Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A clusula
Claire Parnet [1994]: Gilles Deleuze sempre se negou a aparecer na TV. Mas
atualmente ele acha sua doena to parecida com a petite mort, da cano de
A. Souchon, que mudou de opinio. Mantive, porm, sua declarao [a
clusula], feita em 1988, no incio da filmagem:
Gilles Deleuze [1988]: Voc escolheu um abecedrio, me preveniu sobre os
temas, no conheo bem as questes, mas pude refletir um pouco sobre os
temas Responder a uma questo, sem ter refletido, para mim algo
inconcebvel. O que nos salva a clusula. A clusula que isso s ser
utilizado, se for utilizvel, s ser utilizado aps minha morte.
Ento, j me sinto reduzido ao estado de puro arquivo de Pierre-Andr
Boutang, de folha de papel, e isso me anima muito, me consola muito, e quase
no estado de puro esprito, eu falo, falo aps minha morte e, como se sabe,
um puro esprito, basta ter feito a experincia da mesa girante [do
espiritismo], para saber que um puro esprito no d respostas muito
profundas, nem muito inteligentes, um pouco vago, ento est tudo certo,
tudo certo para mim, vamos comear: A, B, C, D o que voc quiser.
A de Animal
CP: Ento comeamos com A. A Animal. Poderamos considerar sua a frase
de W. C. Fields: Um homem que no gosta nem de crianas, nem de animais
quando se faz filosofia. Fica-se no limite que separa o pensamento do nopensamento. Deve-se estar sempre no limite que o separa da animalidade,
mas de modo que no se fique separado dela. H uma inumanidade prpria ao
corpo humano, e ao esprito humano, h relaes animais com o animal. Seria
bom se terminssemos com o A.
B de Beber
CP: Vamos passar para o B.
CP: B um pouco particular, sobre a bebida. Voc bebeu e parou de beber.
Eu gostaria de saber quando voc bebia, o que era beber? Tinha prazer, ou o
qu?
GD: Bebi muito, bebi muito. Parei, bebi muito Seria preciso perguntar a
outras pessoas que beberam, perguntar aos alcolatras. Acho que beber uma
questo de quantidade, por isso no h equivalente com a comida. H gulosos,
h pessoas comer sempre me desagradou, no para mim, mas a bebida
uma questo Entendo que no se bebe qualquer coisa. Quem bebe tem sua
bebida favorita, mas nesse mbito que ele entende a quantidade. O que quer
dizer questo de quantidade? Zomba-se muito dos drogados, ou dos
alcolatras, porque eles sempre dizem: Eu controlo, paro de beber quando
quiser. Zombam deles, porque no se entende o que querem dizer. Tenho
lembranas bem claras. Eu via bem isso e acho que quem bebe compreende
isso. Quando se bebe, se quer chegar ao ltimo copo. Beber , literalmente,
fazer tudo para chegar ao ltimo copo. isso que interessa.
CP: sempre o limite?
GD: Ser que o limite? complicado. Em outros termos, um alcolatra
algum que est sempre parando de beber, ou seja, est sempre no ltimo
copo. O que isto quer dizer? um pouco como a frmula de Pguy, que to
bela: no a ltima ninfia que repete a primeira, a primeira ninfia que
repete todas as outras e a ltima. Pois bem, o primeiro copo repete o ltimo,
o ltimo que conta. O que quer dizer o ltimo copo para um alcolatra? Ele se
10
11
12
horrvel.
CP: Os poetas e o lcool, conhecemos mais.
GD: Um dos maiores poetas franceses, que andava pela rua Nollet. Uma
maravilha.
CP: Na casa dos amigos?
GD: Provavelmente.
CP: Enfim, os poetas, sabemos que houve mais etlicos. Bem, terminamos com
o lcool.
GD: Puxa, estamos indo rpido!
CP: Vamos passar ao C. O C vasto.
C de Cultura
CP: Se se pode abusar um certo tempo do lcool, da cultura no se deve ir
alm da dose. at um pouco repugnante. Bem, terminamos com o lcool.
GD: Puxa, estamos indo rpido!
CP: Vamos passar ao C. O C vasto.
GD: O que ?
CP: C de Cultura.
GD: Sim, por que no?
CP: Voc diz no ser culto. Diz que s l, s v filmes ou s olha as coisas para
um saber preciso: aquele de que necessita para um trabalho definido, preciso,
que est fazendo, mas, ao mesmo tempo, voc vai todos os sbados a uma
exposio, a um filme do grande campo cultural, tem-se a impresso de que
h uma espcie de esforo para a cultura, que voc sistematiza e que tem uma
prtica cultural, ou seja, que voc sai, faz um esforo, tende a se cultivar e,
entretanto, diz que no culto. Como explica tal paradoxo? Voc no culto?
13
GD: No, quando lhe digo que no me vejo, realmente, como um intelectual,
no me vejo como algum culto por uma razo simples: que quando vejo
algum culto, fico assustado, no fico to admirado, admiro certas coisas,
outras, no, mas fico assustado. A gente nota algum culto. um saber
sobretudo assustador. Vemos isso em muitos intelectuais, eles sabem tudo,
bem, no sei, sabem tudo, esto a par de tudo, sabem a histria da Itlia, da
Renascena, sabem geografia do Plo Norte, sabem podemos fazer uma lista,
eles sabem tudo, podem falar de tudo. abominvel. Quando digo que no
sou culto, nem intelectual, quero dizer algo bem fcil, que no tenho saber
de reserva. Pelo menos no tenho esse problema. Com minha morte, no se
precisar procurar o que tenho para publicar, nada, pois no tenho reserva
alguma. No tenho nada, proviso alguma, nenhum saber de proviso, e tudo
o que aprendo, aprendo para certa tarefa, e, feita a tarefa, esqueo. De modo
que, se dez anos depois, sou forado, isso me alegra, se sou forado a me
colocar em algo vizinho ou no mesmo tema, tenho de recomear do zero.
Exceto em alguns casos raros, pois Spinoza est em meu corao, no o
esqueo, meu corao, no minha cabea, seno Por que no admiro essa
cultura assustadora? Pessoas que falam
CP: erudio ou opinio sobre tudo?
GD: No erudio, eles sabem falar, primeiro viajaram, viajaram na Histria,
na Geografia, sabem falar de tudo. Ouvi na TV, assustador, ouvi nomes,
ento, como tenho muita admirao, posso dizer, gente como Umberto Eco,
prodigioso, o que quer que lhe digam, pronto, como se apertassem em um
boto, e ele sabe, alm disso No posso dizer que invejo isso. Fico assustado,
mas no invejo. O que a cultura? Ela consiste em falar muito, no posso me
impedir de sobretudo agora que no dou mais aula, estou aposentado, falar,
acho cada vez mais, falar um pouco sujo. um pouco sujo, a escrita limpa.
Escrever limpo e falar sujo. sujo porque fazer charme. Nunca suportei
colquios, estive em alguns quando era jovem, mas nunca suportei colquios.
No viajo. Por que no? Porque os intelectuais eu viajaria se enfim, no.
Alis, no viajaria, minha sade me probe, mas as viagens dos intelectuais
so uma palhaada. Eles no viajam, se deslocam para falar, partem de um
14
lugar onde falam e vo para outro para falar. E, mesmo no almoo, eles vo
falar com os intelectuais do lugar. No vo parar de falar. No suporto falar,
falar, falar, no suporto. Como me parece que a cultura est muito ligada
fala. Nesse sentido, odeio a cultura, no consigo suport-la.
CP: Voltaremos a falar disso, a escrita limpa, a fala suja, pois voc foi um
grande professor e a soluo
GD: diferente.
CP: Voltaremos a isso. A letra P est ligada a seu trabalho de professor.
Falaremos da seduo. Queria voltar a algo que voc evitou, que seu esforo,
a disciplina que voc se impe, mesmo no precisando dela, para ver, por
exemplo, nos ltimos 15 dias, a exposio de Polcke, no Museu de Arte
Moderna. Voc vai com freqncia, ou semanalmente, ver um grande filme ou
uma exposio de pintura. Voc no erudito, no culto, no tem admirao
por pessoas cultas, como acaba de dizer. A que corresponde tal esforo?
prazer?
GD: Claro, prazer, enfim, nem sempre, mas penso nessa histria de estar
espreita. No acredito na cultura; acredito, de certo modo, em encontros. E
no se tm encontros com pessoas. As pessoas acham que com pessoas que
se tm encontros. terrvel, isso faz parte da cultura, intelectuais que se
encontram, essa sujeira de colquios, essa infmia, mas no se tem encontros
com pessoas, e sim com coisas, com obras: encontro um quadro, encontro
uma ria de msica, uma msica, assim entendo o que quer dizer um
encontro. Quando as pessoas querem juntar a isso um encontro com elas
prprias, com pessoas, no d certo. Isso no um encontro. Da os encontros
serem decepcionantes, uma catstrofe os encontros com pessoas.
Como voc diz, quando vou, sbado e domingo, ao cinema, etc., no estou
certo de ter um encontro, mas parto espreita. Ser que h matria para
encontro, um quadro, um filme, ento formidvel. Dou um exemplo, porque,
para mim, quando se faz algo, trata-se de sair e de ficar. Ficar na filosofia
tambm como sair da filosofia? Mas sair da filosofia no quer dizer fazer outra
coisa, por isso preciso sair permanecendo dentro. No fazer outra coisa,
15
16
17
18
19
GD: No, esse admirvel, mas um filme emocionante, de um russo que fez
seu filme h trinta anos, e ele s passou agora.
CP: La commissaire?
GD: La commissaire. Entendi algo que me pareceu emocionante, o filme era
muito bom, perfeito, mas eu pensava, com terror ou com uma espcie de
compaixo, que era um filme como os russos faziam antes da guerra.
CP: Do tempo de Eisenstein?
GD: Do tempo de Eisenstein, de Dovjenko, estava tudo ali: a montagem
paralela, sublime, etc., como se nada tivesse acontecido desde a guerra, como
se nada tivesse acontecido no cinema. Dizia para mim: foroso, o filme
bom, mas estranho.
CP: No muito bom.
GD: Por isso no era bom. Era algum que trabalhava to sozinho que
filmava como h vinte anos. No que fosse ruim, era muito bom, prodigioso,
h vinte anos E tudo o que havia acontecido depois, ele no soubera,
crescera em um deserto, terrvel, atravessar um deserto no grande coisa,
no atravessar um perodo de deserto. O terrvel nascer nele, crescer em
um deserto, horrvel, suponho, pois deve-se ter uma impresso de solido.
CP: Para os que tm 18 anos agora?
GD: Sim, sobretudo porque esse o problema nos perodos pobres. Quando
as coisas desaparecem ningum se d conta, por uma razo simples, quando
alguma coisa desaparece, ela no faz falta. O perodo staliniano fez
desaparecer a literatura russa, mas os russos no se deram conta, o grosso
dos russos, o conjunto dos russos no se deu conta, uma literatura que foi
perturbadora em todo o sculo 19, desaparece. Dizem: agora h os
dissidentes, etc., mas no mbito do povo, do povo russo, sua literatura, sua
pintura desapareceram, e ningum se deu conta. Para se dar conta do que
acontece hoje, h, claro, novos jovens que so, com certeza, geniais.
Suponhamos, a expresso no boa, os novos Beckett de hoje
20
21
22
D de Desejo
CP: D de Desejo. Tudo o que sempre quiseram saber sobre o desejo. Primeira
lio: S se pode desejar em um conjunto. Ento, sempre se deseja um todo.
Vamos passar a D. Para D, preciso de meus papis, pois vou ler o que h no
Petit Larousse Illustr, em Deleuze, que tambm se escreve com D. L-se:
Deleuze, Gilles, filsofo francs, nascido em Paris, em 1925.
GD: Talvez hoje esteja no Larousse.
CP: Hoje, estamos em 1988.
GD: Eles mudam todo ano.
CP: Com Flix Guattari, ele mostra a importncia do desejo e seu aspecto
revolucionrio frente a toda instituio, at mesmo psicanaltica. E indicam a
obra que demonstra tudo isso: O anti-dipo, em 1972. Como voc , aos olhos
de todos, o filsofo do desejo, eu gostaria que falssemos do desejo. O que era
23
24
25
contra
as
concepes
dominantes
do
desejo,
as
concepes
psicanalticas. Era preciso ser dois, foi preciso Flix, vindo da psicanlise, eu
me interessando por esses temas, era preciso tudo isso para dizermos que
havia lugar para fazer uma concepo construtiva, construtivista do desejo.
CP: Voc poderia definir, de modo sucinto, como v a diferena entre o
construtivismo e a interpretao analtica?
GD: Acho que bem simples. Nossa oposio psicanlise mltipla, mas
quanto ao problema do desejo, que os psicanalistas falam do desejo
como os padres. No a nica aproximao, os psicanalistas so padres. De
que forma falam do desejo? Falam como um grande lamento da castrao. A
castrao pior que o pecado original. uma espcie de maledicncia sobre o
desejo, que assustadora. O que tentamos fazer em O anti-dipo? Acho que
h trs pontos, que se opem diretamente psicanlise. Esses trs pontos
so isso por meu lado, acho que Flix Guattari tambm no, no temos nada
para mudar nesses trs pontos. Estamos persuadidos, achamos em todo caso,
que o inconsciente no um teatro, no um lugar onde h dipo e Hamlet
que representam sempre suas cenas. No um teatro, uma fbrica,
produo. O inconsciente produz. No pra de produzir. Funciona como uma
fbrica. o contrrio da viso psicanaltica do inconsciente como teatro, onde
sempre se agita um Hamlet, ou um dipo, ao infinito. Nosso segundo tema
que o delrio, que muito ligado ao desejo, desejar delirar, de certa forma,
mas se olhar um delrio, qualquer que seja ele, se olhar de perto, se ouvir o
delrio que for, no tem nada a ver com o que a psicanlise reteve dele, ou
seja, no se delira sobre seu pai e sua me, delira-se sobre algo bem
diferente, a que est o segredo do delrio, delira-se sobre o mundo inteiro,
delira-se sobre a histria, a geografia, as tribos, os desertos, os povos
26
CP: o clima.
GD: as raas, os climas, em cima disso que se delira. O mundo do delrio
: Sou um bicho, um negro!, Rimbaud. : onde esto minhas tribos? Como
dispor minhas tribos? Sobreviver no deserto, etc. O deserto O delrio
geogrfico-poltico. E a psicanlise reduz isso a determinaes familiares.
