Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Historia Geral Do Brasil
Historia Geral Do Brasil
CENTRO DE DOCUMENTAO DO
PENSAMENTO BRASILEIRO (CDPB)
2011
1
SUMRIO
Introduo: Varnhagen e os alicerces da historiografia
brasileira Antonio Paim
Indicaes sobre a transcrio Antonio Paim
PRIMEIRO SCULO (sculo XVI)
Texto de Varnhagen
SEGUNDO SCULO (sculo XVII)
Nota introdutria - Antonio Paim
Texto de Varnhagen
TERCEIRO SCULO (sculo XVIII)
Texto de Varnhagen
INDEPENDNCIA DO BRASIL
Texto de Varnhagen
FRANCISCO ADOLFO DE
VARNHAGEN
LEITURA BSICA
CENTRO DE COCUMENTAO
DO PENSAMENTO BRASILEIRO
CDPB
2011
INTRODUO: Varnhagen e os
alicerces da historiografia brasileira
Antonio Paim
Francisco Adolfo de Varnhagen (1816/1878) era filho de
Frederico Guilherme de Varnhagen (1782/1842), alemo de
nascimento. Seu pai veio para o Brasil contratado como diretor da
fundio organizada em So Joo de Ipanema, So Paulo, com a
denominao de Fbrica de Ferro de Ipanema. Tratava-se de
iniciativa de D. Rodrigo de Sousa Coutinho, chefe do primeiro
governo organizado no Brasil pelo futuro D. Joo VI. D. Rodrigo
buscava ciosamente alternativas econmicas. Criou ainda uma outra
fundio em Minas Gerais.
4
cdice que possui Southey, mas foram inteis as buscas que a fiz
aps ele, e no Museu Britnico nem sequer encontrei notcia de
algum exemplar. Conclui: nenhum daqueles cdices porm --a
meu ver-- o original e baldados foram todos os meus esforos para
descobrir este, seguindo indicaes de Nicolau Antonio, de Barbosa,
de Leon Pinelo e de seu adicionador Barcia.
Diz ainda que algumas dessas cpias foram to mal tiradas
que disso proveio que o nome do autor ficasse esgarrado, o ttulo se
trocasse e at na data se cometessem enganos
A existncia de tantas cpias no deixa de ser expressivo
indicador do sucesso que alcanou em seu tempo e tambm da
curiosidade e falta de informao sobre o Brasil.
Comparando essas diversas cpias, Varnhagen pode
estabelecer qual delas conteria menos omisses. Na cuidadosa edio
que preparou do mencionado Tratado Descritivo, numerou as
diversas sees, de modo a introduzir as correes, em forma de
apndice, muitas das quais dizem respeito a denominaes que
caram em desuso.
O texto de Gabriel Soares de Sousa registra a descoberta do
Brasil por Pedro lvares Cabral mas no refere documentos. Comete
aqui muitos erros histricos, a exemplo da suposio de que o
Tratado de Tordesilhas (1494) tivesse sido negociado por D. Joo III,
cujo reinado inicia-se em 1521. Varnhagen os corrige no Apndice
(intitulado Breves Comentrios) mas soube valorizar as preciosas
informaes sobre o estado da civilizao ao longo do litoral, que
conhecia por ter visitado. Sobretudo esse texto h de ter-lhe indicado
as lacunas a preencher.
A descrio em apreo seciona-se do seguinte modo: parte do
rio Amazonas --dando notcia do que sabia sobre incurses que se
tenham efetivado em seu leito-- e segue at o Maranho. So
registros sucintos, assinalando distncias percorridas (em lguas),
entre os cursos dgua existentes, e ainda as respectivas coordenadas
geogrficas. O trecho seguinte, partindo desse ponto, vai at o Rio
Jaguaribe (Cear). E assim, por diante, at o extremo Sul
12
14
18
23
28
36
59
America, etc., pg. 409, London, 1896, pode concluir-se que Itamarac era
chamada naquele tempo ilha da Ascenso.
Em Pernambuco a primeira pessoa que se dirigiu para a nau capitnia
foi Joo ou Jorge Gomes, que estava desterrado e da se incorporou armada.
Medina, J. D. de Solis, CCXCIII. O feitor chamava-se Manuel de Braga,
como se v no citado livro de Harrisse. Joo de Melo da Cmara descreve
esses colonos como homens que se contentam com terem quatro indias por
mancebas e comerem do mantimento da terra, ao contrrio dos que ele
queria introduzir, homens de muita sustancia e pessas mui abastada s, que
podem consigo levar muitas eguas, cavallos e gados, e todalas outras cousas
necessarias para o frutificamente da terra. (C.). Manuel de Braga obteve
carta de merc dos officios de feitor e almoxarifado da capitania dos
bytygares que Pero Lopes tem no Brasil, os quais por seu falecimento
passaram a Joo Gonalves, criado de Pero Lopes, por carta de merc feita
em 8 de Fevereiro de 1538. Liv. 49, fls. 30 v. da Chancelaria de D. Joo III,
cit. pelo dr. Jordo de Freitas, na Lusitnia, vol. III, fasc. IX, pg. 324.
Em Dezembro de 1530, quando a feitoria foi saqueada por um galeo
de Frana, o feitor era Diogo Dias, que Martim Afonso foi encontrar na
Bahia. possvel que Manuel de Braga tivesse o cargo pela segunda vez, e
desta com a carta de merc a que se refere o documento supracitado. (G.).
(III)
Consta isso do seguinte trecho da carta que de Ruo escreveu a D.
Joo III Diogo de Gouveia, a 29 de Fevereiro e 1 de Maro de 1532: A
verdade era dar, Senhor, as terras a vossos vassallos, que tres annos ha que si
a Vossa Alteza dera aos dois que vos falei, a saber do irmo do Capito da
ilha de S. Miguel, que queria ir com dois mil moradores la a povoar, e de
Christovo Jaques com mil, j agora houvera quatro ou cinco mil crianas
nascidas e outros moradores da terra casados com os nossos, e certo que
aps estes houveram de ir outros moradores e si vos, Senhor, estorvaram por
dizerem que enriqueciam muito. Quando vossos vassallos forem ricos, os
reinos non se perdem por isso, mas se ganham... porque quando la houver
sete ou oito povoaes estes sero abastantes pera defenderem aos da terra
que no vendam o brasil a ninguem e non o vendendo as naus no ho de
querer la ir pera virem de vasio.
Depois disto aproveitaro a terra, na qual non se sabe si ha minas de
metaes como deve haver, e convertero a gente f, que o principal intento
que deve de ser de Vossa Alteza, e non teremos pendena com esta gente
nem outra... Varnhagen, Primeiras negociaes, 135. [Revista do
Instituto, 65, 438].
64
carta de marca de Joo Ango, Lisboa, 1882, que trata s da primeira, e Eug.
Gunin, Ango et ses pilotes, Paris, 1901, que publica ambos os documentos.
(C.).
(VIII)
Ordenaes Manuelinas, liv. V. tts. 98 e 112. Veja -se tambm n. 11
do mao 1 das leis sem data. A respeito da naturalidade de Joo Afonso,
posta em dvida pelo douto DAvezac, vejam nos esclarecimentos que
publicamos no escrito Amerigo Vespucci, etc. (A.).
