INQUETUDES NA POESIA DE DRUMMOND

(...) le saucd interrcn, rl'pttlsur la atirc

nne tu ldflguage en obligeo l4 tuas i Lirel
le rie ete e trahi le nystrieu'

caftture

.t" ik enttutiennent.k dehon de Lerrsefls.

ndr Brton

I
s dois prineros l;vros de Calos DunmoDd de Andrde
soconstrudosen torno de um certo recorhecimentodo
fato.O sentimento,os aconte.imentos,o espetcuomterial e espiritu1domundo sotrtadoscomo seo poetasemitasse
preconi'
registos,enbora o aa d maneiraanticonvencoDal
zada pelo Modernisno. Estetratamento, mesmo quando inslito,
garntiriaa vaidadedo fato cono objeto poticobastanteen si, ni'
velandoaternalnenteo Eu e o undo como ssuntosde poesia.
Tinta nosdepois,no timo ivro, r'iio d. .raq volt o nBmo jo
go com o assmto, ms goa nisturado a um jogo de maior requinte
com a paavra.Em um e outro momento, o poet parec re1timente
serenodo ponto de sta etico en1fac. d sua marria, na nedida en
que no pe en dda (ao menos de maneira ostensiva)a integridade
do seu ser,a sru ligao con o mndo, a legitlmidade da sua criao.
Mas de permeio,digamosente 1935e I9s9, h nele um espcie
de desconfiana agda en relao ao que diz e faz. Se aborda o ser
meditamentelhe ocorre que seriamaisvido tlatr do mundo; se
aborda o mundo, que ndhor fora linit-se ao odo de ser.E a poe
i" p d r(e d eJ d/ er. e c om ore s i n rop d r. ro rn J r .e u m p ro resu.i u.
tificado na medida em que institui m objeto novo, eaborado custa da desfigurao,
ou mesmo destruioritua do ser e do mundo,
para refaz1osno plano esttico.Mas estedistalciamcnloem relao o objeto da criao agrava a dvida e conduz outra vez o po
eta a abordar o se e o mundo no estdo pr-potco de material
bruto, quc tvezpudesseter mantido em primeiro plano, conse
vnndo o ato ciador m.ategoia de nero registoo noto.

INAUIIlDBS N^ IOISI!

Taispepldidades sorSamzam Wrritrde Seflmentodo mtuuti

^
e -Iosl,ttuos que indicam pola.dade
de su obra md@; de unl
ldo!a peocupaocom os poblmaj sociaisde outo! com os pro
bernasindividuais,mbosrefeidosao Foblena decsivod epres
so,quceletaa suasntese.
O blococentda obrade Drurmon(l
,pois,egido
po nquietudes
poticas
queprovmumasdasoutras,
cruzam-sc
,parecendo
derivrdem egotismo
profundo,rmcomo
conseqncia
umaespcie
deexposio
mitolgicada
personalidad(.
stoparececontraditrio, respeitode um poeraque sublinhaLr
prpriasecuc rccato,lvndoa pensanumaobrareticenre
er ft
cede udoquepareadadopessoal,
confisso
ou crnicade e\pci
nciavivida.Ms o oposroqueseverifica.H neaumaconstanl.
n1\so
de elementos
subjetivos,
e seriamesmopossive
dizerquf
toda suapartemaissignjficativadependeda]imelnofosesou dns
prciesem vrios rumos de ma subjerividdetirnica, o in
port sabrat que ponio autobiogrca-'
Tirnic e pattica,pois adagro de egocentismo omprado
pelopoetacom uma ta{a de remosoe incerkz que o le\ a querc,
escapr
do eu,sntire coecero our.o,situar-se
no mundo, 6n d(
aplncarasvertigens
intriores.
A poesiada famliae poesiasocit,
mlito impotantes
na suobra,decorreriarn
deum mecansmo
t0
individuaquantoa poesiade consso
e auro-nlse,
enroando-sr
ianto qmnto elasnum eu bsorvente,
Tratasedeuln problemadeidcntidade
ouidenri.ao
do ser,(tf
que decorreo movimenrocriadorda suaobra na fascpontrdt,
dndolhe um pesode inquietudeque a faz oscilaenrreo euj r
nundo e a a*e, senprcdesconteDte
e contrafeita.
A forapoticadeDrummondven um poucodess
fltadenalu
idade,qu distinguea suaobra,po exernplo,da de Mnuel Dan
deira.O modo el'pontneocom que estefalade si, dc seushbir(,s.

mors, fIllia, amigos,tnsformandoqualquerassuntoem poesiapelo simplesfato de toc lo, talvezfosseum aspiraoprofiDda

de Drurnrnond"pam quem o eu uma espciede pcadopoco
inevitvel,em quepecisincorrer paraciar, msque o horroriza
(qupoderiat lo en.urmedidaqueo atai.O constrngimento
pelanecessidade
detentaa expresso
s

vencido
ladono si1ncio)
atravs
da mataindesjada.
libertador,
No de certopor gostoqueo poetamordeesefruto azedo.Na sua
obra h dicaesde que h agadarirecupearuma reltiveuforia modernista,pedida depoisde Brcjo dasanas H, mesmo,a
nos
\ontade to freqentenos rtist! de ver o mundo e asPessos
da peDae da an8stia;molnentosde "luxo,
romentos de suspenso
e deleite:descrjtospor um Srandetotuado. MasjssonoPc-am
re.e possvelaoshomens,to inerTlicveis,num Poemaser,aosolhos
tranqilos do boi que os observda sua pastagcmsm prcbles.
preocpadospo.
Frgeir agitados,@rstitudosde poucasub'stnci,
incpzes de viver em comunho om a
coisasin@mpeens'.eis,

nteza,ficamtristse,por isso,cruis.deindo metaoicamente

[_
pota
v
quase
ers.tias
da
o.dem
bicho,
o
os
como
so do
tur,quenopercebem,poisa inquietaoosdobrasobresi mesmos:
... Coitados,
dir se ia quenosc.tm
do fno,
nemo cmto do ar nemos segedos
o que visvel
comolambmparecemnoenxrgar
e comuma cadaum de nsno espo.
(urlor vos HoMlNscE)'
sbrreiasentre
de derir da, acentundo
Essaincapacidade
pla
primeia
pssoalos
gerlmente
de6e
o
eu
expesso
ns e ea,
2 | Dpo do ttulo de .ad pefu .ibdo, wm . siSla do Uvb ou oletM

I I Nob qDcDrumond

!e vri.s vcrs o sd none C.rlos, sh j.dio o p.,

$na8cm ds pcnas, prri.a Launrc aa quc,.l, .Iez sja daida o r&nrtl
dc Mriodc
Verrrs
^nd!ide.
Mlr BicRtrr...ovrco
- RP;OsnMos.^s- Rp.

D t r D R MMO N D

tcn.e, a ebd:
l6tr]
\a

AlgutuPMi4M

- RNdo p@riP

Btjo dasah,at.$

\b?M'e't:r

- cl.tu.ni!4.^

Viold de bol'e\RE ' viola d. balsa aot\hi

linpo: Lc - LiFa d. eoss.