Posso dizer, sinto isso, mesmo depois de tantos anos, depois de O anti-dipo,
digo: a psicanlise nunca entendeu nada do fenmeno do delrio. Delira-se o
mundo, e no sua pequena famlia. Por isso que Tudo isso se mistura. Eu
dizia: a literatura no um caso privado de algum, a mesma coisa, o delrio
no sobre o pai e a me. O terceiro ponto Significa isso, o desejo se
estabelece sempre, constri agenciamentos, se estabelece em agenciamentos,
pe sempre em jogo vrios fatores. E a psicanlise nos reduz sempre a um
nico fator, e sempre o mesmo, ora o pai, ora a me, ora no sei o que, ora o
falo, etc. Ela ignora tudo o que mltiplo, ignora o construtivismo, ou seja,
agenciamentos. Dou um exemplo: falvamos de animal, h pouco. Para a
psicanlise, o animal uma imagem do pai. Um cavalo uma imagem do pai.
ignorar o mundo! Penso no pequeno Hans. O pequeno Hans uma criana
sobre a qual Freud d sua opinio, ele assiste um cavalo que cai na rua, e o
charreteiro que lhe d chicotadas, e o cavalo que d coices para todos os
lados. Antes do carro, era um espetculo comum nas ruas, devia ser uma
grande coisa para uma criana. A primeira vez que um garoto via um cavalo
cado na rua e que um cocheiro meio bbado tentava levant-lo com
chicotadas, devia ser uma emoo, era a chegada da rua, a chegada na rua, o
acontecimento
da
rua,
sangrento,
tudo
isso
ento
ouvem-se
os
psicanalistas, falar, enfim, imagem de pai, etc., mas na cabea deles que a
coisa no vai bem. O desejo foi movido por um cavalo que cai e batido na
rua, um cavalo morre na rua, etc. um agenciamento fantstico para um
garoto, perturbador at o fundo. Outro exemplo, posso dizer Falvamos de
animal. O que um animal? Mas no h um animal que seria a imagem do pai.
Os animais, em geral, andam em matilhas, so matilhas. H um caso que me
alegra muito. um texto que adoro, de Jung, que rompeu com Freud, depois
de uma longa colaborao. Jung conta a Freud que teve um sonho, um sonho
de ossurio, sonhou com um ossurio. E Freud no compreende nada,
27
28
coisas, havia dois casos, que d no mesmo. Havia os que pensavam que o
desejo era o espontanesmo, e havia todo tipo de movimentos espontneos, o
espontanesmo.
CP: Os clebres maos-spontex
GD: E os outros que pensavam que o desejo era a festa. Para ns, no era
nem um nem outro, mas no tinha importncia, pois, de qualquer modo, havia
agenciamentos que aconteciam, havia coisas que mesmo os loucos havia
tantos, de todos os tipos. Fazia parte do que acontecia naquele momento, em
Vincennes. Mas os loucos tinham sua disciplina, tinham sua maneira de
faziam seus discursos, suas intervenes, entravam em um agenciamento,
tinham seu agenciamento, mas entravam em agenciamentos. Tinham uma
espcie de astcia, de compreenso, de grande benevolncia, os loucos. Se
quiser, na prtica, eram sries de agenciamentos que se faziam e desfaziam.
Na teoria, o contra-senso era dizer: o desejo a espontaneidade. De modo
que ramos chamados de espontanestas, ou ento era a festa, mas no era
isso. Era a filosofia dita do desejo consistia, unicamente, em dizer para as
pessoas: no vo ser psicanalizados, nunca interpretem, experimentem
agenciamentos, procurem agenciamentos que lhes convenham. O que era um
agenciamento? Um agenciamento, para mim, e Flix, no que ele pensasse
diferentemente, pois era, talvez no sei. Para mim, eu manteria que havia
quatro componentes de agenciamento. Por alto, quatro, no prefiro quatro a
seis Um agenciamento remetia a estados de coisas, que cada um encontre
estados de coisas que lhe convenha. H pouco, para beber gosto de um bar,
no gosto de outro, alguns preferem certo bar, etc Isso um estado de
coisas. Nas dimenses do agenciamento, enunciados, tipos de enunciados, e
cada um tem seu estilo, h um certo modo de falar, andam juntos, no bar, por
exemplo, h amigos, e h uma certa maneira de falar com os amigos, cada bar
tem seu estilo. Digo bar, mas vale para qualquer coisa. Um agenciamento
comporta
estados
de
coisas
enunciados,
estilos
de
enunciao.
29
30
nos
opnhamos,
no
paramos
de
nos
opor
ao
processo
esquizofrnico como o que ocorre num hospital, e para ns, o terror era
produzir uma criatura de hospital. Tudo, menos isso! E quase diria que louvar o
aspecto de valor da viagem, daquilo que, naquele momento, os antipsiquiatras chamavam de viagem ou processo esquizofrnico, era um modo de
evitar, de conjurar a produo de trapos de hospital, a produo dos
esquizofrnicos, a fabricao de esquizofrnicos.
CP: Voc acha, para terminar com O anti-dipo, que h ainda efeitos desse
livro, 16 anos depois?
GD: Sim, pois um bom livro, pois h uma concepo do inconsciente. o
nico caso em que houve uma concepo do inconsciente desse tipo, sobre os
dois ou trs pontos: as multiplicidades do inconsciente, o delrio como delriomundo, e no delrio-famlia, o delrio csmico, das raas, das tribos, isso
bom. O inconsciente como mquina, como fbrica e no como teatro. No
tenho nada a mudar nesses trs pontos, que continuam absolutamente novos,
pois toda a psicanlise se reconstituiu. Para mim, espero, um livro que ser
31
E de Enfance [Infncia]
CP: E de Enfance [Infncia]. Lembranas distantes. Os primeiros anos de vida,
a crise, a Frente Popular e a chegada da guerra.
CP: E de Enfance [Infncia]. Voc costuma dizer que comeou sua vida na Av.
Wagram, pois nasceu no 17 distrito de Paris. Depois, foi morar com sua me
na R. Daubigny, no 17 distrito, e, agora, mora perto da Place Clichy, bairro
mais pobre, tambm no 17, R. de Bizerte. Como estar morto quando este
filme for exibido, posso dar o seu endereo. Primeiro, quero saber se a sua
famlia o que chamamos de burguesa e de direita.
GD: Eu sempre digo onde moro quando me fazem a pergunta. Houve de fato
uma queda. Comecei por cima, pelo alto do 17, um bairro muito bonito. E
durante a minha infncia, vivi a crise antes da guerra. Uma das lembranas
que tenho da infncia durante a crise era a quantidade de apartamentos
vazios. As pessoas estavam sem dinheiro mesmo e havia apartamentos para
alugar por toda a cidade. Meus pais tiveram de deixar o apartamento chique do
alto do 17, perto do Arco do Triunfo, e desceram, mas ainda era bom, perto
do Boulevard Malesherbes. Era numa ruazinha, a R. Daubigny. Depois, quando
eu voltei para Paris, j mais velho, fui para a fronteira do 17 distrito, que
mais proletrio, na R. Nollet e R. Toussaint. Perto da casa onde morou
Verlaine, que tambm no era rico. Foi mesmo uma queda. Dentro de alguns
anos, no sei onde estarei. Mas no deve melhorar em nada.
CP: Em Saint-Quen, talvez?
GD: , pode ser. Mas a minha famlia era uma famlia burguesa. No era de
direita, ou melhor era, sim, de esquerda que no era. Preciso me situar, pois
no tenho lembranas de infncia. No tenho lembranas porque a memria
uma faculdade que deve afastar o passado em vez de acion-lo. preciso
muita memria para rejeitar o passado, porque no um arquivo. Ento,
tenho esta lembrana: havia aquelas placas nos apartamentos onde estava
32
33
ficava espantado com esta violncia contra Blum. Ele vinha da guerra de 1914.
Tudo se encaixa. um mundo fcil de ser entendido em geral, mas que no se
pode imaginar em detalhes. Os combatentes da Guerra de 1914, o antisemitismo, o regime da crise, a prpria crise Que crise era essa que ningum
entendia?
CP: Qual era a profisso dele?
GD: Era engenheiro. Mas era um engenheiro muito especial. Tenho a
lembrana de duas atividades dele. No sei se foi criao dele ou se trabalhava
com
isso,
mas
era
um
produto
para
impermeabilizar
os
tetos.
Impermeabilizao dos tetos. Mas com a crise, ele ficou com apenas um
operrio, um italiano. Ainda mais um estrangeiro As coisas iam muito mal. O
negcio acabou falindo e ele foi parar em uma indstria mais sria que
fabricava bales. Aqueles bales Aquelas coisas As aeronaves. Entende, no
? Mas foi num momento em que no serviam mais para nada. Tanto que, em
1939, voavam pelos cus de Paris para frear avies alemes. Eram como
pombos voadores. Quando os alemes se apoderaram da fbrica em que meu
pai trabalhava, eles foram bem mais sensatos e a transformaram em fbrica de
botes inflveis, que teriam mais serventia. Mas no fizeram bales, nem
zepelins. Ento, eu vi o nascimento da guerra. Eu devia ter uns 14 anos e me
lembro muito bem das pessoas elas sabiam muito bem que tinham ganho um
ano com Munique; um ano e alguns meses, mas a guerra estava a. A guerra
se sucedeu crise. Era uma atmosfera muito tensa em que as pessoas mais
velhas do que eu devem ter vivido momentos terrveis. Quando os alemes
chegaram de fato, devastaram a Blgica, entraram na Frana e tudo o mais. Eu
estava em Deauville, porque era o lugar em que meus pais sempre passavam
as frias de vero. Eles j tinham voltado. Foram e nos deixaram l, o que era
impensvel, pois tnhamos uma me que nunca havia nos deixado, etc
Ficamos em uma penso; nossa me tinha nos deixado com uma senhora que
era a dona desta penso. E eu fui escola durante um ano em Deauville, em
um hotel que foi transformado em liceu. E os alemes estavam chegando. No,
estou confundindo tudo. Isso foi no incio da guerra. De qualquer forma, eu
estava em Deauville. Quando, h pouco, falei das frias remuneradas, eu me
34
lembro que a chegada das frias remuneradas praia de Deauville foi uma
coisa! Para um cineasta, isso poderia virar uma obra-prima, pois era prodigioso
ver aquela gente vendo o mar pela primeira vez! Eu vi uma pessoa vendo o
mar pela primeira vez na vida e esplndido! Era uma menina da regio de
Limousin que estava conosco e que viu o mar pela primeira vez. Se existe
alguma coisa inimaginvel quando nunca se o viu, esta coisa o mar. A gente
pode imaginar que seja grandioso, infinito, mas tudo isso perde a fora quando
se v o mar. Aquela menina ficou umas quatro ou cinco horas diante do mar,
completamente abobalhada, e no se cansava de ver um espetculo to
sublime, to grandioso! Ento, na praia de Deauville, que sempre tinha sido
exclusiva dos burgueses, como se fosse propriedade deles, de repente, chega
o povo das frias remuneradas Pessoas que nunca tinham visto o mar. E foi
fantstico. Se o dio entre as classes tem algum sentido so palavras como as
que dizia a minha me que, no entanto, era uma mulher fabulosa , sobre
a impossibilidade de se freqentar uma praia em que havia gente como
aquela. Foi muito duro. Acho que eles, os burgueses, nunca esqueceram. Maio
de 68 no foi nada perto disso.
CP: Fale mais do medo que eles tinham.
GD: O medo de que isso nunca fosse parar. Se davam frias remuneradas
aos operrios, todos os privilgios burgueses estavam ameaados. Os locais
freqentados eram como questes de territrio. Se as empregadas vinham
para as praias de Deauville era como se, de repente, voltssemos era dos
dinossauros. Era uma agresso. Pior do que os alemes. Pior do que os
tanques alemes chegando na praia! Voc entende? Era indescritvel!
CP: Era gente de outro mundo.
GD: E isso era apenas um detalhe, mas quanto ao que estava acontecendo nas
fbricas? Nunca esqueceram isso. Acho at que este medo hereditrio. No
quero dizer que Maio de 68 no foi nada. outra histria. Mas tambm no se
esqueceram de 68. Enfim Eu estava l em Deauville sem meus pais, e com
meu irmo. Quando os alemes realmente invadiram, foi a que deixei de ser
bobo. Eu era um rapaz extremamente medocre na escola, no tinha interesse
35
por nada, a no ser por uma coleo de selos, que era a minha maior atividade
e eu era um pssimo aluno. At que aconteceu comigo o que acontece com
muita gente. As pessoas que despertam sempre o so por causa de algum em
algum momento. E no meu caso, neste hotel que virou escola, havia um cara
jovem que me pareceu extraordinrio porque falava muito bem. Para mim, foi
um despertar absoluto. Eu tive a sorte de encontrar este cara que, mais tarde,
ficou relativamente conhecido. Primeiro, porque ele tinha um pai famoso e,
depois, porque ele foi muito ativo na esquerda, s que bem mais tarde. Ele se
chamava Halbwachs. Pierre Halbwachs, filho do socilogo. Naquela poca, ele
era muito jovem e tinha uma cara estranha. Era muito magro, muito alto Na
minha lembrana, ele era alto. E ele s tinha um olho. Um olho aberto e o
outro fechado. No tinha nascido assim, mas era assim, como um cclope.
Tinha cabelos muito cacheados, como uma cabra Alis, mais do que um
carneiro. Quando fazia frio, ele ficava verde, roxo, tinha uma sade
extremamente frgil, tanto que ele foi reformado no exrcito e colocado como
professor durante a guerra para preencher as vagas. Para mim, foi uma
revelao. Ele era cheio de entusiasmo. No sei mais em que ano eu estava,
talvez 3 ou 4 ano ginasial, mas ele comunicava aos alunos, ou pelo menos a
mim, algo que foi uma reviravolta para mim. Eu estava descobrindo alguma
coisa. Ele nos falava de Baudelaire e lia muito bem. E ns nos aproximamos.
