3M Sade Ocupacional

Cartilha

Dvidas frequentes
Disque Segurana

Protegendo o seu mundo.

Sua SADE muito importante. PROTEJA-SE!

Esta cartilha a 2 edio elaborada pelo Disque Segurana da 3M, com
a colaborao das suas reas Tcnica e Marketing. Aqui voc encontrar
as respostas para as dvidas mais frequentes recebidas pelo Disque
Segurana sobre proteo respiratria, auditiva, para a pele, olhos
e cabea.
Tambm pode constituir material de apoio para treinamentos.
Deve ser considerada, no entanto, como um recurso complementar.
Boa leitura!
Para mais informaes entre em contato com o
Disque Segurana no 0800.0550705 ou envie-nos
uma mensagem pelo site www.3Mepi.com.br e
clique na opo Fale Conosco.

2 edio ano 2011.

Elaborao:
Carlos Massacani
Roberta Mendes

Colaborao:
Andra Godoy
Andrezza Pacheco
Glaucia Gabas
Joo Corder
Manuela Palma Novo
Marathaizes F. Carrion
Marina Tonoli
Paula Olh
Rafael Fernandes
Valdenise Souza
Valter Montanari

Sumrio
Sumrio
Siglrio

5-7
7

1 - O que Limite de Tolerncia - LT?................................................................................9

2 - O que nvel de ao?...................................................................................................9
3 - Quais so os fatores de proteo atribudos (FPA) dos respiradores?.............................9
4 - O que so poeiras?......................................................................................................10
5 - O que so nvoas e neblinas?.....................................................................................10
6 - O que so fumos?.......................................................................................................10
7 - O que so gases?........................................................................................................11
8 - O que so vapores?.....................................................................................................11
9 - Como so classicados os ltros P1, P2, P3, PFF1, PFF2 e PFF3?....................................12
10 - Para que serve um ltro mecnico?...........................................................................12
11 - Qual a vida til dos ltros mecnicos?.......................................................................12
12 - O que um Cartucho Qumico?................................................................................13
13 - Qual a vida til dos cartuchos qumicos?...................................................................13
14 - Como posso descartar cartuchos qumicos j usados? Posso reciclar?......................14
15 - Qual a diferena entre os cartuchos qumicos e ltros mecnicos?...............................14
16 - O que so ltros combinados?..................................................................................15
17 - O que um respirador sem manuteno?................................................................15
18 - O que um respirador com manuteno?................................................................15
19 - Para que serve a vlvula de exalao?.....................................................................16
20 - Qual a diferena entre os respiradores sem manuteno com e sem vlvula de exalao?.16
21 - Qual a diferena entre um respirador sem manuteno tipo concha para um dobrvel?...16
22 - Como deve ser feita a limpeza nos respiradores com manuteno?.............................16
23 - Preciso fazer ensaio de vedao em respiradores?...................................................17
24 - Qual a diferena entre respirador e mscara cirrgica?..............................................17
25 - Qual a diferena entre o respirador PFF2 e um com certicao N95?........................18
26 - Qual o tempo de vida til dos respiradores utilizados em ambiente hospitalar?................18
4

Sumrio
27 - Quais as exigncias para a aquisio de um respirador para proteo contra agentes
biolgicos?..................................................................................................................18
28 - Quando conheo o contaminante, porm, no sei qual a sua concentrao, que respirador
devo usar?........................................................................................................................19
29 - Qual respirador devo utilizar quando sei apenas o nome fantasia do produto com
o qual trabalho?...............................................................................................................19

Proteo Auditiva
30 - Onde posso vericar a atenuao de cada protetor auditivo 3M?..................................20
31 - Por que o CA de alguns protetores do tipo insero no esto gravados no prprio
produto?.......................................................................................................................21
32 - Eu posso utilizar protetor auditivo do tipo insero em conjunto com abafador?
Irei somar as atenuaes?..............................................................................................21
33 - Posso utilizar abafadores 3M conjugados com capacetes de outros fabricantes?.....21
34 - O uso de culos pode interferir na vedao dos protetores auditivos tipo
concha?......................................................................................................................22
35 - Como e quando feita a higienizao e a reposio das peas dos abafadores?.....22
36 - Como posso descartar protetores auditivos j usados? Posso reciclar?.........................22
37 - Qual a durabilidade de um protetor auditivo?............................................................23

Proteo para Soldadores

Pg.
38 - Quais so os benefcios dos ltros de escurecimento automtico em relao aos ltros
convencionais?..............................................................................................................24
39 - Que tipo de mscara eletrnica devemos especicar?.................................................25
40 - O que inuencia na qualidade ptica de um ltro de luz?..........................................25
41 - O que velocidade de comutao? Qual a sua importncia?..........................................25
42 - Quais so os critrios para escolha da tonalidade do ltro de luz?................................26
43 - O que ltro de interferncia? Qual a sua importncia?............................................26
44 - Para que serve o difusor de CO2?..............................................................................27
45 - Qual a vantagem do uso das janelas laterais?..........................................................27
5

Sumrio

Pg.

46 - Qual a vida til do ltro de luz de escurecimento automtico?.....................................28

47 - O que inuencia na durabilidade e vida til de um ltro de escurecimento
automtico? .....................................................................................................................28
48 - Qual a importncia de se ter qualidade ptica em um ltro de escurecimento
automtico?..................................................................................................................... 28

Cremes de Proteo
49 - Quais so as classes dos cremes de proteo?.........................................................29
50 - Qual a quantidade de creme que devo aplicar em cada uso?.................................29
51 - Os cremes de proteo podem ser aplicados no rosto?.............................................30
52 - Os cremes possuem CA?..........................................................................................30
53 - Os cremes de proteo so antialrgicos?...............................................................30
54 - Como devo proceder em casos de reao alrgica?..................................................30
55 - Qual creme devo utilizar para cada tipo de contaminante?........................................30
56 - Como posso descartar creme de proteo vencido?..................................................30

culos de Proteo
57 - Posso substituir a lente dos culos de proteo por lente de grau?............................31
58 - Quais so as indicaes de uso dos culos de proteo com lentes cinza,
mbar, incolor e verde? ....................................................................................................31
59 - Posso utilizar culos de proteo para realizar trabalhos com solda?........................32
60 - Qual a vida til dos culos de proteo?....................................................................32
61 - Como devo higienizar os culos?...............................................................................32

Capacetes
62 - O que validade e o que vida til de um capacete para uso na indstria?..........33
63 - Como se faz a manuteno de um capacete de segurana para prolongar sua vida til?..33

Sumrio
64 - O que mudou com o novo sistema de certicao de capacetes?..............................33
65 - A partir de qual data essas novas regras do INMETRO passam a ser vlidas e
obrigatrias?.....................................................................................................34
66 - Ser necessrio solicitar ao fabricante uma cpia do certicado do INMETRO?......34
67 - O CA dos capacetes continuam vlidos e obrigatrios?............................................34
68 - A presena do selo do IMETRO garante a qualidade do produto?...............................35
69 - A altura do capacete aps ajuste na cabea avaliada nesse novo sistema de
aprovao?.......................................................................................................................35
70 - Existe algum ensaio de desempenho extra que passou a ser obrigatrio com a
certicao INMETRO?.....................................................................................................36
71 - O selo INMETRO dado para o capacete e para os seus EPIs conjugados (viseira, protetor auditivo)?....................................................................................................................36
Glossrio........................................................................................................................37