Nqe ps

- s."tinentuAon1,41

er.odddat\eL

Fa,

teitu1o6

- vidt pateda a

1l

versosde Drummond. Os homens que rrbam a coDtemplilr,j !t'

boi so,como aqueeeu,"enrodillados'l"tortos'l,,retorcidos', t,.,,r
u J r o\ ( oir e' ^i r o n q u \ p o e a J c .i g n Jd i n o d r e.,o\roe. c I. i .,.
seqncia,o novnento de volt sobresi.
As nlquetudesqlie tentaremosdescrevermnilstan o csLr(t,,,l
csprito desse"eu todo retocido'lque fora anmdado po'in ., ,r,,
too" e, sen sabercstabeiecer
comunicaoea,fica,'torlo nr ir
caDto","torcendo secaado'lcoD seus"pensamento
"desejotoo'l capazde anar apenasde "mancira tocida".tr
Ni {,i, j
de Drummod, essatoro um dmlr, nenos no scntido t,,l
cion de assunto,doque no senrdoespecficod moderna psirr,t,,
g i i ir e- J , r " : Lmru .l e o e ro .i ,,r' rl d L L i J r i rJ e org4n/r Je.t,.1
2
Para senlir s inquietdesque este tena condiconabasta rLr rr
Lm lvro .omo Rosadd poro, onde as suar modalidadesexplftt.rl
undindo asperspectivasso.ia;sde Sentinefltoda m ado e as pe r
pect s mais pessoisde _/os
- que parecemdus sriesco.!.
geDtes,formando esta cuminnciaica. Tonemos, para fixr, ,rl
idias,o poema vlRsos nocl DNorE- Rp:

plexjdadeqrie le\a a explorar o arsenalda nemria' lm de elaborar com ela uma expressoque,sendouma espciede lida ater
nativa,justificassea estDciafhada,criando una ordem fcil'
uma egularidadeque ela 1oconheceu
Sentimosento ut problem ngustioso:sc o alvo da poesi o
prpro eu, pode estaimPura matriprivadton
lingncia,objeto de interesseou contemplo,vldo para os outros?A pergunteaparecepedodi.amente na oh de Drumond.
desenvovese do nodo seguintero eu que Poderia ter sido
^qui,
no foi. O passado,trazido pela menria afetiv'ofereceIrrapos
de seresconiidos virtumente no eu iniciI, que se onou, dentre
Penso eu insrisfatrioque . Ora' o pas
tantsoutros Possveis,
sado algo mrigno,sendo ao nesmo tempo a v'da que se consunou (nnpedhdo outras formas de vida) e o conhecineDto da
vi da m di'Plc. " l pnr r r nr ocon o'
vi dd.quepemrrepFn' ourrJ
fragmentosproporcionados pea menia que se rorna Possve
construir um visao coesa,que criria un rzo de ser unificada'
redimindo as lidtes e dando impressode uma eaidadenais
ptena.Estrzode ser poderia co'sistirna elnboraoda obra de
arte, .ue seapresenta como unidade lcnada a Partir da vried.de
e jstifica a vida insatisfatda,o sofrimento, decepoe moe

Sinto que o tempo sobremm bate

A steencadeam
ento opressorde oclusivas,atuandoco a dLr./ |
do inevitvel,segueDdezesseis
esrroesde qutro ve
vesofinal (como sesetatassede rea-ima). Elasdesenvotvem
! rl
meditaoda dade nadura sobrea insarisfodo indivduo co ,
sigo nes o, nostalgide um ourro eu que no pode ser e a pc,
r

*r.tuRr,oR,jo.otulogalconqu.opebeunu

.d, fo dc ryani7da,
os p.enas dc niseda pe6o!liddd<.
se en.o.n"nlos
JjCaN'! *mN,.ar

poe.as scgurn
NPj Cr

.jE.

M Anoa!dI,r, I

Que confuso de coisas ao crepsculol

Qe riquezalsem pstimo, vedde.
Bon seriacapts e conp-las
nun todo sbio,posto que sensv:
una orden, uma luz, un: aesria
baiando sobreo peito despojado
Ej no era o furor dos vinte anos
nem ennci s coisasque elegeu,

mas a Penetraode enho dci,

!m mer$ho em pscin,sem esfoo,

um achadosemdor,umafuso,
tal uninte[gncia
do Diverso
compraclaen sal,em rugase cbelo.
Ee poemafoi escritoeratamente
nafaseemqueo auro4proc!mdo supearolirsmoinditidualish,praticouum irismo socia
e mesmopolico de gandeeficia. pois a faseem que questionou com maior nsia exploaaoda sobietividade.Teno atisr
o dreitode imporaosotrosa suaemoo,
ospormenores
d sLrr
\ id?O'lentinenro
do mundo"noexige
a renuncia
ao univcro
individildaslernbranas
do pssdo
dasemoes
do presenlc?
Teroeasjustifictivas
seo poerasouberordeDarasnuma esrutrraqueoerea
aosoutosuta visodo rnundo,penitindothes
o.gnizaa suaprp.ia?Taisproblems
passnem VERsos
i !o(;^
D \orrF, ligando mis dois teras ao da insatisfaoconsigo
mesmo:o da validadeda posiapessoae o da naturezado verbo

3
Na obradc Drumnond a inquietudecomo euvi desale
sfo_
nas igeirasdo humor at a autonegao
pelo sentimentode
culpa - que nel ftrndamentcomo tipo de idetcaod p,
sonadade,maniestandose por meio d rraosduma salinci

hegandosentimentoda inmaoem da.i Esletema,quesepo

do seque
manifestaumaoPresso
deriachamard emparedmento,
n
visvel f.semais
chega ssumi!a om de mortesnteciPada,
podedr lugr exumao
da suobra.'En compenso,
recente
nma fonrlde vid ou de

memria
passado,
transfomando
do
essuneiodm prtito nelaseputado,como iDdico movimento d edenopelaPoesi,assinaladoem vFRsos BocD NorE.
assimvemosa sua obra constituir-sem medida em que open a
frrsodosmotivos de morte e ciaao(negaoe fimo).
No, toda,sempassapo. formasaindaais d.rdsti.asdo sentdo ser,eressapeloGmada
mentodecupa,indo aolimite danegao
cidoa respeito
patece
no
hluroismo
atenuada
automutilao.Bsta
(em
' sM,por exem
d qredade denks e cabelos DtMD!,\s DUPLS
inquietadorem ceftossimbolos'
plo); masalona uma agressjdade
rsPD.{' RPou a mosuja:
Mo\a\'rENm
o
bro
d@pdo
d
como
Minh to estsuia.
No diantalav?r.
A guaestpodre,
O sbo !u,
suih muitos anos.