Claro, ele tinha percebido que me impressionava muito. Eu me lembro que, no
inverno, ele me levava para a praia de Deauville. E eu o seguia, colava nele,
literalmente. Eu era seu discpulo. Tinha encontrado um mestre. Ns nos
sentvamos nas dunas e, em meio ao vento, ao mar, era fantstico, ele me lia
Les nourritures terrestres. Ele gritava, pois no havia ningum na praia no
inverno. Ele gritava: Les nourritures terrestres, e eu estava sentado ao lado
dele, com medo de algum aparecer. Eu achava tudo aquilo estranho. E ele lia
muitas coisas, era muito variado. Ele me fez descobrir Anatole France,
Baudelaire, Gide Acho que estes eram os principais. Eram as suas grandes
paixes. E eu fui transformado, absolutamente transformado. Mas logo
comearam os comentrios sobre aquele homem com aquela figura, aquele
seu olho e o menino que estava sempre atrs dele. Iam sempre juntos praia,
etc. A senhora que me hospedava ficou logo preocupada, me chamou, disse
36
que era responsvel por mim na falta de meus pais e que queria me alertar
sobre certas relaes. Eu no entendi nada. No entendi, pois, se havia uma
relao pura, incontestvel e aberta, era justamente a nossa. S depois, eu
percebi que consideravam Pierre Halbwachs um pederasta perigoso. Ento, eu
disse a ele: Estou chateado, pois a senhora que me hospeda disse Eu o
chamava de senhor e ele me chamava de voc. Ela disse que no devo vlo, que no normal, nem correto. E ele me disse: No se preocupe,
nenhuma senhora resiste a mim. Vou falar com ela, explicar tudo e ela ficar
tranqila. Ele tinha me tornado esperto o bastante para me deixar em
dvidas. Eu no estava tranqilo. Tinha um pressentimento ruim. Achava que a
velha senhora no se convenceria. E, de fato, foi um desastre. Ele foi ver a
senhora que escreveu imediatamente para meus pais pedindo que me tirassem
de l rpido porque ele era algum extremamente suspeito. A tentativa dele foi
um fracasso total. Mas eis que os alemes chegaram. A guerra estava
comeando. Os alemes chegaram e meu irmo e eu samos de bicicleta ao
encontro de meus pais que tinham ido para Rochefort. A fbrica tinha se
mudado para l, fugindo-se dos alemes. Fomos de Deauville a Rochefort de
bicicleta e ainda me lembro de ter ouvido o famoso discurso infame de Ptain
no albergue de uma aldeia. Meu irmo e eu estvamos de bicicleta e, em um
cruzamento, quem encontramos? Parecia desenho animado: em um carro,
estavam o velho Halbwachs, o filho e um esteta que se chamava Bayer. Eles
estavam indo para perto de La Rochelle. Era o destino. Mas estou contando
isso s para dizer que, depois de ter reencontrado Halbwachs, eu o conheci
bem melhor e no tinha mais admirao por ele. Mas isso me mostrou que foi
no momento em que eu o admirei com 14, 15 anos que eu tive razo.
CP: Depois, voltou a Paris, ao Liceu Carnot, com um certo pesar, j que as
frias haviam acabado. Neste liceu, teve aulas de Filosofia. Foi nesta poca que
Merleau-Ponty era professor l, mas voc entrou numa turma em que no
havia Merleau-Ponty. Seu professor chamava-se Sr. Viale. Acho que era este o
nome, no?
GD: Sim, o Sr. Viale. Tenho dele uma lembrana comovida. Foi por acaso.
Houve a distribuio dos alunos Eu poderia ter tentado passar para a turma
37
de Merleau-Ponty, mas no tentei, no sei por qu. Viale foi curioso, porque
Halbwachs me fez sentir alguma coisa do que era a Literatura, mas, desde as
primeiras aulas de Filosofia, eu soube que era isso que eu faria. Eu me lembro
de coisas esparsas, aqui e ali. Em Filosofia, eu me lembro de quando
soubemos da chacina de Oradour. Tinha acontecido naquela poca. bom
lembrar que eu estava em uma turma de pessoas um pouco politizadas,
sensveis s questes nazistas. Eu estava na turma de Guy Moquet. Eu me
lembro disso. Havia uma atmosfera estranha nesta turma. De qualquer forma,
lembro da forma como foi anunciado Oradour. Foi um fato marcante entre os
rapazes de 17 anos No sei com que idade se passava a prova final. Talvez,
17, 18 anos ou 16, 17 anos.
CP: Normalmente, 18 anos.
GD: Sim, me lembro bem. Quanto a Viale, era um professor que falava baixo,
j era velho. Eu gostava imensamente dele. De Merleau-Ponty, tenho a
lembrana da melancolia. Carnot era um grande liceu no qual havia uma
balaustrada ao longo de todo o primeiro andar. E havia o olhar melanclico de
Merleau-Ponty que observava as crianas brincando e gritando. Uma grande
melancolia. Era como se ele dissesse: O que estou fazendo aqui? Enquanto
que Viale, de quem eu gostava muito, estava no fim de sua carreira. Eu
tambm me liguei muito a ele. Ficamos muito ligados e, como morvamos
perto um do outro, voltvamos sempre juntos. Ns falvamos sem parar. Sabia
que eu faria Filosofia ou no faria nada.
CP: Logo nas primeiras aulas?
GD: Sim, sim! Foi como quando eu soube que existiam coisas to estranhas
quanto o que chamavam de conceitos. Para mim, teve o mesmo efeito do que
para outros a descoberta de um personagem de fico. Como fiquei
emocionado ao descobrir Monsieur de Charlus! Ou um grande personagem de
romance, ou Vautrin. Ou ainda Eugnie Grandet. Quando eu aprendi o que
Plato chamava de idia, me parecia ter vida! Era animado! Eu sabia que era
isso; que, para mim, era isso.
CP: E voc logo se tornou bom aluno? O melhor?
38
GD: Sim. A, eu no tinha mais problemas escolares. Desde Halbwachs, torneime bom aluno! Era bom em Letras. At mesmo em Latim, eu era bom. Eu era
um bom aluno. Em Filosofia, um timo aluno.
CP: Queria que voltssemos a uma coisa. As turmas no eram politizadas
naquela poca? Voc disse que a sua turma era especial, pois havia Guy
Moquet, etc.
GD: No era possvel ser politizado durante a guerra. Certamente havia
rapazes de 17, 18 anos que estavam na Resistncia. Mas quem estava na
Resistncia se calava, a menos que fosse um cretino. No se pode falar em
politizao. Havia pessoas indiferentes e as favorveis ao governo de Vichy.
CP: Havia a Ao Francesa?
GD: No era a Ao Francesa, era muito pior. Eram os Vichyssois. No h
comparao com a politizao em pocas de paz, j que os elementos
realmente ativos eram os resistentes ou jovens com alguma relao com a
Resistncia. No tinha nada a ver com politizao; era mais secreto.
CP:
Mas,
em
sua
turma,
havia
pessoas
simpatizantes?
Jovens
que
39
atividade de escrever no tem nada a ver com o problema pessoal de cada um.
No disse que no se deve investir toda a sua alma. A literatura e o ato de
escrever tm a ver com a vida. Mas a vida algo mais do que pessoal. Na
literatura, tudo o que traz algo da vida pessoal do escritor por natureza
desagradvel. lamentvel, pois o impede de ver, sempre o remete para seu
pequeno caso particular. Minha infncia nunca foi isso. No que eu tenha
horror a ela! Mas o que me importa, na verdade, como j dizamos: H o
devir-animal que envolve o homem e o devir-criana. Acho que escrever um
devir alguma coisa. Mas tambm no se escreve pelo simples ato de escrever.
Acho que se escreve porque algo da vida passa em ns. Qualquer coisa.
Escreve-se para a vida. isso. Ns nos tornamos alguma coisa. Escrever
devir. devir o que bem entender, menos escritor. fazer tudo o que quiser,
menos arquivo. Respeito o arquivo em si. Neste caso, sim, quando arquivo.
Mas ele tem interesse em relao a outra coisa. Se o arquivo existe
justamente porque h uma outra coisa. E, atravs do arquivo, pode se
entender alguma coisinha desta outra coisa. Mas a simples idia de falar da
minha infncia no s porque ela no tem interesse algum me parece o
contrrio de toda a Literatura. Se me permite, vou ler uma coisa que j li mil
vezes e que todos os escritores j disseram. Mas vi este livro ontem, eu no o
conhecia. de um grande poeta russo, Mandelstam. Eu o estava lendo ontem.
CP: Ele tem um nome lindo, poderia diz-lo.
GD: Sim, Ossip. Nesta frase, ele diz o tipo de frase que me transtorna. E
o papel do professor este: comunicar e fazer com que crianas apreciem um
texto. Foi o que Halbwachs fez por mim. Ele diz que no entende que algum
como Tolstoi se apaixone por arquivos familiares. Ele continua. Eu repito: a
minha memria no amor, mas hostilidade. Ela trabalha no para reproduzir,
mas para afastar o passado. Para um intelectual de origem medocre, a
memria intil. Basta-lhe falar dos livros que leu e sua biografia est feita.
Dentre as geraes felizes, onde a epopia fala atravs de hexmetros e
crnicas, para mim, parece um sinal de pasmaceira. Entre mim e o sculo, h
um abismo, um fosso repleto de tempo fremente. O que queria dizer a minha
famlia? Eu no sei. Era gaga de nascena e, no entanto, tinha algo a dizer.
40
41
42
bem Perfeito. uma tarefa do tornar-se escritor. Algum fator fez com que
Dostoivski o visse. H uma pgina inteira em Crime e castigo, eu acho, sobre
o cavalo que morre na rua. Nijinski, o danarino, o viu. Nietzsche tambm viu.
J estava velho quando o viu em Turim, eu acho. Muito bem!
CP: E voc viu as manifestaes da Frente Popular.
GD: Sim, eu vi estas manifestaes, vi meu pai dividido entre sua honestidade
e seu anti-semitismo. Eu fui uma criana. Eu sempre insisti no fato de que
no se entende o sentido do artigo indefinido. Uma criana espancada, um
cavalo chicoteado. No quer dizer eu. O artigo indefinido de uma extrema
riqueza.
CP: So as multiplicidades. Falaremos disso.
GD: Sim, a multiplicidade.
F de Fidelidade
CP: F de Fidelidade. Fidelidade no gera amizade. Tudo isso vem de um
mistrio muito maior. Com o Gordo e o Magro, e Bouvard e Pecuchet. Vamos
passar para a letra F.
GD: Vamos ao F.
CP: Escolhi a palavra Fidelidade. Fidelidade para falar de amizade, j que h 30
anos, amigo de Jean-Pierre Braunberger. E todos os dias, vocs se telefonam
ou se vem. como um casal. Voc fiel s suas amizades, fiel a Flix
Guattari, a Jerme Lindon, a Elie, a Jean-Paul Manganaro, Pierre Chevalier
Seus amigos so muito importantes para voc. Franois Chtelet e Michel
Foucault eram seus amigos e voc os homenageou como amigos com grande
fidelidade. Queria saber se a impresso de a fidelidade estar obrigatoriamente
ligada amizade correta? Ou ser o contrrio?
GD: No h Fidelidade. s uma questo de convenincia, j que comea com
F.
43
44
45
46
47
G de Gauche [Esquerda]
CP: G! Neste caso, no o ponto de demncia que constitui seu charme e sim
algo muito srio: o fato de pertencer esquerda. Isso o faz rir, o que me deixa
muito feliz. Como j vimos, voc de uma famlia burguesa de direita e, a
partir do final da guerra, voc se tornou o que se costuma chamar de um
homem de esquerda. Com a Liberao, muitos amigos seus e estudantes de
Filosofia aderiram ou eram muito ligados ao Partido Comunista.
GD: Sim, todos passaram pelo PC, menos eu. Pelo menos o que eu acho, no
tenho certeza.
CP: Mas como voc escapou disso?
GD: No nada complicado. Todos os meus amigos passaram pelo PC. O que
me impediu? Acho que porque eu era muito trabalhador. E porque eu no
gostava das reunies. Nunca suportei as reunies em que falam de forma
interminvel. Ser membro do PC era participar destas reunies o tempo todo.
E era a poca do Apelo de Estocolmo. Pessoas cheias de talento passavam o
dia colhendo assinaturas para o Apelo de Estocolmo. Andavam pelas ruas
com este Apelo de Estocolmo, que j nem sei mais o que era. Mas isso
48
49
por
que
as
pessoas
devm
revolucionrias?
Felizmente,
os
falando
da
mesma
coisa.
como
se
falssemos
idiomas
50
51
teria
feito
Direito.
Mas
no
Direitos
Humanos.
Teria
feito
52
fazer
53
54
No
so
crianas
por
minoritrios.
CP: S os homens no tm devir homem.
natureza.
Todos
os
devires
so
55
H de Histria da Filosofia
CP: H de Histria da Filosofia. Costumam dizer que, em sua obra, h uma 1
etapa dedicada Histria da Filosofia. A partir de 1952, escreveu um estudo
sobre David Hume. Depois, seguiram-se livros sobre Nietzsche, Kant, Bergson
e Spinoza. Quem no o conhecia bem, ficou muito impressionado com Lgica
do sentido, Diferena e repetio, O anti-dipo, Mil plats. Como se houvesse
um Mr. Hyde adormecido no Dr. Jekyll. Quando todos explicavam Marx, voc
mergulhou em Nietzsche, e quando todos liam Reich, voc se voltou para
Spinoza, com a famosa pergunta: O que pode um corpo?. Hoje, em 1988,
voc volta a Leibniz. Do que gostava ou ainda gosta na Histria da Filosofia?
GD: complicado. Porque isso envolve a prpria Filosofia. Suponho que muita
gente ache que a Filosofia uma coisa muito abstrata e s para os
entendidos. Tenho to viva em mim a idia de que a Filosofia no tem nada a
ver com entendidos, de que no uma especialidade, ou o , mas s na
medida em que a pintura ou a msica tambm o so, que procuro ver esta
questo de outra forma. Quando acham que a Filosofia abstrata, a histria da
Filosofia passa a ser abstrata em dobro, j que ela nem consiste mais em falar
de idias abstratas, mas em formar idias abstratas a partir de idias
abstratas. Para mim, a histria da Filosofia uma coisa muito diferente. E,
para isso, volto a falar da pintura. Nas cartas de Van Gogh, encontram-se
discusses sobre retrato ou paisagem. Quero fazer retratos. Ser preciso
voltar ao retrato? Eles davam muita importncia em suas conversas e cartas.
Retrato e paisagem no so a mesma coisa, no so o mesmo problema. Para
56
57
Seria como dizer que no preciso trabalhar. Como em tudo que se faz
preciso trabalhar muito, antes de abordar alguma coisa. Acho que a Filosofia
tem um papel que no apenas preparatrio, mas que vale por si mesmo. a
arte do retrato na medida em que nos permite abordar alguma coisa. E a
que vem o mistrio. preciso explicar melhor. Voc teria de me obrigar a
explicar atravs de alguma pergunta. Ou eu posso continuar assim O que
acontece quando se faz histria da Filosofia? Tem outra coisa a me perguntar a
este respeito?