Siglrio
ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
CA Certicado de Aprovao
EPI Equipamento de Proteo Individual
EPR Equipamento de Proteo Respiratria
FUNDACENTRO Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho
MTE Ministrio do Trabalho e Emprego
MS Ministrio da Sade
NBR Norma Brasileira Regulamentadora
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health
NR-6 Norma Regulamentadora n 6
PFF Pea Facial Filtrante
PPR Programa de Proteo Respiratria
SESMT Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do Trabalho
7

PROTEO RESPIRATRIA

Proteo Respiratria
Sua sade muito importante. PROTEJA-SE!
Nas muitas atividades de trabalho existem inmeros e minsculos contaminantes, que cam
suspensos no ar.
O ar que respiramos composto de aproximadamente 21% de oxignio, 78% de nitrognio e
1% de outros gases. Nesta combinao, estes gases mantm a vida.
Sua sade depende do ar puro que voc respira, porm, quando outras substncias esto
presentes, voc estar sujeito a irritaes, indisposies, problemas de sade e at mesmo morte.
Os riscos em um ambiente de trabalho, muitas vezes, no so percebidos.
Qual o papel da empresa?
Sua empresa dever inspecionar regularmente os locais de trabalho para identicar e avaliar
a natureza dos riscos que podem estar presentes. Tambm, proporcionar aos seus funcionrios
a proteo respiratria adequada, bem como informaes e treinamento sobre o uso correto dos
equipamentos.
Voc tambm desempenha um importante papel.
Depois de selecionar o respirador apropriado, deve utiliz-lo sempre que estiver em uma rea
que necessite de proteo respiratria. Para a sua prpria segurana, verique se o seu respirador
est se ajustando bem ao rosto e se necessrio algum reparo.
Tambm deve comunicar sua superviso se houver problemas com o equipamento ou se voc
tem alguma enfermidade como asma, alergias ou presso arterial elevada, que o impea de usar
um respirador.

Voc e sua empresa podem

trabalhar juntos para proteger
a sade dos trabalhadores em
situaes perigosas.

PROTEO RESPIRATRIA

1 - O que Limite de Tolerncia - LT?

Conforme o item 15.1.5 da NR15, o Limite de Tolerncia LT a concentrao ou intensidade
mxima ou mnina, relacionada com a natureza e o tempo de exposio ao agente, que no causar
dano sade do trabalhador.

2 - O que nvel de ao?

Segundo o item 9.3.6.1 da NR9-PPRA, considera-se nvel de ao o valor acima do qual devem
ser iniciadas aes preventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposies a
agentes ambientais ultrapassem os limites de exposio. O valor do nvel de ao corresponde a
50% do limite de tolerncia.

3 - Quais so os fatores de proteo atribudo (FPA) dos respiradores?

Os Fatores de Proteo Atribudos recomendados pela 3M, baseados na IN 01 de 11/04/94, so:

Respirador Semifacial (sem manuteno ou de cartucho recambivel) .................................... 10

Respirador de Pea Facial Inteira ...........................................................................................100
Respirador Motorizado com Pea Facial Inteira, Capuz ou Capacete .....................................1000
Respiradores com Suprimento de Ar:
Semifacial com Fluxo Contnuo ........................................................................................50
Capacete, Capuz ou Pea Facial Inteira, com Fluxo Contnuo ........................................1000
Demanda com Presso ...............................................................................................1000

PROTEO RESPIRATRIA

4 - O que so poeiras?
So formadas quando um material slido quebrado, modo ou triturado. Quanto menor a partcula,
mais tempo ela car suspensa no ar. As poeiras so os contaminantes mais comumente presentes
em ambientes de trabalho. Constitudas por particulados slidos, geralmente concentram-se em
faixas de tamanho superiores a 1 micrmetro, e sua composio e concentrao normalmente alta
denem o risco da exposio. So originadas quando materiais na forma slida so submetidos
a processamento mecnico, como moagem, lixamento, britagem, corte, desbaste, usinagem, entre
outros.

5 - O que so nvoas e neblinas?

Nvoas e neblinas so constitudas por particulados
lquidos na forma de gotculas em suspenso na
atmosfera. A diferena entre elas que as primeiras,
as nvoas, so geradas por processo mecnico, como
ruptura fsica de um lquido durante processos de
pulverizao, nebulizao ou borbulhamento; j as
neblinas so produto da condensao na atmosfera
de pequenas partculas lquidas provenientes de um
lquido previamente volatilizado por processo trmico.
O aparecimento de neblinas muito comum no incio da manh como um processo natural que
ocorre em locais onde a atmosfera bastante mida, tais como proximidades de serras, montanhas
e lagos: a gua lquida evapora durante o dia quando a temperatura mais elevada, condensandose na atmosfera sob a forma de gotculas minsculas durante a madrugada, quando a temperatura
ambiente costuma cair signicativamente. A formao de neblinas tambm pode ser visualizada em
ambiente industrial em algumas operaes como banhos qumicos a quente, em peas metlicas
ou plsticas, entre outras.

6 - O que so fumos?
Os fumos ocorrem quando um metal ou plstico
fundido (aquecido), vaporizado e se resfria
rapidamente, criando partculas muito nas que

10

7 - O que so gases?
Gases so substncias que, temperatura ambiente,
esto no estado gasoso e so geralmente invisveis.
Denem-se como gases as substncias qumicas
que se apresentam no estado gasoso quando em
condies normais de temperatura e presso (CNTP),
isto , sob temperatura e presso ambientes. So
exemplos de gases: oxignio, nitrognio, monxido e
dixido de carbono, xido de etileno, argnio, hidrognio, amnia, cloro, dixido de enxofre, sulfeto
de hidrognio, metano, propano, butano, xido nitroso, oznio, dentre muitos outros.

8 - O que so vapores?
Vapores so substncias que evaporam de um lquido ou slido, da mesma forma que a gua
transformada em vapor dgua. Geralmente so caracterizados pelos odores: voc no v um vapor,
mas sente o cheiro. So exemplos de vapores: lcool etlico, metanol, acetona, cido actico, acetato
de etila, vapor de mercrio, gasolina, diesel,
benzeno, tolueno, xileno, formaldedo (formol),
glutaraldedo, halotano, teres, ciclohexano,
clorofrmio, tetracloreto de carbono, diisocianato
de tolueno (TDI), nafta (destilados de petrleo),
dentre inmeros outros.

11

PROTEO RESPIRATRIA

cam suspensas no ar. Os fumos, tais como as poeiras, so particulados originados a partir de
materiais slidos. Consistem em slidos metlicos ou plsticos, aquecidos at sua fuso. Atravs
deste processamento trmico, os slidos fundidos so volatilizados e condensados na atmosfera
devido a diferenas bruscas de temperatura. Neste processo so gerados particulados namente
divididos, usualmente menores que 1 micrmetro de dimetro mdio mssico aerodinmico.