Tenhohorrot tenhopenade mim mesmo

e tedromu,tosoLtros
sentimentos

Na suaimpurezasem emdio,a'mo incuvI"Pol o se' im

pedeo contactocom o semehantee cria a nsiade Puilicao Ao
\ujo vil l o

(EsrRA!norEME.ANcLrco- r)

4 Vd os poemrt NorrNo .!N^!Do

As [anifesraesindiet6 sotlvezmaisepressivas,
como a fre,
qincia das aluses nuse, sujira,ou o mqgutho em estados
angusliososde sonho,sufocaoc, no casoer:temo,selrDltamenro,

5 | vd, por mPlo,

6 I V: DrNnou^s

FRr.r r $!sn

JiP^$IG.M D^ lotti

cl rrmNo

tur!^3 _ SM; xio slttr

ourra - R rt{olNlrro

D^ Br^D

_R

n; o j cirado ttrcl,

,; Ns$ rvtu _ Rli

' R rND'c{6

Rr'.

rnse sujo
e de morta desgosto

ope se o "cristal ou diaranterlen que

Por maior contraste

e sersmqu'nNmoq
pura , transprente
colar-sea meubro.
A redeno pela nutilao de um eu insatistato aparece em
tonalidade sangenlae tiunfal no citdo MoaMrNro Dn rsPAD,
onde o scricodo eu culposocondicionao acesso soidariedde'
que a bunanidade verdadeira:

Ope-se,principallente, hnpeza natura das coisas,a nornritj

um snnplesmo branca,
mo sjmplesde homem,
que se Podpegr
ou prender nossa
num dessesnomenros
em que dois secoDfssam
sen dizer palavra...
Desteestadode ni o esulra um desraqueda mo-conscircf,
qle na tima estrofeaparecemoraLmenteseparaddo corpoj qudr.
autnoma como nu quadro surealista,pernitindo a nnagem t
nal d substituio,doadreDtode outra, sintticeinpana sual
tificialidade:
ntil er
ignbi mo suja
postasobrea mesa.
Depressa,
co1 la,
faza en pedaos

Estamos quites, imo urgadol

Desceu a espdae cortou o Do.
C estele,molhdo em ubro.
Di o ombro, mas sobreo ombro
tua justi resplandece
4
A conscinciacrispada,revelndoconstrangmentoda pesonidade,eva o poeta a investigr : mquina retorcida d lmai mas tam
bm a considerar n sua re:o com o outro' no amor, na familia' na
sociedde.E as reaeshunals he precem dlspor senum m1do
'Ii vezosseexcessode fantasidizr que axprpdas condiiles de in
tegnciadomundo-otstpoeoespao acompanraddormao
do eu eiorcido, em noFes como: 'bndl de t! / cuNas' curvs"'
'tuva de um jardim'l "cury da noitdl"aduca pescria'l"cuvn peri
gosdos cinqenta","cua desescada'l"inha curva que seestodCl'
Ms no h dvid de que para o poeta o mundo social toto de
seja
iniqidde e incompeenso.Sejaum defonoessencia,
un defornao crcunstaDci (o Poeraparece oscia ente as duas
possibilid.des), o fato que el se artica com deformao do
indivduo, condicionndo a e sendocondiconadapo ela'
7 Rspectiamdtc tJ

Lom o em po, e s Pe ra n

H.Mr

LU'!Dor Jj DoMrcn0 - F!O a

Esa ecprocjdae e pespect'dr, para falar cono os socito!(tr.

aparece,desdesmnifestaes
inciaise aindaindecisasdo ten]ir,t{,
munclo torto, em dois motivostratadoseqenremente
com hun)(,
rsmo: o obstco e o desencontro.
Paraojovem poeta de AlS,'/4poeria, para o poeta mis mdujt,
d,eBrejo das almas, a so.edade ofeece obstculos qrrc impeden .l
plenitudedosatosedos sentimentos,como no poemaquc serorn(l
parac[gma,No ro Do cMrHo - Pj
No meio do cmrirho tinha um pedra,
tinha um pedra no meio do carniro
no meio do caminho tina uma peda,
A leitora optativa a parti do terceio verso (qe se abre par o\
dois ladoq sendo fim do egundo ou comeodo quaro), confirn,,,
que o meio do camnho bloqueado topograficamenre peta pedr,l
ant6 e depo, e que os obsrc os s encadeim sm fim. Da barreir.l
que formm, vem de um lado a restio que o mundo ope o cu r
uma das forgs que o lenm a torcer; de outro lado, o desentendi
mento mtre os homens,cad um "too no su Gnto', (SFriREr(,
BA).l no prmeno livrc, aindaen tonalidadehumonsc,o poenr.l
Qur,Rrlxr AP fla de amores no correspondidosque s encrl
deiam numa srie aberta sem eiprocidade:
loo anava Teresaque anavaRajmundo
que aDe Maria que amava]oaquiD Cuearnm Lli
que nao amavaningum.
Noutros poemasvemos reaesmecnjcasmanifesrando-se
pol
exemplo na visita burguesaconvcncional,cpisdio de uma rolini
sem ama,de que ningum gostanas da qual ningum escapa(so
O obstculoe o deseDconrrocaracteriznuma espcjede mundo
avesso,onde os tos no tm senlido ou se processamno conrrrx),

de um PapaNoelqueentrapelofundo
comono mbolo perverso
(PaP
NotrL
adormecidas
dascrianas
da casae furtt osbrinquedos
poesiadeDrummonda idiade
Desdeo incio,Pois,eravisvelna
penonagem
deEadeQueis'ra
deum
a
expcssao
que,Parausar
mundo
vai aumeniando,
Est
idia
mal
feito'1
muito
verdosnum
suria
e do desentendimento
d obstculo
atquedo mundovsso
qu
superads
feitodeinstituioes
a idiasocialdo "mundaduco'
s
h
quais
os
ddo
iniqidade,
geramo desajuste
dilhm na solido,nain.municbilidadeeno esoismoA sufocao
do ser,quc vimos sob asformasdo empredmentoe d mutiao
no pano indidua, apieceno Ptnosocialcono medo motivo
importantc na tomdde conscinciado poelaer sDamaturidade_
O medoparalis,sepraos homensno i$lamento' impedea queda
INTERN^CIoNAL
dasbarreirase conservao mundo cadDco.coNcREsso
processo
de satumo
o
mesmo
Do vDo' SM, construdosegundo
emp8adoernro u tro rc cru rrso' dKeve ess
d palavr-chave
paralisiaqu seestendea todos os nveis,k'dos os lugares'todos os
gruPos,Paterminr na parisia8erlda morte:
de medo
depohInorreemo<
e sobrenostostmr os nsceroflos amrelar e medros5'
m mudo fabosMaistarde,o poetachegara ePresentr
e dos
dascoiss
que
torna
matri
se
o
temor
com
mentecoDstruido
do
univers
e ordem
lei d! aes
sertinentos,
parao medo
E fomoseducados
floresde medo
Cheiramos
Vesti$otpanosde medo
rios
De medo,vermelos
(,..)
casas
de medo,
Iarmos
de
durostijolos nedo,

medrosos cauies, epuxos!

ruas s de medo e calma.
Nossoslhos t feli,es...
F;isherdcirosdo medo,
elespovoam a cidade.
Depois da ciddeo mundo.
Depois do mundo as estreds,
danandoo baile do medo.

