humanas
306.778
306.7
302
Sumrio
Introduo: transitando atravs de fronteiras
31
GREGORY MITCHELL
57
103
141
TIAGO CANTALICE
185
LARISSA PELCIO
225
Imagens em trnsito:
narrativas de uma travesti brasileira
263
321
363
385
435
461
491
537
Introduo:
transitando atravs de fronteiras
ESTRATGIAS
Neste livro, dialogamos com a produo que trata dessas
diferentes problemticas numa abordagem que, longe de
referendar separaes entre migraes, turismo e outras
modalidades de deslocamentos, considera esses movimentos de
populao numa perspectiva ampla, em termos de mobilidades.
De nosso ponto de vista, essa categoria mais frtil, levando em
conta as possibilidades que oferece para contemplar as
alteraes no carter dos deslocamentos como, por exemplo, os
processos mediante os quais viagens tursticas do lugar a
migraes e ainda o carter cclico e reiterativo de algumas
circulaes atravs das fronteiras, vinculadas aos mercados do
sexo, que no se deixam aprisionar na ideia de migrao, nem
esto vinculadas ao turismo (ver Blanchette; Pelcio; Piscitelli,
neste volume).
Ao explorar diferentes aspectos, ainda pouco analisados,
sobre mobilidades envolvendo o Brasil, consideramos fluxos de
brasileiros/as em direo ao Norte, para os Estados Unidos e
para pases do Sul da Europa, e tambm deslocamentos de
cidados e de objetos desses lugares em direo ao Brasil
(Gregori, neste volume). Nossa estratgia foi analisar as marcas
de gnero, na interseo com outras diferenciaes, acionadas
em trnsitos entre locais, pases, relacionamentos e tambm
entre mercados, lanando as mesmas perguntas para diferentes
recortes empricos: como essas circulaes afetam as escolhas de
parceiros/as, as dinmicas de relacionamento e as prticas e
negociaes sexuais?; como desejo, afeto, dinheiro/interesses se
articulam nesses movimentos?; quais so as implicaes desses
deslocamentos nos mercados sexuais e de casamento e nas
relaes de parentesco e parentalidade transnacionais
acionadas nos pases de destino e nos locais emissores?; que
noes de brasilidade esto envolvidas nessas circulaes?;
Ver Costa, 2005, para uma excelente crtica do vis eurocntrico mediante o
qual alguns autores vem o amor romntico, considerando-o resultado da
transmisso de uma semntica que envolve processos de transmisso cultural
exclusivos de sociedades europeias ocidentais. Costa argumenta, com razo,
que poucos outros campos parecem ter fundido e entrelaado tradies
culturais de diversas partes do mundo como a construo do amor romntico.
O romantismo europeu se apropriou das imagens, lendas e fantasias
amorosas de diversas partes do mundo, que chegavam Europa por meio dos
relatos de viagem e das experincias coloniais. E o sucesso de telenovelas
latino-americanas e do cinema de Bollywood mostraria que os ideais de amor
romntico, e tambm de gnero e corporalidade, no so difundidos apenas a
partir de Europa, mas de maneira descentrada.
2
11
RE-PENSANDO MOBILIDADES
O resultado desse trabalho um conjunto de textos que
oferece novos elementos para pensar nas mobilidades atravs
das fronteiras. As articulaes entre diferenciaes de gnero,
etnicidade/nacionalidade e classe social ganham novos matizes
ao integrar a re-significao de objetos erticos, que chegam do
exterior, seguindo linhas traadas por segmentaes vinculadas
a gnero, classe e regies das cidades onde so comercializados
no Brasil (Gregori, neste volume); mediante a anlise de
masculinidades de homens que viajam procura do sexo ao
Brasil e de homens que oferecem servios sexuais para
visitantes internacionais, homens e mulheres estrangeiros
(Blanchette; Mitchell; Cantalice, neste volume). Essas intersees se
tornam ainda mais complexas ao considerar as experincias de
travestis, que permitem perceber como as marcas dessas
imbricaes
afetam
de
maneiras
particulares
suas
possibilidades de circulao atravs das fronteiras, de
integrao em redes migratrias, as opes laborais e as
dinmicas dos seus relacionamentos sexuais e amorosos
(Teixeira; Goulart; Pelcio, neste volume).
Nos textos aqui apresentados, possvel perceber a
relevncia que a sexualidade e o sexo adquirem nas
mobilidades atravs das fronteiras. Esses aspectos, situados no
mbito dos efeitos das transformaes vinculadas nova ordem
global, incluindo as modificaes no erotismo, ganham
destaque na produo de subjetividades. Os trabalhos mostram
como os efeitos da sexualizao racializada, recorrentemente
atribuda ao Brasil em mbitos internacionais, tm um carter
localizado. Essa sexualizao pode ser pouco significativa nos
contextos de origem, ou algo a ser evitado quando vinculada s
classes sociais menos favorecidas. E ela pode ser apreendida e
corporificada como marca positiva de distino nacional em
12
13
25
Referncias bibliogrficas
AGUSTN, Laura. The Disappearing of a Migration Category: Migrants
Who Sell Sex. Journal of Ethnic and Migration Studies, 32(1), 2006,
pp.29-47.
ANDALL, Jacqueline. (ed.) Gender and Ethnicity in Contemporary Europe.
New York, Berg, 2003.
26
27
GREGG, Jessica. He can be sad like that: Liberdade and the Absence of
Romantic Love in a Brazilian Shantytown. In: HIRSCH, Jennifer and
WARLOW, Holly. Modern Loves, The Anthropology of Romantic
Courtship and companionate marriage. Michigan, University of
Michigan Press, 2006.
HEGDE, Radha. (ed.) Circuits of visibility: gender and transnational media
cultures. New York, New York University Press, 2011.
HERRERA, Gioconda. Cuidados globalizados y desigualdad social.
Reflexiones sobre la feminizacin de la migracin andina. Nueva
Sociedad,
n
233,
mayo-junio
de
2011,
pp.87-97
[http://biblioteca2.icesi.edu.co/cgiolib?session=96364736&infile=
details.glu&loid=234169&rs=5101079&hitno=2].
HOSCHILD, Arlie Russell. The Commercialization of Intimate Life, Notes
from Home and Work. Berkeley, The University of California Press,
2003.
HUNTER, Mark. Love in the Time of Aids. Inequality, gender and Rights in
South Africa. Bloomington, Indiana University Press, 2010.
ILLOUZ, Eva. Consuming the Romantic Utopia, Love and the Cultural
Contradictions of Capitalism. University of California Press, 1997.
KEMPADOO, Kamala. Sexing the Caribbean, Gender, Race and Sexual
Labor. New York, Routledge, 2004.
LEVITT, Peggy e JAWORSKY, Nadya. Transnational Migration Studies:
Past Developments and Future Trends. Annual Review of Sociology,
33, 2007, pp.129-56.
LIM, Lin Leann. El sector del sexo: la contribucin econmica de una
industria. In: OSBORNE, Raquel. (ed.) Trabajadoras del sexo: derechos,
migraciones y trfico en el siglo XXI. Barcelona, Ediciones Bellaterra,
2004.