Em carta de Gaspar Palha, de Paris, 1 de Maio de 1531, l-se:
Depois de ler esta carta, fui topar com um homem de Rochella que chegava
ento della, e me comecei informar delle, sem que me este conhecesse, das
novas que l havia; entre outras coisas lhe perguntei que era feito de Joo
Afonso, aquelle piloto portuguez que ahi estava. Disse-me que andava
homesiado, porque quando se perdera com tormenta na costa da Bretanha,
que houvera razes com um filho que tinha j homem, e que o mat ara, e que
por este caso andava agora homesiado, que non ousava parecer. Raccolta
Colombiana, parte V, vol. II, pg. 296. Uma carta de Gaspar Vaz para D.
Joo III, escrita de Honfleur em 19 de Outubro de 1531 e extratada por
Santarm, Quadro elementar, III, 244, confirma a nacionalidade portuguesa
de Joo Afonso, do mesmo modo que um documento de 3 de Fevereiro de
1533, citado em Fr. Lus de Sousa, Anais de D. Joo III, 377. Contudo, Sousa
Viterbo, Trabalhos nuticos, s. v., acha a questo duvidosa. (C.).
69
SECO VIII
RESULTADOS DA EXPEDIO DE MARTIM
AFONSO
Seus feitos. Os Franceses. O Maranho, A Bahia. Combate naval
dos ndios. Martim Afonso na Bahia e no Rio. Ilha da Canania. Oitenta
homens ao serto. Padres da Canania. Naufr gio de Martim Afonso.
Pero Lopes sobe o Paran. Martim Afonso fica na costa. Escolha do porto
de So Vicente. Sua descrio. Estabelecimento da colnia. Joo
Ramalho. Etimologia do nome Piratininga. Piracemas. Vilas de So
Vicente e de Piratininga. Concelhos das duas vilas. Sesmarias. Direitos
dos colonos. Jurisdio eclesistica primitiva.
buen puerto, i tiene buenos rios i la de todos Sanctos tiene dentro unos ileos
pequeos, en esta entra dos rios buenos, i nel paraje desta costa es la tierra
algo baxa, la gente desnuda i comun pan de rayses: es tierra de povo
provecho. (G.).
(5) Em 17 de Fevbereiro de 1531 havia dois meses que o galeo
francs saqueara a feitoria de Pernambuco: Dirio de pero Lopes, Revista
do Instituto Histrico, 24, 1861, pgs. 20-21; edies de Engnio de
Castro, pgs. 128-132, e 131-135. Esse galeo no podia ser o que depois
foi tomado nas costas da Andaluzia pelas caravelas portuguesas que
andavam na armada do Estreito; arregava brasil e foi levado para Lisboa:
carta de D. Joo III para Martim Afonso de Sousa, de Lisboa, 28 de
Setembro de 1532, includa na seco seguinte. (G.).
(6) O nome de rio de Janeiro, j conhecido no tempo de
Magalhes, Notcias para a histria e geografia das naes ultramarinas ,
4, n. 2, Lisboa, 1826, Raccolta Colombiana, parte 3, I, pg. 273, Roma,
1893, figura em mapas anteriores a 1530. Esses testemunhos bastariam a
provar que no foi Martim Afonso de Sousa quem deu o nome de rio de
Janeiro, se j no o soubssemos pelo Dirio de Pero Lopes. (C.). O
nome figura nas Declaraciones que algunos marineros de la nao San
Gabriel dieron en Pernambuco 2 de noviembre de 1528 sobre los
sucesos desgraciados que experimentaron despues de sua separacion de
la armada de Loasa en la entrada, del estrecho de Magalhanes , Navarrete, Coleccion de los viages, citada, V, pg. 318: E asi venimos
hasta el rio de Janero.... (G.).
(7) Orville A. Derby, Revista do Inst. Hist. e Geogr. de S. Paulo ,
e Jos Lus Baptista, Primeiro Congr. de Hist. Nacional, in Rev. do Inst.
Histrico, tomo especial, 2, 1914, pensam que podiam estes emissrios ter
chegado a Minas Gerais. Parece prefervel admitir que tenh am ido a terras
de So Paulo, pois s nestas havia conhecimento das riquezas do rio
Paraguai. (C.).
(8) Como asseverou o meritssimo Cazal, I, pgs. 227 e 228.
Veja Fr. Gaspar pg. 32. Anais da Marinha, pg. 401. Soares, I, cap. 65
e tambm Varnhagen, na Rev. do Instit. Hist., 12, pgs. 374 e 375.
Convm aqui notar que j no sculo passado (XVIII) Afonso Botelho,
visitando esses marcos, ou antes o que est visvel em cima, diz que lhe
84
86
88
do mar como da terra, como reso que haja, e que no maravilha quem
destes logares e guardas e tratos tem cuidado no querer consentir nem uma torvao nelles. E tudo isto, porem, direis e apontareis aos tempos e
nos logares e com as pessoas que vos parecer conveniente, mais e menos
segundo vos nisso falarem, e segundo o caso tambem qu e vos disso
fizerem mais ou menos grave, que eu confio que vs mui bem sabereis
fazer e dizer, e todas estas diferenas e ensejos sabereis mui bem guardar,
e porisso nesta carta no necessario vos dizer mais. Jorge Rodrigues o
fez em Montemor-o-novo a 17 de Maio de 1531. (C.).
(II)
S em Novembro chegou a propagar-se em Frana, em meio de
grandes Queixas e alaridos, a notcia dos trs navios apresados, com a
circunstncia, no sabemos se verdadeira, de haver Martim Afonso
mandado enforcar o piloto Pedro Serpa, que encontrou em um deles.
Sendo certo que j ento (principalmente desde a criao, em 2 de Agosto
de 1525, do ofcio do Correio-mor em Portugal, ofcio em que foi provido
Lus Homem, que veio a ter sua morte, por sucessor Lus Afonso em 13
de Janeiro de 1533), havia correio pblico cada oito dias de Lisboa a
Burgos, e cada quinze dias de Burgos a Flandres, devemos crer que os
prisioneiros franceses estiveram incomunicveis em Portugal por algum
tempo. Gouveia parecia assustado com a notc ia, porm o embaixador
Gaspar Vaz era de parecer que por fim o resultado seria favorvel a
Portugal; no querendo outros expor -se ao que acabava de suceder a
tantos. (A.).
O trecho da carta de Diogo de Gouveia (cpia no Instituto
Histrico), escrita de Ruo a 17-18 de Novembro de 1531, o seguinte:
Eu me achei aqui hoje 17 de Novembro e o Almirante era vindo
aqui... e fui ver o Almirante para lhe fazer a reverencia. Ele me mandou
mostrar uma carta que no mesmo porto de sua chegada viera de Lisboa
desses Francezes que la foram presos no Brasil por Martin Affonso de
Sousa. E depois de elle aqui ser chegado as mulheres e parentes se foram
lanar diante delle e lhe pedir justia e principalmente a mulher de um
piloto ou mestre que chamava Pedro Serpa. Elle me disse que rogava que
visse este negocio e escrevesse a Vossa Alteza que os mandasse soltar. Eu
non sei o porque elles som presos porem sei que deste negocio no ha...