A conscinciasocial,e dla um espciede militncia atvs (l,l

poesia,sugem para o poeta como possibilidadede resgarara co.\
.inda do cstado de empardamto e a exislnci da sirao (tf
pavor-No importante poema HoR r \usEr RP, @ndio irl
^
dividua e condio so{ial pesam
sobre a personalidade e fazem nr
sentir * responsvl peo rundo mal feito, enquanto ligada a u'rr.
dasseopressora.O idelsurgecomo forade redeDoe,sob a fonn
tadicional de uma lor, rompe ar camdasque aprisionan. Apc$r
da distorodo ser,dos obstcuosdo mundo, da incomunicabii
dde,a poesiasearremessa
para a frentenuma conquista,confuDdi
da na mcsnanetforaque a fevoluo:
Uma flor Dasceuna rual
Pcsem dc onge,bondes,nibus,do.le ao do trfego.
Uma fo ainda desbotada
iude a polci,ronpe o asfalto.
Iaam completo silncio,pralisemos negcios,
garantoque uma 0or nasceu.
Su co ro se pecebe.
Suasptalas no s brem.
Seunome no estnos livros.
feia.Mas realmenteunla lor.

sen)-me no do d cpital do Pis s cinco horas da tarde

e lentamente passo a mo nessaform insegur.
D do das montaras,nuveDsmciasavolurnn-se
Pequenospontos brancosDovem+e no mar, galinhsem
feia.Mas uma flor. Furou o asflto,o tdio' o nojo
e o dio
a un'i con! ep\ ; o\ n, d-sr fun5aorede' ,orarl a p$:4.d isociada
ista,ocorre em sua obra a parti de 1935e avulta a parn de 1942'
como prticipaoe enpenho Politico.Era o tempo d uta contra
o fascismo,da guera de Espanhae, a segui,da Guena Mmdia conjunto de circunstciasque favorecer:mem tdo o mundo o
incremento da Jteratura participnte. As convices de Drrmord
se expimem com nitidez sus.itando poemas adnnveis, alusivos
tnro aos p.incpios, simboicmente tralados, qunto aos acontecimentos, que ete consgue integrar em estuturas Poticas de manei
r eficz, quase nica no meio da alvio de vesos perecveis que
Mrsdo ponto de vista desteensio,a suaPocsisocialno devida apers cnvico,pois decorresobretudod inquietudesque
do cu. enr r egt rJe , i I ne*
o d\dhdm. O r-r' mento de i n.r f iLiDcia
mo,leva-o a qerer completar-sePelaadesoao prximo, substitu
ndo os problemspessoaispelosproblemsde todos
Nolirro Se tinenta o n do, mo, que simboliza a conscin
ci, aparecede incio como goque seomPleta,se estendepara o
semelhntee desejaredini 10.Como o poetatrazo outro no ppno
ser crregadode tadiesmortas, redenodo outro sern como
a redeno dde prpio, justificado Po ese adesoa lgo exterior
que utrapa-ae a sa humridade limitada A Poesi consistiia o
tr7ar em si os pobemas do mundo, manifestando os Nn esp
cie de o pelo testemunho, ou de testemunho como foma de ao
travsda poesa,que compensamomentanementes li\aes
individDalistasdo'eu rodo retorcido'

Tenho pcDasduar mos

eo senrnentodomundo,
mas esroLrcheio de escrvos,
!inhastembranasescorrcm
e o corpo transjge
na confunciado aDror.
(SEN![N'IO DO MUNDO . SM)

A idia de esc.avo(de honem privado dos meios de humani, I

sel combiDa-secon a idia de rra, praa, cidde (jsto , o espao i,
s{!
en1que se defiDea su tieno)e ambas conegem na idii {t,
'mundo cadu.o'l Err(x 1938 sM mnao
curasnomas no t(,1
la$ razode ser.O poerareagea estasriedc consrataes
quc.ti
mentm tonadade conscinia e Sentine to.io m,do, rcrsril
do os temas do lirismo trdicional e dispondo_sea partillar, p.,j
esprito,da fabricaoprodi8iosa de un Drundo novo aruncjt(i,,
pelos acontecimentos,que des.reveem pemasadmiveis,
r,riti
zandosmbooscomo ar mosdadas,aurora, fo urbana,osnr,l
tizes de vcrmelho, o sangueredenror,o operrio que anda sobrf (
In dr .r dn f e J ndo Ur' rae rr d c p ro d rg i o \.
Assim,pode revera esclada pesonaiddeeDrreaoo nun(1,,i
e dstavericoesura acrsrimo de compreensodo eu e do nu n
{to, inclusived retaoentr amboq o que da .ova mplitudc r
sua poesia.N senais cstritamentesociat (?,e Rosao j)a1,o),
Dotmos,por exempo,que inquietudepcssoat,ao mesmo temt
que se aprotunda,se ampia peta consciDciado ..mudo cad.o.
po6 o senrunentoindiduat de culpa encontr,senoconsoto,.r
menosuma certajusrifiatiw na cupada sociedade,
que a equilibr
e talvez eD parre a eplique, O bugus sensivelse iterpreh
cnr
tuno do meio que o fornou e do quat,queira ou Do, so[clrio.
(Assim Dos criam bursueses'ldiz o poem o MEDo).
o desejo(1.
tmnsfomar o mundo, pois, lambm ma esperDade pomov.r
a modificaodo prpio ser, de enconlra. uma desculpapara
sL
mesmo.E tavczestaperspectjvade edeDosimulrneaexpliquei
eficciad poesiasocial de Drunmond, na medida e1que (Orro

Maria Carpe!'(j o dissefaz tenpo) ea Dn tnovimento oeso do

ser no mundo, no um 4$rr,4 medinteo qual um v o ouo. O
seucantarsetornarealmentegeralporque , o nesmotempo, profirndmente particular.
Isto no aplacaa inquieiude, nas favorecea noo de que o cu
produto das circunstncias;
estarguado em pae corseqncia,
seass;mfor! oeu torto do poeta iguamenteuma espciede subictividde de todos, ou de muitos, no mundo torto. Mesmo que no
contribuapaa rcdimi o pesonagemque aa na pdmeira pesso,il
destruiodo velho "mundo cadtrco"podera rrastarcorsigoas
condiesqDegcram consciDcis
estranguldas.
como a sua.
Ento, mu coraotambm pode cresce.
ntreoi moreofogo,
entre avid e o fogo,
me corocrescedez meiros e er?lode.
- o vda tuiurnl ns te criaremos.
(MuND.cRrNnF- slvl)
O adveto d sociedadejusltseraum espcieie'1oquee",como, num soDelocontido e obs.uo dc W. H.Auden, o contactomilagrosodos eis laumtgos, c undo asdoresc mutilaoesdo tem
po. E ns venosque a destruiodo "mundo cadco" no apens
convi.o potica,mas um modo de mmifestar o grandeprobema
d "terra gasta'lque t s. Eliot props ogo apsa Primeira Guerra
MuDdial e tem nutrido muito d ae contempornea t s for
mas mais agudnsdo desespeopo esteilidad- na poesia,no ro'
mane, no teto e no cinenl.
A poesiasocialde Dummond deveninda a sua eficciaa uma espciede largamentodo gostopelo quotid.no, que fo semprcum
dos tucros da sua ob e inclusive expica a sua qalidade de ecleDte
conista em prosa.O.4 a experincipolti( permitiu tansligurr
o quotdiano atravsdo aproftrndmentoda conscinciado outro.
Superandoo que h de pitoescoe por vezesancdticona fiuo da
da de todo o dia, ela aguou cpacidadede apreendeo destino

tl

individua n nalha das circunsrnciase, .lestemodo, deu lr l. r l

uma lonna peculia de poesiasocal,no mais no seDtidop,,l L, ,,
ns como dscenimentoda condio humdh em certos (tr.r I rl
corriquenosda sociedadenoderna.
A por . iJ h, E iud o , i r -n .. d s o de \rdn . j o rn J .\.
(CRTA