MAHLER, Sarah J. y PESSAR, Patricia. Gendered Geographies of Power:
Analyzing Gender Across Transnacional Spaces. Identities, vol. 7
(4), 2001, pp.441-459.
28
29
30
Padrinhos gringos:
turismo sexual, parentesco queer e as famlias
do futuro*
Gregory Mitchell**
Introduo
Nos ltimos cinco anos, passei cerca de doze meses
conduzindo entrevistas no Rio de Janeiro, Salvador, So Paulo e
Manaus com turistas gays (principalmente dos EUA) e com
trabalhadores sexuais masculinos1 garotos de programa2 que se
auto-identificavam como heterossexuais.3 As relaes e os
Traduo: Alexandre Castro; Reviso: Adriana Piscitelli e Iara Beleli.
Northwestern University. gcmitchell@gmail.com
1 Trabalhador do sexo o termo preferido no movimento global pelos
direitos dos trabalhadores sexuais, que sustenta que prostituta muitas
vezes pejorativo. No Brasil, grupos proeminentes de luta pelos direitos das
prostitutas, como o Davida, preferem se reapropriar do termo prostituta,
mesmo que o Ministrio do Trabalho prefira profissionais do sexo. Em um
esforo para equilibrar as duas perspectivas, utilizo-as alternadamente, apesar
de suas diferentes genealogias.
*
**
32
Gregory Mitchell
33
Gregory Mitchell
35
Gregory Mitchell
37
Gregory Mitchell
39
Gregory Mitchell
Gregory Mitchell
Gregory Mitchell
s vezes, parecia ter cimes de seus trs filhos, dois dos quais
uma de sete e um de quatro moravam com ele. Richard no
queria se apegar s crianas, mas Bruno tinha uma fantasia
ingnua de que Richard viria morar com ele e com seus filhos.
Mas Richard o amava e enviava dinheiro para material escolar e
roupas. Ele tolerou as fotos e sorria sem entusiasmo para as
histrias sobre as crianas, mas tambm alertou Bruno que a
me das crianas esperaria mais energia e dinheiro dele se
tentasse ser um bom pai. Uma ex-mulher e um filho adotivo
no se encaixavam em sua fantasia de ter um astro porn gay
como amasiado no Brasil. Entretanto, para manter Bruno,
Richard estava determinado a se adaptar realidade de sua
vida familiar, e por isso tolerava as crianas, mas preferia que
ficassem com a me ou ex-esposa de Bruno quando ele estivesse
por perto. Longe de ser chocante, essa histria seria uma trama
familiar domstica muito comum se no envolvesse elementos
srdidos como estrelas porns e turismo sexual gay. Casais
em segundos casamentos, muitas vezes, tm dificuldade em
lidar com questes de enteados, custdia e envolvimento dos
pais dramas cotidianos que famlias enfrentam ao incorporar
novos membros, independentemente de opo sexual.
Para os garotos, mais importante que a relao dos gringos
com seus filhos a relao deles com suas mes. Nem todo
garoto tem filhos, mas todos tm mes e, em sua maioria, so
(ou se imaginam) filhos obedientes. Poucas mes sabem quais
so suas profisses, mas a maioria desconfia. Elas no
perguntam justamente para no saber de onde vem o dinheiro.
Minha me me implorou para lhe contar [o que eu fazia], mas
apenas [para tranquiliz-la] que no era drogas ou roubo,
explicou Andr, um garoto carioca que trabalhou em saunas por
seis anos. Turistas experientes tambm entendem a importncia
das mes e dos familiares. Louis, um funcionrio pblico gay,
explicou:
45
Gregory Mitchell
Gregory Mitchell
49
50
Gregory Mitchell
Gregory Mitchell
53
Gregory Mitchell
55
Para mais informaes sobre Copacabana como regio moral, ver Gaspar
(1984).
1
58
Thaddeus Blanchette
60
Thaddeus Blanchette
61
62
Thaddeus Blanchette
63
Thaddeus Blanchette
10
66
Thaddeus Blanchette
12
68
Thaddeus Blanchette
13
Thaddeus Blanchette
72
Thaddeus Blanchette
74
Thaddeus Blanchette
75
76
Thaddeus Blanchette
77
Thaddeus Blanchette
Thaddeus Blanchette
81
moeda est em alta. Quando o dlar estava forte, entre 20022005, gringo bom era quase sempre americano porm, em
geral, somente os americanos brancos (os negros eram
qualificados como safados termo semelhante a fariseu cliente
que quer sexo barato ou gratuito).
Com a queda do dlar e a subsequente alta do euro, as
prostitutas passaram a ver os americanos como arrogantes e
safados e os europeus italianos e, particularmente, franceses
tornaram-se os bons gringos. Desde o incio da crise
financeira global em 2008, houve uma terceira virada: com o
dlar e o euro desvalorizados diante do real, houve uma
revalorizao do negro americano, que se transformou em
uma boa aposta, pois marca presena constante em
Copacabana (como afirmou uma garota Os negros so fiis
marca, i.e., continuam a visitar o Rio de Janeiro procura de
mulheres brasileiras apesar da crise). Dessa maneira, o gringo
bom parece variar de acordo com a populao nacional ou
tnica que mais ativamente est gastando na orla. Interessante
notar que, desde o fechamento da discoteca Help em janeiro de
2010 (nexo principal do turismo de sexo no bairro) e o
escoamento contnuo de turistas estrangeiros do Rio de Janeiro
em funo da crise econmica internacional, parece ter havido
uma reavaliao do cliente brasileiro pelas garotas. Pela
primeira vez em sete anos de trabalho de campo em
Copacabana, noto que o brasileiro tem sido comparado
favoravelmente em relao aos gringos.
Uma segunda instncia dessa valorizao flexvel do
gringo ocorre quando uma garota de programa investe num
cliente potencial. Nesses momentos, a nacionalidade tende a ser
privilegiada no discurso da garota. Em 2005, eu (americano,
branco, 37 anos) dividia uma mesa num restaurante em
Copacabana com um amigo ingls (branco, 30 anos). Logo
chegou mesa uma garota de programa carioca morena, 25
anos e iniciou a conversa com o britnico em ingls. No
82
Thaddeus Blanchette
83
Thaddeus Blanchette
Thaddeus Blanchette
88
Thaddeus Blanchette
89
Thaddeus Blanchette
Thaddeus Blanchette
94
Thaddeus Blanchette
Thaddeus Blanchette
Thaddeus Blanchette
do
100
Thaddeus Blanchette
102
Cosmopolitismo tropical:
uma anlise preliminar do turismo sexual
internacional em So Paulo*
Ana Paula da Silva**
Introduo
**
cosmopolitismo tropical
104
105
cosmopolitismo tropical
106
(ISG),
pgina
majoritariamente
107
cosmopolitismo tropical
Ver http://www.nossoturismopaulista.com.br/
108
7 Para uma anlise dos sites frequentados por turistas sexuais, ver Piscitelli
(2007:15-30).
cosmopolitismo tropical
10
110
cosmopolitismo tropical
113
cosmopolitismo tropical
Categorias micas.
115
cosmopolitismo tropical
Para uma leitura histrica das zonas paulistanas, ver Rago, 1991.
116
117
cosmopolitismo tropical
cosmopolitismo tropical
Limpa,
ver
17 http://www.comciencia.br/reportagens/cidades/cid02.htm, 10/03/2002.
