Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"O trabalho a fonte de toda a riqueza, dizem os economistas. o de fato... juntamente com a Natureza que lhe fornece a matria por ele
transformada em riqueza. Mas infinitamente mais do que isso. a condio fundamental de toda a vida humana, e em to elevado grau que,
certo sentido se pode dizer: foi o trabalho que criou o prprio homem."
FRIEDRICH ENGELS
"A era glacial, com as suas rpidas e radicais variaes nas formaes terrestres, e na vegetao, reconhecida desde h muito tempo como um perodo durante o qual as condies foram timas para o acelerado e eficiente desenvolvimento evolutivo do homem. Julga-se tambm
atualmente que ter sido um perodo em que o meio ambiente cultural ter substitudo gradualmente o meio ambiente natural no processo de seleo, de tal modo, que acelerou ainda mais o ritmo evolutivo do homem
fazendo-o atingir uma velocidade sem precedentes."
tf)
rP
8o
g.e
mN
II
CLIFFORD GEERTZ
"Entre as concepes erradas, pseudocientficas, sobre o homem,
sobre o seu desenvolvimento e cultura, h que incluir, antes de mais nada, aquelas que pressupe que a maioria esmagadora da populao est
predestinada por natureza a viver, a trabalhar com carncias e sem direilos, eiu|iianlo que outra frao, a dos eleitos, tm por misso governar
essa maioria e usufruir de todos os bens materiais e espirituais."
ALEIXEI NIKOLAEVICH LEONTIEV
"Para que a cultura se torne "massiva", no basta construir uma
eslao de televiso: necessrio que algo acontea primeiro na estrutura
social. A cultura de massas de certa forma uma superestrutura que assenta sobre aquilo a que poderemos chamar "uma estrutura social massiva".
ZYGMUNT BAUMAN
"Apesar do conceito de "cultura" se encontrar entre as categorias
mais importantes das cincias sociais e do seu interesse crescer de ano para ano, as definies dadas pelos diferentes autores no tm nem de longe a mesma acepo. Como muito justamente assinala Jan Schepanski
difcil imaginar um conceito de que se tenha abusado tanto e que tenha
mais significado que o conceito de "cultura", que aparece com muitos
sentidos, no s na linguagem corrente como tambm nas diversas cincias e na filosofia. Tal estado de coisas levanta, naturalmente, a necessidade de elaborar, o mais rapidamente possvel, uma definio rigorosamente cientfica, com aceitao geral, do conceito de "cultura".
EDUARDO S. M A R C A R I A M
osa-dos-ventos
O P/
DACUITURA
AS CINCIAS SOOAI
MIA MARTHA
Coleo rosa-dos-ventos
Vol. 3
O PAPEL
DA CULTURA
NAS CINCIAS SOCIAIS
I11III
EDITDRIAL VILLA MARTHA
Capa
Estdio da Villa
TRANSFORMAO DO MACACO EM
HOMEM, por
Friedrich Engels
.
TRANSIO PARA A HUMANIDADE, por
Clifford Geertz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O HOMEM E A CULTURA, por
Aleixei Nikolaevich Leontiev
UMA PRIMEIRA NOTA SOBRE A CULTURA
DE MASSAS:
A INFRA-ESTRUTURA, por
Zygmunt Bauman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUGAR E PAPEL QAS INVESTIGAES DA
CULTURA NAS CIENCIAS SOCIAIS
MODERNAS, por
Eduardo S. Marcarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2? semestre de 1980
Direitos desta edio reservados :
EDITORIAL VILLA MARTHA LTDA.
Rua Visconde do Herval, 777
90.000 - PORTO ALEGRE - RS - BRASIL
21
37
73
93
TRANSFORMAO DO MACACO
EM HOMEM
o trabalho a fonte de toda a riqueza, dizem os economistas. E -o de fato ... juntamente com a Natureza que
lhe fornece a matria por ele transformada em riqueza.
Mas infinitamente mais do que isso. a condio fundamental de toda a vida humana, e em to elevado grau
que, certo sentido, se pode dizer: foi o trabalho que criou
o prprio homem.
H vrias centenas de milhares de anos, provavelmente nos finais de um perodo ainda no determinado da
era terrestre a que os gelogos chamam terceria, vivia
algures nazona tropical - muito possivelmente num vasto
continente hoje submerso no oceano ndico - uma raa
de macacos antropides que alcanaram um desenvolvimento particularmente elevado. Darwin deu-nos uma descri~o aproximada desses smios que seriam nossos antepassados: tinham o corpo coberto de plos, possuam
barba e orelhas pontiagudas e viviam em bandos sobre
as rvores.
Sob a influncia, fundamentalmente, do seu gnero
de vida em que o subir s rvores exigia das mos uma
dos homens. Mas precisamente neste ponto que se verifica a diferena entre a mo pouco desenvolvida do macaco,
por mais parecido que seja com o homem, e a humana,
altamente desenvolvida
pelo trabalho
de centenas de
milhares de anos. O nmero e a disposio geral dos ossos
e dos msculos so os mesmos, quer num, quer nooutro~
mas a mo do mais primitivo dos selvagens pode executar
de operaes que nenhuma mo de macaco consegue
imitar. Nenhuma mo de macaco conseguiu at hoje fabricar uma faca de pedra, por mais tosca que fosse.
As operaes a que os nossos antepassados aprenderam a adaptar gradualmente as suas mos durante o per~do
de transio do macaco ao homem, no decurso de mUItos
milnios, s podiam ter sido portanto, muito simples, a
princpio. Os mais primitivos dos selvagens, mesmo aqueles
em que se pode admitir um retrocesso a um estado bastante
prximo do animal, acompanhado de regresso fsica, encontra-se num nvel bem mais elevado que esses seres de
transio. Antes da primeira pedra ter sido modelada
pela mo do homem para a transformar num~ faca, t~ro
decorrido perodos de tempo ao lado dos qUaIS o penodo
histrico que conhecemos insignificante. Mas o pas.so
decisivo fora dado; a mo tinha sido libertada; ela podena,
a partir da, adquirir cada vez mais novas aptid~s, e a
maior capacidade assim obtida, ser herdada e aperfeIoada,
de gerao em gerao.