S I A L I N cRDo

RP)

Estevelso maDifestaa fculdadede extrair do acontecimenro.r,,

da quenteuna vibraoprofunda que o ibert:do ransirn,i I
cevendo-ono canpo d expesso.E o que faz Drunmonlt,, i,
apcnascom os sucessos
espetaculares
da guerra e dalutasoc.1, rr ,
con a morte do entregadorde eitebaleadopeo dono da casr,, Lr
o romou por !m ladro (MoRrx Do LFrERo- Rp);
que pedenotciasda moa tlesaparecida
(t*rr,{Rrcrul\fo
Dr rL r
?Rtr) NP)i sobretudo com o liomem da gande cidadc qur vj
cumprindo Dquinlrenteasobrigaesdo dia paranorrer ,,,,rr,.
n mquina que o arrebatou(MonrE No
Rp).
5ob esseaspectola sLipoesiadifere d^vr;rc
de outros m
clusiveMrio de Adrade, que tentam llar o quotidiano a irr ,t,.
obterer um noneflro polrtco sulicienteem si mesmoj ee,ao (,
trrio, procede a una fecundo e a uma extensaodo fto, pafd ( t[
gar a un espciede discetepopia.la vida contenpornet.tr,ll
tlvezse igue capacidadede nrjetar antsianas coissbaDis,.l
naneira do jovem que,no poemaslNrNrENrL
- p, e
da DamoradacoD asletasde macarrod sopaie ranbn o sfr r,,
sentidoque o faz tiduzi anedotana linguagemdo miro e d( \,,
nho, como a C^NoD,tocAlaNAsN{
rx B!r.o HoRlz.Nn 5\1.
inspiadanunahistoretamacabranuito correntea cerraaturr.
5
Alis, atravsdo soDloque o poeta nos introduz numa ou | ,
grandemnifestaode su inquierudq buscado pssdoatrrv, r
da famlia e da paisagernnata:

No deserto de Itabra
a somb de leu pi
tomou'me pelamo.
Tanto tempo pedido.
Porm nada dizia.
No ea dia Den noite.
Suspiro?Vo de pssaro?
(V^rv N^ r MILr^ l)
Estepoema abre um cico anunciadopor agunspoemasanterio
res e desenvolvidosparalelamente poesiasocial,prolongando'se
E sem d\-i
todavidepoisde,num riho de obsessiocescente.
da curioso que o maior poeta socialda nossaiteratua contempornesej,no mesmo tempo, o grandecantor da famila coro gru
po e tr3dio.lsto nos leva a pensarque talvezee ciclo epreseDte
n su ob um encontro enlc as susinquietudes,a pessoae a
socia,pois a famli pode ser explicodo indiduo por guma
coisaque o s,rpere contm.A disso,seobse armos a cronolo
gia de suaob fa, verificaremosque precisamenteo aguanentodos
temasde hquietud pessoale o npnrcnentodos le1nassocinque
o evam sua pecuiarissimapoesiafam;liar,tio diversa,po exem
plo, da convivnciric de Manuel Bandeiracom a memria dos
avos,Pa$ e parenrcs morros.
No pimeio liEo, o poenainicial,j citdo,defineo nodo de ser
constrangido,de algum que "um anjo torto" nandou "ser gaac,e
mvida'; j o seguiDteintoduza fmi,pcsentdanm pequeno
quado e\.ocativo,um daquelescronos tradcionaisque os moder
nistas gostvam de refazer na che do hurorismo, do prossno
o do paradoxo(INrNcr BA).Mas apenasno tercerolivro surge
uma espciede prenonio.lsuautur pocsialamii, no pc'em.
Os N{oRosDEsoBREcsc
SM:
Hvi a ufl canto da saaum lbum de fotografiasintoervis,
to de nitos metos e velho de inritos minutos,

em que todos sedebruvam

n alegdde zonbar dos mortos de sobrecsaca.
Um vrme pdncipiou a roer ns $brecscas indiferenles
roeu as p8ins,asdedi.tis e mesmoa pocira dos ..tr.rt,,.
S no roeu o imortal soluo de vd que rebeDtava
que ebentavadaqueaspginas.
A hiprbole do segundoverso rosta que o lbun ao n.\ ,r',
tenpo um jazigo,e a anbigidAdeseprolongapelaaodos vf| | ,
n estrofseguinte,resultandoo sctinento de que os antepi$ ,,
possuemuma hunanidadcque permanecevm, apesarda dcslr!l
o corpora.Entre elese o poetscesboaaqui um pimeiro rr ,l
to misterioso,comuncandoa vida com.r norte, o descendenlc!'jIl
o scendente,
de modo a eabelcc.r ml sistemade relaese Lr,
cipaesque a poesiaultcior dsnvolvr obsesso
com os mortos aprcceDo poemaOs Rosros,,'\|,
L do iwo seguinte.Ao mesmo rmpo se deline;a Ggurar1,r1'.,,
(que sera obsesso
mxima destccclo) no poemaEDFnro I \ i ,
DoR- L expandindo se c combinando-scao tema da cidadcnrli , ri
maniestadoanteionnenteer Vr^r!r\r NArMtlrA pa1n da o tema do pai avultlcon1ouq de sent oao nr\
mo tempo psicotgcoesocial,ldntonisquanto nessafasea n.r( !,
apaeceepisodicamentc
duasvezes,
trnsferindosea suafuno |l i
a csaou a cidade.E to viva cstapresenade cunho patriarca,((r.
uma baladacomo C,!so Do vFsrrno - RP,completamentedesligi,
.lasenbrancsindividuaise da posifamiiar,chegaaparecefu,i.l
espciede ncleodesscpoderosocompluo. Das brumasd un li' h
no quas foldi@, su.ge ncla o patriarca devo"dor que esm<g!,(\
sse impe a prpra \leidadecon le moral. Os outros poenrr,
en que apaeceo pai,diretamcDtcreferidoconoo do poera,embr, Ii
u m d t ' \ pF , : ede e\ l o n j u r ,d e rn t ' i u rro . e i to parr ru rne..:r,
tenpo aplaca,humanizar c compreendereste modelo exlrcn,
Tanto najsquanlo, a ce1aalnra,o pr individuaado vai cedenrl,,
l.gar realidadenaior quc he d ra,o de sc e para a.ua ir conr,,