Sobre o tema, ver Magnani e Torres, 2000; Mattos, 2005; Taschner e Bgus
1999:43-98.
120
cosmopolitismo tropical
cosmopolitismo tropical
124
125
cosmopolitismo tropical
http://www.albergues.com.br/
126
23
cosmopolitismo tropical
cosmopolitismo tropical
cosmopolitismo tropical
132
26
133
cosmopolitismo tropical
134
135
cosmopolitismo tropical
cosmopolitismo tropical
de
Mestrado,
138
Pginas acessadas:
http://www.comciencia.br/reportagens/cidades/cid02.htm
acessado em 10/12/2010.
http://www.gpguia.net/ acessado em 20/03/2011.
http://www.internationalsexguide.info/ acessado em 17/02/2011.
http://www.albergues.com.br/ acessado em 10/12/2010.
139
cosmopolitismo tropical
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lei_Cidade_Limpa
11/04/2011.
acessado
em
http://www.turismo.gov.br/turismo/programas_acoes/regionalizac
ao_turismo/estruturacao_segmentos/social.html acessado em
2/09/2011.
140
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/
142
Tiago Cantalice
143
144
Tiago Cantalice
145
Tiago Cantalice
147
148
Tiago Cantalice
149
Tiago Cantalice
151
Tiago Cantalice
153
Tiago Cantalice
bom enfatizar, como Sherry Ortner (2007:47), que os agentes sociais esto
sempre envolvidos na multiplicidade de relaes sociais em que esto
enredados e jamais podendo agir fora dela. Dessa forma, eles estaro sempre
limitados pela estrutura social e sempre possuiro agncia, j que os
15
155
Tiago Cantalice
157
Tiago Cantalice
A masculinidade viril e clida, corporificada pelos caagringas, aparece aos olhos das estrangeiras como algo, como
representao social do masculino que entre seus compatriotas
vem se rarefazendo. Dessa forma, tal mescla se apresenta como
um envolvente convite interao com o extico.
[o] termo geral de homem brasileiro, pelo que vi e senti,
muito mais doce, mais carinhoso, mais sexual, mas
tambm sei que mais hipcrita. (...) o homem europeu
mais frio, mas tambm pode ser mulherengo. No to
frente como o latino em geral. Tambm estive com
cubano e colombiano e similar [ao brasileiro], responde
a essa doura que perdeu o homem europeu (Marta,
doutoranda em Letras e professora de portugus, 31 anos,
espanhola, grifo meu).
159
160
Tiago Cantalice
161
162
Tiago Cantalice
Essa fala aponta para uma hierarquia das feminilidades que, seguindo o
percurso do prprio interlocutor, aloca as mulheres nativas/locais na sua
base, ou seja, na condio menos valorizada de parceria afetivo-sexual,
seguidas por turistas brasileiras, com destaque para as que vm do
sul/sudeste e, no topo, as turistas estrangeiras. Essa escala montada a partir
de marcadores de classe, cor, nacionalidade, prticas sexuais, inteligncia,
abertura ao dilogo, etc.
22
163
Tiago Cantalice
166
Tiago Cantalice
24
167
25
168
Tiago Cantalice
26
170
Tiago Cantalice
172
Tiago Cantalice
174
Tiago Cantalice
Bento cita Ponta Negra, praia do litoral natalense, como um local onde as
mulheres, de fato, pagam para ter sexo, mas essas transaes no aparecem na
minha observao e nas falas das estrangeiras entrevistadas. Todavia, Ponta
Negra se destaca na cartografia do mercado de sexo regional pelas numerosas
parcerias afetivo-sexuais entre mulheres nativas (prostitutas, acompanhantes,
namoradas, etc.) e gringos. Casais binacionais so facilmente encontrados no
calado, orla, bares, restaurantes e boates.
33
175
34
176
Tiago Cantalice
Tiago Cantalice
180
Tiago Cantalice
181
Antropolgica
da
182
Tiago Cantalice
183
Amores perros
sexo, paixo e dinheiro na relao entre espanhis
e travestis brasileiras no mercado transnacional
do sexo
Larissa Pelcio*
As viagens de travestis brasileiras para a Espanha a fim
de engajarem-se no mercado transnacional do sexo1
intensificaram-se entre os anos de 2004 e 2010 (Patrcio, 2009;
Pelcio, 2009), chamando a ateno de pesquisadoras e
pesquisadores, assim como da imprensa brasileira e espanhola.
Via de regra, estas ltimas tm abordado o tema associando tal
fenmeno ao trfico de seres humanos, ao engodo e
criminalidade. Raramente os discursos reverberados pelos
media tm considerado as motivaes das travestis e seu poder
de escolha ao empreenderem tais deslocamentos. Tampouco
problematizam a demanda daquele mercado em relao ao tipo
de corporalidade e servios que as brasileiras esto dispostas a
Amores perros
186
Larissa Pelcio
187
Amores perros
Larissa Pelcio
Amores perros
190
Larissa Pelcio
191
Amores perros
192
Larissa Pelcio
Amores perros
194
Larissa Pelcio
Amores perros
196
Larissa Pelcio
197
Amores perros
Larissa Pelcio
Volto a esse ponto adiante. Como discutimos no Seminrio que deu origem
a este paper, o que temos percebido, e isso muito ntido quando se trata de
travestis, que muitas vezes o dinheiro conseguido na prostituio
justamente o elemento que proporciona a (re)unio dos parentes e, sobretudo,
a aceitao da travesti de volta ao seio familiar.
16
17
199
Amores perros
hacer. Alguien
05/04/2006, RT)
me
puede
aconsejar?
(Giovanni,
200
Larissa Pelcio
201
Amores perros
Larissa Pelcio
Ver Teixeira, neste volume; Pelcio, 2011 [no prelo]; Patrcio, 2009.
203
Amores perros
absoluto.
Larissa Pelcio
22
Para uma discusso bastante interessante sobre o tema, ver Medeiros, 2002.
205
Amores perros
23
25
Larissa Pelcio
207
Amores perros
208
Larissa Pelcio
209
Amores perros
Larissa Pelcio
Amores perros
Larissa Pelcio
30http://www.casadamaite.com/index.php?option=com_content&task=view
&id=3667&Itemid=101.
Para Quijano, a colonialidade a face oculta da modernidade. Partindo
dessa proposta ele elabora o conceito Colonialidade do Poder, um modelo
cognitivo classificatrio que permitiu a hierarquizao da Europa diante de
31
213
Amores perros
214
Larissa Pelcio
Amores perros
216
Larissa Pelcio
Amores perros
218
Larissa Pelcio
219
Amores perros
220
Larissa Pelcio
proporciona que se crie, pelo menos ali, uma vida intensa, cheia
de erotismo alimentado pela fruio do extico.
O extico, neste caso, estaria relacionado no s com os
corpos, mas tambm com as prticas. Nelas, o extico e o
ertico coincidem, traduzindo este encontro na materialidade
dos corpos e o que se pode fazer com eles. Nessa medida, o
dinheiro tambm entra como um elemento de excitao, pois
implica em poder que, por sua vez, pode ser um lubrificante
altamente eficiente para o sexo. o dinheiro que d acesso, ao
menos inicialmente, s scorts e paga pelas muitas possibilidades
do tipo de sexo que elas oferecem.37 Os excessos so um luxo, e
as travestis aprenderam no Brasil que elas so uma espcie de
excesso, uma excepcionalidade.