(roto) provento. Si assi como na carta diz, que o Capito maor mandou
enfocar este Pedro Serpa, e que catou todo o navio para ver se achava
alguma cousa afora bresil, e dizem que non achou nada, eu por o que devo
90
a Deus e a V. A., e ao proveito deste reino queria ver todas estas cousas
postas em outro rumo e que se levassem por outra manha . (C.).
(III)
A esse respeito escreve Teodoro Sampaio, em nota a Hans Staden:
Em nenhum documento antigo se encontra o nome do canal entre a ilha
de Santo Amaro e a terra firme com a grafia Brikioka. O primeiro k foi
erroneamente substitudo a um t. Examinando-se a estampa da pgina 28
(da edio de So Paulo, 1900), v-se que o nome escrito por sobre a
figura no alto e esquerda, tanto pode ser lido Brikioka como Britioka,
sendo at mais admissvel a segunda hiptese, que de fato a mais
prxima da verdade.
Frei Gaspar da Madre de Deus, que de certo conheceu a obra de
Staden, donde tirou Enguaguau por Iguaguaupe (Iwawassupe), colheu
tambm Brikioka, como Britioka, e sobre esse nome alterado pelos
copistas ou tradutores fez a lenda dos macacos bur iquis, dizendo-nos que
o nome foi primeiro aplicado ao monte fronteiro ao forte, cuja mata era de
contnuo visitada por essa espcie de smios vermelhos. No discutiremos
a autenticidade do documento indicado, nem a lenda que depois se
formou. O que est averiguado que o nome Bertioga, Britioka, Bartioga,
sempre se aplica ao canal que separa do continente a ilha de Santo Amaro,
lendo-se sempre nos roteiros, cartas da costa e relaes de viagens, assim
como nas crnicas, canal de Bertioga, variando s vezes para Bartioga.
Evidente que o nome Bertioga ou Bartioga corruptela do
tupi, no sendo difcil a sua restaurao, uma vez conhecida a lei,
segundo a qual em todas as lnguas os vocbulos evoluem e se alteram.
Bertioga , de fato, corruptela de Birati-oca, ou melhor de Pirati-oca, que
quer dizer paradeiro das tainhas, pelas muitas que nesse canal se
encontravam naqueles tempos remotos. (C.).
_ Artur Neiva, em seus magistrais Estudos da Lngua Nacional,
pgs. 112-141, So Paulo, 1940, discute longame nte o vocbulo para
fixar-lhe etimologia diversa das propostas at agora, a qual, pelos
fundamentos apresentados, deve prevalecer. Neiva, com observao inloco, contesta no somente a ocorrncia de macacos buriquis na
localidade da Bertioga, o que daria Buriquioca casa dos buriquis para
Frei Gaspar da Madre de Deus, como tambm dos cardumes de tainhas,
parati ou pirati, a desovar nas guas mansas do canal, originando da a
denominao Parati-ca ou Pirati-ca, casa do parati, viveiro das
tainhas, fixada finalmente em Bertioga.
91
92
SECO IX
Llegados que fueron al rio Yguau fu[e informado de los ndios naturales
que el dicho rio entra en el rio del Parana, que asi mismo se llama el rio
de la Plata. Y que entre este rio del Parana y el rio de Yguau mataron los
ndios a los Portugueses que Martim Afonso de Sousa ambio a descubrir
aquela tierra; al tiempo que pasavam el rio en canoas dieron los ndios en
ellos y los mataron; algunos destes de la del Parana que ai mataron a los
Portugueses, le avisaron al governador (Cabea de Vaca) que los ndios
del rio del Pequeri, que era mala gente, enemigos nuestros, y que estavon
aguardando para acometerlis y matarlos en el passo del rio....
Comentarios de Alvar Nuez Cabea de Vaca, adelantado y governador
de la provincia del rio de la Plata. Scriptos por Pero Hernndez, scrivan
y secretario de la provincia, y dirigidos al Serenisimo, muy alto y muy
poderoso Seor el Infante Don Carlos, N. S., fls. LXVIII v., Valladolid,
1555. Dos termos do itinerrio de Cabea de Vaca, Rio Branco ( op. et
loc. cit.) deduziu elementos de prova de que naquela regio, cuja posse a
Repblica Argentina disputava ao Brasil, os Portugueses precederam de
dez anos aos Espanhis no descobrimento. (G.).
(2) D. Martinho de Portugal, em carta de 19 de Abril de 1532, d
conta de huma nau de Franceses de Marselha, que tomou Antonio Correa
com grande valor; e foy de importancia por vir do Brasil; que se tornara a
salvamento sua terra, se ouvero de armar outras muy tas logo em
Marselha e por toda a Italia. Frei Lus de Sousa, Anais de D. Joo III,
pg. 377, Lisboa, 1844. (G.).
(3) Gneral des armes navales diz F. Denis, em seu
interessante trabalho Le Gnie de la Navigation, pg. 33. Tambm se
escrevia Blanquart. (A.). Bertrand dOrnessan era o nome do baro de
Saint-Blancard. (G.).
(4) Cremos que essa fortaleza seria em um dos morros de Olinda,
nome que Duarte Coelho veio a substituir ao indgena de Marim, que
tinha no tempo dos franceses e de Paulos Nunes.
(5) No dia seguinte, 21 de Janeiro de 1533, datada a carta de D.
Joo III ao conde da Castanheira, avisando -o da chegada de Pero de
Sousa, que vinha do Brasil, quall, antre boas novas que trouxe, foy que,
vymdo elle do Rio da Prata, correndo a custa do Brasil, veyo teer a
Pernambuco, de achou os Franceses, que tinham feyto fortalezza; e lha
tomou, e os tomou a elles, e ficou pacificamente e poder dos Portugueses
109
sem nenhua contradiam. E porque paree que, por esta obra ser feyta,
non sera necessario ir Duarte Coelho com a sua armada h dita costa do
Brasyll, e que seja muyto mais meu servyo ir esperar as naoos que
Antonio Vaaz de Lacerda diz que se aviam de ir ajuntar, pera seguirem
dy sua viajem em cserva at a India, que deve de ser na c osta de Ginee
ou perto da costa de mallageta, omde o dito Duarte Coelho estaa. J. D.
M. Ford, Letters of Joh III, citadas, pg. 69. (G.).
(6) Carta del-rei ao conde da Castanheira, de 25 de Janeiro de
1533. (A.). Publicada por J. D. M. Ford, Letters of John III, citadas,
pgs. 73-75. (G.).
(7) Duarte Coelho havia de andar na costa da Malagueta at 10 ou
15 de Abril; Parece que quando o aviso chegou, j seria Maio, tempo
necessrio para ir s ilhas, ibidem, pg. 82. (G.).
(8) Para promover a colonizao dos pases, aonde ela no ia
espontaneamente, no havia ento, e nem talvez haja ainda hoje, outro
meio; bem que se possam aperfeioar cada vez mais as condies, sempre
em harmonia, com o sistema da enfiteuse romana. Somente certos direitos
sobre o colono podem estabelecer igualdade em contratos, onde um
homem, sem fiador, faz promessas, em virtude das quais unicamente o
donatrio abona o custo de seu transporte e outras despesas. (A.).
(9) Esse sistema foi tambm seguido pelos Holandeses qu ando,
em 1630, colonizaram nos Estados Unidos, no Delaware, Hudson, etc.