Deste modo, a mo no apenas o rgo de trabalho,
tambm o produto do trabalho. S pelo trabalho, pela sua
adaptao a operaes sempre novas, pela tr~nsmiss?
hereditria do desenvolvimento
particular, asSIm adqUIrido, dos msculos, dos tendes e, em intervalos mais longos, dos prprios ossos, pela aplicao constant~ desse
aperfeioamento hereditrio a novas e cada vez maIS com-
O domnio da Natureza pelo homem, iniciado com o desenvolvimento da mo, com o trabalho alarga-lhe, a cada
progresso, o horizonte. Nos objetos naturais, descobria
constantemente propriedades novas, at ento desconhecidas. Por outro lado, o desenvolvimento do trabalho contribuiu necessariamente para o estreitamento de laos
entre os membros da sociedade medida que se multiplicavam os casos de ajuda mtua, de ao em comum,
e em que a utilidade dessa cooperao se tornava clara na
conscincia de cada indivduo. Em resumo, os homens
em formao atingiram um ponto em que tinham qualquer
coisa a dizer uns aos outros. A necessidade criou um rgo
apropriado: a tosca laringe do macaco transforma-se
lentamente, mas num sentido definido, obtendo modulaes cada vez mais desenvolvidas, e os rgos da boca
foram, pouco a pouco, aprendendo a pronunciar sons
articulados.
A comparao com os outros animais demonstra ser
esta explicao da origem da linguagem, devido ao trabalho
e por meio dele, a nica correta. Estes, mesmo os mais
desenvolvidos, tm to pouco a comunicar entre si que o
podem fazer sem recorrer linguagem articulada. No
estado natural, nenhum animal considera como imperfeio o fato de no poder falar ou no compreender a linguagem humana. O mesmo no acontece quando domesticado pelo homem. O co e o cavalo, adquirem atravs
do trato com o homem, um ouvido de tal modo ajustado
linguagem articulada que conseguem fcilmente aprender
a compreender qualquer linguagem, dentro dos limites
do seu campo de representaes. Adquirem tambm a
faculdade de nutrir sentimentos que antes lhes eram estranhos, tais como carinho pelo homem, gratido, etc.;
quem tenha muitos contatos com esses animais dificil-
(1) Ver Jan Schepansfli, Conceitos lemntares da sociologia, Moscou , 1969, pp. 38-40 (edio russa).
passo, manifestaes de astcia que se situam absolutamente ao mesmo nvel das que observamos nas crianas.
Assim como a histria do embrio humano no ventre da sua
me mais no representa do que uma repetio abreviada
da histria de milhes de anos da evoluo fsica dos
nossos antepassados animais, a comear pelo verme,
assim tambm a evoluo intelectual da criana uma repetio, ainda mais abreviada, da evoluo intelectual
dos seus antecessores, pelo menos dos mais recentes.
Todavia, o conjunto da atividade metdica de todos os
animais no conseguiu deixar a marca da sua vontade.
S o homem o conseguiu.
Em resumo, o animal utiliza apenas a natureza e as
modificaes que nela provoca so apenas aquelas que
decorrem da sua presena; o homem, ao introduzir-lhe
modificaes, serve-se dela para fins determinados, domina-a.
nisto que consiste a ltima diferena essencial entre o
homem e o resto dos animais, e , mais uma vez, ao trabalho que o homem a deve.
TRANSIO
PARA A HUMANIDADE
socilogos, especialistas em cincias polticas - no neguem a natureza animal do homem, revelaram a tendncia de o considerar nico no seu gnero, diferente, comos
vezes eles mesmos dizem, no s de grau, mas tambm
de qualidade. O homem um animal que consegue
fabricar ferramentas, falar e criar smbolos. S ele ri; s
ele sabe que um dia morrer; s ele tem averso a copular
com a sua me ou a sua irm; s ele consegue imaginar
outros mundos em que habitar, chamados religies por
Santayana, ou fabricar peas de barro mentais a que
Cyril Connolly chamou arte. Considera-se que o homem
possui, no s inteligncia, como tambm conscincia;
no s tem necessidades, como tambm valores. no s
receios, como tambm conscincia moral; no s passado,
como tambm histria. S ele - concluindo maneira
de grande sumrio - possui cultura.
A conciliao destes dois pontos de vista no tem
sido fcil, especialmente numa disciplina como a antropologia, que, pelo menos nos Estados Unidos, sempre se
tem relacionado com ambos os campos. Por um lado, os
antroplogos tm sido os principais estudiosos da evoluo fsica dos seres humanos; seguiram os vestgios das
etapas no decurso das quais surgiu o homem moderno
destacando-se da categoria geral dos primatas. Por outro
lado, os antroplogos tm sido os estudiosos por excelncia da cultura, mesmo quando no sabiam exatamente
o que exprimir por esse termo. Ao contrrio do que acontecia com alguns bilogos, no podiam ignorar a vida
cultural do homem, situando-a no domnio das artes,
para l dos confins das cincias. E ao contrrio de alguns
especialistas das cincias sociais, no podiam igualmente
menosprezar a histria fsica do homem como irrelevante
para a compreenso da sua condio atual. A consequn-
a. hiptese parecia refutada de antemo. Assim, a psicologIa .co~para~a, a semntica e a etnologia convergiam no
apOIO a teona do ponto crtico da origem da cultura.
Apesar. disso, havia um ramo da antropologia
que no
~Ond?ZIa ao mesmo resultado: a paleontologia humana,
Isto e, o estudo da evoluo humana atravs da descoberta
e anlise de restos fsseis. Desde que o estranho mdico
holands Eugene DuBois encontrou o casco do crnio
do Pithecanthropus erectus, o homem smio- ereto
num leito fluvial de Java em 1891, a antropologia fsic~
tem acumulado sem cessar provas que tornam cada vez mais
difcil traar uma linha definida entre o homem e o no-?omem sob ~ ponto de vista anatmico, Apesar de algumas
tenues tentatIvas de estabelecer um Rubico cerebral
- um tamanho cerebral crtico, a partir do qual nasce j
desenvolvida a capacidade de se comportar corretamente
de modo humano, como Atenas da fronte de Zeus a~ ~esco?ertas paleontolgicas suavizaram, fragmento d~
fossI1 apos fragmento, a curva da ascendncia do homem
at ao ponto em que as simples afirmaes sobre o que
humano e o que o no , tomaram um lamentvel ar de
a~bitrariedade. As mentes e almas humanas surgiro ou
na~ de modo gradual; mas no h dvida que com os corpos
aSSIm acontece.