Na Espanha, esse sexo excepcional algum que pode
oferecer pnis e peito, ativo e passivo, o nus, como um luxo
que romperia a medida dada pelo sexo natural, heterossexual
e procriativo uma espcie de Fausto pelo qual os espanhis
podem pagar apesar da crise. Esse acesso garante no s o
exerccio de uma masculinidade altamente valorizada entre
eles, mas tambm um escape para a sensao de fracasso como
nao inserida no seleto clube da Comunidade Europeia,
provocado pela grave crise econmica que abala a Espanha,
como se pode inferir dos recorrentes comentrios nos fruns.
Pela via do sexo pago com travestis do terceiro mundo eles
reafirmam a supremacia dos europeus sobre esses corpos
racializados. Um poder colocado em xeque pela dinmica da
economia poltica global, assim como pela intensidade das
relaes privadas, que precisam ser constantemente discutidas,
compartilhadas, vigiadas coletivamente, para que eles no
Muitas travestis cobram parte para ejacular, para consumir drogas com o
cliente ou para urinar sobre ele. Tambm so mais caros os servios sadomasoquistas e de transformismo, quando o cliente deseja se vestir com roupas
femininas e ser tratado como mulher.
37
221
Amores perros
222
Larissa Pelcio
Amores perros
224
Juzo e Sorte:
enredando maridos e clientes nas narrativas sobre
o projeto migratrio das travestis brasileiras para
a Itlia*
Flavia do Bonsucesso Teixeira**
Introduo
Juzo e Sorte
Flavia Teixeira
227
Juzo e Sorte
228
Flavia Teixeira
10
Juzo e Sorte
11
12
230
Flavia Teixeira
231
Juzo e Sorte
15
Flavia Teixeira
In questo senso, gli argomenti sono simili a quelli utilizzati dalle travestite per
raccontare dei rapporti in Brasile. Sono numerose le esperienze. Facilmente vengono
raccontate lunghe liste di sfortune che coinvolgono travestite e uomini brasiliani in
Italia (Piscitelli e Teixeira, 2010:145). As tradues italiano/portugus foram
feitas pela autora.
Elas se referem ao processo de envio de dinheiro para a compra de
passagens, reserva em hotis e despesas de viagem para garantir a admisso
na Itlia como turista. Algumas relatam que, no perodo em que estiveram
separados, enviavam regularmente dinheiro para sustentar o marido no
Brasil. Nenhuma das entrevistadas se referiu a episdios de no-admisso de
seus companheiros ou relatos sobre no admisso de companheiros de
travestis que conheciam. Embora esses maridos estivessem tambm em
situao de migrantes indocumentados, eles pareciam circular com maior
liberdade pela vizinhana e pela cidade. A possibilidade desse deslocamento
facilitaria aspectos da vida cotidiana das travestis, como a realizao de
compras em supermercados, farmcias e lanchonetes.
17
233
Juzo e Sorte
234
Flavia Teixeira
No
somente
os
brasileiros
ocupam
posio
desprestigiosa nesse mercado matrimonial. As travestis
brasileiras negam o estabelecimento de vnculos afetivos com
homens de outras nacionalidades, exceto os suos, citados
como clientes frequentes. Considerados clientes finos, no
negociam o preo do programa (num contraponto aos italianos,
que depois da crise econmica comearam a pedir
descontos), so educados e, distantes de casa, parecem mais
livres para convidlas para jantares e passeios. As fronteiras
geogrficas, no entanto, no impossibilitam que eles se
desloquem de clientes a maridos.
Numa geografia que traa suas fronteiras particulares, os
polacos, os romenos e os albaneses, apesar de elogiados pela
beleza fsica, sustentada na cor da pele e dos olhos, no so
considerados europeus.20 So referidos como clientes e aceitos
com cautela, principalmente os homens albaneses e romenos
(percebidos como violentos, perigosos, vingativos e drogados).
Tal caracterizao deve-se ao reconhecimento, por parte das
travestis, do envolvimento desses homens nas redes de
explorao sexual das mulheres do leste europeu. A explorao
sexual e o trfico de mulheres so questes que, em evidncia
nas sociedades de destino, como Frana e Itlia (Wolff e Pedro,
2007:691), no passam despercebidas para as travestis.21
Nomeados reiteradamente como extra-comunitrios, apesar da incluso
destes pases na Comunidade Europia em 2004, 2007 e 2008,
respectivamente.
20
235
Juzo e Sorte
236
Flavia Teixeira
237
Juzo e Sorte
238
Flavia Teixeira
239
Juzo e Sorte
33
Flavia Teixeira
Juzo e Sorte
242
Flavia Teixeira
243
Juzo e Sorte
244
Flavia Teixeira
245
Juzo e Sorte
Flavia Teixeira
Juzo e Sorte
248
Flavia Teixeira
249
Juzo e Sorte
Flavia Teixeira
251
Juzo e Sorte
252
Flavia Teixeira
42
Ainda que o artigo 35 do Decreto Legislativo de 25 de julho de 1998, n. 286 que dispe sobre a assistncia sade dos estrangeiros no documentados -
43
253
Juzo e Sorte
254
Flavia Teixeira
255
Juzo e Sorte
256
Flavia Teixeira
257
Juzo e Sorte
Flavia Teixeira
259
Juzo e Sorte
260
Flavia Teixeira
Juzo e Sorte
262
Imagens em trnsito:
narrativas de uma travesti brasileira*
Gilson Goulart Carrijo**
O objetivo deste artigo pensar a migrao a partir do
deslocamento realizado por uma travesti brasileira para
trabalhar no mercado do sexo na Itlia, em especial na cidade
de Milo. Compreender os laos construdos entre os
continentes e os impactos desses deslocamentos nas relaes
com os familiares, com a cidade de origem, com o universo das
travestis e, particularmente, nas definies de contornos sobre o
ser europeia.
Argumentamos que a migrao para o exerccio do
trabalho sexual, embora possa ser compreendida no marco dos
processos da globalizao, guarda suas especificidades,
considerando que os migrantes e os que permanecem no local
de origem pactuam um silncio sobre a atividade a ser
desempenhada no local de destino. Ainda que os migrantes
trabalhem em ocupaes menos prestigiosas no local de
recepo1, essa condio no parece adquirir status de segredo;
* Este trabalho integra a foto-etnografia em desenvolvimento no Programa de
Doutorado Multimeios da Unicamp, sob a orientao do professor Ronaldo
Entler. Realizado na cidade de Uberlndia MG, entre os anos de 2006 e 2010,
e na cidade de Milo, durante o estgio de doutoramento na Universit Degli
Studi di Milano, no perodo de novembro de 2009 a maio de 2010, sob a
superviso da professora Luisa Leonini.
**
Bolsista da Capes/CNPq.