(A.).
(10) Setenta se l nas cpias. Parece, porm, ter havido engano
de algum copista, pois trinta se l no processo autntico de St.
Blancard. (A.).
(11) Segue: Pero Anriques a fez em Lisboa aos 28 de Setembro
de 1532 annos-REI. (A.). Santarm, Quadro elementar, 3, 241,
equivoca-se, dando-a como escrita por Martin Afonso a D. Joo III.
(C.).
(12) Esta carta parece autntica: entretanto, o final d que pensar.
Significar que el-rei tinha tanta confiana nas medidas tomadas que de
110
foram tambm acusados pelo baro de Saint -Blancard mais trs capites
portugueses: Gonalo Leite, Bartolomeu Ferraz e Gaspar Palha, que
figuram nas pelas do processo ultimamente encontradas.
O tribunal, que j funcionava em Baiona em 10 de Outubro de
1537, era constitudo por dois juzes, deputados ou comissrios fran ceses,
dois portugueses e, em caso de empate, elegia -se um quarto juiz. A carta
citatria (informa Jordo de Freitas) havia sido trazida por um procurador
do autor do processo, sendo o assunto tratado em audincia da correio
do civil da corte, presidida pelo licenciado Men de S e realizada no dia
16 de Junho de 1538. O Instituto Histrico possui cpias fotogrficas
destes documentos, impressos no Dirio de Pero Lopes, de Eugnio de
Castro. (G.).
(II)
Pernambuco onde achou os Francezes que tinham fei to fortaleza
e lha tomou a elles, e ficou pacificamente em poder dos Portuguezes.
Primeira carta de el-rei ao conde da Castanheira, de 21 de Janeiro de
1533. Cpia ms. na Cor. do autor. (A.). Essa carta, conforme averigou
o Dr. Jordo de Freitas, Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil ,
vol. III, pg. 117, nota 133, de vora, 20 de Janeiro de 1533; h outra
de 21, relativa vinda de pero lopes de sousa eu veyo do brasil, mas
no nesta, e sim na primeira, que se contm o trecho apontado. (G.).
Frei Lus de Sousa, Anais de Dom Joo Terceiro, pg. 377, escreve:
Consta por carta delRey ao conde da Castanheira, de 21 de Janeyro de
1533, que Martim Afonso de Sousa tomou na sua viagem (parece que foy
do Brasil) duas naos de Francezes com tri nta e tantos homens de Frana e
quatro ndios do Brasil, que chama Reys: manda el -Rey que os Francezes
venho presos ao limoeyro, e os navios a Lisboa; e os que chama Reys
sejo bem tratados, e vestidos de seda. (C.). Jordo de Freitas, ub
supra, encontrou duplo equvoco por parte do cronista, quanto data da
carta, conforme j se viu, e quanto ao nome de Martim Afonso de Sousa
em lugar de Pero Lopes de Sousa, que no Borrador arquivado na
Biblioteca da Ajuda vem mencionado quatro vezes.
As cartas de D. Joo III ao conde da Castanheira vm anexas ao
estudo do dr. Jordo de Freitas sobre a Expedio de Martim Afonso de
Souza, no citado vol. da Histria da Colonizao. (G.).
(III)
114
116
SECO XXIII
O BRASIL EM 1584 MISERICRDIA.
LITERATURA CONTEMPORNEA.
O Brasil e Gandavo e Cames. Gabriel Soares. Ferno Cardim.
Seus servios. Situao das Capitanias. Itamarac. Pernambuco.
Engenhos, riqueza, luxo, etc. A Bahia. Populao. Edifcios. Trato.
Riqueza. Ilhus. Porto Seguro. Duque dAveiro. Esprito Santo. Rio de
Janeiro. Seu adiantamento. So Vicente e Santo Amaro. Atraso das
capitanias do Sul. Suas vilas. So Paulo. Seus habitantes. Produo total
do acar. Importaes. Riqueza, Misericrdias e irmandades. Leis
absurdas. Cames e seus contemporneos. Gis e S de Miranda. Pedro
Nunes. O sol dos trpicos.
133
alarves, com medo dos quaes foge a tente dos ilhos para a Bahia, e tem a
terra quase despovoada... Gabriel Soares, Tratado descritivo, pg. 57.
(G.).
(21) Gabriel Soares, op. cit., pgs. 61/62, menciona em Porto
Seguro dois engenhos de acar, pertencentes a Manuel Rodrigues
Magalhes e a Gonalo Pires, alm de dois outros extintos, um de Joo da
Rocha e o que esteve na ponto do Curumbabo. (G.).
(22) Com esse nome conhecem-se diversas espcies do gnero
Sassia, famlia das Leguminosas, As folhas e vagens do mata -pasto
vermelho (Cassia stipulata) so tidas como txicas. (G.).
(23) Veja seco XVIII, 307. (A.).
(24) Anchieta, Informaes e fragmentos histricos, pgs. 40/41.
A Companhia no tinha Colgio no Esprito Santo, apenas casa, onde
residiam de ordinrio oito cinco padres e trs irmos; essa casa era
subordinada ao Colgio do Rio de Janeiro. (G.).
(25) Conf. tomo I desta Histria, 346 e 370, Gabriel Soares,
Tratado descritivo, 91. (G.).
(26) Gabriel Soares, loc. cit., 97. (G.).
(27) Esta D. Isabel, apesar de casar -se, no deixou descendentes.
Segundo a Histria Genealgica [tomo XII, parte II, pg. 1113], a
desposou Francisco Barreto [de Lima]; e segundo um d ocumento que
recolheu Taques. Revista do Instituto Histrico, 9, pg. 163, um Andr de
Albuquerque, que vivia em Setbal. Naturalmente casou -se duas vezes.
Em tal caso da segunda vez foi com Francisco Barreto. (A.). Andr de
Albuquerque era o donatrio em 1584, como assegura Anchieta,
Informaes e fragmentos historicos, 32. (C.).
(28) Brs Cubas teria ento uns oitenta anos, pois faleceu, com
oitenta e cinco, em 1592, como se colige de seu epitfio no presbitrio da
hoje matriz de Santos, que consigna os seus principais feitos, que
explanar a sua biografia melhor do que esta histria o pudera aqui tentar.
(A.). Desta biografia anunciada aqui pelo Autor, ignora -se o
paradeiro. (C.). Na Revista do Instituto Histrico de So Paulo, tomos
137
149
TEXTOS DE VARNHAGEN
TERCEIRO SCULO
(sculo XVIII)
150
SECO XLV
D. JOS I E POMBAL. ADMINISTRAO
JOSEFINA. LETRAS.
Elogio de Jos I. Grandes dotes de Pombal. Incorporao de todas
as capitanias na coroa. Servios ao Brasil na instruo p blica. No
comrcio. Juntas e companhias. Tabaco. Favor ao Maranho. Anil, caf,
arroz, etc. Indstrias. Navegao. Canal do Arapapa. Nova capitania do
Maranho e Piau, independente da do Par. Joaquim de Melo e Pvoas,
seu capito-general. Instrues notveis que recebeu de Pombal. Rendas
pblicas, Contratos e monoplios. Cronista do Brasil. Coleo especial
legislativa. Regulamento de Lippe. Legislao. Relao do Rio. Juntas de
justia. Leis filantrpicas. Caboucolos. Casamentos com ndias. Diretrio
dos ndios. Cristos novos e velhos. Retrato de Jos I. Carter de Pombal,
segundo Ratton. Sua economia: O outro do Brasil. Consideraes
conciliadoras. Peias que tinham os governadores do Brasil. Chegaram s
vezes a ser um mal. Corretores de ofcios. Rio N egro. Governadores.