As descobertas de fsseis que maior perplexidade
causaram, ,n~ste sentido, foram as dos vrios tipos de
homens-s,nn~os au~t~ralopitecus que tm vindo a aparecer na Afnca mendIOnal e oriental desde que, em 1924
Raymond
Dart desenterrou
o primeiro no Transval.
De fato, estes fsseis cuja idade oscila entre 750000 e
1
anos so as descobertas mais importantes da
hIstona da paleontologia
humana;
mostram um contrastante mosaico de caractersticas morfolgicas primiti-
?5? ?OO
como tab, e a sua capacidade de criar e de utilizar smbolos. O fato destas diferentes caractersticas da humanidade terem surgido a um mesmo tempo, numa complexa
interao e no sucessivamente, como se sups durante
muito tempo, de excepcional importncia para a interpretao da mentalidade humana, uma vez que sugere
que o sistema nervoso do homem no s lhe permite adquirir cultura, como tambm necessrio que o faa para que
possa funcionar. Em lugar de considerar a cultura apenas
na sua funo de suprir, desenvolver e aumentar capacidades com base orgnica, geneticamente anteriores a ela,
dever-se-ia consider-Ia como integrante das mesmas capacidades. Um ser humano desprovido de cultura no seria
provavelmente um grande smio intrinsecamente dotado
de talento ainda que no-realizado, mas uma monstruosidade carecente de psique e por conseguinte irrealizve1.
Como a couve - a que tanto se assemelha - o crebro
do Homo sapiens, que surgiu dentro do contexto da cultura
humana, no seria vivel fora do mesmo.
As implicaes gerais desta opinio revista sobre a
transio para a humanidade so imensas, e apenas algumas podem aqui ser consideradas. Por um lado, levou
a que se efetuasse uma reinvestigao e reformulao das
consideraes tericas que serviam de base tese do ponto
crtico. Por exemplo, a argumentao baseada na psicologia comparada dos primatas, como se pode verificar
atualmente, estabelecia no tanto a unicidade do homem
moderno, mas mais o carter distintivo de toda a linha
homindea num perodo de 5 a 25 milhes de anos, da qual
o homem no mais do que o representante mximo e,
de fato, o nico vivo; mas inclui um nmero maior de
classes diferentes de animais, todos eles extintos, muito
mais prximos do homem do que qualquer dos grandes
mos engenhosos para alargar as capacidades inatas preexistentes, e cada vez mais como parte das tais capacidades;
cada vez menos como uma massa supra-orgnica de costumes, e cada vez mais, como nas vivas palavras do defunto
Clyde Kluchhonh, desenhos para viver. O homem o nico
animal vivo que necessita de tais desenhos, uma vez que o
nico cuja histria evolutiva se desenvolveu de tal forma
que o seu ser fsico se modelou em grau significativo pela
existncia dos mesmos, e , por conseguinte, os pressupe.
A tenso existente entre a concepo do homem como
simples animal dotado de talento e do homem como
estranhamento nico no seu gnero evaporar-se-, assim
como os conceitos tericos que lhes deram origem, ao
momento em que se reconhea o alcance total deste fato.
estas idias que suportaram teoricamente o racismo e aliceraram descaradamente o direito escravizao e extermnio de povos inteiros.
Mas nos nossos dias, estas falsas concepes perderam fora e afundam-se cada vez mais sob a presso crescente dos triunfos dos movimentos nacionais pela independncia, a igualdade e a liberdade; triunfos que em apenas
algumas dcadas transformaram pases, antes quase analfabetos, em pases com uma intelectualidade tecnicamente
avanada, com os seus cientistas, literatura, teatros e
museus. Estas transformaes, rpidas e inesperadas,
no deixam lugar para teorias sobre o destino fatal dos
chamados povos atrasados e das massas exploradas.
Estas concepes erradas caem sob a presso do avano
da cincia do homem. Dispomos atualmente da possibilidade de compreender muito melhor a verdadeira natureza
do homem, as suas capacidades, foras e condies de que
depende o seu desenvolvimento.
Dedico, pois, a minha exposio anlise destes
problemas.
por leis biolgicas, mas pelas novas leis do desenvolvimento social histrico.
luz dos modernos dados da paleontologia, o processo em que decorre a passagem dos animais para o
homem realiza-se, em poucas palavras, do seguinte modo:
Esta passagem realizou-se mediante um longo processo que compreende uma srie de estdios. O que determina a preparao biolgica do homem constitui o primeiro deles. Inicia-se no perodo tercirio j avanado e
continua at aos comeos do quaternrio. Os representantes
deste estdio, os chamados Australopithecus, eram animais que vi\.iam em grupos e que se distinguiam pela sua
posio ereta; utilizavam instrumentos toscos, no forjados, e dispunham provavelmente de meios simples de
comunicao. Nesta fase as leis biolgicas prevaleciam totalmente.
Ao segundo grande estdio, formado por uma srie
de etapas longussimas, pode-se chamar o estdio da passagem ao homem. Estende-se desde o aparecimento do
Pithecantropus erectus at poca do Homo neanderthalensis, inclusive. Esta fase importante porque nela que
surge a preparao de utenslios e aparecem as primeiras
formas, ainda que em estado embrionrio, de trabalho e
sociedade. Neste estdio continuaram a prevalecer na formao do homem as leis biolgicas, isto , manifestavam-se
como anteriormente em transformaes anatmicas que
se transmitiam por herana de gerao em gerao. Mas,
neste estdio, aparecem, ao mesmo tempo, coisas novas
no desenvolvimento. As transformaes da estrutura anatmica do homem, do crebro, dos sentidos, mos e rgos vocais, realizavam-se j sob a influncia do desenvolvimento do trabalho, e da comunicao oral por ele incentivada.
completamente especial, que surgiu uma s vez na sociedade humana, sob a forma de fenmenos exteriores , de
fenmenos da cultura material e espiritual.
