Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Buckland Como Coisa
Buckland Como Coisa
/2004
TEXTO ORIGINAL
BUCKLAND, M.K. Information as thing. Journal of the American Society for Information Science
(JASIS), v.45, n.5, p.351-360, 1991.
Trs
significados de informao so
distinguidos:
Informao-como-processo;
informao-como-conhecimento;
e
informao-como-coisa, o uso atribudo a
informao para denotar coisas entendidas
como informativas. A natureza e caractersticas
da informao-como-coisa so discutidas,
utilizando uma aproximao indireta (Que
coisas so informativas?). Variedades de
informao-como-coisa incluem dados, textos,
documentos, objetos e eventos. Nesse ponto de
vista informao inclui comunicao mas
ainda vai alm. Qualquer que seja o sistema de
armazenamento e recuperao da informao
necessita da informao-como-coisa. Estes
trs significados de informao, junto com o
processamento da informao, oferece uma
base para a classificao de atividades de
informao
relacionadas
com
atividades
(ex.,
retrica,
recuperao
diferentes
bibliogrfica, anlise estatstica) e, desse modo,
define um campo para a cincia da
informao.
modificado.
Nesse
sentido
informao o ato de
informar...; comunicao do
conhecimento ou novidade de
algum fato ou ocorrncia; a
ao de falar ou o fato de ter
falado sobre alguma coisa
(Oxford English Dictionary,
1989, v.7, p.944).
Informao-como(2)
conhecimento: Informao
tambm usado para denotar
aquilo que percebido na
informao-como-processo: o
conhecimento
comunicado
referente
a
algum
fato
particular, assunto, ou evento;
aquilo que transmitido,
inteligncia, noticias (Oxford
English Dictionary, 1989, v.7,
p.944). A noo de que
informao aquela que reduz
a
incerteza
poderia
ser
entendida como um caso
especial de informao-comoconhecimento.
s
vezes
informao
aumenta
a
incerteza.
(3) Informao-como-coisa:
O
termo informao tambm
atribudo para objetos, assim
como dados para documentos,
que so considerados como
informao,
porque
so
relacionados
como
sendo
informativos, tendo a qualidade
de conhecimento comunicado
ou comunicao, informao,
algo
informativo.
(Oxford
English Dictionary, 1989, v.7,
1946).
Uma caracterstica chave da informaocomo-conhecimento que intangvel:
no se pode toc-la ou medi-la, de modo
algum. Conhecimento, convico e opinio
so atributos individuais, subjetivos e
conceituais. Entretanto, para comunic-los,
eles tem que ser expressos, descritos ou
representados de alguma maneira fsica,
como um sinal, texto ou comunicao.
Qualquer
expresso,
descrio
ou
representao seria informao-comocoisa. Iremos discutir essas implicaes a
seguir.
Alguns tericos tm desaprovado o uso do
termo informao para denotar uma coisa
no terceiro sentido acima citado. Wiener
assegura que Informao informao,
no um material e nem energia. Machlup
(1983, p.642), que restringiu informao ao
contexto
da
comunicao,
rejeitou
informao sob o terceiro sentido
(informao-como-coisa):
O
nome
informao tem essencialmente dois
tradicionais sentidos... Aquilo que (1)
informe sobre algo ou (2) que esteja sendo
informado so tambm analogias e
metforas ou resultado de uma trama para
a desculpa da apropriao de uma palavra
que no tem sentido para os novos
usurios. Faithorne (1954) ops-se
desdenhosamente informao como
coisa: informao um atributo do
conhecimento recebido e interpretao do
sinal, no do remetente...
Entretanto, a linguagem possui suas
limitaes e ns dificilmente podemos
logicamente
conhecimento
de
armazenamento artificial de informao
parece razovel
e til.
Avaliaes
acadmicas testam habilidades individuais
de responder a perguntas ou resolver
problemas, o que se presume que produza
medidas indiretas do que eles sabem. Mas
essa no a questo). Conhecimento,
entretanto,
pode
ser
representado,
simplesmente como um evento que pode
ser filmado. Entretanto, a representao
nada mais que conhecimento assim como
o filme o evento. Qualquer outra
representao necessria em sua forma
tangvel (cdigo, sinal, dados, texto, filme,
etc.) e somente representaes do
conhecimento (e de eventos) so
necessariamente informao-como-coisa.
Informao-como-coisa de interesse
especial no estudo de sistemas de
informao. com informao nesse
sentido que sistemas de informao lidam
diretamente. Bibliotecas tratam com livros,
bases de computadores em sistemas de
informao manipulam dados na forma
fsica de bits e bytes; museus trabalham
diretamente com objetos. Pode ser que a
inteno seja a de que usurios tornem-se
bem
informados
(informao-comoprocesso) e o resultado desse processo
poderia ser conhecimento (informaoINTANGIVEL
Entidade 2.
Informao-como-conhecimento
Conhecimento
Processo 1.
Informao-como-processo
Tornando-se informado
manipulado
e
operacionalizado, que armazenado e
recuperado, a informao fsica
(informao-como-coisa).