Lavradio. Sua poltica. Cultura do anil, do caf e planta da cochonilha.
Conde de Valadares em Minas. Conde de So Miguel em Gois, Trajes.
Brasileiros favorecidos. Poetas. Estatsticas. Vrios escritores durante
este reinado, etc.
do Pao.
Das miras caridosas e filantrpicas do legislador nos
deixaram evidentes provas:
1) Os alvars de 19 de Setembro de 1761 e 16 de
Janeiro de 1773 (61), pelos quais foram declarados forros no
s os escravos que desembarcassem em Portugal, como os a
nascidos de ventre escravo, mas cujo cativeiro viesse j das
bisavs, ficando logo hbeis para todos os ofcios, honras e
dignidades, sem a nota distintiva de libertos, que a superstio
dos Romanos estabeleceu nos seus costumes.
2) O alvar de lei de 4 de Abril de 1755, favorecendo
os casamentos com as raas dos ndios, e proibindo tratar a
estes com o nome de caboucolos (62).
3) As leis (63), revalidando as antigas, em favor da
liberdade dos ndios; e a aprovao dada ao conhecido
Diretrio (64) para estes; o que tudo descobre intentos mais
que filantrpicos, embora, em nossa opinio, foi esta parte da
legislao a que menos aplicao pde ter; por isso mesmo que
quase toda ela se reduziu a tericos tratados de moral, a
conselhos; visto que meros conselhos so as leis no
acompanhadas de penas; e estas tanto mais severas quanto
mais brutal est o homem para quem so feitas. Os diretores,
privados de direitos coercivos sobre os ndios, deixaram a
estes entregues sua reconhecida indolncia e devassido,
conforme veio anos depois a provar, em uma luminosa e larga
exposio repleta de notcias e de profundas consideraes, o
Dr. Antnio Jos Pestana e Silva (65), pondo em contribuio
a prpria experincia que tivera como ouvidor e intendente
geral dos ndios na capitania do Rio Negro, subordinada do
Par.
162
Mortes.
Pelo que respeita sua integridade, formamos dela
desfavorvel idia desde que tivemos conhecimento do notvel
fato que passamos a narrar (91). Oito dias depois de seu
regresso de Minas, procurou-o o marqus de Pombal, e lhe
pediu emprestados noventa mil cruzados. Entregou-lhos o
conde, em 12 de Maro de 1768; e nesse mesmo dia mandou
Pombal que se desse entrada desta soma no errio, e
efetivamente se abriu sobre ela assento a fls. 122 v. do liv ro 2
dos ofcios da fazenda; declarando serem dela, cinqenta, por
um ofcio conferido a Jos Rodrigues do Amaral, de Mariana,
e quarenta, de outro dado a Bento Jos Gomes, de Vila Rica.
Em Maio de 1778, vendo Valadares a grande reao contra
Pombal, foi queixar-se rainha da dvida em que lhe estava o
dito ex-ministro. Sendo este ouvido, respondeu, em 14 de
Maio, ser verdade haver recebido os noventa mil cruzados, e
citando a folha do livro do errio em que se achavam lanados,
e a razo por qu, acrescentando porm que, apesar disso,
entregaria a mencionada soma ao conde, se a rainha o
ordenasse.
Acerca dos trajes no Brasil (92) baste-nos dizer que se
iam seguindo risca as modas da metrpole, que por sua parte
seguia as do resto da Europa. Estavam em voga, at para os
soldados, as cabeleiras com rabicho, os chapus Frederica, as
fardas desabotoadas, redondas, nas abas, as camisas de folhos,
e os cales com fivelas, sapatos e polainas.
A administrao de Pombal, apesar de to votada a
promover os interesses materiais do pas, no deixou de ser
muito propcia s letras, e aos brasileiros que nestas se
distinguiram. O favor que durante ela receberam os dois j
175
mencionados
fluminenses,
irmos,
reformadores
da
Universidade, bispo-conde D. Francisco de Lemos, e Joo
Pereira Ramos, procurador da coroa e guarda-mor da Torre do
Tombo, se estendeu a outros muitos brasileiros. O modesto
autor da Histria Eclesistica Lusitana, D. Toms da
Encarnao (93) e o franciscano Fr. Antnio de Santa Maria
Jaboato (94) deixaram-nos obras que ainda os recomendam.
Tambm foi obra desse reinado a Etipia resgatada, que deu
luz em 1758 o padre Manuel Ribeiro da Rocha, na qual j este
filantropo autor prope a idia de ser o trfico declarado
pirataria, e de poderem os escravos resgatar a sua liberdade ao
cabo de cinco anos de cativeiro. O distinto mineiro, autor do
poema pico Uraguai, Jos Baslioda Gama, foi honrado com a
confiana do ministro, que o escolheu para seu oficial de
gabinete, com carta, foros e escudo de nobreza. Igualmente
no deixaram de encontrar favor em Pombal os nossos poetas
Cludio Manuel da Costa, Manuel Incio da Silva Alvarenga,
Incio Jos de Alvarenga Peixoto, e at j o prprio Domingos
Caldes Barbosa. O fluminense Feliciano Joaquim de Sous a,
deixou-nos, entre outros escritos, a sua Poltica Braslica (95).
O bispo do Par D. Fr. Joo de So Jos legou -nos o seu
Dirio (1762-1763) (96), sento tambm valiosos, acerca das
terras do Amazonas, os escritos do vigrio-geral do Rio Negro
Jos Monteiro de Noronha (97) e do ouvidor Francisco Xavier
Ribeiro de Sampaio (98); Joo da Silva Santos viajava em
1764 (99) pelo Jequitinhonha, e o governador de So Paulo
Lus Antnio de Sousa Explorava, pouco depois (1768),
pessoalmente, os rios Tibagi e Uba (100).
Pouco diremos das trs associaes literrias que
contou o Brasil durante este reinado. A dos Seletos, no Rio de
176
180
182
sucessos
(21) Gaioso [Raimundo Jose de Sousa], Compndio Histricopoltico [dos princpios da lavoura do Maranho, etc., Paris, 1818], pg.
XXI. Baena, Compndio das Eras, 294. A idade do ouro da lavoura
desta provncia (Maranho) data do estabelecimento da Companhia do
Comrcio, etc. Cruz Machado, Relatrio [do Presidente da Provncia],
de 1856, pg. 74. (A.).
(22) Por alvar de confirmao de 13 de Agosto de 1759,
precedido do requerimento de sua instituio pelos homens de negcio
185
193
199
se possa ter idia das rendas do pas em geral, aqui fica o resumo a que o
A. se refere:
Em 23 de Dezembro de 1752 rematou Jos Machado Pinto, por
158.000 cruzados livres, os dzimos da Bahia. Estavam por 120.075
cruzados.