PROTEO RESPIRATRIA

9 - Como so classicados os ltros P1, P2, P3, PFF1, PFF2 e PFF3?

De acordo com recomendaes contidas no PPR (Programa de Proteo Respiratria) da
FUNDACENTRO, seguem abaixo as classicaes dos ltros e para quais contaminantes so
recomendados:

PFF1 / P1: Poeiras e/ou Nvoas (aerossis mecanicamente gerados)

PFF2 / P2: Fumos (aerossis termicamente gerados) e/ou Agentes Biolgicos
PFF3 / P3: Particulados altamente txicos (LT<0,05 mg/m) e/ou de toxidez desconhecida
PFF signica pea facial ltrante, pois o prprio respirador um meio ltrante.

Os ltros mecnicos so testados de acordo com as normas NBR 13697 (P1, P2 e P3) e NBR
13698 (PFF1, PFF2 e PFF3) e os dois parmetros avaliados so a perda de carga (resistncia
passagem do ar) e a penetrao de partculas.
Os ltros P1, P2 ou P3 so utilizados em respiradores com manuteno, e os PFF1, PFF2 e PFF3
so os respiradores sem manuteno.

10 - Para que serve um ltro mecnico?

Os ltros mecnicos so geralmente constitudos por um emaranhado de microbras sintticas
que, no caso dos ltros da 3M, so tratadas eletrostaticamente e so capazes de reter apenas os
materiais particulados (poeiras, nvoas e fumos) presentes no ambiente.
Os ltros mecnicos no devem ser utilizados de nenhuma maneira para proteo
contra gases e vapores.

11 - Qual a vida til dos ltros mecnicos?

A vida til para ltros mecnicos varivel, dependendo de diversos fatores tais como o tipo de
contaminante, sua concentrao, a frequncia respiratria do usurio e a conservao do produto,
devendo sempre ser avaliada pelo responsvel sobre a determinao do uso de EPI.

12

PROTEO RESPIRATRIA

O ltro mecnico deve ser trocado

sempre que o usurio perceber um
aumento na diculdade de respirao
atravs do ltro. Isto signica que ele se
encontra saturado (entupido). Tambm
deve ser trocado sempre que houver
danos fsicos, e quando no estiver mais
em condies adequadas de higiene, ou
seja, quando o ltro estiver sujo.

No deve ser feito qualquer tipo de reparo ou manuteno nos ltros.

12 - O que um Cartucho Qumico?

Os cartuchos qumicos geralmente so constitudos por carvo ativado em sua estrutura
interna, que pode receber ou no algum tipo de tratamento qumico para captura de certos tipos de
gases e vapores presentes no ambiente.

Os cartuchos qumicos no devem ser utilizados de nenhuma maneira para proteo contra
materiais particulados (poeiras, nvoas e fumos).

13 - Qual a vida til dos cartuchos qumicos?

A vida til de cartuchos qumicos varivel, dependendo de diversos fatores tais como o tipo
de contaminante, sua concentrao, a frequncia respiratria do usurio, a umidade relativa do
ambiente e a conservao do produto pelo usurio. Uma forma prtica de se determinar a vida
til de cartuchos qumicos fazendo-se um histrico das trocas em determinada situao dentro
do mesmo ambiente de trabalho ao longo de um bom perodo de tempo. A partir da, desde que
no haja nenhuma alterao do processo, uma mdia de tempo calculada e ento se determina
que, em mdia, os cartuchos devero ser trocados naquele intervalo de tempo. Tambm possvel

13

PROTEO RESPIRATRIA

estabelecer um tempo estimado de m de vida til para os cartuchos utilizando-se o Software da

3M para este clculo estimado, lembrando que ele s vlido para os cartuchos qumicos da 3M.
Mesmo assim, os usurios ainda devem ser orientados a trocar os cartuchos caso sintam cheiro
ou gosto do contaminante antes deste perodo pr-estabelecido, lembrando que esta no uma
maneira rotineira de vericao de m de vida til, j que a percepo das pessoas em relao ao
cheiro ou gosto de determinado contaminante no um fator convel e nem seguro.

Acesse nosso software de vida til atravs do site: www.3Mepi.com.br

14 - Como posso descartar cartuchos qumicos j usados? Posso reciclar?

Em relao ao descarte dos cartuchos qumicos que no estejam contaminados, tanto a tela
de polipropileno que retm o carvo ativado quanto o cartucho, podem ser descartados atravs de
incinerador apropriado. Os mesmos no devem ser reciclados. Sugerimos o descarte dos cartuchos
contaminados de acordo com as polticas de Segregao de Resduos da sua empresa.

15 - Qual a diferena entre os cartuchos qumicos e ltros mecnicos?

Os cartuchos qumicos geralmente so constitudos por carvo ativado em sua estrutura
interna, que pode receber ou no algum tipo de tratamento qumico para captura de certos tipos
de gases e vapores presentes no ambiente. Os cartuchos qumicos no devem ser utilizados de
nenhuma maneira para proteo contra materiais particulados (poeiras, nvoas e fumos).
Os ltros mecnicos so geralmente constitudos por um emaranhado de microbras sintticas
que, no caso dos ltros da 3M, so tratadas eletrostaticamente, e so capazes de reter apenas
os materiais particulados (poeiras, nvoas e fumos) presentes no ambiente. Eles podem receber
classicaes de P1, P2 ou P3, dependendo de sua capacidade de reteno de contaminante.

Os ltros mecnicos, desde que no sejam combinados, no devem ser utilizados

de nenhuma maneira para proteo contra gases e vapores.

14

PROTEO RESPIRATRIA

16 - O que so ltros combinados?

Um ltro combinado um ltro composto por um ltro mecnico, capaz de capturar material
particulado (poeiras, nvoas, fumos) e um ltro qumico em conjunto, capaz de capturar gases e
vapores.

17 - O que um respirador sem manuteno?

Um respirador sem manuteno, como o prprio nome
diz, um tipo de respirador em que no deve ser realizado
nenhum tipo de manuteno ou reparo; a prpria pea
facial ltrante. Deve ser trocado sempre que se encontrar
saturado (entupido), perfurado, rasgado ou com elstico solto
ou rompido, ou quando o usurio perceber o cheiro ou gosto
do contaminante

18 - O que um respirador com manuteno?

Um respirador com manuteno,
como o prprio nome diz, um tipo
de respirador em que possvel e
devem ser realizadas manutenes,
higienizaes e limpeza na pea
facial, que constituda por material
elastomrico. Os ltros e cartuchos
so acoplados pea facial e devem
ser trocados conforme planos
pr-estabelecidos ou conforme
indicaes do fabricante.

15

PROTEO RESPIRATRIA

19 - Para que serve a vlvula de exalao?

A vlvula de exalao permite a sada do ar mido e quente; desta
maneira o ar exalado no passa atravs do ltro, tornando a respirao
mais leve e o uso da mscara mais agradvel, propiciando mais
conforto ao usurio e maior vida til ao ltro.

20 - Qual a diferena entre os respiradores sem

manuteno com e sem vlvula de exalao?
Tecnicamente a ecincia de ltragem entre os equipamentos a mesma, porm devemos
considerar que o respirador com vlvula de exalao proporciona maior conforto ao usurio, pois
permite a sada do ar quente e mido.