Esta forma particular de consolidao e de transmisso
dos progressos do desenvolvimento s geraes seguintes
surgiu devido ao fato da atividade dos homens, ao contrrio da dos animais, ser criadora, produtiva. Esta ,
portanto, e antes de mais, a atividade fundamental do
homem, o trabalho.
Na sua atividade, os homens, no se adaptam, simplesmente, natureza. Modificam-na, correspondendo s
suas crescentes dificuldades. Criam objetos que satisfazem as suas necessidades e os meios para a produo
desses objetos, isto , instrumentos, e depois mquinas
mais complicadas, Constroem habitaes, produzem vesturios e outros valores materiais. Ao mesmo tempo que
a produo de bens materiais progride desenvolve-se a
cultura espiritual dos homens; o caudal de conhecimentos
sobre o mundo circundante e sobre o prprio homem
enriquece-se, e desenvolvem-se as cincias e as artes.
Para alm disso, no processo de atividade dos homens,
as suas capacidades, conhecimentos e aptides cristalizam-se de determinada maneira nos produtos dessa ati vidade, nos produtos materiais e espirituais, nos seus ideais.
por isso que cada novo passo no aperfeioamento, por
exemplo, dos instrumentos de trabalho, pode ser considerado neste sentido como uma encarnao de um novo
escalo no desenvolvimento histrico das aptides motrizes
do homem; a diversificao da fontica, nas lnguas, pode
ser considerado como a personificao dos progressos na
articulao dos sons e no aperfeioamento do aparelho
auditivo; o processo na arte pode considerar-se como a
fatos, decerto modo contrrios, em que crianas pertencentes por nascimento a comunidades que se encontram
num grau inferior de desenvolvimento cultural e econmico, que passam a viver desde muito cedo num meio
cultural elevado, e em que obtm todas as aptides necessrias para viverem plenamente nesse meio cultural. Citarei, por exemplo, o caso mencionado por A. Pieron.
No Paraguai existe a tribo guayaquili, que pertence
s mais atrasadas das conhecidas atualmente. civilizao dos guayaquili d-se o nome de melosa, pois que
um dos meios de subsistncia consiste em recolher o mel
das abelhas silvestres. Estabelecer contato com eles
dificlimo, uma vez que no vivem num local permanente.
logo que algum desconhecido se aproxima deles fogem
para a floresta. Uma vez conseguiu-se atrair uma criana
de sete anos desta tribo; pode-se assim conhecer a sua
lngua que se verificou ser extremamente primitiva.
Noutra ocasio, num acampamento abandonado desta
tribo encontrou-se uma criana com uns dois anos. O etngrafo francs Vellard, que a encontrou, entregou-a
educao da sua me. Passados vinte anos (1958) no se
distinguia em nada, pelo seu desenvolvimento intelectual,
das mulheres europeias cultas. Fala francs, espanhol e
portugus, e dedica-se etnografia.
Estes fatos e muitos outros demonstram claramente
que as capacidades. e aptides especficas do homem no
se transmitem por herana biolgica, mas que se formam
durante a vida, no processo de apropriao da cultura
criada pelas geraes anteriores. Todos os homens contemporneos (tendo em conta os casos normais), independentemente de pertencerem a este ou aquele grupo tnico
possuem, pois, os grmens criados no perodo de formao
tempo objeto social em que se encarnou e afirmou o resultado histrico das experincias laborais.
A existncia deste contedo simultaneamente
social
e ideal, cristalizado nos instrumentos humanos, distingue-os dos instrumentos dos animais. Os chamados instrumentos animais realizam tambm determinadas operaes: por exemplo, os macacos, aprendem, como se
sabe, a utilizar o pau para alcanar os frutos. Mas nos
instrumentos
animais, estas operaes no se fixam,
e eles, os instrumentos, no se convertem em meios executores estveis dessas operaes. Quando o pau nas mos
do macaco cumpre a sua funo converte-se de novo num
objeto que lhe indiferente. por isso que os animais
no guardam os seus instrumentos e estes no se transmitem de gerao em gerao. Por conseguinte, eles, os
instrumentos, no so capazes de cumprir este desenvolvimento acumulativo da funo prpria da cultura (John
Bernal). isto que explica o fato de no existir entre os
animais o processo de assimilao do instrumento; a utilizao do instrumento no forma neles novas operaes
motrizes.
O instrumento
submete-se
aos movimentos
naturais do animal, instintivos na sua base; ao sistema de
movimentos em que se integra.
Uma relao oposta caracteriza o emprego dos instrumentos pelo homem. A sua mo, em contrapartida,
passa a fazer parte do sistema social-histrico de operaes
encarnadas
no dito instrumento
e submete-se a elas.
Deste modo, o homem, ao assimilar os instrumentos restrutura os seus movimentos naturais e instintivos e durante
a sua vida formam-se nele capacidades motrizes novas e
superiores. A apropriao de um determinado conjunto
de instrumentos
de produo - escreveu Marx - equi-
a acumulao dos conhecimentos que penetram nos segredos mais zelosamente guardados do universo, as produes de arte que destacam poderosamente os seus sentimentos. Mas estas conquistas estaro ao alcance de todos
os homens? No, sabemos perfeitamente que tal assim
no acontece, que estas conquistas do desenvolvimento
se encontram margem dos prprios homens. Relativamente a este ponto devemos referir de novo a comparao
entre a evoluo biolgica e o progresso histrico, por
um lado, e a natureza dos animais e dos homens, por outro.
A perfeita adaptao dos animais ao meio, a sabedoria, a riqueza e a complexidade dos seus instintos e o
seu comportamento so assombrosos. Tudo isto so
conquistas do seu desenvolvimento e acumulao de experincias enquanto espcie. Embora nfimos comparados
com os progressos do desenvolvimento histrico dos
homens, se nos abstrairmos dos desvios individuais que
so secundrios, constituem, no entanto, um progresso
para todos os representantes da dita espcie e bastar
que o naturalista estude um ou alguns dentre eles, para
conseguir uma representao justa de toda a espcie no
seu conjunto.