Em 10 de Abril de 1753 tomou Antnio Jos Dinis a Passagem
do Rio Grande em Minas por 1:525$000; e em 10 de Maio seguinte Joo
de Sequeira Lima a de Goiases por 365$000; e em 15 de Maio Domingos
Jos de Campos a do Rio Verde por 85$000, tudo em cada ano.
Em 1753 se rematou em 8.000 cruzados e 25$000 o rendimento
de dez tostes de entrada na Bahia por cada escravo, para manter em
frica o forte de Ajud; e em 18.000 cruzados e 120$000 o de 3$500 de
direitos por cabea.
Em Maro de 1756 foi contratado o rendimento do subsdio dos
molhados de novo imposto de Santos por 1:520$000; e o dons registros de
Viamo e Curitiba em 34.000 cruzados e 15 ris. O subsdio da
aguardente do reino, no Rio, desde 1757, foi dado por ano em 5:255$000;
e a dzima da chancelaria da cidade em 2:420$000; o rendimento da
aguardente e vinhos de mel da Bahia em 15.000 e tantos cruzados por
ano. Os dzimos das capitanias do Sul (So Paulo, Santa Catarina e Rio
Grande) foram rematados em 27$000 e 145$000; os de Cuiab em
2:800$000; os das passagens para Gois em 2:410$000, e os das entradas
de Minas em 344:005$000. OS dzimos de Gois foram contratados, em
21 de Agosto de 1764, por 19:005$000. (G.).
(III)
Da Gazeta de Lisboa, de 18 de Janeiro de 1759:
Do fatal da noite de 3 para 4 de Setembro, que a todos os seculos
ser memoravel, com a durao da infamia de seus autores, se teve logo a
prozumpo dos que o foro; como o fazia duvidosa a considerao, de
haverem elles recebido, e estarem recebendo actualmente, muitas mercs
do nosso Amado Monarca; no se fazia crivel, que cobrindo com a sua
soberba ingratido, se cegassem de maneira, que no vissem o
despenhadeiro, e cahissem no precipicio; e assim no quis a recta justia
do Ministrio, proceder ao castigo, sem huma exacta averiguao da
verdade, porm feita esta com a mais admiravel prodencia , e sagacidade,
foro reconhecidos incontestavelmente por agressores daquelle execrando
crime, o Duque de Aveiro, o Marquez de Tavora, sua mulher, dous filhos
seus, e seu genro o Conde de Athouguia, e assim foro sentenciados pela
205
Bahia.
2 Dr. Antnio Ferreira Gil, juiz comissrio das execues da
fazenda real.
3 Antnio Gomes Ferro Castelo Branco, sargento -mor do tero
de auxiliares do Recncavo.
4 Padrre Dr. Antnio Gonalves Pereira, desembargador da
Relao Eclesistica, e acadmico que foi da Academia dos Esquecidos.
5 Antnio Joaquim de Arajo Velasco Leite Molina.
6 Antnio Jos de Sousa Portugal, sargento -mor de um dos
regimentos de infantaria da guarnio da Bahia.
7 Padre Antnio de Oliveira, acadmico que foi da Academia
dos esquecidos.
8 Frei Antnio de Santa maria Jaboato, cronista -mor da
Serfica Provncia de Santo Antnio de Brasil.
9 Bernardino Marques de Almeida e Arnisan, capito de
auxiliares.
10 Dr. Bernardo Germano de Almeida, cnego da S e
desembargador da Relao Eclesistica.
11 Bernardo Jos Jordo, capito engenheiro.
12 Frei Calixto de So Caetano, monge beneditino.
13 Francisco Gomes de Abreu Lima, provedor da Sade.
14 Francisco Xavier de Arajo Lassos, bac harel formado pela
Universidade de Coimbra e provedor da Misericrdia.
15 Frei Frutuoso Ferreira do Rosrio, religioso carmelitano.
16 Frei Incio de S e Nazar, reitor do Colgio de Nossa
Senhora do Pilar.
17 Dr. Joo Borges de Barros, primeiro desembargador
numerrio da Relao Eclesistica e tesoureiro -mor da Catedral.
18 Dr. Joo Ferreira Bittencourt e S, juiz de fora da Bahia.
19 Dr. Joo Pedro Henrique da Silva, desembargador dos
agravos na Relao da Bahia.
20 Jos lvares da Silva Lisboa, homem de negcios.
21 Jos Antnio Caldas, capito engenheiro e aadmico da
Academia Militar.
22 Padre Jos Antnio Sarre, mestre em artes.
23 Dr. Jos Flix de Morais, mdico do partido de Sua
Majestade.
24 D. Jos de Mirales, tenente-coronel de um dos regimentos de
infantaria e acadmico, que foi, da Academia dos Esquecidos.
25 Frei Jos da Natividade Figueiredo, monge beneditino.
207
213
SECO XLVII
IDIAS E CONLUIOS EM FAVOR DA
INDEPENDNCIA EM MINAS.
Clube em Coimbra. Conferncia de Maia com Jefferson. Projeto
do conde de Aranda sobre o Brasil. Domingos Vidal Barbosa. Cartas
Chilenas. Dr. Jos lvares Maciel. Visconde de Barbacena. Cludio,
Alvarenga Peixoto e o Tiradentes. Inocncia de Gonzaga de todo
comprovada. Freire de Andrada. Padres Correia e Oliveira Rolim. Abreu
Vieira. Biografia do Tiradentes. Conventculos. Parte o Tiradentes para o
Rio de Janeiro. Outros cmplices. Denunciantes. O governador revoga a
derrama. Hesitaes. Gonzaga com o governador. Primeiras prises.
Suicida-se o poeta Cludio. Efetua-se no Rio de Janeiro a priso do
Tiradentes. Devassas. Revelaes. Penas infligidas aos rus.
Consideraes acerca do malogro da revoluo. Resignao aos altos
decretos da Providncia. Barbacena repreendido pela corte, quanto
esperava recompensa.
214
denunciante a fazer as suas prfidas revelaes. Conhecendolhe o carter, e no deixando de imaginar que poderia na
denncia andar esprito de intriga e de calnia (31), assentou,
entretanto, como lhe cumpria em caso to arriscado, caminhar
mais pelo seguro, precavendo-se como se tudo quanto ele dizia
fora certo. Recomendou ao denunciante o maior segredo,
ordenou-lhe que seguisse, traioeiramente, metendo-se com os
revoltosos (e outro tanto praticou com os outros dois
denunciantes), regressou capital, e sem se dar em nada po r
entendido, limitou-se a dirigir logo s diferentes cmaras da
provncia uma circular concebida nos seguintes termos (32):
A considervel diminuio que tem tido a quota das
cem arrobas de ouro que esta capitania paga anualmente de
quinto a Sua Majestade, pede as mais eficazes averiguaes e
providncias. A primeira de todas deveria ser a derrama, tanto
em observncia da lei, como pela severidade com que a mesma
Senhora foi servida estranhar o esquecimento dela; porm,
conhecendo eu as diversas circunstncias, em que hoje se acha
esta capitania, e que este ramo da Real Fazenda suscetvel de
melhoramento, no s em benefcio do Rgio Errio, mas dos
povos, cuja conservao e prosperidade o objeto principal do
iluminado governo da Rainha Nossa Senhora; e no tanto pela
afeio particular com que me ocupo em procurar aos desta
capitania toda sorte de felicidade, que sempre preferiria
minha prpria, como pela confiana que devemos ter na
piedade e grandeza de Sua Majestade, que bem notria,
tomei sobre mim suspender o lanamento da derrama que a
junta da administrao e arrecadao da Real Fazenda
obrigada a promover at chegar a deciso da conta que terei a
honra de pr na augusta presena de Sua Majestade, sobre os
228
Carlos III [en Espaa, Madrid, 1856, 4 vols.], pelo nosso esclarecido
amigo, o finado D. Antnio Ferrer del Rio, liv. V, cap. 4. (A.). Vol.