CP: Sabemos qual a utilidade da histria da Filosofia para voc. Mas, para as
pessoas de modo geral? J que voc no quer falar da especializao da
Filosofia e que a Filosofia se dirige tambm aos no-filsofos.
GD: Isso me parece muito simples. S se pode entender o que a filosofia, a
que ponto ela no uma coisa abstrata, da mesma forma que um quadro ou
uma obra musical no so absolutamente abstratos, s atravs da histria da
Filosofia, com a condio de conceb-la corretamente. Afinal, o que H uma
coisa que me parece certa: um filsofo no uma pessoa que contempla e
tambm no algum que reflete. Um filsofo algum que cria. S que ele
cria um tipo de coisa muito especial, ele cria conceitos. Os conceitos no
nascem prontos, no andam pelo cu, no so estrelas, no so contemplados.
preciso cri-los, fabric-los. Haveria mil perguntas s neste ponto. Estamos
perdidos, pois so tantas questes. Para que serve? Por que criar conceitos? O
que um conceito? Mas vamos deixar isso para l por enquanto. Por exemplo,
se eu criar um livro sobre Plato. As pessoas sabem que Plato criou um
conceito que no existia antes dele e que geralmente traduzido como a
Idia. Idia com um I maisculo. E o que Plato chama de Idia bem
diferente do que outro filsofo chama de Idia. um conceito platnico, tanto
que se algum emprega a palavra Idia em um sentido parecido, respondero:
um filsofo platnico. Mas concretamente o que ? No se deve perguntar
de outra forma, ou melhor no fazer Filosofia. Tem de se perguntar como se
se tratasse de um cachorro! O que uma Idia? Eu posso definir um cachorro.
E uma Idia para Plato? Neste momento, j estou fazendo histria da
Filosofia. Eu tentarei explicar s pessoas, essa a tarefa de um professor
58
Acho que o que ele chama de Idia uma coisa que no seria outra coisa.
Ou seja, que seria apenas o que ela . Isso tambm pode parecer abstrato. H
pouco, dizia que no se deve ser abstrato. E algo que s o que ele ,
abstrato. Ento, vamos pegar um caso que no seja de Plato. Uma me. Uma
mame. uma me, mas ela no apenas uma me. Por exemplo, ela
esposa e ela tambm filha de uma me. Suponhamos uma me que seja
apenas me. Pouco importa se isso existe ou no. Por exemplo, ser que a
Virgem Maria, que Plato no conhecia, era uma me que s era me? Mas
pouco importa se isso existe ou no? Uma me que no seria outra coisa alm
de me, que no seria filha de outra me, isso que devemos chamar de
idia de me. Uma coisa que s o que ela . o que Plato quis dizer
quando disse: S a Justia justa. Porque s a Justia no outra coisa
alm de justa. A gente v que, no fundo, muito simples. Claro que Plato no
parou s nisso, mas seu ponto de partida foi: Suponham-se tais entidades
que sejam apenas o que elas so, iremos cham-las de Idias. Portanto, ele
criou um verdadeiro conceito, este conceito no existia antes. A idia da coisa
pura. a pureza que define a idia. Mas por que isso parece abstrato? Por
qu? Se nos entregamos leitura de Plato por a que tudo se torna to
concreto! Ele no diz isso por acaso, no criou este conceito de Idia por
acaso. Ele se encontra em uma determinada situao em que, acontea o que
acontecer, em uma situao muito concreta, o que quer que acontea ou o que
quer que seja dado, h pretendentes. H pessoas que dizem: Para tal coisa,
eu sou o melhor. Por exemplo, ele d uma definio do poltico. E ele diz: A
primeira definio do poltico, como ponto de partida, seria o pastor dos
homens. aquele que cuida dos homens. Mas a, chega um monte de gente
dizendo: Ento, eu sou o poltico. Eu sou o pastor dos homens. Ou seja, o
comerciante pode ter dito isso, o pastor que alimenta, o mdico que trata,
todos eles podem dizer: Eu sou o verdadeiro pastor. Em outras palavras, h
rivais. Agora, est comeando a ficar mais concreto. Eu digo: um filsofo cria
conceitos. Por exemplo, a Idia, a coisa enquanto pura. O leitor no entende
bem do que se trata, nem a necessidade de criar um conceito assim. Mas se
ele continua ou reflete sobre a leitura, ele percebe que pelo seguinte motivo:
h uma srie de rivais que pretendem esta coisa, so pretendentes e que o
59
60
61
62
a filosofia, so filsofos
que
dizem
coisas
to
63
64
65
os que ele criou e colocar problemas em relao e em evoluo com os que ele
criou. Creio que, ao fazer Leibniz, eu estava mais nessa via, enquanto que em
meus primeiros livros de histria da filosofia, estava no estgio pr-cor.
CP: Voc declarou, sobre Spinoza, e pode-se aplicar a Nietzsche, que eles o
ligavam parte escondida e maldita da histria da filosofia. O que quis dizer
com isso?
GD: Teremos oportunidade de voltar a isso. Para mim, essa parte escondida
consiste em pensadores que recusaram qualquer transcendncia. Seria preciso
definir, voltaremos a falar talvez da transcendncia, so autores que recusam
os universais, ou seja, a idia de conceito que tm valor universal, e toda
transcendncia, ou seja, toda instncia que ultrapassa a terra e os homens.
So autores da imanncia.
CP: Seus livros sobre Nietzsche ou Spinoza fizeram poca, voc conhecido
por eles. No entanto, no se pode dizer que voc nietzschiano ou spinozista,
como se pode dizer de um platnico ou de um nietzschiano. Voc atravessou
tudo isso, isso lhe servia de aprendizado e voc j era deleuziano. No se pode
dizer que voc spinozista!
GD: Voc me faz um grande elogio. Se for verdade, fico muito feliz.
CP: Voc se sentia spinozista?
GD: Sempre desejei, bem ou mal, posso ter fracassado, mas acho que tentei
colocar problemas por minha conta e criar conceitos por minha conta. No
limite, sonharia com uma quantificao da filosofia. Cada filsofo seria afetado
por um nmero mgico, segundo o nmero de conceitos que realmente criou,
remetendo a problemas, etc. Haveria nmeros mgicos, Descartes, Hegel,
Leibniz. Seria interessante. No ouso me colocar a, mas eu teria, talvez, um
pequeno nmero mgico, ou seja, criado alguns conceitos em funo de
problemas. Simplesmente, digo para mim: minha honra que, seja qual for o
gnero de conceito que tentei criar, posso dizer a que problemas ele
respondeu. Seno seria conversa fiada. Acho que acabamos esse ponto.
CP: Para terminar, a ltima questo. um pouco provocativo. Em 68, ou
66
mesmo antes, quando todo mundo explicava Marx, lia Reich, no havia
provocao de sua parte, voltar-se para Nietzsche, suspeito de fascismo,
naqueles anos, e falar de Spinoza e do corpo, quando s se falava de Reich?
Sua histria da filosofia no funcionava como uma pequena provocao? No
havia provocao?
GD: No. Isso est ligado ao que acabamos de dizer. quase a mesma
questo, porque o que eu procurava, mesmo o que procurava com Flix, era
uma espcie de dimenso realmente imanente do inconsciente. Por exemplo,
toda a psicanlise est cheia de elementos transcendentais: a lei, o pai, a me,
tudo isso. Enquanto que um campo de imanncia, que permitisse definir o
inconsciente, isso o campo Talvez Spinoza pudesse ir mais longe do que
ningum, talvez Nietzsche pudesse ir mais longe do que ningum. Parece-me
que talvez no fosse tanto provocao, era que Spinoza e Nietzsche formam,
em filosofia, talvez, a maior liberao do pensamento, quase no sentido de um
explosivo. E talvez os conceitos, os conceitos mais inslitos, porque os
problemas deles eram problemas um pouco malditos, que no se ousava
colocar, na poca de Spinoza, em todo caso, com certeza, mas mesmo na
poca de Nietzsche. Problemas que no se ousa colocar muito, problemas
picantes.
I de Idia
CP: I de Idia. O que ter uma idia? Demonstrao com o cinema e Vincent
Minnelli, o cavaleiro dos sonhos.
GD: Estamos na letra K.
CP: No, em I. Estamos em I de idia. No mais a idia platnica que
acabamos de evocar. Mais do que fazer um inventrio de teorias, voc sempre
foi um apaixonado pelas idias dos filsofos, pelas idias dos pensadores no
cinema, ou seja, pelos diretores e pelas idias dos artistas na pintura. Voc
sempre deu preferncia idia, em vez de explicaes e comentrios. A sua e
a dos outros. Por que, para voc, a idia preside tudo?
67
68
tempo todo. E este o meu trabalho futuro. isso que eu gostaria de fazer e
tentar entender melhor isso. H os conceitos, que so a inveno da Filosofia,
e h o que podemos chamar de perceptos. Os perceptos fazem parte do
mundo da arte. O que so os perceptos? O artista uma pessoa que cria
perceptos. Por que usar esta palavra estranha em vez de percepo?
Porque perceptos no so percepes. O que que busca um homem de
Letras, um escritor ou um romancista? Acho que ele quer poder construir
conjuntos de percepes e sensaes que vo alm daqueles que as sentem. O
percepto isso. um conjunto de sensaes e percepes que vai alm
daquele que a sente. Vou dar alguns exemplos. H pginas de Tolstoi que
descrevem o que um pintor mal saberia descrever. Ou pginas de Tchekov que,
de outra maneira, descrevem o calor da estepe. H um grande complexo de
sensaes, pois h sensaes visuais, auditivas e quase gustativas. Alguma
coisa entra na boca. Eles tentam dar a este complexo de sensaes uma
independncia radical em relao quele que as sentiu. Tolstoi tambm
descreve atmosferas. As grandes pginas de Faulkner! Os grandes romancistas
conseguem chegar a isso. H um grande romancista americano que quase
disse isso. Ele no muito conhecido na Frana, e gosto muito dele. Thomas
Wolfe. Ele descreve o seguinte: Algum sai de manh, sente o ar fresco, o
cheiro de alguma coisa, de po torrado, etc., um passarinho passa voando H
um complexo de sensaes. O que acontece quando morre aquele que sentiu
tudo isso? Ou quando ele faz outra coisa? O que acontece?
Isso me parece a questo da arte. A arte d uma resposta para isso: dar uma
durao ou uma eternidade a este complexo de sensaes que no mais
visto como sentido por algum ou que ser sentido por um personagem de
romance, ou seja, um personagem fictcio. isso que vai gerar a fico. E o
que faz um pintor? Ele faz apenas isso tambm, ele d consistncia a
perceptos. Ele tira perceptos das percepes. H uma frase de Czanne que
me toca muito. Um pintor no faz outra coisa. H uma frase que muito me
impressiona.
Pode-se dizer que os impressionistas distorcem a percepo. Um conceito
filosfico ao p da letra de rachar a cabea, porque o hbito de pensar que
69
70
71
J de Joie [Alegria]
CP: J de Joie [Alegria]. um conceito do qual voc gosta muito, pois um
conceito de Spinoza, que tornou a alegria um conceito de resistncia e vida.
Evitemos as paixes tristes e vivamos com alegria para ter o mximo de
nossa potncia; fugir da resignao, da m-conscincia, da culpa e de todos os
afectos tristes que padres, juzes e psicanalistas exploram. Entende-se
perfeitamente do que voc gosta nisso tudo. Gostaria que distinguisse a alegria
da tristeza e definisse o que a distino de Spinoza. Voc descobriu alguma
coisa no dia em que leu isso?
GD: Sim, porque so os textos mais extraordinariamente carregados de
afectos em Spinoza. Vou simplificar muito, mas quero dizer que a alegria
tudo o que consiste em preencher uma potncia. Sente alegria quando
preenche, quando efetua uma de suas potncias. Voltemos aos nossos
exemplos: eu conquisto, por menor que seja, um pedao de cor. Entro um
pouco na cor.
Pode imaginar a alegria que isso representa? Preencher uma potncia isso,
efetuar uma potncia. Mas o que equvoco a palavra potncia. E o que a
tristeza? quando estou separado de uma potncia da qual eu me achava
capaz, estando certo ou errado.
Eu poderia ter feito aquilo, mas as circunstncias no era permitido, etc.
a que ocorre a tristeza. Qualquer tristeza resulta de um poder sobre mim.
CP: Voc estava falando sobre a oposio alegria/tristeza.
GD: Eu dizia que efetuar algo de sua potncia sempre bom. o que diz
Spinoza. Mas isso traz problemas. preciso especificar que no existem
potncias ruins. O que ruim no O ruim o menor grau de potncia. E
este grau o poder. O que a maldade? impedir algum de fazer o que ele
pode, impedir que este algum efetue a sua potncia. Portanto, no h
potncia ruim, h poderes maus. E talvez todo poder seja mau por natureza.
No, talvez seja muito fcil dizer isso. Mas mostra bem a idia da A confuso
72
73
74
75
76
K de Kant
CP: De todos os filsofos que voc estudou, Kant parece ser o mais distante do
seu pensamento. Mas voc diz que todos os autores que estudou tem algo em
comum. H alguma coisa em comum entre Kant e Spinoza?
GD: Eu prefiro, se me permite, a primeira parte da pergunta. Por que estudei
Kant j que ele no tem nada em comum com Spinoza, nem com Nietzsche,
apesar de este ltimo ter lido muito Kant? No temos a mesma concepo de
filosofia. Mas por que, mesmo assim, Kant me fascina? Por dois motivos. Kant
to cheio de sinuosidades. Um dos motivos o fato de ele ter instaurado e
levado a extremos o que nunca fora levado em Filosofia at ento, que a
instituio de tribunais, talvez sob a influncia da Revoluo Francesa. Mas at
ento tentamos falar de conceitos como se fossem personagens. Antes de
Kant, no sculo 18, que o precedeu, apresentou-se um novo tipo de filsofo, o
investigador. Investigao. Investigao sobre o entendimento humano,
investigao sobre isso e aquilo. O filsofo era visto como um investigador.