21 - Qual a diferena entre um respirador sem manuteno tipo concha para

um dobrvel?
Respiradores sem manuteno tipo concha ou dobrvel, quando
so da mesma classe (por exemplo, PFF1), possuem a mesma
Ecincia de Filtrao. O que pode diferenci-los a vedao no
rosto do usurio. Em geral, respiradores do tipo concha possuem
um formato mais anatmico e, por isso, tendem a oferecer uma
melhor vedao a uma maior variedade de rostos. O recomendado
que se faa o Ensaio de Vedao FIT TEST - para vericar se o
respirador que ser utilizado realmente oferece a selagem adequada
ao rosto do usurio, evitando a passagem de contaminante.

22 - Como deve ser feita a limpeza nos respiradores com manuteno?

A limpeza deve ser feita todos os dias. O respirador deve ser lavado com gua e sabo
neutro aps o uso. O momento da limpeza deve ser aproveitado para fazer uma inspeo na
concha de vedao, vlvulas de inalao e exalao, para garantir que estas peas no estejam
danicadas.
Uma boa higienizao diria proporciona manuteno adequada e durabilidade do equipamento.

16

PROTEO RESPIRATRIA

23 - Preciso fazer ensaio de vedao em respiradores?

O ensaio de vedao imprescindvel, porque atravs dele que ser determinado qual o
tamanho adequado de respirador para os diferentes tipos de rosto.
O Ensaio de Vedao importante at mesmo para aqueles que utilizam Linha de Ar
Comprimido ou Respiradores Autnomos.

24 - Qual a diferena entre respirador e mscara cirrgica?

O respirador um Equipamento de Proteo Individual que cobre boca e nariz. Proporciona uma
vedao adequada sobre a face do usurio e possui ltro eciente para reteno dos contaminantes
presentes no ambiente de trabalho na forma de aerossis.
O respirador, alm de ter capacidade de reter gotculas, apresenta proteo contra aerossis
contendo agentes biolgicos, como vrus, bactrias e fungos. Em ambiente hospitalar, para proteo
contra aerossis contendo agentes biolgicos, o respirador deve ter um ltro com aprovao
mnima PFF2/P2.
A mscara cirrgica uma barreira de uso individual que cobre nariz e boca. indicada para
proteger o Trabalhador da Sade de infeces por inalao de gotculas transmitidas a curta
distncia e pela projeo de sangue ou outros uidos corpreos que possam atingir suas vias
respiratrias. Serve tambm para minimizar
a contaminao do ambiente com secrees
respiratrias geradas pelo prprio Trabalhador
da Sade ou pelo paciente em condio de
transporte.
importante destacar que a mscara
cirrgica:
- No protege adequadamente o usurio em
relao a patologias transmitidas por aerossis,
pois, independentemente da sua capacidade de
ltrao, a vedao no rosto precria neste tipo
de mscara;

17

PROTEO RESPIRATRIA

- No considerada um Equipamento de Proteo Respiratria ou Equipamento de Proteo

Individual e, portanto, no est sujeita ao Certicado de Aprovao (CA) do Ministrio do Trabalho
(NR-6).
Respiradores so puricadores do ar, e seu uso deve seguir as recomendaes do programa de
proteo respiratria; atendem s normas ABNT e recebem um certicado de aprovao do MTE.

25 - Qual a diferena entre o respirador PFF2 e um com certicao N95?

Respiradores com classicao PFF2 seguem a norma brasileira (ABNT/NBR 13698:1996) e
a europeia e apresentam ecincia mnima de ltrao de 94%, enquanto os respiradores com a
classicao N95 seguem a norma americana e apresentam ecincia mnima de ltrao de 95%.
Portanto, respiradores PFF2 e N95 apresentam nveis de proteo equivalente.

26 - Qual o tempo de vida til dos respiradores utilizados em ambiente

hospitalar?
A vida til do respirador varivel. Deve ser descartado quando se encontrar danicado,
perfurado, com elsticos soltos ou rompidos, quando a respirao do usurio tornar-se difcil, se
for contaminado por sangue ou outros uidos corpreos, ou se houver deformaes na estrutura
fsica que possa prejudicar a vedao facial. Caso contrrio, pode ser guardado e reutilizado de
acordo com as normas de controle de infeces hospitalares da instituio. Quando utilizado no
controle da exposio ocupacional a patgenos transmitidos tambm por contato, recomenda-se
o descarte do produto imediatamente aps cada uso. No deve ser feito nenhum tipo de reparo ou
manuteno no produto.

27 - Quais as exigncias para a aquisio de um Respirador para proteo

contra agentes biolgicos?
O respirador deve possuir Registro no Ministrio da
Sade/ANVISA (RDC 185/2001). Por ser um EPI, deve possuir
tambm o Certicado de Aprovao (CA) emitido pelo
Ministrio do Trabalho e Emprego.

18

Conforme Instruo Normativa N1 de 01/04/1994, e recomendaes para Seleo de

Respiradores da FUNDACENTRO, quando no sabida a concentrao de contaminante
no ambiente e no possvel estim-la, os nicos respiradores que podem ser utilizados so
Mscaras Autnomas de Demanda com Presso Positiva ou Linha de Ar Comprimido de Demanda
com Presso Positiva com Cilindro Auxiliar para Fuga.

29 - Qual respirador devo utilizar quando sei apenas o nome fantasia do

produto com o qual trabalho?
Quando sabemos apenas o nome fantasia do produto qumico, necessrio entrarmos em
contato com o fabricante deste produto para que ele fornea as informaes mnimas necessrias
sobre composio do produto para identicarmos qual o contaminante pode estar presente no
ambiente durante a aplicao/manipulao do mesmo.

19

PROTEO RESPIRATRIA

28 - Quando conheo o contaminante, porm, no sei qual a sua concentrao,

que respirador devo usar?

PROTEO AUDITIVA

Proteo Auditiva
Existem coisas que voc no precisa perder. A audio uma delas. PROTEJA-SE! Em nossa
vida diria, em casa, no trabalho, viajando ou nos divertindo, existem inmeras situaes nas quais
estamos expostos ao rudo.
O trabalho, na maioria dos casos, se apresenta como a situao mais perigosa em funo
das mquinas e equipamentos ruidosos existentes, e do longo tempo que passamos sob estas
condies.
A exposio contnua e excessiva ao rudo pode causar, com o passar do tempo, a perda da
audio. Com isto, deixamos de desfrutar de muitos prazeres da vida.
O alto volume das caixas de som, o trnsito agitado das grandes cidades e o local ruidoso no
trabalho so alguns dos motivos que nos levam, com o tempo, a perder a sensibilidade da audio
e a sentir necessidade de aumentar o volume da TV, ou pedir aos amigos para que falem mais alto,
pois no estamos ouvindo aquilo que eles dizem.

30 - Onde posso vericar a atenuao de cada protetor auditivo 3M?

Esta informao est disponvel nas embalagens dos protetores auditivos e tambm est
referenciada no CA do equipamento, que poder ser consultado atravs do site: www.mte.gov.br
ou atravs do Disque Segurana 3M pelo 0800-0550705.