III, pgs. 406/407. Conf. nota I no final desta seco. (G.).
(4) Veja nota 48 desta seco. (G.).
(5) Veja Bartasat da Silva Lisboa, Discurso historico, politico, e
econmico [citado], pg. 14, que d conta dos mrmores descobertos pelo
dito visconde, nos arredores de Coimbra. (A.). ... desdobrio muitos
marmores nobres, e vrias minas de ferro nos contornos de Coimbra, escreveu Lisboa, loc. cit. O visconde de Barbacena era secretrio da
Academia Real das Cincias de Lisboa, quando foi nomeado governador e
capito-general de Minas Gerais. Conf. S. J. da Luz Soriano, Histria
da Guerra Civil e do Estabelecimento do Governo Parlamentar em
Portugal, I, 324, Liboa, 1866. (G.).
(6) ... foi o primeiro que suscitou esta espcie, com a lembrana
da Inglaterra.... Depoimento de Cludio, 2 de Julh de 1789. (A.).
Revista do Instituto Histrico, 53, parte 1, 158. (G.).
(7) Cludio Manuel da Costa nasceu em 5 de J unho de 1729, no
bispado de Mariana, de Joo Gonalves da Costa e D. Teresa Ribeiro de
Alvarenga. Seus primeiros estudos fez em Vila Rica; passou depois ao
Rio de Janeiro, onde cursou Filosofia no Colgio dos Jesutas; em 1749
seguiu para Lisboa e da para Coimbra, em cuja Universidade se formou
em Cnones; e, 1753 ou 1754 voltou ao Brasil e passou a residir em Vila
Rica com o exerccio da advocacia. (G.).
(8) Incio Jos de Alvarenga Peixoto nasceu no Rio de Janeiro em
fins de 1743 ou princpios de 1744, porquanto em auto de perguntas a que
respondeu em 11 de Novembro de 1789 declarou ser da idade de quarenta
e cinco anos, Autos de devassa, IV, pgs. 127/128. Era filho de Simo de
Alvarenga Braga e de D. Angela Micaela da Cunha. Fez seus primeiros
estudos no Colgio dos Jesutas e formou-se em Leis na Universidade de
Coimbra em 1769. Ficou em Portugal at 1776, como juiz de fora de
Sintra, cargo que ocupou por um trinio; foi depois despachado ouvidor
da comarca do Rio das Mortes (So Joo dEl -Rei), na capitania de Minas
Gerais. Deixando a magistratura recebeu a nomeao de coronel do
Primeiro Regimento de Cavalaria da Campanha do Rio Verde, onde era
abastado proprietrio territorial. Em 1778 contraiu matrimnio com D.
241
(I)
O conde de Aranda acrescentava, qualificando seu plano de puro
sonho:
Mi tema es que no podemos sustener el total de nuestra Am rica,
ni por su extension ni por la disposicion de algunas partes de ella, como
Per y Chile, tan distantes de nuestras fuerzas, ni por las tenta tivas que
potencias de Europa pueden emplear para llevrsenos algun giron.
Vaya, pues, de sueo. Portugal es lo que ms nos convendria, y
solo l nos seria mas util que todo el continente de Amrica, exceptuando
las islas. Yo soaria el adquirir Portugal con el Per, que por sus espaldas
se uniese con el Brasil, tomando por limite la embocadura del rio
Amazonas, siempre rio arria, hasta donde se pudiese tirar una linea que
fuese parar Paita, y aun, en necesidad, ms arriba de Guayaquil.
Estableceria un infante en Buenos Aires, dndole tambien el
Chile; y si solo dependiese en agregar este al Per, para hacer declinar la
balanza gusto de Portugal em favor de la idea, se lo diera igualmente,
reduciendo el infante Buenos Aires y dependencias.
No hablo de retener Buenos Aires para Espaa, porque,
quedando cortado por ambos mares, por el Brasil y el Per, ms nos
serviria de enredo que de provecho. No prefiero tanpoco el agregar al
Brasil toda aquella extension hasta el cabo de Hornos, y retener el Per
destinar este al infante, porque la posicion de un principe de la misma
casa de Espaa, cogiendo al dueo del Brasil y Per, serviria para
contener este por dos lados. Quedaria la Espaa desde el Quito,
comprendido, hasta sus posesiones del Norte y las islas que posee al
Golfo de Mxico, cuya parte llenaria bastante los objetos de la corona, y
podria esta dar por bien empleada la desmembracion de la parte
250
INDEPENDNCIA DO BRASIL
Textos de Varnhagen
258
PREFCIO
Nunca nos passou pela mente a idia da audaz empresa
de escrever uma Histria especial da Independncia, e muito
menos ainda a de public-la em vida, depois de havermos, por
vrios motivos, abandonado o projeto, que chegramos a
conceber, de esboar em grandes traos certa crnica que
devia abranger sua poca (1).
Como, pois, nos perguntaro, se ningum a isso
obriga nos lanarmos a tal empresa expondo-nos a
desassossegos, desgostos e trabalhos?
Responderemos francamente. Porque ela nos caiu em
cima. Obrigados pelo dever, para ns j sagrado, de legar ao
Brasil, onde nascemos, to completa, quanto caiba em nossas
259
1836). (H.V.).
(8) A autoria da traduo da Histria de Armitage no cabe a
Evaristo da Veiga, como em carta de 9 de Novembro de 1860, guardada
na Seo de Manuscritos da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, a
Francisco Incio Marcondes Homem de Melo aventou Jos Joaquim
Machado de Oliveira. No Catlogo da Exposio de Histria do Brasil,
de 1881 (vol. IX dos Anais daquela Biblioteca), foi sugerido, no verbete
n 5.370, que essa traduo coubesse a Joaquim Teixeira de Macedo. Com
novos elementos aceitou a hiptese o Sr. Eugnio Egas, ao preparar a 2
edio, de 1914, da Histria de Armitage. Tambm a acataram os
bibligrafos Tancredo de Barros Paiva, em suas Achegas a um Dicionrio
de Pseudnimos (Rio, 1929), n 173; J. F. Velho Sobrinho, no Dicionrio
Biobibliogrfico Brasileiro,
tomo I (Rio, 1937), p. 559; e Argeu
Guimares, no Dicionrio Bibliogrfico Brasileiro de Diplomacia,
Poltica e Direito Internacional (Rio, 1938). Em seu livro sobre Evaristo
da Veiga (S. Paulo, 1939), outros argumentos apresentou o Sr. Otvio
Tarqunio de Sousa para demonstrar a impossibilidade da ref erida
traduo ter sido feita por seu biografado. Tambm aceitou a indicao de
Joaquim Teixeira de Macedo o Sr. Garcia Jnior, na 3 ed. brasileira da
Histria de Armitage (Rio, 1943). (H.V.).