Um outro quadro completamente diferente se nos
depara quando examinamos o homem. A unidade da
espcie humana parece no existir, e tal acontece, no porque
haja entre os homens diferenas de cor, diferentes formas
dos olhos ou outros traos manifestamente exteriores,
mas devido grande diferena existente de condies de
vida, de riqueza de atividade material e espiritual, e de
nvel de desenvolvimento das suas aptides e capacidades
intelectuais.
Se um ser de outro planeta visitasse a terra e descobrisse as capacidades fsicas, intelectuais e estticas, as
ele produzido. Este ltimo, apesar de continuar, naturalmente, a ser o resultado da atividade do homem, perde,
no entanto, o carter concreto da atividade daquele,
adquire um carter completamente
impessoal e inicia,
independentemente
do homem, a sua vida especial, a vida
de mercadoria. Ao mesmo tempo a diviso social do trabalho leva a que a atividade material e espiritual, a satisfao e o trabalho, a produo e consumo, se separem uns
dos outros e correspondam
a homens diferentes. por
isso que quanto mais rica e multiface a atividade dos
homens, mais a atividade que corresponde a indivduos
isolados adquire um carter unilateral e se empobrece.
Este carter unilateral, este empobrecimento, pode chegar,
como se sabe, a graus extremos quando, por exemplo, os
operrios gastam todas as suas foras na execuo de uma
operao que se repete milhares de vezes seguidas.
Na produo capitalista, especialmente, esta atividade limitada, unilateral, aliena-se do homem e perde o
seu contedo
objetivo.
As mquinas que os operrios constroem, os prdios
que levantam, os livros que imprimem, nada disto fazem
para eles prprios: para eles s produzem o salrio. Deste
modo, as mquinas, os prdios, os livros, etc., convertem-se
para os trabalhadores
apenas numa determinada quantidade de objetos de primeira necessidade.
Por outro lado, o mesmo acontece no polo social
oposto, no polo do capital. Mesmo para o capitalista, a
empresa que possui no tem sentido enquanto empresa de
produo de tais ou tais objetos, mas enquanto empresa
que d rendimento. por isso que ele est disposto a produzir seja o que for, mesmo as mais horrveis armas de destruio, cuja ao nele prprio se pode repercutir.
de representaes cognoscitivas, morais e estticas qu~ se~vem os interesses das classes dominantes, tendem a JustIficar e a eternizar a ordem social existente, afastar as massas da luta pela justia, pela igualdade e pela liberdade,
narcotizar e paralizar a sua vontade. O choque destas duas
linhas engendra a chamada luta ideolgica.
Assim, o processo de alienao produzido pelo desenvolvimento da diviso do trabalho e pelas relaes de propriedade privada, no s conduz separao das massas
da cultura espiritual, como tambm a diferenciao dos
seus elementos componentes, avanados uns, isto , democrticos, que servem o progresso da humanidade, e retrgrados outros, cuja penetrao nas massas impede o progresso. Estes ltimos formam o contedo da cultura degradada das classes reacionrias da sociedade, o que
fictcio, transitrio, na cultura da humanidade.
A concentrao e diferenciao da cultura no se
verifica s nos limites das naes e dos povos. A desigualdade cultural no desenvolvimento dos homens manifesta-se, demodomais radical, se considerarmos o mundo todo,
toda a humanidade.
Esta desigualdade serve precisamente de base, antes
de mais, para a diviso dos homens em representantes de
raas inferiores e superiores. Tm-se feito e continuam-se a fazer grandes esforos especialmente nos pases cujas
classes dominantes tm um especial interesse na justificao ideolgica do direito de submeter outros po:os,
atrasados no seu desenvolvimento cultural e econmICO.
No foi por acaso, pois, que o pas em que se fizeram as
primeiras tentativas de fundamentar cientificamente, a
idia de que estes povos se encontram num outro mvel
de desenvolvimento biolgico e pertencem a uma classe
humana especial (subespcie) foi a Inglaterra (Lawrens,
de diferentes antepassados. Assim se explicam as diferenas irrefutveis, segundo eles, entre os povos, tanto pelo
nvel alcanado como pelas possibilidades
de ulterior
desenvolvimento. No entanto, medida que os conhecimentos paleontropolgicos
iam aumentando, esta hiptese
tornava-se cada vez mais improvvel e a maioria dos investigadores modernos mantm posies opostas, posies
que reconhecem a comunidade de origem de todas as raas,
que, do ponto de vista biolgico, mais no representam do
que variaes de uma espcie nica, a espcie do Homosapiens. Isto demonstrado, antes de mais, pelo fato do
traos raciais serem muito variveis, devido s fronteiras
entre as diferentes raas serem de certo modo enganadoras, caracterizadas por transies imperceptveis. Os dados
modernos demonstram que certos traos raciais, em determinadas condies, nas deslocaes para outras regies
geogrficas, poderem modificar de modo bem sensvel
no decurso de apenas uma gerao. Outra prova da
origem comum das raas humanas constituda pelo
fato dos traos individuais, cujo conjunto define os traos raciais, se encontrarem sob a forma de diferentes combinaes entre os representantes de diferentes raas. E finalmente, e que particularmente importante, as caractersticas principais do homem moderno, j acabado,
tal como o elevado desenvolvimento cerebral e a correspondente correlao entre a parte frontal e a parte posterior
do crnio, a estrutura caracterstica das mos, as particularidades do esqueleto adaptado posio ereta e a marcha em posio vertical, o dbil desenvolvimento capilar
no corpo e outras, so prprias de todas as raas humanas
sem exceo.
Somos levados a acreditar que as diferenas raciais
surgiram devido antiga humanidade se ter estendido pela
terra fracionando-se
em grupos isolados, tendo cada
um dos quais continuado o seu desenvolvimento
sob a
influncia de condies de vida desiguais, adquirindo,
sob esta influncia, certas particularidades
que s tm
importncia
adaptativa
relativamente
aqueles
fatores
naturais que atuam diretamente (por exemplo, a pigmentao da pele que se verifica sob a ao dos raios solares);
para alm disso, o isolamento destes grupos reforou,
naturalmente,
a acumulao
hereditria
deste tipo de
particularidades
biolgicas, uma vez que, como sabemos,
a ao das leis hereditrias no cessa, geralmente, seno
no que respeita consolidao e transmisso das conquistas
social-histricas
da humanidade.