31 - Por que o CA de alguns protetores do tipo insero no est gravado no

prprio produto?
Devido diculdade ou impossibilidade tcnica de se fazer a marcao do nmero do Certicado
de Aprovao no prprio produto, o MTE permite que este dado esteja marcado em sua menor
embalagem de venda. No caso dos protetores 3M, a marcao feita na embalagem de cada par.

32 - Eu posso utilizar protetor auditivo do tipo insero em conjunto com

abafador? Irei somar as atenuaes?
A atenuao propiciada pelo conjunto ser superior atenuao de um deles individualmente,
porm, no ser a soma das atenuaes. Estudos realizados nos EUA mostraram que no caso
20

33 - Posso utilizar abafadores 3M conjugados com capacetes de outros

fabricantes?
No, pois no CA do abafador utilizado em capacete contm a informao de qual modelo
de capacete ele foi testado e, consequentemente, apresentou a atenuao nele descrita. Isto
porque, apesar de muitos modelos de
abafadores e de capacetes terem os encaixes
compatveis, o dimensional diferente
e altera principalmente a atenuao e o
conforto proporcionado. Portanto, o abafador
s poder ser utilizado legalmente com o
capacete 3M.

34 - O uso de culos pode interferir

na vedao dos protetores
auditivos tipo concha?
Sim. A recomendao para este caso
que se busque hastes mais nas (achatadas), ou um outro tipo de protetor auditivo (exemplos: tipo
capa-de-canal ou tipo insero). Mas, de uma maneira geral, a menor interferncia conseguida
atravs do uso de culos com elstico.
Alm das hastes dos culos, importante lembrar que qualquer equipamento, roupa, instrumento
ou pea que diculte o contato das conchas dos abafadores com a cabea do usurio, diminui a
ecincia do protetor auditivo.

21

PROTEO AUDITIVA

de uso de protetor auditivo tipo insero mais abafador, acrescenta-se de 3 a 5 dB ao protetor

de maior atenuao. Esses valores so apenas uma referncia, j que a legislao brasileira no
contempla a dupla proteo, portanto, no h CA para isso.

PROTEO AUDITIVA

35 - Como e quando feita a higienizao e a reposio das peas dos

abafadores?
A almofada externa preta pode ser higienizada com gua e sabo neutro (pode ser passado
um pano mido com sabo). Recomendamos a substituio (pea de reposio) sempre que se
apresentarem enrijecidas, rasgadas ou trincadas, para que seja obtido o melhor resultado no
isolamento do rudo externo.
A parte interna de espuma no pode ser lavada, e deve ser trocada (pea de reposio) sempre
que se apresentar degradada, suja ou com mau cheiro.

36 - Como posso descartar protetores auditivos j usados? Posso reciclar?

No recomendamos a reciclagem dos protetores auditivos tipo insero usados devido s
caractersticas patognicas que podem conter,
pois cam impregnados com cera do ouvido
e podem eventualmente ser transmissores
de doenas. Nossa recomendao para os
mesmos que sejam descartados em aterro
classe I, incinerados ou sofram tratamento
trmico.
Para os abafadores (concha), ns no
temos anlise de caracterizao. A 3M trata
como um item no perigoso e no inerte, sendo
descartados como resduo no perigoso, ou
seja, Classe II A de acordo com a norma NBR
10004.

37 - Qual a durabilidade de um protetor auditivo?

A vida til dos protetores auditivos de insero 3M varivel, dependendo do local e tipo de
trabalho e tambm da utilizao e higienizao realizadas pelo usurio.
Devem ser trocados sempre que estiverem enrijecidos, rasgados, trincados, ou sujos de maneira
que no seja possvel a higienizao; condies estas que impediro uma vedao adequada no
canal auditivo dos usurios.

22

Em termos gerais, importante que o Servio de Segurana das empresas oriente os

funcionrios quanto ao uso, cuidados e descarte dos protetores e estabelea, de acordo com
cada rea e tipo de trabalho, um programa de trocas peridicas, que deve considerar tambm as
diferenas no manuseio entre os diferentes indivduos.
importante, tambm, a existncia
de um programa de inspeo dos
protetores, para que seja garantido o
uso do EPI nas condies adequadas.
Na inexistncia de programas de trocas
peridicas deve ser permitido aos
usurios a troca dos protetores quando,
junto ao departamento de segurana,
julgarem necessrio.

23

PROTEO AUDITIVA

O critrio para descarte e substituio subjetivo, pois a avaliao sobre o enrijecimento

dever ser feita por cada usurio e sua superviso. Alm disso, existe grande variao entre os
ambientes e tipos de trabalho e entre o cuidado que cada indivduo tem com o EPI, podendo sua
vida til variar de semanas, horas e at meses de uso.

Proteo para Soldadores

As atividades de soldagem so um desao constante aos prossionais de sade e segurana
do trabalho. Calor excessivo, movimentos repetitivos, projees de partculas, agulhas e respingos,
eletricidade, fumos de soldagem, radiaes infravermelhas, ultravioleta e luz visvel intensa so
riscos que acompanham os prossionais que exercem estas atividades.

PROTEO PARA SOLDADORES

A especicao de Equipamentos de Proteo Individual (EPIs) para os soldadores deve ser

extremamente criteriosa, oferecendo ao prossional a proteo mais efetiva possvel, sem interferir
no seu desempenho durante o trabalho.
Esta nova classe de soldadores aprecia muito a completa proteo dos olhos e da face com
mscaras contendo Filtros de Escurecimento Automtico ou ADF (Auto Darkening Filters).
Devido grande variedade de perigos que podem ser encontrados no ambiente de trabalho,
importante saber quais deles esto presentes em suas instalaes.

38 - Quais so os benefcios dos ltros de escurecimento automtico em

relao aos ltros convencionais?
Os ltros convencionais de luz, feitos de vidro, protegem o prossional contra as radiaes da
soldagem, mas chegam a bloquear a luz visvel incidente quando fora da operao. Isso faz com
que o soldador levante e abaixe a mscara de soldagem por vrias vezes para visualizar outras
operaes que no a elaborao do cordo ou ponto de solda.
As mscaras de solda de escurecimento automtico permitem que o prossional enxergue atravs
do ltro de luz sob condies normais de luminosidade, reduzindo consideravelmente a frequncia de
movimentos que ele faz com a mscara. Ganha-se em ergonomia e produtividade, j que h maior

24

facilidade na visualizao do posicionamento dos eletrodos, da quantidade de metal depositado e na

rapidez de mudana de um ponto para outro quando no se est produzindo o cordo ou ponto de solda.
No entanto, especicar mscaras de solda de escurecimento automtico para uma atividade
de soldagem no depende s do tipo de ltro de luz. importante levar em conta a amperagem de
trabalho, o tipo, a frequncia e o layout da soldagem, a presena de outras operaes prximas
como esmerilhamento e outras soldagens o comprimento mdio do cordo, o tempo mdio de
arco aberto por cordo, entre outros fatores.

39 - Que tipo de mscara eletrnica devemos especicar?