que arrstandoo lho, isio , o grpo famiar,dominado pelosancestrais,fundido n casa,na cidide, na provncia,na realidadedun
passadoque precentegro a dislncil e compensao serdidido no
mundo dividido Frta busca rm dos lvos do poela, embora no
dee de sr paadoxal paa qucm disser:
O tempo a minha malria, o lemPo presente,os homos presenes
(M osD D A' SS M)
Todavia, destee outros paadoxosque se nutre a sua obi ob_
individual e coletivo,iguli
simutneade passdoe Presente,
sesso
Semo conhccimentodo passadoeeno sesitarismoe aristocracia.
tua no presente;a famlia definee xplicao modo de sencomo a ca
sademarcae comPletao indivduo no meio dos outos:
Uma pa.ede marca ra
e casa. toda proteo,
docilidade,afaso.Uma parcde
se ecostaem ns, e ao vcilanleajud,
ao tonto, ao cego.Do outro lado noite,
o ledo inemori,os insperores
da penitenciria,os caadorcs,os vulpinos.
Ms cas um amor. Que pz nos mveis.
(O\DE H Porjco FL!N(x- llJ
E o sNcuE cE, que
Sob esteaspecto,o poemn capilal a os BENS
fmli
e presente do indi
estbelecea igo entre o passadoda
viduo, atravs da foma altamente signincdva ale um testamentoOs dtepdsados fazem certos negcios que destroiro dPressamenle
o pairimnio fnilir, paa assn coDfornarcnl o desiino do neto
a hiptesecondicionalde um
vFR$s !oc^ D.\ NorE esabeecia
ou' cu !ue poderi dre-\i du.r cuiaAi't cn. ia f i. "r a com opr r r J\ il
tualidade no murdo da ir, fncid, entre "os dolos de osto caregado'l
isto , os maiores e seusvalores,a partir d.s quis a vda sedesenrolou

Em OsuENs
r o s,$cu!,parececonrmaseque outro modo de ser((1 r
sido impossivel,pois o quc existej for predteminado desdescn1r ,
na prpia naturezda familia quc o gerou- O extraordinio pod.r ,l ,
gupo mli @nsistia em x.luir qualquer ouEo modo dc sc t'.,| .
o descendenlei
consistirianum imdncia todo-poderosaqur llr
traa bitolas e explica por que ele precisde para compreendcr | {
Desmo, na sua ntueza e nas sus reaes.ReciprocmeDte,o nrl
destino corpleta e expic o cta1milia, qe tdnbn no podd ii d
sido outro.No citadopoena, peroraomra dosrltepassados
lc, ,.1
o debte sobre o ser e o no-sr, que at eto antar. na pocs,r ,1,
Dr un ond. f c . ha ,d oo \i rc u i l od ,r i rd i v rd u e
o o . ur. nri ger
desejdo,
poetade una poesiaqu s urta c cvande
manerade um lago de pez e rsduosetis..
s nosso fim natl e somos teu dubo,
tua explcaaoe tua mais singelavirtude...
Pois rcia que um de ns nos recusrss
para melho. servir nos. Facea face
te contemplamos,e te sseprineiro
e rnido beijo en nossaboca de b.rrro e sarro.

l 1coudito que todasessasirquietaes(materialsobreque rr.L

balha o poeta) adquirem vlidadeobjetiva peo fato de se vincrl.l
e n a m J oul d: d me d a oc o n rd n ree p o r vezesn; nrer!\
ngusliada sobre a posia.
A mtu.a
e situo do ser, o prblema do homem retorcdo I
enrodilhado,que terta projetar-seno nundo i8ulnente torlo, .
gavepela paaisique pode azcr aDulaDdoa existncia.O DNvi
mento, isto vida, eslariDuma espcede cetezaesttica,rclli
va Daturezado caDtoque redime!e que, no prprio fato de nifi

festr pobemapor intermdio de uma estruturacoernte,erige

se en objeo alheio o poeta, autnomo n sua possibiidade d
fixr teno e fz! vibar o leilor, qu o ouo, inatingvet no
comrcio da da. Por is, vrRsos oc^ !,^ Nfr! temin po uma
espciede desejode reaizaralgo completo m si que fosseuma
realizaonos dois sentidos:o pscolgicoeo tcsn.Por meio do
objeto poticoinstitudo, o eu do poela sedissolvecomo psicologia,
de' fi E urddoD el J' rrn..po' i l ro.ri ador a.a f im { r p'opir r ' um . itena expessivo,do qual foi apenasa semente.
Mas ao longo da obra de Drumnond, no obsevamos. certeza
esttica,nem mesmo: esperanadisto,e sim a dvida, a procura,o
debate. sua poesia em boa parte um indagaosobe o probema d poesia,e atul que staindagaoencontreuma espcie
de divisor de glas em Se''i,e''o do mrrlo, que tmbm aqui
mrca os seuscamos novos.
No ivm inicia, domina a idia de que a poesia vem de fora, dada
sobretudo pela mtwza do obieto potico, sogndo reconsideno
d nondo grdsd qudo\ moderni>l/5ompe,anco
acadmics.Drunmond comeapor integar-senest oientao,
fzendoo vaor da poesiaconfundisecom o sentimentopotico e
reduzindo em conseqnco poema ur sipcs condutor:
Gasteiluna hora peDsandoum verso
que pen nao que escrcve.
No entanto ele estc dentro

Mas a poesia deste momento

inda miha vida ena.

A poesiaparece(para usaruDa defiDiosu dessfse)"acontecer" sob o estmulo do assnto,de tal mreitque he coextensi
vJ: i rl -- peo.rmpe.regi .rrod, e r noioou da pehepao:

89

Ncnnun desejonestedomingo
nehurn Probema nest vida
o mundo paou de repente
os home!sficaran clados
doningo sen 6m nem comeo.
A mo que escroe estepoema
o sabeo que estescrevendo
mas possveque sesoubesse
(?onM^eu! (bNrFcru - "1
No poena E{prco- P, a atividadepotica clegaa parec.l
uma espciede desabafoque sejustificpcoprazer,o alivo ou a,ri
vidade que prcporciona.
Essindiscrimnocomeaa ser posta em dvida no pequeno
poen slcREDo B, do segundolivro, em que egitimidadedr
poesja bruscameDte
questionad,como seo poeta descobrisse
qu.
os temasno importam em si mesmos,destacados
d palavrnque os
traz ao mundo do poema. E que, portnto, no se trata apensd.
encontrr a notaaoadequda,nas de sabe se ea sejuifica po
um ouko sentido,que a contm e ocasionauma eryressol1idr
por si. O tena da inquietaaotranspona se para o domnio esri
co, e os assuntosmais consagrados(o o, pol;s,o miage,a c
deno)paecemeventanentenulos como fontesdo poena,qu(
daqui a pouco eDcontrarjustificativa, para o poera, no con)
refernciaum objeto,mas cono e\?ressoque setorna ela prp.ii
uma espciede objeto.
A poesia incomunjcv|
Fique tono no seu canto.
No ame.
Ouo dizer que h tiroteio
o lcancedo nossocorpo.

E arevol uo?oamor?
No dig nada.
Tudo possve,s e impossvel.
O mar transbordade peixes.
Hhomens q e andam no nar
coDo se ndassemn ru.