Imagens em trnsito
264
265
Imagens em trnsito
266
Imagens em trnsito
268
269
Imagens em trnsito
270
Imagens em trnsito
272
273
Imagens em trnsito
A conotao de
excepcionalidade atribuda ao fato de desembarcar diretamente
no local de destino e, particularmente, no aeroporto da cidade
considerada mais glamourosa da Itlia, ao mesmo tempo, abre
Keila Simpson, liderana do movimento das travestis e transexuais
brasileiras, foi presidenta da Associao Nacional de Travestis e Transexuais
(Antra) e, no referido encontro, representava a Associao Brasileira de
Lsbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais (ABGLT).
13
274
275
Imagens em trnsito
276
277
Imagens em trnsito
278
279
Imagens em trnsito
Imagens em trnsito
Khouribga una citt emigrata. Una macchina su due targata Torino. Nei
suq tra i banchetti di Dolce e Gabbana, Nike e Versace made in China, impazzano
vocabolari e grammatiche per litaliano. Qualche chilometro fuori dal centro
crescono quartieri fantasma di villini pagati in euro e abitati per tre settimane
lanno destate. S perch ogni agosto ritorna chi c lh fatta. Emigrare uno
status. Chi riesce a partire guadagna rispetto. La destinazione una sola,
lItalia, soprattutto Torino e il Piemonte.
17
282
283
Imagens em trnsito
284
285
Imagens em trnsito
Observando a foto da
famlia reunida, Pmela afirma
que, entre as 27 pessoas
presentes em sua festa de
aniversrio, ela teria ajudado
quase todas nas dificuldades da
vida.
Detalhe Foto 4.
287
Imagens em trnsito
Ajuda
uma
prtica
estruturante das relaes no universo das travestis e abrange
tanto as relaes familiares quanto as que visam o projeto
migratrio. Como fundamento da lgica que organiza o projeto
migratrio, ela muitas vezes entendida como a nica
possibilidade que uma travesti possui para sair do pas. Entre
imigrantes, a ajuda implica, quase sempre, na obrigao de
retribuio. Por isso, entre as travestis, algumas relaes se
mantm, mesmo aps o pagamento da dvida, configurando
outros laos que reforam sua rede de relaes, por meio da
circulao de presentes, da troca de visitas, que se desdobra,
ento, em outras obrigaes. Essas relaes de reciprocidade
evidenciam a prtica da ddiva conforme uma das formulaes
centrais de Marcel Mauss (apud Lanna, 2000:175) para quem ela
inclui no s presentes, como tambm visitas, festas,
comunhes, esmolas, heranas, um sem nmero de prestaes
enfim, e, ainda que universais, se organizam de modo
particular em diferentes universos sociais.
Em relao famlia consangunea, a ajuda pode
significar a possibilidade de aceitao e reconhecimento perante
uma rejeio aparentemente intransponvel. marcante o script
que Pmela tem a cumprir: ajudar aos outros. Essa a senha
288
289
Imagens em trnsito
290
Detalhe 2, foto 5.
291
Imagens em trnsito
292
293
Imagens em trnsito
famlia,
bem
como
de
movimentos
diversificados que apiam o pluralismo de
demandas de gnero e de gerao, por sua
particularidade, e no por fazerem parte de
grupos familiares (Scott, 2010: 268).
Parry Scott (2010) contribui para pensar
essas famlias que (re)produzem interseces
diversas e intercambiveis, capazes de
desestabilizar o sentido ontolgico de famlia
como a base de tudo.
Mobilidades espaciais e temporais contribuem
para constantemente criar novas configuraes
que informam possibilidades de nfases
diferenciadas. Famlias so compostas de
gnero, gerao, conjugalidade, sentimentos de
pertencimento,
ideias
de
coresidncia,
cooperao solidria, autoridade, afeto e
subjetividade, entre outras coisas. Geraes so
compostas
de
pessoas
entrelaadas
hierarquicamente por redes de parentesco e
famlia, por pessoas ligadas por pertencerem a
categorias etrias e por pessoas cuja referncia
temporal algum evento ou ambiente histrico
que unifica muitas pessoas geralmente em
referncia a algum evento exterior idade e ao
parentesco (id.ib.:277).
Imagens em trnsito
297
Imagens em trnsito
298
Essa foto acho muito linda, gosto muito dela! Ele meu
companheiro. Essa foto foi uma fase boa da minha vida
que no passou, est passando. Ela quase acabou. Mas
ns, eu e meu marido, estamos voltando aos poucos,
depois de uma separao...
(...) Amo o Paulo e creio que ele gosta de mim. Ele meu
segundo companheiro em toda a minha vida.
Tive meu primeiro marido, que pode falar que era
marido mesmo, que me assumia e tudo e agora eu tenho
o segundo. Ele uma pessoa que gosto muito, ele me
conquistou. Primeiro ele uma pessoa boa, faz o que eu
quero, tem me respeitado. Depois pela beleza tanto por
fora como por dentro. Ele me assume. (...)
299
Imagens em trnsito
300
Imagens em trnsito
quando
estava
quase
chegando ao lugar limpava
os ps e calava os sapatos.
Os dedes eram todos
estragados de bater em
tocos e pedras, os ps
ralados,
mas
preferia
machucar os ps a estragar
os sapatos. Percebo as
dificuldades
que
tinha
antigamente para calar. (...)
Via minhas patroas, vrias
patroas. Trabalhei para
uma, o nome dela era (...),
uma milionria que tem em Goinia, um dia ela me disse:
Venha limpar meus sapatos.... Eu trabalhava como
domstica para ela, eu era novinha, lavei um sapato dela
e descolou, ela me bateu com aquela sandlia. Falou:
Esses pobres, esses ps rapados alm de no ter, nunca
vai ter, seu pobre, voc estragou meu sapato. Me deu
uma, duas lapadas com a sandlia. Fiquei muito sentida.
Sempre amei sapatos, teve certa poca que eu no podia
ter, hoje posso. Tenho 340 pares de sapatos. Fico
pensando: Gente olha como a minha vida passou,
antigamente no podia ter um par hoje tenho 340 pares!.
uma beno, agradeo a Deus todos os dias que abro
meu guarda roupas e
tenho uma roupa para
vestir, um sapato para
calar.
Isso
me
engrandece! s vezes eu
compro muito sapato?
Compro. Compro muitas
Foto 11 Uberlndia, 11 de
roupas?
Compro.
Eu
agosto de 2009. Casa de
tenho medo, no sei o dia
Pmela.
de amanh. Eu compro,
Foto 10 Uberlndia, 11
agosto 2009. Casa de Pmela
302
303
Imagens em trnsito
304
Detalhe 1, Foto
12.
velho mundo.
Essas
fotos
contribuem
para forjar um
imaginrio de
sucesso sobre a
migrao.
Ainda
que,
durante nossa
permanncia
na cidade de
Milo, poucos
foram
os
relatos ou as
a
Foto 13 - Milo, 1 de dezembro de 2009.
companhia, se no
fosse a companhia de um amigo eu no teria tirado essa
foto. Cada foto um momento diferente, esse com um
amigo.
Em trabalho apresentado durante a 27 Reunio Brasileira de Antropologia (27
RBA, Belm-PA, agosto de 2010), discutimos as estratgias de (in)visibillidade
para permanncia das travestis na cidade de Milo.