Nessas
definies, no pode existir algo como um
sistema especfico de conhecimento
fundamentado ou um sistema de acesso
ao conhecimento, somente sistemas
baseados em representaes fsicas de
conhecimento.
Essa
discusso
introdutria
pode
compreender
at quatro elementos:
processo de informao, o manuseio, a
manipulao, e a derivao de vrias
formas de informao-como-coisa. (Poderia
se considerar o processo de se tornar
informado como um tipo de processo de
informao, mas, para diminuir a confuso,
preferimos separar e eliminar informaocomo-processo
do
alcance
de
processamento da informao mental).
Desse modo nossa discusso poderia se
resumir em termos de duas distines: (1)
entre entidades e processos; e (2) entre
intangveis e tangveis. Tomados em
combinao, esses dois campos diferentes
apresentariam 4 aspectos diferentes de
informao e sistemas de informao. Ver
Fig. 1.
TANGIVEL
3. Informao-como-coisa
Dados, documentos
4. Processo da informao
Processamento de dados
Dados
Dados na forma plural da palavra Latina
datum, significa coisas que podem ser
dadas. Isso , portanto, um termo
aceitvel para o significado de informaocomo-coisa que tenha sido processada de
alguma forma para uso posterior.
Comumente dados denotam qualquer
registro armazenado em computador (Veja
Machlup (1983, p.646-649) para uma
discusso do uso e desuso do termo
data).
Textos e documentos
Arquivos, bibliotecas, e escritrios so
dominados por textos: artigos, cartas,
formulrios, livros, peridicos, manuscritos,
e registros escritos de vrios tipos, em
papel, em microfilmes, e no formato
eletrnico. O termo documento
normalmente usado para denotar textos
ou, mais exatamente, objetos textuais.
Pode parecer sem sentido incluir imagens,
e at sons passiveis de conduzir algum tipo
de comunicao, esttica, inspiradora,
instrumental, o que for. Nesse sentido, uma
tabela de nmeros pode ser considerada
texto, assim como um documento, ou um
dado. Um texto que deve ser analisado
estatisticamente poderia tambm ser
considerada como dado. H uma tendncia
Objetos
A literatura em cincia da informao tem
se concentrado limitadamente em dados e
documentos como fontes de informao.
Mas isso no contrrio ao senso comum.
Outros objetos so tambm potencialmente
informativos. Quanto saberamos sobre
dinossauros se nenhum fssil tivesse sido
encontrado? (cf. Orna e Petit (1980, p. 9),
escrevem sobre museus: No primeiro
estgio, os objetos so o nico repositrio
de informao.) Porque centros de
pesquisa renem variados tipos de colees
e objetos se no esperam que estudantes e
pesquisadores aprendam a partir deles?
Qualquer
universidade
confivel,
provavelmente mantm uma coleo de
rochas,
um
herbrio
de
plantas
preservadas, um museu de artefatos
humanos, uma variedade de ossos, fsseis,
e esqueletos, e muito mais que isso. A
resposta , certamente, que objetos no
so documentos no senso comum assim
como textos e no podem jamais ser fontes
de informao, informao-como-coisa.
Objetos so coletados, armazenados,
recuperados,
e
examinados
como
informao, como princpio para se
transformarem em informao. Algum
perguntaria sobre a completude de todo o
campo
da
informao,
cincia
da
informao, ou sistemas de informao que
no
alcanou
objetos
bem
como
documentos ou dados. Ai ns, assim como
Wersig (1979), vamos alm que Machlup
(1983, p.645) quem, como Belkin e
Robertson (1976), limitam informao
quilo que est intencionalmente dito:
Informao compreende no mnimo duas
pessoas: uma que fala (fala, escreve,
imprime, assinala) e outra que escuta, l,
assiste. Da mesma forma Heilprin (1974,
p.124) afirma que: cincia da informao
a cincia da propagao do significado das
mensagens humanas. Fox (1983) mantm
uma
viso
especifica,
examinando
informao e rudos na informao
exclusivamente em termos de propostas.
Brookes (1974), entretanto, foi menos
restritivo: No vejo razo para que aquilo
que aprendido pela observao direta do
desenvolvimento fsico no deveria ser
considerada como informao assim como
aquilo que aprendido atravs da
observao de sinais num documento.
Wersig (1979) adotou uma viso mais
limitada de informao como sendo
derivada de trs fontes: (1) Gerada
internamente pelo esforo mental; (2)
Adquirida pela percepo pura do
fenmeno;
e
(3)
Adquirida
pela
comunicao. Entendemos informaocomo-coisa como correspondente a duas
fontes apontadas por Wersig, ao fenmeno
(2) e comunicaes (3).
Alguns objetos informativos, assim como
pessoas e prdios histricos, simplesmente
no se destinam a serem colecionados,
armazenados, e recuperados. Mas a
locao fsica numa coleo no sempre
necessria para o acesso continuado.