Para a escolha adequada da mscara eletrnica, importante que sejam considerados atributos
de desempenho, como a velocidade de comutao claro/escuro, consistncia de escurecimento,
durabilidade, resistncia, robustez, atendimento ps-venda, tempo de garantia, entre outras
caractersticas que respeitem a necessidade e o conforto do operador, alm do patrimnio da empresa.

40 - O que inuencia na qualidade ptica de um ltro de luz?

O que inuencia na qualidade ptica de um ltro de luz a distoro angular; esse processo se d
quando o ltro no recebe quantidade suciente de clulas de cristal lquido - elas so responsveis
pela qualidade da imagem, pois ltram a luz, escurecendo para a tonalidade requerida sem distorcer
as imagens. Quando h distoro angular permitida uma passagem de luz diferente, isto pode
provocar uma incidncia de luz maior que a desejada, ou seja, quando no se obtm a tonalidade
requerida para a proteo, podem-se causar nos olhos do soldador irritaes ou danos mais severos.

41 - O que velocidade de comutao? Qual a sua importncia?

o intervalo de tempo para mudana de estado claro para estado escuro e vice-versa.
A velocidade de comutao de estado escuro para claro pode variar de 50 m/s normalmente
aplicvel solda do tipo ponteamento at 300 m/s aplicvel a soldas longas e de grande deposio de
metal, em que existe um tempo maior para a dissipao de radiao infravermelha do cordo.
Quanto mais rpida a comutao, melhor a produo em solda ponto. Por outro lado, para cordes
longos, devemos esperar a dissipao da radiao para retomar o estado claro do ltro.

25

PROTEO PARA SOLDADORES

Se no observadas adequadamente todas essas variveis, o investimento em mscaras eletrnicas

pode se mostrar pouco otimizado, de uso limitado ou at inadequado a determinadas operaes.

42 - Quais so os critrios para escolha da tonalidade do ltro de luz?

A tonalidade a ser escolhida depende do tipo de solda e da amperagem utilizada, j que,
para cada atividade de cordo longo de solda, cordo curto ou mesmo solda ponto, existe uma
quantidade de energia sendo produzida.
As Normas EN 379:2003 e ANSI Z87:2003 estabelecem algumas recomendaes quanto
tonalidade para a proteo. Conra a tabela da EN 379:2003, que traz mais detalhes:
NMERO DE TONALIDADE RECOMENDADO PELA NORMA EN 379.2003
Processo de
Solda

CORRENTE (Ampres) A
1.5

10

PROTEO PARA SOLDADORES

ELETRODO

15

30

40

60

70

125

MAG

TIG

100

150

200

10

10

SOLDA PLASMA
1.5

5
6

10

6
15

30

7
40

8
60

70

9
100

150

12

12

11

200

600

14

13

13

14
14

14

15

13

11
175

500

14

13

12

10
125

450

13

12

11
10

400

13

11
11

10

350

12
12

10

300

13

11

CORTE PLASMA

250

12

11

MIG LIGA LEVE

ARCO CARBONO

225

11

10

MIG

175

10

12
225

250

300

350

400

450

500

600

A norma EN 379:2003 ainda contempla a observao de que um nmero de tonalidade a mais

ou a menos pode ser utilizado. Isso se deve a termos soldadores de diferentes capacidades de
viso, como aqueles com mais ou menos tempo de trabalho, ou mais ou menos sensveis luz,
com olhos claros ou escuros.

43 - O que ltro de interferncia? Qual a sua importncia?

Trata-se de uma camada de vidro com

tratamento metalizado, com a capacidade de
reetir toda a energia de radiaes ultravioleta e/
ou infravermelha geradas pelo arco voltaico no
processo de solda. Durante todo o tempo em que
o prossional estiver com o ltro de interferncia
entre o arco de solda e os olhos, ele estar protegido
contra essas duas radiaes.

26

44 - Para que serve o difusor de CO2?

A existncia de um difusor de CO2 aumenta o

tempo de permanncia com a mscara abaixada,
incrementando o tempo de trabalho por conta da
melhor ventilao interna e menor acmulo de calor
no processo. Alm disso, o difusor de CO2 proporciona
maior produtividade, j que diminui a fadiga do soldador
ao longo do dia e tambm reduz a possibilidade de
embaamento da mscara.
Dessa forma, reduz-se o risco de exposio do
soldador a radiaes e fagulhas provenientes de
outros soldadores ao redor.

45 - Qual a vantagem do uso das janelas laterais?

As janelas laterais auxiliam na
viso perifrica da rea de trabalho e
proporcionam proteo devido ao campo de
viso aumentado. Com elas o soldador pode
perceber e se defender de algum objeto
vindo em sua direo. Pode-se ainda fazer
montagens mais precisas e deslocar peas e
mquinas com maior segurana e preciso.

Com janelas laterais

Filtro comum

27

PROTEO PARA SOLDADORES

Acessrio muito eciente para o aumento da produtividade. Toda mscara de solda atua
como um protetor facial, envolvendo o rosto do soldador; com a respirao, ocorre a troca do
oxignio interno pelo dixido de carbono da exalao, causando aps algum tempo de trabalho a
necessidade de se levantar a mscara para renovao
do ar - o que causa ao soldador, nesse momento, a
sensao de falta de ar.

46 - Qual a vida til do ltro de luz de escurecimento automtico?

A vida til depende do cuidado no uso do ltro, o mesmo no deve receber pancadas exageradas,
pois podem danicar o cristal lquido; para o funcionamento eletrnico no existe um limite de
tempo de uso porque o ltro permite a troca das baterias.

PROTEO PARA SOLDADORES

47 - O que inuencia na durabilidade de vida til de um ltro de escurecimento

automtico?
A vida til/durabilidade est diretamente relacionada aos cuidados do usurio durante o
manuseio do ltro de luz. Recomendamos algumas precaues: sempre utilizar as placas de
proteo interna e externa, higienizar o equipamento com pano seco e macio, e em nenhuma
hiptese deix-lo imerso em gua ou solvente.

48 - Qual a importncia de se ter qualidade ptica em um ltro de

escurecimento automtico?
primordial ter qualidade ptica num ltro de luz; no ter qualidade permite que reexos
indesejveis de soldagens ao redor, em determinados ngulos, penetrem atravs do ltro com
toda intensidade, sem atenuao pelo ltro de luz, e atinjam o olho do soldador provocando
ofuscamentos, que podem at ser pequenos, de efeito imediato, mas que ao m de um turno de
trabalho so signicativos.

28

Cremes de Proteo
A 3M possui uma linha completa de cremes para
uso ocupacional. Todos os produtos so fabricados com
matrias-primas de alta qualidade e processos com alto
nvel de controle para prover aos nossos clientes a melhor
soluo contra alguns tipos de agentes, como:
gua o contato prolongado com a gua deixa a pele
suscetvel a rachaduras.
Substncias oleosas estes contaminantes possuem agentes irritantes e sensibilizantes,
podendo trazer riscos de alergias.
Solventes removem a camada de gordura da pele, deixando-a suscetvel a irritaes.

Sol (radiao UV) - a ao dos raios ultravioleta pode ser percebida em algumas horas, ou
ainda ter efeitos a longo prazo, como cncer de pele.