E precisamente no
domnio destas ltimas que se verificam as maiores diferenas.
certo que o isolamento relativo, a desigualdade de
condies no progresso econmico e social poderiam ter
criado, nos grupos humanos, habitantes
de diferentes
regies do nosso planeta, uma determinada desigualdade
no seu desenvolvimento. No entanto, a grande diferena
que existe entre o nvel cultural e espiritual dos diferentes
pases e povos no se pode explicar apenas pela ao dos
mencionados
fatores. Com efeito, no desenvolvimento
da humanidade surgiram, e comearam a desenvolver-se
rapidamente, os meios de comunicao e as relaes econmicas e culturais entre os povos; e isto ter exercido uma
influncia em sentido inverso, isto , ter atuado no sentido de uma nivelao no desenvolvimento dos diferentes
pases, levando os povos atrasados a alcanar o nvel dos
avanados.
Assim, se a concentrao da cultura mundial, pelo
contrrio, se reforou ainda mais, de tal modo que alguns
pases se converteram nos seus representantes prximos
~~'.J
vimos que isto e o resultado do processo de ahenao que se verifica nas esferas da vida humana, tanto eco~~mica como espiritual. S a destruio das relaes SOCIaiS
fundadas l1a explorao do homem pelo homem, que o
engendra, pode, pois, eliminar este processo e devolver
ao homem, a todos os homens, a sua natureza humana
em toda ~ sua plenitude e variedade.
No entanto, o ideal do desenvolvimento no homem
de todas aS faculdades humanas, ser exequvel? Os preconceitos, enraizados na conscincia, sobre as fontes internas do desenvolvimento espiritual do homem, so de tal
modo fortes que obrigam a olhar as condies deste desenvolvimento como se estivessem viradas de pernas para o
ar' no na assimilao das conquistas da cincia que reside
a ~ondio de formao de aptides cientficas, mas nas
capacidades para a cincia, a condio da sua assimilao;
no na assimilao da arte que reside a condio do
desenvolvimento
do talento artstico, mas no talento
artstico que reside a condio de assimilao da arte.
devido a esta considerao que geralmente se faz referncia a fatos que demonstram as capacidades de uns e
a total incapacidade de outros para tal ou tal atividade,
sem levantar ao mesmo tempo o problema da origem destas
mesmas capacidades, e geralmente se toma o carter
espontneo da sua primeira formao por ~apaci~ad~.
No entanto, dispomos atualmente
de provas lrrefutavels
de que as capacidades,
e especialmente
aquelas cuja
natureza se encontra mais dissimulada, as capacidades
musicais, surgem durante a vida. Serve de exemplo a experincia da educao musical precoce de muitas crianas
que no foram especialmente selecionadas, que deu cem
por cento de bons resultados. Esta experincia tem sido
levada a cabo de h muitos anos a esta parte por M. Kravets na escola musical infantil de Chakolovsk, nos arredores de Moscou.
Resultados anlogos foram obtidos
no Japo pelo psiclogo e pedagogo, S. Suzuki, que iniciou em 1948 este trabalho experimental e sistemtico
abarcando um nmero considervel de crianas da mais
tenra idade: bastar dizer que a orquestra por ele organizada composta por mil pequenos violinistas.
Portanto, o problema real no consiste na capacidade
ou incapacidade dos homens de assimilarem as aquisies da cultura humana, de as tornarem acessveis sua
individualidade e de darem a sua contribuio para o progresso. O problema real consiste em todos os homens terem
na prtica possibilidades de marchar pelo caminho do
desenvolvimento sem quaisquer limitaes. este o grande
objetivo que se levanta humanidade progressista.
E este objetivo exequvel. -o em condies capazes
de libertar os homens do peso das necessidades materiais,
de destruir os efeitos monstruosos que a diviso do trabalho fsico e intelectual produz, de criar um sistema
de educao que permita o desenvolvimento
integral c
harmnico, oferecendo a possibilidade de participar, de
maneira criadora, em todas as manifestaes da vida
humana.
Sero estes os homens do futuro.
Os melhores pensadores da humanidade sonharam
com eles e por eles esperaram. Eu sei - disse um dos
provvel que tenham sido as circunstncias histricas do nascimento do termo cultura de massas que
determinaram o contexto cognoscitivo particular em que
os problemas que se lhe relacionam tm sido geralmente
tratados nos escritos sociolgicos norte-americanos e de
outras procedncias. Verificou-se primeiro a descoberta
daquilo que veio a ser conhecido como meios de comunicao de massas e do seu satnico papel na transformao radical dos mecanismos de perceber o mundo e do
alcance da manipulao a que esto sujeitos estes mecanismos. O termo cultura de massas foi engendrado pelo
termo comunicao de massas, criado para traduzir
tudo o que se relaciona com o fato da comunicao ter
alcanado um carter de massas. Deste modo, devido
estrutura causal do pensamento, o conceito de cultura
de massas vinculou-se ao de comunicao de massas. Mais,
entrelaaram-se numa relao causa-efeito. Os meios
tcnicos modernos de comunicao de massas eram a
causa. A cultura de massas, o efeito. Alturas houve em que
anteriores. Considera-se, e muito bem, que as particularidades destes meios consistem no seguinte:
(I) na comunicao
de uma mesma unidade
de informao a um grande nmero de pessoas
num mesmo momento, sem que se introduzam diferenciaes de acordo com as condies dos destinatrios;
(lI) na comunicao desta unidade de informao numa
direo irreversvel e na virtual
excluso da possibilidade
de resposta por parte
do destinatrio, pondo de parte toda e qualquer
possibilidade de discusso numa base de igualdade; numa aguda polarizao do sistema de comunicao entre os que enviam a informao e os
que a recebem;
(lll) no notvel poder persuasivo da informao que se comunica, baseado na exaltao da
autoridade social da origem, na sua posio semi-monopolista e na convico de grande significado
psicolgico, de que todos prestam ateno - e
respeitosamente - mesma mensagem.