Referncia a objetos situados em seus
locais de origem criam, com efeito, uma
coleo virtual. Poderiam criar tambm
algumas descries ou representaes
deles: um filme, uma fotografia, algumas
medidas, uma direo, ou uma descrio
phnomne
ou
physique
ou
intellectual (Briet, 1951, p.7)). Nesse
contexto objetos no so ordinariamente
documentos mas se transformam em, se
processados com finalidades de fornecer
informao. Um antlope selvagem no
deveria ser considerado documento, mas
um novo espcime capturado que fosse
estudado, descrito, e exibido num zoolgico
no s se transformaria em documento,
assim como o antlope catalogado um
documento primrio e outros documentos
seriam secundrios e dele derivados.
(Lantilope catalogue est um document
initial et les autres documents sont
secondsou drivs. (Briet, 1951, p.8).
Provavelmente s um documentalista
dedicado consideraria um antlope como
um documento. Mas considerar qualquer
coisa
to
informativa
quanto
o
documento consistir com as origens e o
uso da palavra, que deriva do verbo Latim
docere, para aprender ou para informar,
com
o
sufixo
-ment
denotando
significado.
Conseqentemente
documento originalmente denota um
significado
de
aprendizagem
ou
informao, assim como uma lio, uma
experincia, ou um texto. Limitar a
compreenso de documento como
objetos-texto um entendimento posterior
(Oxford English Dicitionary, 1989, vol.4,
p.916; Sagredo & Izquierdo, 1983, pp.173178). Por conseguinte, at entre os
documentalistas, incluir qualquer outra
coisa que no seja objeto-texto na
recuperao da informao parece ocorrer
somente na discusso terica, mas no na
prtica (Rogalla von Bieberstein, 1975, p.
12). Enquanto o problema semntico
permanece: Qual termo genrico pode ser
utilizado para denotar coisas informativas,
digamos, objetos de museu e outras
evidncias, assim como os objetos-textos?
Objetivando para o uso de informao ou
de documento para esse propsito no
extingue a necessidade de um termo.
Documentos mais representativos no uso
convencional da palavra cartas, livros,
jornais, etc. so compostos de texto.
Poderiam incluir-se diagramas, mapas,
altamente
desejvel.
Considerando eventos como informativos e
observando que, embora eventos no
possam ser recuperados, h algumas
chances de reproduzi-los, adicionando
outro elemento a completa extenso de
fontes de informao. Se a reproduo de
eventos uma fonte de evidncia, de
informao, ento no irracional pensar
em laboratrio (ou outro) equipamento
usado para reproduzir um evento como
lngua
inglesa
de
recuperao
de
informao favorveis a uma aproximao
universal da informao e de sistemas de
informao (Bearman, 1989).
Quando
a
informao?
informao
no
10
surpreendente
que
devem
existir
desacordos. Contudo, nesse princpio que
dados so colecionados e alimentam as
bases de dados, bibliotecrios selecionam
livros, museus colecionam objetos, e
editores publicam livros. Esse motivo
capaz de predizer que as cpias da lista de
telefones
de
So
Francisco
sero
informativas, embora no exista garantia
de que cada cpia ser necessariamente
utilizada.
Informao-como-coisa,
ento,
tem
significado em dois sentidos: (1) Em
situaes especficas e em determinado
momento um objeto ou evento pode ser
informativo, isto , constituir evidencia que
utilizada de modo que interfere nas
crenas de algum; e (2) Desde que o uso
da evidencia seja previsvel, embora
imperfeitamente, o termo informao
comumente usado para denotar uma classe
de objetos que provavelmente so
considerados teis o bastante para serem
informativos no futuro. Nesse sentido o
desenvolvimento de coleo tem a ver com
colees de informao.
Cpias
de
Representaes
informao
11
12
um
descrio incompleta.
O progresso contnuo na tecnologia da
informao permite melhoria em nossa
habilidade de fazer descries fsicas,
exemplos
de
informao-como-coisa.
Fotografias aperfeioam desenhos; imagens
digitais aperfeioam fotografias. A voz do
sculo dezenove, o cantor Jenny Lind, foi
descrito pela Rainha Victoria como a mais
estranha, poderosa e peculiar voz, to
sonora, to macia e flexvel... (Sadie,
1980, v.10, p.865). Embora essa descrio
seja melhor que nenhuma, poderamos
obter muitas outras informaes ouvindo
uma gravao sonora.
Reprodues de trabalhos de arte e
artefatos de museus podem ser suficientes
para alguns propsitos e tm a vantagem
de prover muito mais acesso fsico sem ter
que desgastar os originais. Em tempo,
como representaes dos originais, eles
sempre sero deficientes, a no ser que, no
caso de trabalhos de arte e objetos de
museus, as representaes sejam to
fidedignas que os especialistas no possam
identificar qual o original e qual a cpia
(Mills & Mansfield, 1979).
13
a
rea
convencional
do
armazenamento e recuperao e da
informao, bibliografias, e bases de
conhecimento para sistemas especficos.
Nesses casos a informao-como-coisa tem
inevitvel interesse, mas s num sentido
para relacionar com informao-comoconhecimento e, sendo meramente um
sentido,
supostamente
de
notvel
extenso. Oferecer um servio de
informao de diferentes formas fsicas de
informao e diferentes meios textuais
(textos em papel, em microforma, ou
acessada por um terminal) pode ser
igualmente aceitvel. Entretanto, uma
14
15