24
305
Imagens em trnsito
306
Imagens em trnsito
308
309
Imagens em trnsito
ao
proposto
por
310
311
Imagens em trnsito
312
313
Imagens em trnsito
314
315
Imagens em trnsito
316
Referncias bibliogrficas
ASSIS, Glaucia Oliveira. Entre dois lugares: re-arranjos familiares e
afetivos nas experincias de emigrantes brasileiros para os Estados
Unidos. 27 Reunio Brasileira de Antropologia, 2010, Belm-PA,
Brasil.
__________. Mulheres migrantes no passado e no presente: gnero, redes
sociais e migrao internacional. Revista Estudos Feministas, 15(3),
Florianpolis, 2007, pp.745-772.
BARTHES, Roland. A Cmera Clara: nota sobre a fotografia. Rio de Janeiro,
Nova Fronteira, 1984.
BRANDO, Carlos Rodrigues. Fotografar, documentar, dizer com a
imagem. Cadernos de Antropologia e Imagem. Rio de Janeiro, UERJ,
NAI, 2004, vol. 18, pp.27-54.
BRUNO, Fabiana e SAMAIN, Etienne. Imagens de Velhice, Imagens da
Infncia: formas que se pensam. Cad. Cedes vol. 26, n 68,
Campinas-SP, jan./abr. 2006, pp.21-38.
CERIANI CERNADAS, P.; FAVA, R. (eds.) Polticas Migratorias y Derechos
umanos. Lans, Universidad Nacional de Lans, 2009.
DEL GRANDE, Gabriele. Mamadou va a morire: La strage dei clandestini nel
Mediterraneo. Segrate (Mi), Infinito Edizioni, 2009.
ELIAS, Norbert. A sociedade de corte: investigao sobre a sociologia da
realeza e da aristocracia de corte. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Ed., 2001.
FABRIS, Annateresa. (org.) Fotografia: usos e funes no sculo XIX. So
Paulo, Edusp, 1998.
FERNNDEZ, Josefina. Cuerpos Desobedientes. Travestismo e Identidad de
Gnero. Buenos Aires, Edhasa, 2004.
GROSSI, M. P.; UZIEL, A. P.; MELLO, L. (orgs.) Conjugalidades,
Parentalidades e Identidades Lsbicas, Gays e Travestis. Rio de Janeiro,
Garamond, 2007.
317
Imagens em trnsito
318
319
Imagens em trnsito
320
322
323
Para uma anlise mais detalhada, ver Luciana Pontes (2004), que demonstra
como as representaes sobre as mulheres brasileiras na mdia portuguesa
produzem imagens etnicizadas que as exotizam e sexualizam, resultando
num estatuto inferiorizado na sociedade portuguesa. Beatriz Padilla (2007)
tambm demonstra que o crescimento da presena brasileira em Portugal, no
qual h um significativo nmero de mulheres, embora estejam presentes em
outras atividades restaurantes, lojas, servio domstico h uma imagem de
mulher brasileira relacionada prostituio que influencia negativamente a
experincia de mulheres. Kachia Techio (2006) tambm analisa essas
representaes sobre gnero e sexualidade em relao emigrante brasileira.
Nesta coletnea, Paula Togni problematiza essa construo e a produo
acadmica acerca da mulher brasileira em Portugal, sugerindo que se deve
pensar em outros marcadores de idade, raa, origem regional bem como
perceber as diferentes construes sobre gnero na sociedade brasileira e no
tomar a categoria mulher brasileira como algo homogneo.
4
324
325
327
328
329
332
333
336
O social security documento de identificao dos cidados norteamericanos que necessrio para conseguir trabalho, para tirar a carteira de
11
338
340
13
341
348
349
352
353
354
355
356
357
Consideraes finais
360
361
362
364
Suzana Maia
se encontra geograficamente separado em diferentes estadosnaes. Com isto, tentava enfatizar um parmetro de pesquisa
em que o outro aparece como interlocutor na reflexo de
questes partilhadas num contexto em que tanto o pesquisador
e o pesquisado so partes integrantes.
Quais as relaes possveis numa trajetria de vida
transnacional? Quais os desejos e afetos incitados e quais as
possibilidades de sua realizao? Questes como estas, acredito,
esto no cerne daquilo que se entende pelo dilema de grande
parte da populao mundial, envolvida mais ou menos
diretamente com processos de globalizao e transformao em
formas de pensar, agir e sentir que acontece nos encontros
transnacionais. Essas questes dizem respeito tanto ao
pesquisador como ao pesquisado, num processo interlocutrio,
em que ambas as partes se perguntam o que o ser no mundo e
quais as formas possveis de dilogos interculturais, aquilo que,
ainda
exploratoriamente
neste
artigo,
chamo
de
cosmopolitismos.
Rechaada por muitos devido a sua inevitvel associao
a projetos colonialistas que pretendiam impor valores
ocidentais como universais, a ideia de cosmopolitismo
permanece como um desconforto necessrio, batendo s portas
daqueles que imaginam possibilidades de dilogos para alm
das fronteiras nacionais, tnicas e culturais. O desconforto do
termo se d devido sua ambivalente localizao naquela rea
fluda de interseco entre tradies diversas. O termo
cosmopolita, como sabemos, remonta a uma longa tradio do
pensamento ocidental, sendo referida definio dada pelos
gregos de cidado do mundo, e consolidado particularmente no
iluminismo Francs Kantiano. Em seu mais recente livro,
Cosmopolitanism and the Geographies of Freedom (2009), o gegrafo
David Harvey traa um estudo das contradies inerentes ao
conceito de cosmopolitismo em sua acepo ocidental, e
contradio kantiana entre um universalismo romntico e uma
365
Suzana Maia
Para uma anlise dos diversos grupos nacionais e tnicos que compartilham
o espao do Queens, ver Maia, 2009. Para uma anlise especfica sobre o
processo de embranquecimento de irlandeses e italianos nos EUA, ver
Frankenberg, 1997.
5
367
Suzana Maia
369
Suzana Maia
Suzana Maia
374
Suzana Maia
11
Frmito, excitamento.
14
Era to humano.
376
Suzana Maia
sobre o que ele sentia por Ftima. So, I heard that you have
girlfriend in Brazil now...15,iniciei a conversa e ele comeou
ento a me contar, voluntariamente, entre um pint e outro de
cerveja, sobre ela. Nesse momento, os discursos generalizantes
e esteretipos comuns tomaram um tom mais intimista, mais
pessoal. No se tratava mais da mulher brasileira em geral, mas
algum que a incorporando, atualizasse seus valores e
contradies, que confundisse o que vagamente sabemos. Ele,
ento, me falou sobre sua precria condio de vida e me disse
que nunca se sentiu assim antes, que ele nunca tinha feito algo
de significante em sua vida, e que essa era a primeira vez que
realmente fazia algo para outra pessoa. Tommy estava at
pensando em trazer Ftima para os Estados Unidos, e tinha
contatado um advogado dedicado a processos migratrios, um
colombiano, conhecido de Nana e outras danarinas do Queens.
O nico grande problema [disse Tommy] que eu no
quero casar, eu no acredito no amor, you know, mas ela
pensa que me ama, ela muito jovem, ela no sabe ao
certo das coisas, o que eu posso dizer pra ela? Que ela
no me ama? Que o que ela ama uma ideia de homem
americano que tem grana? Eu no posso dizer
exatamente isto pra ela, que eu quero ajudar, mas que
no tem nada a ver com amor. Como eu posso dizer isto?