Ainda mais cedo, no sculo 17, Leibniz foi, sem dvida, o ltimo representante
desta tendncia. Ele era visto como um advogado, ele defendia uma causa. E
Leibniz pretendia ser o advogado de Deus! Como se Deus tivesse algo a ser
repreendido. Leibniz escreveu um maravilhoso opsculo sobre a causa de
Deus. Era a causa jurdica de Deus, a causa de Deus defendida. H um
77
78
se
relacionem
desordenadamente,
que
se
oponham
se
reconciliem, mas que haja uma batalha das faculdades e no mais as medidas
que justifiquem um tribunal. Ele lanou sua teoria sobre o sublime em que as
faculdades entram em discordncia, em acordos discordantes. A, eu gosto
muito disso, destes acordos discordantes, deste labirinto em linha reta, sua
inverso da relao. Toda a filosofia moderna veio da, de que no era mais o
tempo que provinha do movimento e, sim, o contrrio. uma criao de
conceitos fantsticos. E toda a concepo do sublime com os acordos
discordantes das faculdades me tocam profundamente. claro que ele um
grande filsofo. Um grande filsofo. Ele tem um embasamento que me
entusiasma, mas o que est construdo em cima disso no me toca em nada.
No estou julgando. apenas um sistema de juzo que gostaria de ver
acabado. Mas no julgo.
CP: E a vida de Kant?
79
80
L de Literatura
CP: L de Literatura. Um filsofo cria conceitos e um romancista cria
personagens. Mas os grandes personagens de romance so pensadores.
Elementar, meu caro Watson! L de Literatura.
GD: Chegamos ao L.
CP: J?
GD: Sim!
CP: A Literatura povoa seus livros de filosofia e a sua vida. Voc l e rel
muitos livros de literatura, do que chamam de Grande Literatura. Sempre
tratou os grandes escritores como pensadores. Entre Kant e Nietzsche, voc
escreveu Proust e os signos, que um livro famoso. Lewis Caroll, mile Zola,
Masoch, Kafka, a Literatura inglesa e americana Parece que mais atravs
da Literatura do que da histria da filosofia que voc inaugura um novo
pensamento. Gostaria de saber se voc sempre leu muito.
GD: Sim. Houve uma poca em que li muito mais filosofia, pois fazia parte da
minha profisso, do meu aprendizado, e no tinha muito tempo para ler
romances. Mas a vida inteira, eu li grandes romances. Cada vez mais, alis.
Mas ser que me til para a filosofia? Claro que sim. Por exemplo, a
Fitzgerald, que , por que no?, um romancista bastante filsofo, eu devo
muito. O que eu devo a Faulkner tambm muito grande. Estou esquecendo
muitos outros. Mas tudo isso se explica em funo do que j dissemos.
Avanamos muito, como voc j percebeu. aquela histria: o conceito no
existe sozinho. O conceito, ao mesmo tempo que cumpre sua tarefa, ele faz
ver coisas, est ligado aos perceptos. E o percepto, a gente o encontra em um
romance. H uma comunicao perptua entre conceito e percepto. H
problemas de estilo que so os mesmos em Filosofia, como em Literatura.
uma questo muito simples: os grandes personagens da Literatura so grandes
pensadores. Eu acabo de reler vrios livros de Melville. Est claro que o
Capito Ahab um grande pensador, que Bartleby um pensador. um outro
81
tipo de pensador, mas, mesmo assim, um pensador. Eles nos fazem pensar.
De maneira tal que uma obra literria tanto traa conceitos, de forma implcita,
quanto traa perceptos . Isso certo. Mas no cabe ao literato, pois ele no
pode fazer tudo ao mesmo tempo. Est tomado pela questo do percepto, em
nos fazer ver e perceber e em criar personagens! Imagine o que criar
personagens! uma coisa impressionante! O filsofo cria conceitos. Mas
acontece que estes transmitem muito, porque o conceito, sob alguns aspectos,
um personagem. E o personagem tem a dimenso de um conceito. Pelo
menos, eu acho. O que h de comum entre as duas atividades, a grande
filosofia e a grande literatura, que ambas testemunham em favor da vida.
o que chamei de potncia h pouco. por isso que os grandes autores no tm
muito boa sade. Existiram algumas excees, como o caso de Victor Hugo. Eu
no devia dizer que no tm boa sade, pois alguns tinham uma sade
excelente. Mas por que existem literatos com sade fraca? So os mesmos
pelos quais passa uma enxurrada de vida. justamente por isso. Em relao
sade fraca de Spinoza ou de Lawrence, o que os unia? Era quase o que eu
dizia sobre a queixa: eles viram alguma coisa grande demais para eles. Eram
visionrios. Viram algo grande demais e no foram capazes de suport-lo.
Deixou-os arrasados. Tchekov seria um deles. Por que Tchekov ficou to
arrasado? Ele viu alguma coisa. Filsofos e literatos esto no mesmo ponto. H
coisas que se consegue ver e das quais no se pode mais voltar. Que coisas
so estas? Varia muito de um autor a outro. Em geral, so perceptos no limite
do suportvel ou conceitos no limite do pensvel. isso. Entre a criao de um
grande personagem e a criao de um conceito, eu vejo muitas ligaes.
como se fosse a mesma empreitada.
CP: Voc se considera um escritor em Filosofia? Um escritor literariamente
falando?
GD: No sei se me considero um grande escritor em Filosofia, mas sei que
todo grande filsofo um grande escritor.
CP: No h uma nostalgia da obra romanesca quando se um grande filsofo?
GD: No, porque como se dissesse a um pintor: Por que no faz msica?
82
era
vergonhoso,
me
dava
um
certo
prestgio
conhecer
autores
83
como ele so geniais. No tenho muita coisa a dizer sobre isso, mas esta busca
por autores menores j acabou. O que eu gosto muito de encontrar em um
autor pouco conhecido alguma coisa que me parece um conceito ou um
personagem extraordinrio. Isso sim! Mas no uma busca sistemtica.
CP: Fora Proust, que um grande livro seu sobre um autor, a Literatura est
to presente na sua filosofia que ela uma referncia. Mas voc nunca dedicou
um livro Literatura, um livro de pensamento sobre a Literatura.
GD: No tive tempo, mas vou faz-lo. Vou faz-lo porque tenho vontade.
CP: De crtica?
GD: Sim, sim Sobre o problema Sobre o que significa escrever na
Literatura. Para mim. Com tudo o que tenho pela frente, vamos ver se tenho
tempo.
CP: Queria fazer uma ltima pergunta. Voc l e rel os clssicos, mas parece
que conhece pouco os autores contemporneos ou que no gosta de descobrir
a Literatura contempornea. Voc prefere ler ou reler um grande autor a ver o
que est sendo lanado ou o que contemporneo.
GD: No que no goste. Entendo o que quer dizer e vou responder muito
rpido. No que eu no goste. por ser uma atividade especial e muito
difcil. Precisa ter uma formao. Em uma produo contempornea muito
difcil ter gosto. exatamente como quem conhece novos pintores. algo que
se aprende. Admiro muito as pessoas que freqentam galerias e dizem ou
sentem que naquele trabalho existe de fato um pintor. Eu no sou capaz disso.
Preciso de tempo. Para voc ter uma idia, eu precisei de cinco anos para
entender a novidade de Robbe-Grillet. Beckett, eu vi logo! Quando falavam de
Robbe-Grillet, eu era to burro quanto os mais burros falando de Robbe-Grillet.
No entendia nada! Precisei de cinco anos. No sou um descobridor. Em
filosofia, eu me sinto mais confiante, sou sensvel aos novos tons e tambm ao
que repetio de coisas j ditas mil vezes! Nos romances, sou muito sensvel
e seguro o suficiente para reconhecer o que j foi dito ou no tem interesse
algum, mas saber se novo Uma vez, eu senti isso. Foi com Farrachi.
84
M de Maladie [Doena]
GD: Doena.
CP: Logo aps terminar o manuscrito de Diferena e repetio em 1968, voc
foi hospitalizado por causa de uma gravssima tuberculose. Voc, que falou
sobre o fato de Nietzsche e Spinoza e os grandes pensadores terem sade
fraca, foi obrigado a conviver desde 1968 com a doena. Voc sabia que a
tuberculose estava a h muito tempo? Ou sabia que seu mal estava a h
muito tempo?
GD: O mal, sim. Sabia que eu tinha algum mal h muito tempo. Mas acho que
sou como a maioria das pessoas, no tinha muita vontade de saber o que era.
85
E, como a maioria, estava certo de que era um cncer. Ento, no tinha pressa
de saber. Eu no sabia que era tuberculose at o momento em que comecei a
cuspir sangue. Sou um filho da tuberculose, mas foi num momento em que
esta doena no apresentava mais perigo algum, pois j havia os antibiticos.
Se tivesse sido dez ou trs anos antes, teria sido bem mais grave. Se tivesse
sido alguns anos antes, eu no teria sobrevivido. Mas no houve problema
algum. Alm do mais, uma doena que no comporta dor. Posso dizer que
estive muito doente, mas um grande privilgio ter uma doena sem
sofrimento, que curvel, sem dor Quase no uma doena. uma doena,
sim, verdade. Mas, antes, eu nunca fui um homem saudvel. Sempre me
cansei facilmente. A questo saber se isso facilita. Se algum que se prope,
nem estou falando do sucesso desta empreitada mas algum que quer,
que gosta e tem como proposta pensar ou tentar pensar, saber se o fato de ter
uma sade fraca lhe favorvel. No que se esteja escuta de sua prpria
vida, mas pensar para mim estar escuta da vida. No o que acontece
com si prprio. Estar escuta da vida muito mais do que pensar em sua
prpria sade. Mas acho que uma sade fraca favorece este tipo de escuta. H
pouco, disse que grandes autores como Lawrence ou Spinoza viram alguma
coisa grande, to grande que era demais para eles. verdade que no se pode
pensar sem estar em uma rea que exceda um pouco as suas foras, que o
torne mais frgil. Eu sempre tive uma sade fraca e isso ficou mais claro a
partir do momento em que fui tuberculoso. A, eu adquiri todos os direitos de
uma sade fraca. Sim, como voc diz.
CP: Mas a sua relao com mdicos e medicamentos mudou a partir da. Voc
teve que ir a mdicos e tomar remdios regularmente, o que foi uma
obrigao! Ainda mais voc que no gosta muito de mdicos.
GD:
No
uma
questo
pessoal,
pois
eu
conheci
muitos
mdicos
86
poder mdico e pela maneira como usam este poder. Mas uma coisa me deixou
feliz e, ao mesmo tempo, o que os chateia. Os mdicos trabalham cada vez
mais com aparelhos e testes, em geral muito desagradveis para o paciente e
que parecem no ter interesse algum, a no ser o de confirmar o diagnstico.
Mas se so mdicos talentosos, estes j sabem o diagnstico e estas provas
cruis s vm refor-lo. Eles fazem uso destas provas de uma forma
inadmissvel. O que me deixou feliz foi que, sempre que eu tive de passar por
um daqueles aparelhos, meu flego era fraco demais para ser registrado pela
mquina. E quando tiveram de me fazer um No sei mais como se chama,
mas um exame do corao que no conseguiram fazer.
CP: Uma ecografia.
GD: Sim, isso, e tive de passar por este aparelho a. A minha alegria foi vlos furiosos naquele momento. Acho que eles odeiam o pobre paciente neste
momento. Eles aceitam errar o diagnstico, mas no aceitam que algum no
possa ser visto pela mquina. Alm do mais, eles so muito incultos. Eles so
muito Como diria? Quando eles se metem na cultura, uma catstrofe. A
classe mdica uma gente estranha. O que me consola que ganham muito
dinheiro, mas no tm tempo para gast-lo ou aproveit-lo, pois levam uma
vida extremamente difcil. verdade que os mdicos no me atraem muito.
claro que isso independe da personalidade deles, mas quando exercem a sua
funo, tratam as pessoas como ces. A, h de fato uma luta de classes, pois
se o paciente rico, eles j so bem mais educados. Menos em cirurgia, que
um caso parte. Mas os mdicos precisariam de uma reforma, pois h de fato
um problema.
CP: E os remdios que precisa tomar o tempo todo?
GD: At que eu gosto. Remdios no me aborrecem. Mas cansam, claro.
CP: Mas no uma chatice tomar remdios?
GD: Quando so muitos, como atualmente, sim. Aquele monte de remdios de
manh cedo parece uma besteira. Mas eu tambm sinto que muito til. Eu
sempre fui a favor dos remdios, at na rea de psiquiatria. Sempre fui a favor
87
da farmcia.
CP: E este cansao do qual falou, que est ligado doena, e que j existia
antes da doena, me faz pensar no texto de Blanchot sobre o cansao na
amizade. O cansao ocupa grande parte de sua vida. s vezes, parece que o
usa como desculpa para o que o est chateando. Voc usa o cansao. O
cansao lhe til.
GD: Eu acho o seguinte Voltamos ao tema da potncia. O que realizar um
pouco de potncia, fazer o que se pode, fazer o que est na minha potncia?
uma noo bem complexa, pois o que nos torna impotentes, como uma sade
fraca ou uma doena, precisa-se saber como utiliz-las para, por meio delas,
recuperar um pouco da potncia. claro que a doena deve servir para alguma
coisa, como todo o resto. No estou falando apenas em relao vida, na qual
ela deve dar um sensao. Para mim, a doena no uma inimiga, pois no
uma coisa que d a sensao da morte, e sim, que agua a sensao da vida.
No no sentido de: Ah, como gostaria de viver e quando estiver curado, vou
comear a viver! No nada disso. No h nada de mais abjeto no mundo do
que um bon vivant. Ao contrrio, os grandes vivos so pessoas de sade muito
fraca. Voltando questo da doena, ela agua uma viso da vida, uma
sensao da vida. Quando falo em viso da vida, em vida ou em ver a vida,
ser tomado por ela. A doena agua e d uma viso da vida. A vida em toda a
sua potncia, em toda a sua beleza! Estou seguro disso. Mas como ter
benefcios secundrios da doena? muito simples. preciso us-la para ser
mais livre. Tem de us-la, seno muito chato, pois a gente se estafa e isso
no deve acontecer. Estafar-se trabalhando para realizar alguma potncia vale
a pena, mas estafar-se socialmente, eu no entendo. No entendo um mdico
estressado porque tem clientes demais. Tirar partido da doena se libertar
das coisas das quais no se liberta na vida normal. Por exemplo, eu nunca
gostei de viajar. Nunca pude, nem soube viajar. Respeito os que viajam, mas o
fato de ter uma sade to frgil me dava muita segurana para recusar
qualquer viagem. Sempre foi muito difcil deitar-me muito tarde. A minha
sade no me permitia deitar tarde demais. No estou falando em relao aos
amigos, mas s tarefas sociais. A doena me libera muito. tima neste
88
sentido.
CP: Voc v esta fadiga como a doena?