Facilmente se verificar que todas estas coisas foram
usadas, por exemplo, pela igreja catlica, o grande centro
de difuso da Europa medieval, atravs dos plpitos das
suas igrejas paroquiais que desempenhavam
o papel de
aparelhos receptores de televiso. Tanto o senhor, como
o servo, como o arteso ouviam a mesma missa; todos
ouviam as mesmas palavras do mesmo sermo, os apelos
eram os mesmos para todos. O fluxo de informao era
decididamente
unidirecional
e no menos irreversvel
do que a televiso de hoje. E quanto autoridade e uni-
gam os elementos de sujeio e de comando varia de situao para situao, mas ambos os elementos se encontram
presentes em cada caso. As diferenas so mais quantitativas do que qualitativas. Assim, este aspecto da situao,
que tradicionalmente uma das principais fontes de diversificao cultural, converte-se gradualmente numa premissa
de fatores universais da infraestrutura da cultura.
Terceira condio: a dependncia da teena/agia. O campons que tecia o linho num tear manual na sua prpria
casa dependia apenas de si para a satisfao das suas necessidades. O agricultor que compra a camisa numa loja
da aldeia depende da tecnologia. Um homem que usa uma
navalha depende menos da tecnologia do que o que usa
uma mquina de barbear eltrica. Se uma pedra cair na
engrenagem de uma turbina de uma hidreltrica a centenas de quilmetros de distncia, no poder fazer a barba
como costumava. O equipamento tcnico facilita consideravelmente todas as nossas operaes, mas, por outro
lado, deixa-nos muito mais vulnerveis frente a adversidades do destino, por pequenas que sejam. mais fcil
limpar uma sala com um aspirador do que com uma
vassoura, mas no somos capazes de o reparar quando se
avaria. H a este propsito uma anedota norte-americana
sobre a famlia que se foi deitar sem jantar porque a televiso se tinha avariado: a dona da casa no sabia o que
que que havia de comprar, pois no tinha visto os ltimos
anncios. A tecnologia ultrapassou os desastres fundamentais de outros tempos: basta que um carro se despiste
para que no possamos regressar do centro de trabalho
rt casa. O medo dos automveis ocupa hoje no ambiente
familiar o lugar dantes ocupado pelas serpentes e os lobos.
Mas voltemos ao que para ns o assunto mais importante: as pessoas satisfazem cada vez mais uma parte
crescente das suas necessidades com a ajuda da tecnologia: uma tecnologia que elas prprias no criaram, cujos
princpios de funcionamento no entendem e que no so
capazes de dominar sem a ajuda de outras pessoas.
A tecnologia uma beno, mas tambm um pesadelo materializado e omnipotente. notrio a ambivalncia e a ambiguidade dos sentimentos que gera: a admirao entrelaada com a apreenso. O homem vulgar
aceita a notcia de que um computador pensa, pela mesma
razo que o indgena nutka aceitava a explicao do shaman
de que a pesca havia sido m porque os peixes estavam
sentidos por no se ter feito a dana ritual antes de lanar
a canoa gua. O homem vulgar pede uma explicao
sobre o computador pela mesma razo que o nutka queria
saber algo sobre a atitude dos peixes: porque existe uma
relao entre o computador e a satisfao das suas necessidades. O fascnio com as necessidades pessoais expressa-se
sob a forma de fascnio com a tecnologia. Este outro
fator
universal da infraestrutura
da cultura.
Mas no caso do nutka a relao entre a irritabilidade dos peixes e o seu jantar seguinte era direta e bvia.
Para o nosso homem vulgar, no entanto, a relao entre
a tecnologia sobre a qual se informa nos jornais, e o jantar
de hoje, ou mesmo de amanh, est longe de ser evidente.
A relao entre uma ferramenta nova e a posio pessoal
do arteso ou do agricultor, era to clara como eram simples os critrios usados na sua avaliao: havia progresso
se encontrasse trabalho mais facilmente, ou se o trabalho
rendesse mais, ou ambas as coisas. No entanto, ao tomar
conhecimento atravs do jornal da introduo
de uma
nova escavadora ou de uma nova trituradora,
o homem
vulgar no tem a certeza de haver uma relao entre este
progresso e a sua situao pessoal, e, caso tenha, qual
em toda a sociedade sobre os que ainda se encontram sujeitos diversificao subcultural (regional, ecolgica ou de
classe). A cultura diz respeito s situaes da vida dos indivduos: a cultura massiva (universal) diz respeito s situaes das massas (universais). Trata-se, pois, de uma tendncia em linhas gerais: por um lado, a universalizao da
cultura tem de vencer a resistncia da tradio, dos costumes e dahomostase
de grupo, e por este motivo fica geralmente aqum da universalizao dos elementos infraestruturais; por outro lado, o impacto do atual desenvolvimento cultural pode introduzir no sistema cultural de
uma ou outra sociedade elementos que respeitam a uma
infraestrutura
ainda no surgida - estes elementos (considerados dentro do contexto de uma sociedade nacional
determinada,
e no da humanidade
no seu conjunto)
aumentaro ento e acelararo as correspondentes transformaes na base.
Em tudo aquilo que dissemos at agora pudemos
empregar o termo necessidade com o sentido que comumente se lhe d, sem mais explicaes. Mas, para completar a lista dos fatores universais da infraestrutura, h que
dar primeiro uma ordem grosseira aos diversos elementos
abrangidos pelo termo necessidades. A diferenciao
proposta por Abrahan H. Maslow entre necessidades
deficitrias e necessidades existenciais parece ser a
mais til para este fim. A primeira categoria inclui, por
exemplo, a necessidade de satisfazer a fome e garantir
a segurana fsica; a segunda, a necessidade da satisfao
que surge da experincia esttica e em certo sentido da
prpria potencialidade
criadora. A interrelao
destas
duas categorias pode ser caracterizada em termos gerais
da seguinte forma: (I) quando as necessidades deficitrias
a maioria tinham necessidade de culturas distintas. A abundncia dos bens que servem satisfao das necessidades
deficitrias e a simultnea reduo da contribuio
do
esforo humano direto na sua produo, ao mesmo tempo
que se elevava o nvel inferior de participao no consumo
destes bens, criou uma nova situao; um nmero cada
vez menor de pessoas centrava a sua atividade na satisfao das necessidades de deficincia, enquanto que as
necessidades existenciais ocupavam o lugar principal cada
vez mais frequentemente. Lentamente, vo-se convertendo
num fator psicolgico universal que, de modo idntico
ao dos fatores universais da infraestrutura,
se transformam em elemento de universalizao da cultura, isto ,
do aparecimento e triunfo da cultura de massas.