Ns mal podemos nos comunicar, ela no fala nada de
ingls e o meu portugus tampouco funciona muito bem
para falar dessas coisas.
Talvez voc pudesse tentar explicar pra ela, foi a nica coisa
que consegui dizer, sem querer interferir demais em sua
reflexo, ao mesmo tempo em que o permitia ir adiante. Ele
franziu a testa, olhando fixamente para o copo.
15
Ento, eu ouvi dizer que voc agora tem uma namorada no Brasil...
377
378
Suzana Maia
380
Suzana Maia
382
Suzana Maia
Emigration.
383
386
Paula Togni
387
O episdio que ficou conhecido como Mes de Bragana (2003) pode ser
considerado um forte exemplo, alm de se configurar como um marcador
fundamental na construo simblica de uma mulher brasileira que gerou
desconfiana e uma associao quase direta dessas mulheres prostituio. O
movimento foi um protesto feminino das mulheres portuguesas da aldeia de
Bragana, situada na regio Norte de Portugal, contra as mulheres brasileiras
trabalhadoras do sexo, e contra os efeitos nefastos da prostituio na
8
388
Paula Togni
389
390
Paula Togni
391
392
Paula Togni
14
393
394
Paula Togni
396
Paula Togni
397
398
Paula Togni
18
399
400
Paula Togni
401
402
Paula Togni
Paula Togni
Paula Togni
408
Paula Togni
409
Paula Togni
412
Paula Togni
413
414
Paula Togni
415
entre elas (19 anos), mas que vista pelas outras jovens como
uma menina que cada dia ia um gajo para comer ela e tem
certa autoridade no grupo quando o assunto sexo. Sua maior
experincia sexual sempre referenciada pela prpria Dora, no
contexto de interao social com outras meninas e meninos. O
fato das jovens conversarem sobre sexo na minha presena,
ainda que eu estivesse posicionada como escritora, fazia com
que eu fosse constantemente questionada sobre minhas
preferncias sexuais. Entretanto, e apesar de eu ser mais velha
que elas, o que poderia simbolizar mais experincia, a
distino entre eu e elas era feita sustentada na idia de
pudor e melindre em relao vida sexual: Essa aqui [eu],
diz Dora, tem cara de quem v um homem sem roupa e diz
meus Deus do cu" [risos].
Ainda que a distino entre eu e elas opere em alguns
momentos nos discursos das jovens, h um consenso entre os
jovens (meninas e rapazes) de que as brasileiras so as
melhores. As narrativas apontam para ideias naturalizadas no
contexto portugus sobre a mulher brasileira, quase sempre em
oposio s mulheres portuguesas: so mais quentes na cama...
tem mais atitude na cama. A portuguesa s quer saber de papai
e mame, vov e vov.... Yan (20 anos) refora que as
brasileiras so melhores. Pergunto por que e ele responde: sei
no Paula, s sei que melhor.
O termo fazer programa surgiu na etnografia como
uma categoria mica para fazer referncia a uma jovem, Juliana
(25 anos), que vive em Portugal h 4 anos e namora Maicon (6
anos). Juliana uma das poucas jovens que se define como
garota de programa, sendo bastante reconhecida pelas outras
meninas por isso: ela assume o que faz. Muitas meninas,
apesar de assumirem que ocasionalmente j fizeram programas,
tentaram ou tiveram oportunidade, no se declaram como
garotas de programa.
416
Paula Togni
417
Paula Togni
420
Paula Togni
421
Paula Togni
Paula Togni
Por outro lado, Camila considera que, pelo fato dela ser
brasileira, Srgio acreditava que ela estaria com ele por
interesse, ou seja, pela possibilidade de ter algum benefcio
econmico na relao. Eles (os portugueses) acham que as
brasileiras vm para roubar o dinheiro deles.... Camila narra
um episdio. Depois de fazer compras no supermercado, ela
sugeriu me leva para comer no MC Donalds? e ele
respondeu: Eu acabo de gastar 70 euros de comida e voc
ainda me pede para te levar no MC Donalds?. Camila diz que
Srgio sugeriu que ele pagava tudo, que colocava comida
em casa. A percepo de que h interesse por parte das
brasileiras em obter vantagens materiais est muito presente
nessas relaes, uma vez que as jovens brasileiras so
consideradas a priori como social e culturalmente mais fracas
- menos escolarizadas, menos informadas e oriundas de um
pas pobre. No entanto, ter um parceiro portugus no se
constitui como prestgio social. Ao contrrio, no interior do
prprio grupo os parceiros portugueses so considerados
sujos, pegajosos, pouco viris e de masculinidade
425
426
Paula Togni
Paula Togni
430
Paula Togni
431
432
Paula Togni
433
Imigrao e retorno
na perspectiva de gnero
Sueli Siqueira*
Introduo
436
Sueli Siqueira
437
Homens
33,1
19,6
52,7
Mulheres
29
18,3
47,3
Total
63
37,8
100
Sueli Siqueira
Homens
Mulheres
Total
Sozinho
41
15
56
Acompanhado do
cnjuge
Encontrar o cnjuge
9,6
26,4
36
1,5
6,6
Total
52
48
100
439
Sueli Siqueira
441
Sueli Siqueira
444
Sueli Siqueira
445
Sueli Siqueira
447
448
Sueli Siqueira
449
Homens
87
13
100
Mulheres
49
51
100
Total
69
31
100
A coleta de dados entre os empreendedores bemsucedidos9 foi realizada sempre com aqueles que detinham as
informaes sobre o empreendimento. Os homens se
apresentavam como proprietrios e administradores, tomando
a frente no fornecimento de informaes. As mulheres, mesmo
quando presentes ou as primeiras a serem encontradas, diziam
que os companheiros que sabiam informar sobre o negcio.
Foram realizadas entrevistas em profundidade com seis
casais do grupo denominado bem-sucedido e quatro do grupo
mal sucedido que emigraram juntos. Os relatos evidenciam
que, no retorno, as relaes de gnero mudam entre os casais e
450
Sueli Siqueira
452
Sueli Siqueira
453
Mulheres
Total
Bem sucedido
19
25
44
Mal sucedido
25
31
56
Total
44
56
100
454
Sueli Siqueira
455
Sueli Siqueira
458
Sueli Siqueira
459
Mercado ertico:
notas conceituais e etnogrficas
Maria Filomena Gregori*
Examinar o lugar que a transgresso ocupa no mercado
ertico contemporneo desafia o sentido que lhe destacado
pela literatura especializada, sobretudo, a que ganha destaque
entre os intelectuais franceses responsveis pela elaborao, a
partir da leitura das obras de Sade, da teoria sobre o erotismo e
que ainda hoje constitui a base analtica sobre esse tema.1 O
cerne do significado moderno do erotismo, segundo essa
tradio, o de violar tabus morais e sociais, tanto os
relacionados s posies e hierarquias dos praticantes, como
atravs das alternativas que contestam as prticas sexuais
sancionadas. Atualmente, o que se nota do material pesquisado
tanto nos Estados Unidos, como das suas vrias expresses no
mercado em So Paulo e no Rio de Janeiro a emergncia de
um erotismo politicamente correto que, mesmo tendo como ponto
de partida o protagonismo de atores ligados defesa das
minorias sexuais, entre eles nomes importantes do cenrio
terico e poltico do feminismo2, passou a ser difundido pelo
Doutora em antropologia pela Universidade de So Paulo (USP), professora
do Departamento de Antropologia da Universidade Estadual de Campinas
(Unicamp), pesquisadora do Ncleo de Estudos de Gnero (Pagu/Unicamp).
autora, entre outros, do livro Cenas e Queixas: um estudo sobre mulheres,
relaes violentas e a prtica feminista (So Paulo: Paz e Terra/Anpocs, 1993) e
Virao: a experincia de meninos nas ruas (So Paulo: Companhia das Letras,
2000).