GD: A fadiga outra coisa. Para mim : Hoje, fiz o que pude. A fadiga
biolgica. O dia acabou, pronto. Ele pode durar mais por razes sociais, mas a
fadiga a formulao biolgica do fim do dia. No d para tirar mais nada de
voc. Visto desta forma, no um sentimento desagradvel. desagradvel se
no se faz nada. A, angustiante. Do contrrio, bom. Eu sempre fui sensvel
aos estados suaves. Estas fadigas suaves. Gosto deste estado quando ele vem
no final de alguma coisa. Isso deveria ter um nome em msica. No sei como
chamariam isso. uma coda. A fadiga uma coda.
CP: Gostaria de que falssemos de sua relao com a comida.
GD: A velhice A velhice, no. A comida?
CP: Sim, porque voc gosta de comidas que parecem lhe dar fora e
vitalidade, como miolo, lagosta, etc. Mas tem uma relao particular com a
comida. No gosta muito de comer.
GD: Sim, para mim, comer uma coisa Se eu tentasse definir a qualidade de
comer seria muito chato. Para mim, comer a coisa mais chata do mundo.
Beber, sim! Mas a letra B j passou. Beber extremamente interessante.
Comer nunca me interessou e acho chatssimo. Comer sozinho terrvel.
Comer acompanhado muda tudo, mas no transforma a comida, s me
permite suportar comer, mesmo que eu no diga nada, e faz com que seja
menos chato. Comer sozinho Muita gente assim. Alis, a maioria das
pessoas admite que comer uma tarefa abominvel. Mas claro que tenho os
meus pratos prediletos. Mas so especiais, pois causam um nojo universal.
Mas, afinal, eu bem que suporto o queijo dos outros.
CP: Voc no gosta de queijo.
GD: Dentre as pessoas que no suportam queijo, eu sou um dos raros a ser
tolerante, pois no expulso aquele que come queijo. Sempre suportei este
gosto que me parece igual ao canibalismo. Parece-me o horror absoluto.
89
90
91
92
CP: Para terminar, quando fala de seus projetos, como o livro sobre a
Literatura e o seu ltimo livro O que a Filosofia?, o que h de divertido em
abord-los estando velho? Voc disse que talvez no os realizasse, mas que
era divertido.
GD: uma coisa maravilhosa, sabe? Primeiro, h uma evoluo. Quando se
velho, a idia do que deseja fazer fica cada vez mais pura, no sentido de que
fica cada vez mais refinada. exatamente como as famosas linhas de um
desenhista japons. Linhas muito puras. Parece no ter nada, s uma linha
muito fina. Eu s posso conceber isso como o projeto de um velho. Algo que
seja to puro, to nada, mas, ao mesmo tempo, seja tudo, seja to
maravilhoso! Para conseguir alcanar esta sobriedade, s depois de muito
tempo de vida. O que a filosofia? Acho muito divertido, na minha idade, a
idia de sair em busca do que a Filosofia, de ter a sensao de que sei e de
que sou o nico a saber. Se eu morrer atropelado amanh, ningum vai saber
o que a Filosofia. So coisas muito agradveis para mim. Mas eu poderia ter
escrito um livro sobre o que a Filosofia h 30 anos. Eu sei que teria sido
muito Teria sido um livro muito
CP: Pesado?
GD: Muito diferente do que aquele que concebo agora, em que busco uma
certa sobriedade. Poderia ser bom, como poderia no ser. Mas sei que agora
que devo conceb-lo. Antes, eu no saberia. Agora, acho que sou capaz. Mas,
de qualquer forma, no seria
N de Neurologia
CP: N de Neurologia. Um pensamento um produto da mente e um
mecanismo cerebral. Demonstrao. Ento, N neurologia e crebro.
GD: Neurologia e crebro A neurologia muito difcil.
CP: Seremos breves.
GD: verdade que a neurologia sempre me fascinou, mas por qu? o que
93
acontece na cabea de algum ao ter uma idia. Prefiro quando algum tem
uma idia, seno como um flipperama. O que acontece? Como se d a
comunicao dentro da cabea? Antes de falar de comunicao, como ela
acontece dentro da cabea? Ou ento na cabea de um idiota. Quem tem uma
idia e um idiota so a mesma coisa. Eles no procedem por caminhos prtraados, por associaes j feitas. O que acontece? Se soubssemos, acho
que entenderamos tudo. Isso me interessa. Por exemplo, as solues tm de
ser muito variadas, quer dizer, duas extremidades nervosas no crebro podem
entrar em contato. isso que chamamos de processos eltricos nas sinapses.
H outros casos bem mais complexos, talvez, que so descontnuos, nos quais
h uma falha a saltar. Acho que o crebro cheio de fendas, que h saltos que
obedecem a um regime probabilista, que h relaes de probabilidade entre
dois encadeamentos, que algo muito mais incerto, muito incerto. As
comunicaes dentro de um mesmo crebro so fundamentalmente incertas,
submetidas a leis de probabilidade. O que faz com que eu pense em algo? Voc
dir: Ele no est dizendo nada de novo, a associao de idias. Seria
quase necessrio se perguntar se, quando um conceito dado Ou um
quadro, uma obra de arte contemplada, olhada Teramos de tentar fazer o
mapa cerebral correspondente. Quais seriam as comunicaes contnuas, as
comunicaes descontnuas de um ponto a outro. H uma coisa que chamou
muito a minha ateno. Assim chegamos onde voc queria. O que me
impressionou foi uma histria algo de que os fsicos se utilizam muito sob o
nome de transformao do padeiro. Pega-se um quadrado de massa, faz-se
um retngulo, dobra-se, estica-se novamente etc. So feitas transformaes.
Ao final de x transformaes, dois pontos contguos, sem dvida, estaro
muito distantes. No h pontos distantes que, aps x transformaes, no
sejam contguos. Eu me pergunto: ao procurarmos algo na cabea, ser que
no acontecem misturas desse tipo? Ser que no h dois pontos que, num
dado momento, num estgio do pensamento, eu no sei como aproximar e
que, ao final dessa transformao, esto um do lado do outro? Eu quase
chegaria a dizer que, entre um conceito e uma obra de arte, ou seja, entre um
produto da mente e um mecanismo cerebral, h semelhanas que so muito
comoventes. Acho que a questo como pensamos? ou o que significa
94
95
CP: Nietzsche.
GD: Nietzsche mais ainda. Todos os filsofos de que gosto so assim. Acredito
que no haja necessidade de compreenso. como se a compreenso fosse
um nvel de leitura. como se voc me dissesse que, para apreciar Gauguin ou
um grande quadro, preciso conhec-lo profundamente. O conhecimento
profundo melhor, mas tambm h emoes extremamente autnticas,
extremamente puras e violentas na ignorncia total da pintura. claro que
algum pode ficar abalado com um quadro e no saber nada a seu respeito.
Podemos ficar muito emocionados com a msica ou com uma certa obra
musical sem saber uma palavra. Eu, por exemplo, fico emocionado com Lulu,
Wozzeck. Nem falo do Concerto em memria de um anjo, que acredito que
seja o que mais me emociona no mundo. Sei que seria ainda melhor ter uma
percepo competente, mas digo que tudo que importante no campo mental
suscetvel a uma dupla leitura, desde que no faamos essa dupla leitura
casualmente enquanto autodidatas. algo que fazemos a partir de problemas
vindos de outro lugar. como filsofo que tenho uma percepo no-musical
da msica, que talvez seja para mim extraordinariamente comovente. Da
mesma forma, como msico, pintor etc. que algum pode ter uma leitura
no-filosfica da filosofia. No ter essa segunda leitura, que no exatamente
a segunda, no ter duas leituras simultneas So como as duas asas de um
pssaro, no muito bom no ter as duas leituras simultneas. At um filsofo
tem de aprender a ler um grande filsofo no-filosoficamente. O exemplo tpico
para mim mais uma vez Spinoza. Ter um livro de bolso de Spinoza e l-lo
assim Para mim, tem-se tanta emoo quanto numa obra musical. De certa
forma, a questo no mais compreender. Nos meus cursos, nos cursos que
dei,
era
evidente
que
as
pessoas
compreendiam
uma
parte
no
96
97
de
espao
que
construdo
por
ligaes
que
no
so
98
um pouco chato porque parece que estou fazendo um elogio a mim mesmo,
mas para responder pergunta. Para mim, a questo no se eu sei muita
cincia ou no, ou se sou capaz de aprender muita cincia. O importante no
falar besteira, estabelecer os ecos, esses fenmenos de eco entre um
conceito, um percepto, uma funo, j que as cincias no procedem com
conceitos, mas com funes. Quanto a isso, preciso dos espaos de Riemann.
Sim, sei que isso existe, no sei bem o que , mas isso me basta.
O de pera
CP: O de pera. Acabamos de saber que pera um tema um pouco um
tema um pouco de brincadeira porque exceto Wozzeck, Lulu, de Berg, a pera
no faz parte dos seus interesses. Voc pode falar de novo sobre a exceo
feita a Berg, mas ao contrrio de Foucault ou de Chtelet, que gostavam muito
da pera italiana, voc nunca escutou muita msica nem pera. O que lhe
interessa mais a cano popular. A cano popular e, mais especificamente,
Edith Piaf. Voc apaixonado por Edith Piaf. Fale um pouco disso.
GD: Voc foi um pouco severa. Primeiro, escutei muita msica numa certa
poca, h muito tempo. Depois, parei porque pensei: No possvel. Isto
um abismo, toma tempo demais. preciso ter tempo, e eu no tenho. Tenho
muito a fazer. No estou falando de obrigaes sociais. Tenho vontade de fazer,
escrever algumas coisas e no tenho tempo para ouvir msica ou para ouvir
bastante.
CP: Chtelet, por exemplo, trabalhava ouvindo pera.
GD: Bem, isso um mtodo. Eu no poderia fazer isso. Ele ouvia pera. No
sei se ele fazia isso enquanto trabalhava. Talvez quando recebia algum, assim
cobria o que lhe diziam quando ele j estava cheio. Mas esse no o meu
caso. No mximo seria o que eu entendo Preferiria que voc me perguntasse,
que voc transformasse a pergunta em: o que faz com que haja uma
comunho entre uma cano popular e uma obra-prima musical? Isso me
fascina. Acho que Edith Piaf foi uma grande cantora, ela tinha uma voz
99
100
101
O que isso tem a ver com a msica? preciso progredir ao criar um conceito,
por isso uso a imagem do crebro. Neste momento, estou pensando num lied.
O que um lied? Um liedlied. Seja em Schumann ou em Schubert,
fundamentalmente isso. Eu acho que isso que o afecto. Quando eu disse A
msica a histria dos devires e da potncia do devir, estava falando de algo
assim. Pode ser genial ou medocre. O que ento a verdadeira grande
msica? Parece-me uma operao artista da msica. Eles partem do
ritornelo. Estou falando dos msicos mais abstratos. Entendo que cada um tem
seu prprio tipo de ritornelo. Eles partem de pequenas rias e ritornelos.
preciso ver Vinteuil e Proust. Trs notas, depois, duas. H um pequeno
ritornelo na base de todo Vinteuil, na base do septeto. um ritornelo. Temos
de ach-lo sob a msica. algo prodigioso. O que acontece? Um grande
msico no coloca um ritornelo depois do outro, mas ele funde ritornelos num
ritornelo mais profundo. So todos os ritornelos, quase territrios, um
territrio e outro, que vo se organizar no interior de um imenso ritornelo, que
um ritornelo csmico. Tudo o que Stockhausen conta sobre a msica e o
cosmo, toda essa maneira de retomar temas que eram correntes na Idade
Mdia e no Renascimento Sou a favor dessa idia de que a msica est ligada
ao cosmo de uma maneira Um msico que admiro muito e que me emociona
Mahler. O que so os Cantos da terra? No podemos dizer melhor. E
perpetuamente, como elemento de gnese, temos um pequeno ritornelo, s
vezes, baseado em dois sinos de vacas. Em Mahler, muito comovente a
maneira como todos esses ritornelos, que j so obras musicais geniais,
ritornelos de taverna, de pastores etc., se compem numa espcie de grande
ritornelo que ser o Canto da terra. Mais um exemplo seria Bartok, que, para
mim, evidentemente, um grande msico, um grande gnio. O modo como os
ritornelos locais, os ritornelos de minorias nacionais so retomados numa obra
que no acabamos de explorar Acho que a msica Para uni-la pintura,
exatamente a mesma coisa. Klee disse: O pintor no representa o visvel, ele
torna visvel. A subentendem-se as foras que no so visveis. a mesma
coisa com o msico. Ele torna audveis foras que no so audveis, que no
so Ele no representa o que audvel, mas torna audvel o que no o , as
foras Ele torna audvel a msica da terra, ele torna audvel ou a inventa.
102
Quase como o filsofo, que torna pensveis foras que no so pensveis, que
tm uma natureza bruta, uma natureza brutal. essa comunho de pequenos
ritornelos com o grande ritornelo que, para mim, parece definir a msica. Para
mim, seria isso. Esse o seu poder. O poder de levar para um nvel csmico.
como se as estrelas comeassem a cantar uma pequena ria de sinos de
vacas, uma pequena ria de pastor. o inverso, os sinos de vacas so de
repente elevados ao estado de rudo celeste ou de rudo infernal. isso que
CP: Mesmo assim, tenho a impresso, no sei por qu, com tudo o que voc
me disse e toda essa erudio musical, que o que voc procura na msica
algo visual. O que lhe interessa o visual, muito mais Entendo at que ponto
o audvel est ligado s foras csmicas como o visual. Voc no vai a
concertos, no escuta msica, mas vai a exposies ao menos uma vez por
semana e tem uma prtica.
GD: questo de possibilidade e de tempo. S posso dar uma resposta. Uma
nica coisa me interessa na literatura: o estilo. O estilo algo puramente
auditivo. puramente auditivo. Eu no faria a distino que voc faz entre
visual verdade que raramente vou a concertos, porque mais difcil
reservar um lugar. Tudo isso faz parte da vida prtica. Numa galeria, numa
exposio de pintura, no precisamos reservar lugar. Sempre que vou a um
concerto, acho longo demais porque sou pouco receptivo, mas sempre tive
emoes. Acho, mas no tenho certeza, que voc est enganada. Acho que
voc est errada. No verdade. Sei que a msica me proporciona emoes.
S que ainda mais difcil. Falar de msica ainda mais difcil do que falar de
pintura. quase o pice falar de msica.
CP: Muitos filsofos falaram de msica.