Esta primeira nota pode muito bem terminar aqui.
A idia que pretendemos exprimir relativamente simples.
Esquematicamente,
pode representar-se do seguinte modo:
para que a cultura de uma sociedade se converta em cultura de massas - isto , numa cultura aceita universalmente com insignificantes diversificaes segundo a regio,
ecologia ou classe - necessrio que nesta sociedade X
se uniformizem as situaes sociais dos indivduos e a
estrutura das suas necessidades de tal modo que devam
e possam ser enquadradas por um nico sistema cultural.
O carter esquemtico desta dependncia reside no que
ela pressupe - aceite em silncio mas que no se cumpre
na prtica - de isolamento
cultural da sociedade X,
isto , de ausncia de difuso cultural externa. E simplesmente porque este pressuposto no se cumpre na prtica
que a relao entre a cultura, por um lado, e a infraestrutura e a estrura de necessidades, por outro, ser mais
complexa numa sociedade concreta do que se infere deste
LUGAR E PAPEL
DAS INVESTIGAES DA CULTURA
NAS CINCIAS SOCIAIS MODERNAS
ETAPA
Nas cincias sociais atuais, o conceito sociolgico geral cultura, na diversidade das suas
acepes, chamado a exprimir uma peculiaridade da atividade humana vital e traar uma linha
de deman:ao entre ela e as formas biolgicas
da vida (1). Este sentido aparece j nas obras dos
representantes do pensamento humanista europeu
do sculo XVII e sobretudo do sculo XVIII.
o que o homem, como resultado da sua atividade CrIadora, acrescenta natureza propriamente dita.
Herder teve um papel importante no posterior desenvolvimento desta concepo. O seu grande mrito foi
ter conseguido superar o sentido axiolgico de cultura
que foi caracterstico dos seus predecessores, de que uma
das manifestaes era a contraposio dos povos cultos
aos no cultos. Para Herder, e pela primeira vez, a cultura converte-se num atributo necessrio de todos os povos,
independentemente do lugar que ocupem na histria da
humanidade. A cultura assume um carter universal.
Para Herder no existem povos no cultos. (1)
A particularidade mais importante desta nova concepo foi que o fenmeno em questo comeou a ser relacionado com todas as formas da existncia humana como
seu indcio mais imprescindvel e caracterstico. Comeando
por volta da segunda metade do sculo XIX, este sentido
geral torna-se,
pouco a pouco, predominante na utilizao do conceito de cultura nas cincias sociais. (2)
No entanto, esta superao do sentido axiolgico
de cultura e o estudo da mesma como fenmeno universal
dentro da sociedade humana, destinado a manifestar a
natureza especfica da mesma, criou apenas as premissas
necessrias concepo moderna de cultura. Para isolar o fenmeno como objeto especfico da investigao
cientfica, a indicao de que cultura o no natural,
e a sua definio, tambm caracterstica para a nossa literatura, como tudo aquilo que criado pelo homem no
(1) Ser ou no oportuno traduzir pelo termo sociedade a component.e pr<;>priamente,social que se est a destacar? Esta pergunta requer
UI~a dlscussao. pOSSIVelque no futuro se encontre um termo mais apropnado, mas n~ste caso, embora conscientes da inadequao da utilizao
do termo <~socledadepara estes fins, somos obrigados a faz-Io. Relativamente a Isto, r.ar<l;evitar confuses de conceitos, h que ter sempre em
conta qu~ .nas clen~l~s modernas o termo sociedade, para alm do seu
uso. tradICIOnal, utilIza-se tambm com um sentido mais limitado para
desIgnar a componente propriamente social do sistema da atividade
humana vital.
Como j foi assinalado anteriormente, o papel cognoscitivo inicial e fundamental do conceito de cultura
consiste antes de mais em determinar a particularidade
qualitativa comum da atividade humana. Este sentido
est claramente expresso nas diferentes definies do dito
conceito como tudo o que anatural.
A insuficincia principal destas definies tradicionais
consiste em no refletirem o ponto de vista culturolgico sobre a atividade humana. Com efeito, a vida social
dos homens representa um objeto de investigao extraordinariamente complexo e polifacetado que pode e deve ser
estudado a partir de diferentes pontos de vista. No conceito
de cultura, apesar da dimenso do seu contedo, necessrio determinar com preciso o ngulo visual a partir
do qual se deve analisar a particularidade da atividade
humana, uma vez que no existe o conhecimento em geral,
A concepo da cultura como modo especfico da existncia humana, como modo de atividade das pessoas,
permite-nos, do nosso ponto de vista, aproximar-mo-nos
5. O CONCEITO DE TCNICA
DE CULTURA.
LUZ DO
ATUAL. CONCEITO
Coleo Surrealista
Vol. I
CARTAS AOS PODERES
Antonin Artaud
Vol. 2
OS LTIMOS
Paulo luard
POEMAS
DE AMOR
Coleo Rosa-dos-ventos
Vol. I
A FAMLIA, origem e evoluo
Lvi-Strauss e outros
Vol. 2
QUE UMA CONSTITUIO?
Ferdinand Lassalle
Vol. I
CANTO A MIM MESMO
Walt Whitman
Vol. 2
COMO SER ANJO
Vassilis Vassilikos
Vol.I
CONTOS ANARQUISTAS
Gorki, Zola, Tolstoi e outrosa publicar
Pedidos pelo Reembolso Postal podem
serfeitos :
EDITORIAL VILLA MARTHA
Rua Visconde do Herval, 777
90.000 - PORTO ALEGRE RS
BRASIL