Suponhaque un njo de fogo

Yarresse faceda terra
e os homenssacificdos

Nestpoem,o "homem toto" manifestao Problena dinconu

nicabilidade,ianto no pano da existnciqunto no da criao A
partir d obse emos una dssociao relativa dos dois Panos, e
nuna posio poetbordao poblem da poesiademodo esPecial,
o que podermoschamarmallarmena,porquev no topotjco
uma luta com a palavrq pr a quasedeslocam suadvid e a sua
hquietao de tista. o que vem poPostode modo co no LUraDoR- Lcujo incio paece,peoitmo e entrada no assutto,uma
espciede transposino irnica do hino escolar que abri o Segllrdo
litro .1eleiturd deons Galhardo, uslal na geraode Drummond:
Lut com palavras

mal rompe a naDhi.

Sonuits, eu pouco.
Agumas,to 1rtes
No ne jllso louco.

91

pode de e@ntlas.
Mascido e fiio,

prameususrenro

As paarspareccmentidades
rebedes
e mtplas,
que o poer.l
atrair,
que
ms
fogmsempre,quereleasacricie!
Procu
qucr.s
maltrate.
umr lutadesigua
e inglria,contraobjetosinpondervej\
que(c de\ldl,em
aoconrrcroi
msquela\cinnm.
e aosqudiso piLj.,
noconsegue
renunciar.
Detalmodoque,rermnado
o diae o .,jnri
dudo "a luta posegue / nasuas do sono':
O dram destapsquisase dsnrolade manena mais complct,,
em PrrR D^ft,Fr,de RoJ,do pola cujoscinqeta e oiro versos
debatemo problemxdos ssuntos,pa concluemque em si cl(r
nada so,o que tnro mis significativquoo o poeavrlri
naqueaalturaa descoberta
e a prricpaixonda
da poesiasociatl
No faasvesossobrecontcimetrtos.
Noh criaonemmorteperantea poesia.
Diante dela, a vd um sol sttc,
noaquece
nemiumina,
A' dfinidde'.osriversios,os incidenre,pe$odr(
no contam.
No faspoesicom o corpo,
esseexcelnte,competoe confonvelcrpo,to infeNo
efirsolricl
Tugotade bie, tua carerdc Sozoou de do no 6a-uro
soindiferentes.
No me revelesteusseniimentos,
que preaecem
do equrvoco
e lenrm lor8d viagem.
'e
O quepensas
e sentes,
issoaindno poesia.

num crescndo qe
partir da,o movimento negativoProssgue
versos
pequnos
conduso
dos
faz prevcr a mesma
Mas o poema8rrsobesi e, numasegundpte'
doresde 5(;REDo.
d'o ruriDon A
erTarde toriado combateintil nas iDevitvel
nasPalavrasi
o trabalhopoticperagarrada
poesiestescondida,
miti rranjlasde tal naneiraqueelsa libertem,poisa poesia
o jovemautore ALgtna
no a arie do objeto,comopareceri
noLapoesia,
s do nomedo objeo,paraconstituirumeidade
e
sua
poeta

luta
l8o
esPetacular
lucidez,o
renuncia
Com serena
palavra
como
prpriaveledade,
a n de que estapossarnascer

Penetrasurdmete no reino dspaavas.

ser$critos.
L estoospoemasqueesperam
stopa.lisados,masno h desesPro,
H.aln e ftescurana superffcieintacta.
Ei-tos,s e mudosem estadode dicionrio.
em su
esttia
Este o momentode maisprofundaconscinci
obra,o nmentoda clarjvidniaem fcede tudo quenomalrnen
mitoMometo em quepdesuscitarurnaaveDtura
te o gusa.
que

rege
E
na
a
imanncia
lgicada crio,encarnando PaaY
("Ei
los,
tl o fervonqueum versocomoo ltimo do treclo citado
sse mudosem estadode dicionrio"),arraigadonoshbitoshu
aqui,todava,severoe des
molslicosdo Modenismobrasileiro,
carnado,com urna verdadeque faz a imagem Pareceexpressao
diret. E staentradno mistrio possri um gavidaderitul qu
de Murilo
mgicose soenes
em certosespos
embra penetao
(As
aetdlrose5):
sunllRrNos
Mendescomoo d'OsrNftrs
E noite eu te @nto nassolidesde coal
Onde a for da vida nost.ouxe pela mo.
paa
Hveriaparadoxoem regapeimnafilenteos assDtos'
palvr?
nada
Esta,
da
qe
da
poesia

a
manipulo
o objeto
coDchn

9'

mis sendoque a indicaods coiss,dos sentimentos,das (lfi.,,,

dos seres,no existeseparadad suarpesentao;
ns paa o Plrtr
tudo existeantesde mais nadn como pav.a.Paraee,a eryeriarn .l
no autnticaem si, mas na medida em que pode s efeiri ri,
universo do vebo- idia existe como paar, porque s r(.[
vida, iso , signifiodo, gEai es(oha de um palaEa que a dcsilx
',1
e posio dea na estrutua do poema. O trabaho potjco pro, h |/
uma espciede vota ou .efluxo da palavrasobre idia,que enr,r'
ganha uma segundanatureza,uma segundainreligibidade.Ttrr,,
ssim,que o poema geralmentefeito com o lugar comum - a ve trr
peDa,a velh legria,a vehprplexiddedo home. No entant,,,
quando o lenos ele parecenovo, e s numa sguDdafaseidenrii
canos os objetos de semprejele ento complet a sua taefa,.!'
parecerum enunciadomuito mais claro e enowdor daquiio qrr
sntiamose fzmos. Nas mos do poetao uga-comm se ror.1
revelo,gras palavra na qual se encamou.
O tablho necessrio a isto grande parte do que chamanriN
inspirao. Consiste n capacidade de nip'nar as palarras ncu
tras,"em estdode diconrio" (que podem serrparacompor uD,1
ftsc tcnica,uma Ddjcaoptica ou um verso) e quebrar o s.rl
estadode netalidadepelo discernimentodo sentidoque adquircnr
quando combinadas,segundouma sinlxeespecia.fticialmenrc, i
precho rejcitar os sistemasconvencionais,que imitam e mcsn
estedlizama descobeados sentidospossveis.
Da a decisode uf

No imdei palya sono

com . inconespondente palavm outono.
Rimaci com a palavra carne
ou qalquerouta, que todasme convm.
As palvrasno nascenamarradas,
classaltam,sebeijan,se dissolvem,
no c ljvre por vezcs um desenho,
sopuras,args,aurnricas,indevssveis.
(CoNsD!Ro
Do poEM- RP)