GD: Mas o estilo sonoro e no visual. Nesse nvel, s me interessa a
sonoridade.
CP: A msica est ligada filosofia, ou seja, muitos filsofos, sem mencionar
Janklvitch, falaram sobre msica.
GD: Sim, verdade.
103
104
P de Professor
CP: Ento, P de Professor. Hoje, voc tem 64 anos e, durante quase 40 anos,
voc foi professor, primeiro do ensino mdio, depois, na universidade. Este ano
o primeiro sem aulas. Voc sente falta das aulas? Voc disse que dava aula
com paixo. Voc sente falta de dar aula hoje?
GD: No, absolutamente. verdade que foi a minha vida, que foi uma parte
muito importante da minha vida. Eu gostava muito de dar aula, mas, quando
me aposentei, foi uma alegria porque eu j no tinha tanta vontade de dar
aula. A questo das aulas muito simples. Acho que as aulas tm equivalentes
em outras reas. Uma aula algo que muito preparado. Parece muito com
outras atividades. Se voc quer 5 minutos, 10 minutos de inspirao, tem de
fazer uma longa preparao. Para ter esse momento de Se no temos Eu vi
que, quanto mais fazia isso Sempre fiz isso, eu gostava. Eu me preparava
muito para ter esses momentos de inspirao. Com o passar do tempo, percebi
105
106
107
108
109
110
GD: Acho que era filosofia plena, dirigida tanto a filsofos quanto a nofilsofos, exatamente como a pintura se dirige a pintores e a no-pintores. A
msica no se dirige necessariamente a especialistas de msica. a mesma
msica. o mesmo Berg e o mesmo Beethoven que se dirigem a quem no
especialista em msica e tambm a msicos. Para mim, a filosofia deve ser
exatamente igual, dirigir-se tanto a no-filsofos quanto a filsofos, sem
mudar. Quando dirigimos a filosofia a no-filsofos, no temos de simplificar.
como na msica. No simplificamos Beethoven para os no-especialistas. a
mesma coisa com a filosofia. Para mim, a filosofia sempre teve uma dupla
audio: uma audio no-filosfica e uma filosfica. Se no houver as duas ao
mesmo tempo, no h nada. Seno a filosofia no valeria nada.
CP: Explique uma sutileza: h no-filsofos em conferncias, mas voc odeia
conferncias.
GD: Odeio as conferncias porque so artificiais e por causa do antes e do
depois. Adoro aulas, uma maneira de falar, mas odeio falar. Para mim, falar
uma atividade E nas conferncias, temos de falar antes, depois etc. No h a
pureza de uma aula. E as conferncias tm um lado circense. As aulas
tambm, mas um circo que me faz rir e que mais profundo. As
conferncias tm um lado artificial. As pessoas vo para Nem eu sei bem por
qu. O fato que no gosto de conferncias. No gosto de dar conferncias.
tenso demais, difcil, angustiante demais, no sei. Conferncias no me
parecem muito interessantes.
CP: Vamos voltar ao querido pblico variado de Vincennes. Nos anos de
Vincennes, havia loucos e drogados que faziam intervenes selvagens, que
tomavam a palavra. Isso parece nunca ter incomodado voc. Todas as
intervenes aconteciam no meio da aula, que permanecia magistral, e
nenhuma interveno tinha valor de objeo para voc. Ou seja, sua aula
sempre foi magistral.
GD: Sim. Precisamos inventar outro termo. O termo aula magistral o usado
nas universidades. Temos de buscar outro termo. Acho que existem duas
concepes de aula: uma concepo segundo a qual uma aula tem como
111
aula
No
interrompemos
a msica,
seja
ela
boa
ou
ruim.
112
misteriosamente no momento que lhe diz respeito? No h uma lei que diz o
que diz respeito a algum. O assunto de seu interesse outra coisa. Uma aula
emoo. tanto emoo quanto inteligncia. Sem emoo, no h nada, no
h interesse algum. No uma questo de entender e ouvir tudo, mas de
acordar em tempo de captar o que lhe convm pessoalmente. por isso que
um pblico variado muito importante. Sentimos o deslocamento dos centros
de interesse, que pulam de um para outro. Isso forma uma espcie de tecido
esplndido, uma espcie de textura.
CP: Isso quanto ao pblico, mas, para esse concerto, voc inventou os
termos pop filosofia e pop filsofo.
GD: o que eu queria dizer.
CP: Pode-se dizer que sua figura, como a de Foucault, era muito especial, seu
chapu, suas unhas, sua voz. Voc sabe que havia uma certa mitificao dessa
figura por parte dos alunos. Eles mitificaram Foucault, assim como mitificaram
a voz de Wahl. Voc tem conscincia de que tem uma figura e uma voz
singulares?
GD: Sim, sem dvida. Sem dvida, porque a voz, numa aula Se a filosofia,
como j falamos A filosofia mobiliza e trata de conceitos. normal que haja a
vocalizao dos conceitos numa aula, assim como h um estilo de conceitos
por escrito. Os filsofos no escrevem sem elaborar um estilo. So como
artistas, so artistas. Uma aula implica vocalizaes, implica at uma espcie
de - eu falo mal alemo - Sprechgesang. Evidentemente. H mitificaes, Viu
as unhas dele?, etc. Faz parte de todos os professores. Desde o primrio
assim. O mais importante a relao entre a voz e o conceito.
CP: Mas seu chapu era como o vestidinho preto de Piaf. Era uma postura
muito precisa.
GD: Mas eu no o usava por isso. Se produzia esse efeito, timo.
CP: Faz parte do papel de professor?
GD: Se faz parte do papel de professor? No. um suplemento. O que faz
113
114
disciplinas
universitrias.
Meu
sonho
seria
que
as
universidades
Q de Questo
CP: Q de Questo. H falsos problemas, s vezes, verdadeiros, isso j
sabemos. Mas tambm h questes verdadeiras e falsas. A filosofia serve para
propor questes e problemas e as questes so fabricadas. Como voc diz, o
objetivo no tanto responder, mas livrar-se dessas questes. Livrar-se da
histria da filosofia propor questes, mas aqui, numa entrevista, no
115
num
programa
de
TV
Precisaria
acontecer
mais.
Temos
116
de
Deus.
uma
histria
subjacente
das
questes,
uma
117
GD: Ah, sim! Parece que aprendemos cada vez menos. Estou pronto, quero
aprender coisas. No sabemos nada, no sabemos Como os jornais tambm
no dizem nada No sei
CP: Mas, assistindo ao telejornal Ao assistir ao telejornal, que o nico
programa que voc nunca perde, voc tem sempre uma questo a formular,
que no foi formulada, esquecida pela mdia?
GD: No sei. No sei.
CP: Mas voc acha que nunca as colocamos?
CP: As questes? Acho que no poderamos coloc-las. No caso Touvier, no
poderamos propor questes. Esse um caso recente. Touvier foi preso. Por
que agora? Todo mundo pergunta por que ele foi protegido, mas todos sabem
que deve ter havido algo. Ele foi o chefe do servio de informao, devia ter
informaes sobre a conduta dos altos dignitrios da Igreja na poca da
guerra. Todos sabem do que ele estava a par, mas ficou acertado que no
levantaramos questes. Isso o que chamamos de consenso. Um consenso
o acordo, a conveno com a qual substituiremos as questes e os problemas
por simples interrogaes. Interrogaes do tipo Como vai voc?, ou seja
Esse convento o escondeu! Por qu?. Sabemos que essa no a questo.
Todo mundo sabe Vou dar outro exemplo recente. Os renovadores da direita
e os aparatos da direita. Todos sabem do que se trata, os jornais dizem que
Eles no dizem uma palavra. No sei Parece-me evidente que, entre os
renovadores da direita, h um problema muito interessante. So indivduos
no particularmente jovens. Trata-se do seguinte: uma tentativa da direita
de abalar as estruturas partidrias, que ainda esto centralizadas em Paris.
Eles querem uma independncia das regies. Isso muito interessante.
muito interessante, mas ningum insiste nesse aspecto. Eles no querem uma
Europa de naes, mas de regies, querem que uma verdadeira unidade seja
regional e inter-regional e no nacional e internacional. Isso um problema. E
os socialistas, por sua vez, tero esse problema entre tendncias regionalistas
e tendncias Mas as estruturas partidrias, as federaes de provncia nos
sindicatos, quer dizer, nos partidos, ainda so um mtodo antigo. Tudo
118
R de Resistncia
CP: R de Resistncia e no de Religio.
119
GD: Sim.
CP: Como voc disse recentemente numa conferncia na FEMIS [cole
Nationale Suprieure des Mtiers de lImage e du Son], A filosofia cria
conceitos e, se criamos conceitos, resistimos. Os artistas, os cineastas, os
msicos, os matemticos, os filsofos, toda essa gente resiste. Mas resistem a
que exatamente? Vamos ver caso por caso. A filosofia cria conceitos. A cincia
cria conceitos?
GD: uma questo de terminologia, Claire. Se convencionarmos usar a
palavra conceito para a filosofia, as noes e idias cientficas tero de ser
designadas por outra palavra. No dizemos que um artista cria conceitos. Um
pintor, um msico no cria conceitos, mas outra coisa. Para a cincia, teramos
de encontrar outra palavra. Um cientista algum que cria funes, digamos.
No digo que seja a melhor palavra. Ele cria funes. Funes tambm so
criadas. Criar novas funes Einstein, Gallois, os grandes matemticos, mas
no apenas matemticos, fsicos, bilogos criam funes. E o que resistir?
Criar resistir mais claro para as artes. A cincia est numa posio mais
ambgua, mais ou menos como o cinema. Ela est presa a problemas de
programa, de capital. As partes resistem, mas Os grandes cientistas tambm
so uma grande resistncia. Quando penso em Einstein, em muitos fsicos, em
muitos bilogos hoje, claro que Eles resistem antes de tudo ao treinamento
e opinio corrente, ou seja, a todo tipo de interrogao imbecil. Eles exigem
seu Eles tm realmente a fora para exigir seu prprio ritmo. No os faremos
desistir de algo prematuramente, assim como no mudaremos um artista.
Ningum tem direito de mudar um artista. Mas acho que tudo isso, que a
criao como resistncia Recentemente, li um autor que me chamou a
ateno. Acho que um dos motivos da arte e do pensamento uma certa
vergonha de ser homem. Acho que o artista, o escritor, que falou mais
profundamente sobre isso foi Primo Levi. Ele soube falar dessa vergonha de ser
um homem num nvel extremamente profundo, porque foi logo aps sua volta
dos campos de extermnio. Ele sobreviveu com Ele disse: Quando fui
libertado, o que me dominava era a vergonha de ser um homem. uma frase
ao mesmo tempo esplndida e bela e No abstrata, muito concreta a
120
121
resistir, no sei. Vemos isso claramente no que fazem os artistas. Quer dizer,
no h arte que no seja uma liberao de uma fora de vida. No h arte da
morte.
CP: s vezes, a arte no basta. Primo Levi se suicidou muito tempo depois.
GD: Ele se suicidou como pessoa. Ele no pde agentar. Ele suicidou sua vida
pessoal. H 4 pginas, 12 ou 100 pginas de Primo Levi, que sempre sero
uma resistncia eterna ao que aconteceu. Quando falo de vergonha de ser um
homem, no nem no sentido grandioso de Primo Levi. Se ousamos dizer algo
assim Para cada um de ns, na nossa vida cotidiana, h acontecimentos
minsculos que nos inspiram a vergonha de ser um homem. Assistimos a uma
cena na qual algum vulgar demais. No vamos fazer uma cena. Ficamos
incomodados por ele. Ficamos incomodados por ns porque parecemos
suportar. Assumimos uma espcie de compromisso. E se protestssemos
dizendo: O que voc disse ignbil, faramos um drama. Estamos
encurralados. Ento, sentimos essa vergonha. No se compara a Auschwitz,
mas, mesmo nesse nvel minsculo, h uma pequena vergonha de ser um
homem. Se no sentimos essa vergonha, no h razo para fazer arte. No
posso dizer mais do que isso.
CP: Mas, quando voc cria, quando voc um artista, voc sente esses perigos
o tempo todo sua volta? H perigos por toda parte?
GD: Claro que sim. Na filosofia, tambm. o que Nietzsche dizia. Uma filosofia
que no prejudicasse a besteira seria Prejudicar a besteira, resistir besteira.
E se no houvesse a filosofia? As pessoas agem como Afinal, bom para as
conversas depois do jantar. Se no houvesse filosofia, no questionaramos o
nvel da besteira. A filosofia impede que a besteira seja to grande. Esse seu
esplendor. No imaginamos como seria. Se no existissem as artes, a
vulgaridade
das
pessoas
seria
Quando
dizemos
Criar
resistir
122
123
124
sobre Leibniz. No escrevi um livro sobre Leibniz porque, para mim, havia
chegado o momento de estudar o que era uma dobra. Escrevo sobre a histria
da filosofia quando preciso, ou seja, quando encontro e sinto uma noo que j
estava ligada a um filsofo. Quando me apaixonei pela noo de expresso,
escrevi um livro sobre Spinoza porque ele foi um filsofo que elevou a noo
de expresso a um ponto extremamente alto. Quando encontrei por conta
prpria a noo de dobra, me pareceu bvio que seria atravs de Leibniz que
Tambm encontro noes que no so dedicadas a um filsofo Ento, no
fao histria da filosofia. Para mim, no h diferena entre escrever um livro
de histria da filosofia e escrever um livro de filosofia. nesse sentido que digo
que sigo o meu caminho.
S de Style [Estilo]
CP: S de Style [Estilo].
GD: Essa boa.
CP: O que o estilo? Em Dilogos, voc diz que a propriedade daqueles que
no tm estilo. Disse isso sobre Balzac, se no me engano. O que um estilo?
GD: Essa no uma perguntinha toa.
CP: Foi por isso que perguntei to rpido.
GD: Eu acho o seguinte: para entender o que um estilo, no se deve saber
nada de lingstica. A lingstica causou muito mal. Por qu? Porque h uma
oposio da qual Foucault falou muito bem. H uma oposio entre a
lingstica e a literatura. Ao contrrio do que dizem, elas no combinam. Para a
lingstica, uma lngua sempre um sistema em equilbrio, portanto, da qual
existe uma cincia. E o resto, as variaes, vo para o lado da fala e no da
lngua. Quando se escreve, sabe-se que uma lngua , na verdade, um sistema
que est longe do equilbrio, um sistema em perptuo desequilbrio. Tanto
que no h diferena de nvel entre lngua e fala, mas a lngua feita de todo
tipo de correntes heterogneas em desequilbrio umas com as outras. Mas o
125
126
127
Sei que eu no obteria o movimento dos conceitos que eu desejo sem passar
pelo estilo. Sou capaz de refazer dez vezes a mesma pgina.