49 - Quais so as classes dos cremes de proteo?

a) Grupo 1 - gua-resistente - so aqueles que, quando aplicados pele
do usurio, no so facilmente removveis com gua.
b) Grupo 2 - leo-resistente - so aqueles que, quando aplicados
pele do usurio, no so facilmente removveis na presena de leos ou
substncias apolares.
c) Grupo 3 - cremes especiais - so aqueles com indicaes e usos
denidos, especicados pelo fabricante.

50 - Qual a quantidade de creme devo aplicar em cada uso?

O creme deve ser aplicado em quantidade suciente para cobrir toda a rea a ser protegida.

29

CREMES DE PROTEO

Micro-organismos a presena de fungos e bactrias causa dermatoses, ou ainda funciona

como fator desencadeante ou agravante.

51 - Os cremes de proteo podem ser aplicados no rosto?

Sim, mas como a pele do rosto mais sensvel, pode haver alguma reao indesejada ao
creme. Em caso de reao alrgica retire o creme do rosto imediatamente (lavando com gua e
sabo), suspenda o uso do produto e procure um mdico. O creme no deve ser aplicado prximo
a mucosas como olhos e boca.

52 - Os cremes possuem CA?

Sim, por se tratar de um EPI, conforme estabelecido na Norma
Regulamentadora nmero 6 de acordo com a Portaria SSST n 26 de
29/12/1994, com exceo dos cremes desenvolvidos para proteo solar, que
so classicados como um cosmtico.

CREMES DE PROTEO

53 - Os cremes de proteo so antialrgicos?

No, nossos cremes so submetidos a rgidos controles de qualidade,
porm no so classicados como antialrgicos. O creme de proteo
Maxicreme 3 dermatologicamente testado.

54 - Como devo proceder em casos de reao alrgica?

Suspenda o uso e procure imediatamente um mdico.

55 - Qual creme devo utilizar para cada tipo de contaminante?

importante sempre vericar na embalagem e no Certicado de Aprovao se o produto
corresponde sua necessidade.

56 - Como posso descartar creme de proteo vencido?

Para descarte de creme de proteo, sugerimos que o creme seja descartado em lixo orgnico
e a embalagem (bisnaga ou pote) em lixo reciclvel.

30

culos de Proteo
O uso de culos de segurana deve ser adotado por trabalhadores que exeram quaisquer
atividades com risco de dano aos olhos em ambientes interno e externo.
Para selecionar um culos de segurana
o empregador deve fazer uma anlise de risco, escolher
o tipo adequado e pedir ao usurio que faa o teste com
as opes apresentadas. Deve-se levar em
considerao a proteo oferecida, o conforto e a
durabilidade. O prximo passo a escolha de cor da
lente; as mais comuns so:
Transparente: para situaes de luminosidade
normal;
Amarela: para situaes de baixa luminosidade
(por exemplo, entardecer);
Escurecida: (verde ou cinza): para ambientes com
muita luminosidade.

57 - Posso substituir a lente dos culos de proteo por lente de grau?

Os culos 3M atualmente no permitem a substituio das lentes por lente de grau, esta
modicao invalida o CA. Temos apenas culos de proteo para sobreposio aos culos de grau.

58 - Quais so as indicaes de uso dos culos de proteo com lentes cinza,

mbar, incolor e verde?
Todos atendem ao usurio contra impactos de partculas volantes multidirecionais, porm as
lentes com o visor cinza e verde so indicadas para proteo contra luminosidade intensa, e a lente
mbar para ambientes com pouca luminosidade.
31

CULOS DE PROTEO

Para culos de segurana somente permitida que se tenha at a tonalidade 5. Se a operao

requer um grau de escurecimento maior que 5, deve ser selecionado outro equipamento de
proteo mais adequado ao risco.

59 - Posso utilizar culos de proteo para realizar trabalhos com solda?

Somente em alguns casos. Por exemplo, a lente verde tonalidade 5 pode ser usada para solda
a gs. importante sempre consultar o fabricante e as informaes que constam no Certicado de
Aprovao (CA).

60 - Qual a vida til dos culos de proteo?

Deve ser trocado imediatamente ao apresentar danos fsicos como riscos, trincas, quebra ou
quando estiver sujo de forma que no seja possvel a limpeza convencional com gua e sabo neutro.

61 - Como devo higienizar os culos?

Antes de limpar, inspecionar completamente, vericando se h algum defeito com o
equipamento.
Lavar com gua e sabo neutro. Usar um pano macio para remoo da sujeira. No esfregar a
superfcie da lente/visor.
Desinfetar se necessrio:
Desinfeco: 1 ml gua sanitria em 1 litro gua
Enxaguar completamente. Secar.

CULOS DE PROTEO

Descartar quando danicados.

Guardar em local apropriado.

32

Capacetes
62 - O que validade e o que vida til de um capacete para uso na indstria?
Prazo de validade o tempo que se espera que o capacete, dentro da embalagem original e
respeitadas as condies de estocagem, seja capaz de manter
suas caractersticas originais de proteo. O prazo de validade,
portanto, se refere ao produto sem uso, na embalagem.
denido a partir da data de fabricao, desde que observadas as
condies corretas de estocagem.
A partir do momento que o capacete colocado em uso,
condies ambientais e do prprio uso, tais como exposio ao sol,
frio, solventes, vapores orgnicos, graxas e hidrocarbonetos em
geral podem reduzir seu tempo de vida til, que varivel e deve ser
determinado pelos responsveis das reas de Higiene, Segurana e Medicina do Trabalho da empresa.

63 - Como se faz a manuteno de um capacete de segurana para prolongar

sua vida til?
O capacete deve ser higienizado com gua e sabo neutro regularmente e inspecionado
diariamente quanto a qualquer tipo de desgaste, como por exemplo rachaduras, ressecamentos,
deformaes, manchas, ssuras, perda de exibilidade e os desados da suspenso ou outras
fragilidades. Este procedimento de inspeo deve contemplar todas as partes do capacete casco,
suspenso, tira de absoro de suor e tira jugular. Sendo observados quaisquer desses sinais, o
uso deve ser imediatamente suspenso e o produto substitudo por um novo. O uso do produto em
condio inadequada pode gerar riscos sade e vida dos usurios.

64 - O que mudou com o novo sistema de certicao de capacetes?

CAPACETES

Em 21 de Setembro de 2007, o Ministrio do Trabalho (MTE)

rmou um Acordo de Cooperao Tcnica com o INMETRO. A partir
deste acordo e com a publicao da Portaria 118 do INMETRO, de
05 de maio de 2009, que aprovou o Regulamento de Avaliao da
Conformidade (RAC) para Capacetes de Segurana para uso na

33

Indstria, os mesmos devero ser comercializados aps certicao realizada por um Organismo
de Certicao de Produto (OCP) e aprovao do seu desempenho em ensaios realizados por
laboratrio creditado.
Alm do Certicado de Aprovao (CA) expedido pelo MTE vlido, os capacetes passam a
apresentar um Selo de Identicao da Conformidade expedido pelo INMETRO no produto e na
embalagem (vide gura).