*
Mercado ertico
463
Mercado ertico
Mercado ertico
467
Mercado ertico
E continua:
Em nossa poca, as bases do marketing so: a satisfao
de necessidades para a realizao de desejos dos
consumidores sejam eles explcitos ou ocultos. A emoo
a chave; a necessidade de investimentos em tecnologia
e conhecimento como forma de sobrevivncia e
crescimento, pois o conhecimento tem prazo de validade
a cada dia menor. preciso investir em pesquisa; os
468
Assim,
o marketing deve associar o consumo prazeroso com a
figura da mulher. Deve-se transformar o produto em
prazer, magia e seduo. Quanto mais atrativo e
sedutor for o produto, mais ele induz o consumidor
compra. O produto se torna objeto de desejo. O
marketing se torna arte de realizar desejos explcitos e
ocultos, por meio de produtos ou servios atraentes e
emocionantes e apresentados com efeitos extraordinrios
e de maneira fascinante. [E conclui com uma narrativa
em itens] O sexo na sociedade de consumo est presente
na vida de qualquer pessoa; o consumidor procura o sexo
como afirmao social, pessoal e afetiva; o poder
econmico representado pela posse de smbolos sexuais
representados por marcas e categorias de produtos.
469
Mercado ertico
471
Mercado ertico
473
Mercado ertico
474
Mercado ertico
Feminizado, no caso, implica o corpo que vai ser dotado desse sentido,
no importa se o corpo da mulher.
7
Esse tem sido um caso repetido por vendedoras de lojas diferentes: homens
sem sinais diacrticos que aparentem homossexualidade que procuram
calcinhas e soutiens de tamanho GG ou que, em seguida compra, vestem
os acessrios no vestirio da loja.
8
477
Mercado ertico
478
479
Mercado ertico
480
481
Mercado ertico
Mercado ertico
hiptese que ele possa ser visto como uma expresso carnal de
mltiplas direes e que o sentido delas s possa ser decifrado
em contextos de uso particulares.
Ao seguir essa linha de interpretao, fica evidente que
estamos diante de experincias sociais em que o mercado
ertico, visto da perspectiva das trajetrias das coisas que so
tornadas produtos e acessrios para as relaes e prticas
sexuais, permite vislumbrar os modos dinmicos de que se
revestem as relaes entre corpos e pessoas e at sobre os
limites materiais do corpo como algo em separado quilo que
designa pessoas. No que as fronteiras estejam sendo
inteiramente esfumaadas, mas inegvel que h uma
circulao dos sentidos atribudos seja s coisas, seja s pessoas
que transitam das pessoas para as coisas e vice-versa.
Nesse sentido, os acessrios abrem para questes que
interessam teoricamente: de um lado, eles permitem vislumbrar
certa nfase na sexualidade genital e numa possvel abstrao
das posies de gnero, das circunstncias sociolgicas e da
orientao sexual; por outro lado, notei que esses marcadores
voltam a operar, ainda que combinaes surpreendentes
estejam sendo feitas. Eles permitem, no limite, indagar e pensar
sobre a genitalidade e sua articulao com fenmenos como a
fragmentao do corpo, como com processos de obliterao
da diferena (sobretudo, dos marcadores de gnero, sociais,
etrios e raciais) e, especialmente, com a dissociao entre
gnero, sexo, materialidade corporal e orientao sexual.14
Como bem apontado por Judith Butler, os dispositivos de sexualidade
assinalados por Michel Foucault implicam a constituio de uma matriz
heterossexual cuja operao faz combinar, segundo movimento de homologia,
o corpo sexuado, o conjunto de atributos de gnero, o comportamento ou
orientao sexual e uma materialidade corprea. fundamental que se leve
em conta que a reproduo dessa matriz indica processos em que essas
homologias so tomadas como constituindo a natureza e padres de
normalidade da sexualidade.
14
484
485
Mercado ertico
487
Mercado ertico
489
492
493
494
A ideia do vu, e da nossa relao com ele, tomada de Taussig (1993). Nas
suas anlises sobre o terror, inspiradas nas teorias de Brecht sobre a prtica
marxista do teatro, o autor sugere que os pontos do cenrio privilegiados em
luminosidade so apenas vus que conduzem o olhar e nos fazem esquecer
das zonas escuras, nas quais o mundo (tambm) acontece. Assim, o terror, ou
a violncia, no est apenas no objeto iluminado nem nas zonas escuras, mas
no prprio ato da iluminao mgica. Para Taussig, no se trata de desvendar
para acessar a uma realidade real que estaria alm do vu, mas de
entretecer-se nos procedimentos da mstica criadora do mundo, das
narrativas, para acessar uma nova perspectiva.
8
495
496
497
498
17
499
501
502
Entrevista concedida por Gabriela Leite a Iara Beleli (Rio de Janeiro, junho
de 2009).
23
503
25
505
507
27
508
509
510
Escrita por Silvio de Abreu, Srgio Marques e Vincius Viana, a novela foi
exibida no horrio nobre entre novembro de 2005 e julho de 2006.
30
512
34
514
35
http://www.youtube.com/watch?v=rS6hpV8w8pw&feature=related
517
518
519
521
Bom dia Brasil (20/10/2010). Jornal televisivo veiculado pela Rede Globo
diariamente s 7:00hs.
41
522
523
525
527
528
531
533
Fontes
www.globo.com
www.meio&mensagem.com.br
diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=434470
www.youtube.com/watch?v=SV_2cUt_-cs&feature=related
www.youtube.com/watch?v=rS6hpV8w8pw&feature=related
www.bbc.co.uk/news/world-10764371
www.youtube.com/watch?v=bEM_Bd7RY_M
g1.globo.com/profissao-reporter/noticia/2011/10/menoresde-idade-se-prostituem-em-estradas-do-nordeste-do-brasil.html
535
1 Com esse termo fao referncia aos processos de cruzar as fronteiras, nos
quais se estabelecem relaes complexas entre diversos locais, incluindo redes
e laos sociais entre o lugar de origem e diferentes destinos.
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
542
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
547
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
552
Adriana Piscitelli
553
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
557
558
Adriana Piscitelli
559
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
567
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
Adriana Piscitelli
574
Adriana Piscitelli
Consideraes finais
Adriana Piscitelli
578
Adriana Piscitelli
Bell. All about love, new visions. New York, Harper Collins,
2000.
Adriana Piscitelli
582