CP: O estilo como uma necessidade de composio do que voc escreve. A
composio entra em jogo de forma primordial.
GD: Acho que tem toda razo. O que est dizendo: ser que a composio de
um livro j uma questo de estilo? Acho que sim. A composio de um livro
algo que no se resolve previamente. Ela acontece ao mesmo tempo em que
o livro escrito. Por exemplo, vejo em livros que eu escrevi, se me permite
citar o que eu fiz H dois livros meus que me parecem compostos. Sempre
dei importncia composio. Penso em um livro chamado Lgica do sentido
que composto por sries. Para mim, uma composio serial. E Mil plats
uma composio por plats. Para mim, so duas composies musicais, sim. A
composio um elemento fundamental do estilo.
CP: Em sua expresso, voc acha que, hoje, est mais prximo do que queria
fazer h vinte anos atrs? Ou no nada disso?
GD: Atualmente, tenho a impresso de estar me aproximando, sim. No que
ainda no foi feito, acho que estou me aproximando. Detenho algo que eu
buscava e no tinha encontrado.
CP: O estilo no s literrio. sensvel a ele em todas as outras reas. Voc
vive com a elegante Fanny e seu amigo Jean-Pierre tambm muito elegante.
muito sensvel a esta elegncia?
GD: Sim, eu me sinto Eu gostaria de ser muito elegante, mas sei que no
sou. Mas, para mim, a elegncia uma coisa Quero dizer que existe uma
elegncia que consiste em se perceber o que uma elegncia. Do contrrio, h
pessoas que no entendem nada e o que chamam de elegncia no nada
elegante. Uma certa compreenso da elegncia j faz parte da elegncia. Isso
me impressiona muito. uma rea que, como todas as outras, exige um certo
aprendizado, um certo talento Mas por que perguntou isso?
CP: Por causa do estilo.
128
GD: Sim, claro. Mas este aspecto no nada valioso. O que talvez se deveria
CP: Deveria?
GD: No sei. Acho que no depende apenas da elegncia, que uma coisa que
admiro muito, mas o importante no mundo tudo o que emite signos. A noelegncia e a vulgaridade tambm emitem signos. muito mais isso que me
importa. So as emisses de signos. certamente por isso que gostei tanto e
ainda gosto de Proust. O mundanismo, as relaes mundanas so emisses de
signos fantsticas. O que chamam de gafe uma no-compreenso de um
signo. So signos que as pessoas no entendem. A mundanidade como um
meio frtil de signos vazios, absolutamente vazios, sem interesse algum, mas
so as velocidades, a natureza das emisses. Isso tem a ver com o mundo
animal, pois ele tambm um emissor de signos fantsticos. Os animais e os
mundanos so mestres em signos.
CP: Voc no sai muito, mas sempre preferiu noites mundanas a conversas
entre amigos.
GD: Sim, porque nos meios mundanos, no se discute, no h esta
vulgaridade. E a conversa totalmente suprflua, leve, com evocaes
extremamente rpidas. So emisses de signos muito interessantes.
T de Tnis
CP: T de Tnis.
GD: Tnis!
CP: Voc sempre gostou de tnis. H uma famosa histria em que voc,
criana, foi pegar um autgrafo de um grande jogador sueco e viu que pegou o
autgrafo do rei da Sucia.
GD: Mas eu j sabia que era ele! Ele j era centenrio. Tinha um monte de
seguranas. Eu fui pedir um autgrafo ao rei da Sucia. O jornal Le Figaro
tinha me fotografado. Havia uma foto onde um menino pedia um autgrafo ao
velho rei da Sucia. Era eu.
129
130
131
GD: Sim, eu assisti muita coisa em tnis, mas quero fechar sobre o Borg. Borg
um personagem crstico. Garante o esporte popular, cria o tnis popular. Isso
implica na total inveno de um novo jogo. H uma srie de campees de valor
como Vilas, mas que vieram impor um jogo soporfico. Mas sempre voltamos
quela lei: Vocs esto me elogiando e estou a cem lguas do que queria
fazer. Pois Borg muda. Quando sente que deu certo, ele muda, no o
interessa mais e ele evolui. O estilo de Borg evoluiu, enquanto que os
burocratas mantinham a mesma coisa. O anti-Borg era o McEnroe.
CP: Qual era o estilo proletrio de Borg?
GD: Um estilo de fundo de rea, recuo total, e o liftage e a proximidade da
rede. Qualquer proletrio ou executivo menor pode entender este jogo. Mas
no disse que poderia jogar assim. O princpio do jogo de Borg o contrrio
dos princpios aristocrticos. So princpios populares, s que faltava um gnio
para revel-los. Borg exatamente como Jesus Cristo. um aristocrata que se
dirige ao povo. Estou dizendo besteiras Borg foi impressionante. Muito
curioso. Um grande criador no esporte. E havia McEnroe, que era um
aristocrata puro, um aristocrata meio egpcio, meio russo. Saque egpcio, alma
russa. Inventava jogadas que ele sabia que ningum poderia fazer igual. De
fato, ele inventava jogadas prodigiosas. Ele inventou uma que colocar a bola.
No bate nela, s a coloca. Ele fez uma srie de saques-cortadas que eram
conhecidos, mas os de McEnroe foram renovados por completo. Poderia falar
de muitos outros. Mas h outro grande, mas que no tem a mesma
importncia. outro americano, esqueci o nome dele.
CP: Connors.
GD: Sim, nele vemos o princpio aristocrtico da bola sem efeito e dando uma
rasante na rede. Este um princpio aristocrtico. E o toque de raquete em
desequilbrio. Nunca ningum teve tanto gnio quanto ele em desequilbrio.
So jogadas muito curiosas. H uma histria dos esportes, mas isso vale para
todos. exatamente como na Arte. Existem os criadores, os seguidores, as
mudanas, as evolues, a histria e h o devir do esporte.
CP: Voc comeou dizendo Eu assisti.
132
U de Uno
133
as
da
matemtica,
da
fsica
ou
da
qumica,
como
ponto
de
134
msica. Boulez no precisa dele para refletir sobre msica. Dizer que a
Filosofia uma reflexo segura desprezar a Filosofia e o motivo de sua
reflexo. No precisa de Filosofia para refletir. Quanto comunicao, nem se
fala! A idia de que a Filosofia seja um consenso para comunicar a partir dos
universais da comunicao a idia mais divertida que j vi. A Filosofia no
tem nada a ver com comunicao. A comunicao se basta. uma questo de
opinio e de consenso de opinio. a arte das interrogaes. A Filosofia no
tem nada a ver. Como j disse, a Filosofia cria conceitos. No comunicar. A
Arte no comunicativa, no reflexiva, nem a Cincia, nem a Filosofia. No
contemplativa, nem reflexiva, nem comunicativa. criativa. Nada mais. A
frmula n menos 1, eliminar a unidade, eliminar o universal.
CP: Ento, os universais no tm nada a ver com Filosofia?
GD: No, nada a ver.
V de Viagem
CP: Vamos letra V. V de Viagem. a demonstrao de que um conceito um
paradoxo, porque voc inventou um conceito que o nomadismo, mas voc
odeia viajar. A esta altura da nossa entrevista, podemos dizer que voc odeia
as viagens. Por que as odeia?
GD: No odeio as viagens, odeio as condies em que um pobre intelectual
viaja. Talvez se eu viajasse de outra maneira, eu adorasse viagens. Mas entre
os intelectuais, o que quer dizer viajar? fazer uma conferncia do outro lado
do mundo com tudo o que implica antes e depois: falar antes com pessoas que
o recebem, falar depois com pessoas que o ouviram. Falar, falar A viagem de
um intelectual o contrrio da viagem. Ir para o outro lado do mundo para
falar o que poderia falar em casa e para ver gente antes e depois de falar.
uma viagem monstruosa. Assim, verdade que no tenho simpatia por
viagens. Isso no um princpio. No pretendo ter razo, mas eu fico
pensando: O que existe na viagem?. H sempre um lado de falsa ruptura.
Este o primeiro aspecto. O que torna a viagem antiptica para mim? Primeiro
135
o fato de ser uma ruptura barata. Eu sinto exatamente o que dizia Fitzgerald:
No basta uma viagem para haver uma ruptura. Se querem ruptura, faa
outra coisa que no seja viajar. As pessoas que viajam muito tm orgulho
disso e dizem que vo em busca de um pai. H grandes reprteres que fazem
livros sobre isso. Foram ao Vietn, Afeganisto, etc. e dizem friamente que
sempre estiveram em busca de um pai. A viagem me parece muito edipiana
neste sentido. No, assim no d. A segunda razo H uma frase
maravilhosa que me toca muito, de Beckett, que faz um de seus personagens
dizer o seguinte: Somos idiotas, mas no ao ponto de viajar por prazer. Esta
frase me parece totalmente satisfatria. Sou idiota, mas no ao ponto de viajar
por prazer. Isso no. E o terceiro aspecto da viagem Voc falou em nmade.
Sim, os nmades sempre me fascinaram, exatamente porque so pessoas que
no viajam. Quem viaja so os imigrantes. H pessoas obrigadas a viajar: os
exilados, os imigrantes. Mas estas so viagens das quais no se deve rir, pois
so viagens sagradas, so foradas. Mas os nmades viajam pouco. Ao p da
letra, os nmades ficam imveis. Todos os especialistas concordam: eles no
querem sair, eles se apegam terra. Mas a terra deles vira deserto e eles se
apegam a ele, s podem nomadizar em suas terras. de tanto querer ficar
em suas terras que eles nomadizam. Portanto, podemos dizer que nada
mais imvel e viaja menos do que um nmade. Eles so nmades porque no
querem partir. por isso que so to perseguidos. E, finalmente, o ltimo
aspecto da viagem H uma bela frase de Proust que pergunta o que fazemos
quando viajamos. Sempre verificamos algo. Verificamos se aquela cor com que
sonhamos est ali. Mas ele acrescenta algo muito importante: Um mau
sonhador aquele que no vai ver se a cor com a qual sonhou est l. Mas um
bom sonhador vai verificar, ver se a cor est l. Esta uma boa concepo da
viagem. Do contrrio
CP: Acha que uma regresso fantstica?
GD: No, h viagens que so verdadeiras rupturas. Por exemplo, a vida de Le
Clzio me parece uma coisa onde se opera uma ruptura.
CP: Lawrence?
136
GD: Sim, Lawrence. H muitos grandes escritores pelos quais tenho grande
admirao e que tm um sentido da viagem. Stevenson. As viagens de
Stevenson so enormes. Eu digo por minha conta que quem no gosta de
viagens por estes quatro motivos.
CP: Seu dio por viagens est ligado sua lentido natural?
GD: No, porque pode haver viagens lentas. No preciso sair. Todas as
intensidades que tenho so imveis. As intensidades se distribuem no espao
ou em outros sistemas que no precisam ser espaos externos. Garanto que,
quando leio um livro que acho bonito, ou quando ouo uma msica que acho
bonita, tenho a sensao de passar por emoes que nenhuma viagem me
permitiu conhecer. Por que iria buscar estas emoes em um sistema que no
me convm quando posso obt-las em um sistema imvel, como a msica ou a
filosofia? H uma geo-msica, uma geo-filosofia. So pases profundos. So os
meus pases.
CP: Terras estrangeiras?
GD: Minhas terras estrangeiras que no encontro em viagens.
GD: Voc a perfeita ilustrao de que o movimento no locomoo, mas j
esteve no Lbano, para conferncias, no Canad, nos Estados Unidos
GD: Sim, estive l, mas eu sempre fui levado. Hoje, no fao mais isso. No
deveria ter feito isso. J fiz demais. Eu gostava de andar naquela poca. Hoje,
ando menos bem. Ento, nem entra em questo. Gostava de andar. Eu fazia
caminhadas da manh noite, sem saber para onde ia. Andava por uma
cidade a p, mas isso acabou.
W de Wittgenstein
CP: Vamos ao W.
GD: No tem nada em W.
CP: Tem sim: Wittgenstein. Sei que no nada para voc
137
GD: No quero falar disso. Para mim, uma catstrofe filosfica. uma
regresso em massa de toda a filosofia. O caso Wittgenstein muito triste.
Eles criaram um sistema de terror, no qual, sob o pretexto de fazer alguma
coisa nova, instauraram a pobreza em toda a sua grandeza. No h palavras
para descrever este perigo. E um perigo que volta. grave, pois os
wittgensteinianos so maus, eles quebram tudo! Se eles vencerem, haver um
assassinato da filosofia. So assassinos da filosofia.
CP: grave, ento?
GD: Sim, preciso ter muito cuidado!
X de Desconhecido
CP: X Desconhecido.
Y de Indizvel
CP: Y Indizvel.
Ento, passamos direto para a ltima letra do alfabeto, a letra Z.
GD: Que bom!
Z de Ziguezague
CP: No o Z de Zorro, o justiceiro, como j vimos atravs deste alfabeto,
mas o Z da bifurcao, do raio. O Z que existe no nome dos grandes filsofos:
Zen, Zaratustra, Leibniz, Spinoza, Nietzsche, Bergzon e, claro, Deleuze.
GD: Voc foi muito espirituosa com Bergzon e muito boazinha comigo. Z
uma letra formidvel, que nos faz voltar ao A. O ZZZZ da mosca, o ziguezague
da mosca. O Z o ziguezague. a ltima palavra. No h palavras depois de
ziguezague. bom terminar em cima disso. O que acontece com o Z? O Zen
o inverso de nez [nariz], que tambm um ziguezague. o movimento a
138
universais
singularidades.
questo
como
relacionar
as
Notas
139
Ministrio
da
Educao.
Traduo
Legendas:
Raccord
[com
modificaes].
2. A srie de entrevistas, feita por Claire Parnet, foi filmada nos anos 19881989. Como diz Deleuze, em sua primeira interveno, o acordo era de que o
filme s seria apresentado aps sua morte. O filme acabou sendo apresentado,
entretanto, com o assentimento de Deleuze, entre novembro de 1994 e maio
de 1995, no canal (franco-alemo) de TV Arte. Deleuze morreu em 4 de
novembro de 1995. A primeira interveno de Claire Parnet foi feita na ocasio
da apresentao (1994-1995), enquanto a primeira interveno de Deleuze
da poca da filmagem (1988-1989).