Trata seda decisode usarapalavracom o sensodassusrelnes

umas com as otas, pois a arte do poeta po ecenciaa de ordend estruturasio tipo escolhidopara associarosvocbulos(tvez
o "desnho oo .u livrc'') que transforma o lugar-comum em revelao.Em PRocL'R^D^ Potsra,a penetraFo no reino das plavras
consislensa atividade,e o poeta se reerelogo a seguir' no aos
vocbulos, que so um momenro d pesquisa criadoa, mas Pecepoimediata da estrutura em que podem ser ordenados E ns
percebemosque a germinaodo Poem: coo un todo que o
guia nessaaventuraica:
Convivecom teuspoemas,,lntesde escevos
Tem pacincia,se obscuros.Calma,sete povocam.
Esperaque cadim se relizee consume
com ser poder de palavra
e su poder de sincio.
o poema , pa.a alm das palavrs,um conquista do inexPrimlvel
que elsno contm e diante do qul devem capitular, m6 que Pode
rfesiar secomo sugestoniseriosa nas esonncias que esdespertam, um vez combinadar dequclamentele que' indo pe.dr-se
Dasrcas de sincio que as crcm e se insinuam ere eas,so uma
propriedadedo poema no su todo. A obsessaomallarmenada
pavracomo violao de un stadoabsoluto, que seria a no-Palavra,
a pgina bmc, n1asque ao mesmo tmPo nosso nico recurso Para
evita o nauligio no nad, se insinua neste poema decisilo e c\pca
o recolhimmto, a autela com que o pota seguea bu5ca do equibo precio e m.vilhoso, o rnjo da estnttm poica, que
pode ser obtido ao fim de um emPenho de toda a Personalidad:
No forceso poema a desprendersedo linbo
No colhis no cho o poen quc se perdeu.
No aduleso poema.Aceitn-o
como ee aceitar sua forma deitva e concentrada

A'forma no espao'i configuaoobjerivaque encerro senr'

dogobalparaquecadpaavlaconrribuiupelasuaposio,
depc,r
pacincia,
dedess
corpemento
daut inicildescrira
erO ru L
DoR.Como.ridades
isoladas,
spatrvms
espretm
o poetre po
demarmarlhe tocais.
Eeentoaspropici,renunciando
ao scnri
mnio bruto, gafi cspontneda emoo,que arisca confundi
tasnum jorro indiscrimindoi
elascapitulm
e de;xam-se
colhcrnr
redcque as orgaDiza
na rnidadetotal do poema.Obra difc(
perigosr,poisessaexplorao
depende
da sibedoria
do poeta,nico
juiz no ato de aranjasl
Chegmaisperto e contemplaaspalavras.
Cadauma
lcn mil facessecrctas
soba fceneutra
pcrgunta,
te
scmi eress
pelaresposta,
pobreou terrivel,quelhderes:
Trout Bte a chave?

Obra,amdo ais,fgieretiva,
poisspaavas
estoprontas
cadainstntepaescap
ao comandoe sere.ohercm ausnci
de signifiado
potico,ao imbo do quoiidiano,ondesovculos
k'n diSnidade
espRial.Ou enEioa permnecerem
no unrvrso
ini
ciado sono e do inconscienie,
ondeprosseguia,
no Lurlrlron,o
combateinfrlfero do poeta,que e:spodem olhar como a quenr
faou, a quemno soubedisplasn uDidadeexpessiv.
O gelo
do mogr,
na fimbri ntre deibeaoe o acso,passnosvsc
finais destepoema um dos mis admirveisda liteatua contem-

Repara:
crn:sde melodia e coneito
elasseefrlgiaramn noite, aspaavs.
nda midse impregnadasde sono,
roamnum rio dificil c setransformm
em despezo.

7
e, a partir d
A obra de DrummondapresataotrosasPectos
Assim,
que
ser
iDdicados
4cabamde
dos
Claroengna,vman.Jt,o
po exemplo, cisposatenuaou sublima,Pemitindo no ltido humorismo inicial e
mo lno, Linode cosatctarecuPemo
tatadoscom
e
o
fto
correDle'
pela
anedota
renovado
um interesse
relativagratuidade.
gedasinquietudes'
Tvez
sejamaisimpoantea trnsfomao
da
men'
pelo
significado
apenas
e,.pressa
no
randocertaserenidde
sgem,mas pelaregulaidadecs.eneda forma' que o poetap_
rectendercomo fto de equilibrio na visodo mundo-Entretanto,
do nada da
tanbmliuto de lma ceitao
essserenidade
do objeda
dissoluo
na estncide cdadiai
morteprogressiva
negao
da Prpiapoesi.E surgemversos
,to no :to potcoata
de un niilismo mais doque unca:
sobreospincPos
Poesa,
e osvagosdonsdo universo:
en teu regaoncestoso,
o beocncedo vrso.
(BRrrDF
No sNoutDs\aus^s'F)
(outspoderiamserfeitas)ser\Emparadefinir
Estasindicaes
sobreTata-se
deumnise
do presenteensaio.
o carteimitado
tudo descritiva,na medidem queidentiflca algus tmase investi
g a sa oconcia.Ao mesmo temPo, voluntarimenleparcia:
abrangeapenasertomero de tems,pam anli-los ntma fase
queformemum todoe queestafase
da obrdopoeta,pressupondo
baseda
tmtica,
disso,
sendo
uminvestigao
lm
sejadecisva.
formal
de ldo a1ise
quecirculanospomas,dei{a
n psicologia
de introduo
e quapetendeseruma espcie
qua complearia
Na obra de Drummond, a for dos Problemas to intensaqu
cmoarquite_
emtomo deles,
e organizar-se
opoenparece
crescer

trrque os projeta.Da o relevoquessumem

(t(
e a necessidade
identificos,
travs
do sistema
simblicoformadopor eles.prl
ti dles,por exempo,
quepodemosconpreeDder
um dosaspct
tosfundamentais
de suaarte, violncia,
que,partDdodo prosrs
mo do anedtico
nospimeiroslivros,seacentua
aopontodecxlc
fiozI a compulsointerna,num verdadeirochoquecontfa (i
leitor. maneirade Graciliano
Ramosno romance,
Drummonci,
nn
poesis,
.er
n;ropro.u-d dg'adavel.
remno quediz.nfln na rrnei-..
POrqueo dz:

Ele reduz de lto estaautonomia,surmetendoo a coftesque o bloqueiam, ritmos que o ceroncam, a distensesquc o lfogm em
uniddes1nasampas.Quando adota forrnas pr-fabricadas,m
que o versodeve necessarianeDte
sobressair,
conlo o soneto,precc
escorregarparacertfriez.Na verdade,com eee Murlo Mendeso
Modernismo brasileiro atiDgir superaodo vcrso, pcrllilindo
mnipura e\pressonm espaosenbarrenas,ondeo fludo rgico da poesiadependeda figura total do poena, livrementeconstruido, que ele enteviu na descidaxo mundo das palavras.

(196s)
lu querocomporum sonetoduro
comopoetalgumousaraescrever
Eu qreropntar um soreto escuro,
so,bahdo, dificil de eQuero que meu soneto,no tuto,
no desperteem ningum nenhm pt1ftr
E que,no sumalignoar imaturo!
ao mesmolempo sibaser,no serEstemeuverboantipticoe mpuo
h de pungiah de fzesofrer,
endodeVnussobo pedicuro.
Ningun o lembrar:tiro no muro,
conijando no caos,enquantoArctro,
claocnigma,sedeixasupreender.
(oFkrNArRrrD^ cE)
'llvez sejaea un das causasque do ao seuverso o aspccto
secoe antimeldico.
Mas precisoconsidearrrmbm que a sLra
maestria menosa de um versificador
quea deum criadordc inagens,expresses
e seqncias,
quesenculamaopodeobscuro
dos
tenase geramdiretmeDtea coernci
torldo poema,rclegando
quseparasegudoplanoo ve.socoto um u ddeaurnomr.