65 - A partir de qual data essas novas regras do INMETRO passam a ser

vlidas e obrigatrias?
Os prazos se encontram estabelecidos na Portaria n 118 do INMETRO, de 05 de maio de
2009, e so os seguintes:
- a partir de 01 de janeiro de 2010, os capacetes de segurana para uso na indstria devero ser
comercializados, por fabricantes e importadores, somente em conformidade com os requisitos
estabelecidos no regulamento aprovado.
- a partir de 01 de janeiro de 2011, os capacetes
de segurana para uso na indstria devero ser
comercializados, por atacadistas e varejistas,
somente em conformidade com os requisitos
estabelecidos no regulamento ora aprovado.

66 - Ser necessrio solicitar ao fabricante uma cpia do certicado do

INMETRO?
No ser necessrio. Os capacetes fabricados a partir de Jan/2010 apresentaro o selo
impresso de maneira legvel e indelvel no produto e na embalagem. Alm disso, os Certicados de
Avaliao da Conformidade podero ser consultados no site do INMETRO no endereo:
http://www.inmetro.gov.br/prodcert/

CAPACETES

67 - O CA dos capacetes continuam vlidos e obrigatrios?

O Selo de Identicao da Conformidade do INMETRO no elimina a obrigatoriedade da
marcao do nmero do CA no EPI, conforme o subitem 6.9.3 da norma NR-6 do MTE.

34

Como o Atestado de Conformidade (Certicado INMETRO) pr-requisito obrigatrio para

obteno do Certicado de Aprovao CA, junto ao Ministrio do Trabalho e Emprego, o prazo de
validade de ambos esto vinculados.

68 - A presena do selo do Inmetro garante a qualidade do produto?

No. Conforme recomendado pelo INMETRO:
Quem garante a qualidade do produto seu fornecedor (fabricante, importador ou vendedor,
conforme denido no Cdigo de Proteo e Defesa do Consumidor). O selo de identicao
da conformidade indica que normas ou regulamentos desenvolvidos para aquela categoria
de produto foram observados na sua concepo/fabricao/colocao no mercado.
Portanto, os programas de Avaliao da Conformidade estabelecem os requisitos mnimos de
segurana aos quais os produtos de uma mesma categoria devem atender. Entretanto, isso no
signica dizer que so similares. Pelo contrrio, a Avaliao da Conformidade estimula a busca
contnua, pelo fornecedor, do aperfeioamento do produto, no sentido de denir diferencial
competitivo e, consequentemente, conquistar a preferncia do consumidor.
Os programas de Avaliao da Conformidade desenvolvidos pelo INMETRO tm como foco a
segurana e a sade do cidado e a proteo do meio ambiente.

69 - A altura do capacete aps ajuste na cabea avaliada nesse novo

sistema de aprovao?
Sim. Um dos ensaios de desempenho previstos no RAC e na ABNT/NBR 8221:2003 o ensaio de
Vo Livre Vertical, que a distncia medida entre o ponto mais alto da
face interna da suspenso e o ponto mais alto da face interna do casco,
com o capacete colocado na posio normal de uso. Este vo livre deve
ser no mnimo de 38 mm.

CAPACETES

Os capacetes da 3M possuem um sistema extra de ajuste

da altura da suspenso na cabea, para conforto do usurio.
Existem 3 posies de ajuste, conforme gura abaixo, sendo que,
em qualquer uma das posies, assegura-se o vo livre vertical
de no mnimo 38 mm.

35

70 - Existe algum ensaio de desempenho extra que passou a ser obrigatrio

com a certicao INMETRO?
Sim. Um dos ensaios de desempenho que era opcional antes da certicao INMETRO e que
agora passa a ser obrigatrio o ensaio de Fixao da Suspenso ao Casco. Neste ensaio,
cada ponto de xao da suspenso ao casco deve suportar a fora de um peso de 2,0 kg por 30
segundos, sem se soltar. Os capacetes modelos 3M 2000 e 3M 2010 possuem 6 pontos de xao,
sendo 2 pontos centrais duplos, os quais suportam 4,0 kg.

71 - O selo INMETRO dado para o capacete e para os seus EPIs conjugados

(viseira, protetor auditivo, etc.)?
No, apenas para o capacete. Antes do novo sistema (Regulamento de Avaliao da
Conformidade RAC) para capacetes de segurana, o certicado de aprovao (CA) de um
equipamento conjugado era um s para todos os EPIs que podiam ser usados em conjunto. Ex.:
capacete de segurana + viseira + abafador com um CA nico. Porm, as viseiras e abafadores
ainda no seguem um RAC prprio. Sendo assim, o MTE desmembrou os CAs e cada EPI passou
a ter seu CA individual, ou seja, o capacete possui um nmero de CA, a viseira outro e os
abafadores que podem ser acoplados a ele, outro.
Ainda que os EPIs possuam CAs individuais, os mesmos devem ser testados em conjunto. Os
EPIs testados em conjunto e aprovados so descritos no campo de observao do CA dos EPIs
conjugados. Ex. CA 21.575 viseiras de proteo:

CAPACETES

PARA SER UTILIZADO EM CONJUNTO COM OS

PROTETORES AUDITIVOS REF.: 1) 1-450; 2) 1455; 3)
H6P3E; 4) H7P3E; 5) H9P3E; 6) H10P3E E CAPACETE DE
SEGURANA REF.: 3M 2000CR; 3M 2000 SR; 3M 2010 CR;
3M 2010 SR.

Assim, cam denidos os seguintes CAs:

Equipamento 3M

CA

Capacete de segurana 2000/2010

19.859

Viseiras WP96 e V4F

21.575

Protetor tipo concha: H6P3E

13.450

Protetor tipo concha: H7P3E

13.447

Protetor tipo concha: H9P3E

13.448

Protetor tipo concha: H10P3E

13.449

De acordo com o exposto, o capacete e os seus EPIs conjugados devero ser do mesmo
fabricante, uma vez que os ensaios de desempenho do conjunto foram realizados e aprovados
apenas com itens 3M.

36

Glossrio
Ambiente: espao sicamente determinado para o desenvolvimento de atividade(s).

Certicado de Aprovao: documento emitido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego, que

certica que o EPI satisfaz os requisitos mnimos de qualidade denidos na Norma Regulamentadora.

Ensaio de Vedao: teste utilizado para selecionar o tamanho e formato do Equipamento de

Proteo Respiratria adequados ao rosto de cada usurio.

Equipamento de Proteo Individual (EPI): dispositivo de uso individual destinado a prevenir

riscos que podem ameaar a segurana e a sade do trabalhador.

Filtro: parte do Equipamento de Proteo Respiratria destinada a puricar o ar inalado.

Higienizao: remoo de contaminantes e inibio da ao de agentes causadores de

infeco ou doenas.

Pea Facial Inteira: Equipamento de Proteo Respiratria que cobre a boca, o nariz e os olhos.

Pea Semifacial: Equipamento de Proteo Respiratria que cobre a boca e o nariz.

Vericao de Vedao: teste realizado pelo prprio usurio com a nalidade de vericar se o
respirador foi colocado/ajustado corretamente no rosto.

37

Anotaes

38

Anotaes

39

Disque Segurana: 0800-0550705

www.3Mepi.com.br
e-mail: faleconosco@mmm. com