(9) Da Espanha, de Casa Flores; da Frana, do Coronel Maller e
do Conde de Gestas, que lhe sucedeu em Novembro de 1823; da ustria,
do Baro de Marschall; e da Inglaterra, de Chamberlain, No pudemos ver
as poucas que haver do agente de Portugal, Carlos Matias Pereira, que,
antes de ser acreditado 1 encarregado de negcios em 1826, estivera no
Rio de Janeiro em 1823, regressando pelo mesmo paquete em que viera;
mas no cremos ter perdido muito, no tanto porque sero apaixonados,
que fcil seria dar-lhes o desconto, mas porque nunca alcanou a achar se bastante bem relacionado como os outros. (A.). Tobias Monteiro, na
introduo sua Histria do Imprio A Elaborao da Independncia
(Rio, 1927), p. 281, salientou no ter Varnhagen conhecido, de acordo
com esta nota, a correspondncia daqui enviada pelo Baro Bartolomeu
von Strmer, Ministro da ustria no Rio de Janeiro em 1820/1821, que se
guarda em Viena. Antes de Tobias dela j se servira Oliveira Lima, em O
Movimento da Independncia, 1821-1822 (S. Paulo, 1922). (H.V.).
(10) Jos Domingues de Atade Moncorvo. (H.V.).
266
268
CAPTULO I
incentivo de se tranqilizarem.
A 29 do mesmo Outubro voltou o brigue Providncia
para Portugal, com a dita carta rgia, acompanhada de um
ofcio. Ainda ltima hora, no momento da assinatura, teve el rei certo escrpulo se havia certa contradio entre o teor da
dita carta rgia e do ofcio, ao que acudiu Toms Antnio: Senhor. No pode haver contradio: pois na carta rgia se
estabeleceu a promessa, para sempre, de estar uma pessoa real
em Portugal e outra no Brasil, desde que as Cortes terminarem
dignamente, como o voto de Monsenhor Almeida e outros.
No ofcio se trata de agora, e que vai pessoa real, como diz a
carta rgia, e segundo o interesse permitir, mas na esperana
de virem notcias mais agradveis. Eu entenderia melhor no
se aumenta mais nada, nem especificar um ou outro dos
senhores prncipes: pois V. M. o penhor que tem, para
conservar o reino a sua pessoa e a sucesso real; e, por este
penhor, que os pode obrigar a acomodarem-se. Por isto no
tem que prometer francamente, porque perde a fora dos meios
que tem. Eles pediro de l, que melhor trs m ercs do que
uma. Veloso pensa bem. Digne-se V. M. assinar a carta rgia e
no mandar acrescentar o ofcio, pois no h coisa melhor a
seguir, no que pode ficar certo, Espero, pois, a deciso de V.
M., para mandar desembaraar o Laje (14) e o comandante,
que esto espera na Secretaria. Aos reais ps, etc..
Revogava-se, pois, a patente de 29 de Julho desse
mesmo ano, com que despachara do Rio o Marechal Beresford,
constitudo quase chefe do governo do reino, sob uma forma
inteiramente militar (15), com a qual se pensava sufocar as
tendncias da situao. Mas todas essas providncias eram
inteis, quando chegavam, visto que j nessa poca (desde 15
278
reino.
Ele responder a V. Majestade o que entende: e V.
Majestade pode decidir com ele sobre o que digo de ir s, ou
acompanhado, criados, que leve, tempo e modo de ir, etc.
Esta conferncia, que V. majestade tiver, ser muito
gloriosa para V. Majestade, e mostrar ao mundo que a
vontade de V. Majestade toda o bem dos seus vassalos.
Aos reais ps de V. Majestade, etc.
Respondeu o prncipe, prontificando-se para partir:
comunicou el-rei no dia 4 de Fevereiro a sua resposta a Toms
Antnio, que lhe agradecia da forma seguinte:
Senhor. Dignando-se V. Majestade fazer-me a honra
de eu saber a resposta e voto de S. A. Real, o serenssimo Sr.
Prncipe Real, no posso deixar, primeiro que tudo, de beijar a
real mo de V. Majestade, pela penetrao de pensar, pelo
nimo cheio de herosmo e pela fidelidade, que reluz no
parecer a resposta do mesmo senhor.
Estando, pois, decidido o mesmo senhor a partir, me
parece uma lembrana feliz o ir com o ttulo de Condestvel,
pois leva com ele toda a autoridade militar e toda a
preponderncia civil, e um ttulo portugus que certamente
dar grande peso, neste caso de umas Cortes, que necessrio
obrigar a que sejam portuguesas.
sem dvida necessrio o manifesto ou carta rgia aos
povos; e no pode haver dvida, antes absolutamente
essencial, que nele se declare o que diz S. A. Real: - Que as
Cortes se devam convocar, conforme os usos e costumes da
nao, e que elas, assim convocadas, deliberem as reformas
que convierem, - mas as bases sejam as da Constituio
portuguesa; sem discutir por hoje outras, para ir bem conforme
297
caso que tudo que lhe digo no fizer obstculo. Julgo que
seria conveniente fazer alguma comunicao ao Conde, antes
de se publicar. A nica coisa que me faz alguma fora que
diz o Conde que melhor o dar espontaneamente do que por
contrato.
Toms Antnio, sem fazer esta comunicao a Palmela,
recomendada por el-rei, talvez porque temia dele receber outro
projeto de decreto, que no era de seu gosto, mandou-o
imprimir, dizendo a el-rei que no havia que comunicar, por
ser parte do outro que j fora comunicado, de modo que
Palmela s veio a ter dele conhecimento depois de publicado.
J no dia 22 o Intendente da Polcia instava com Toms
Antnio pela publicao do decreto, acrescentando, segundo
este dizia a el-rei, que o voto geral ia sendo que se falasse
alguma palavra mais expressa, - de que o que houvesse de
adotar-se haja de ser Constituio dada a Portugal, - e que
querem se fale em Constituio. Isto mais do que ontem
se dizia (acrescentava Toms Antnio) na conferncia, porm
preciso estar-se por isso; pois cada dia vai sendo pior, a
demora a fazer desconfiana.
O decreto apresentado rgia assinatura no dia 23, com
data de 18, dia da reunio do conselho (bem que s fosse
impresso a 23), declarou que o prncipe real iria a Portugal
(43) para ouvir as representaes e queixas dos povos e para
estabelecer as reformas, melhoramentos e leis que possam
consolidar a Constituio portuguesa, e tendo sempre por base
a justia e o bem da monarquia, procurar a estabilidade e
prosperidade do reino unido; devendo ser-lhe transmitida
pelo mesmo prncipe real a Constituio, a fim de receber,
sendo aprovada, a real sano. Acrescentava, porm, o
302
Antnio. Do que ocorria, ia Toms Antnio dando parte a el rei nos termos seguintes: - Senhor. Mandei para a
impresso o decreto, pois o que est decidido no precisa
demorar-se, e o publicar bases ou no, instalada a Junta, se faz
mui bem, baixando Junta. E, assim como vai, melhor, sem
dvida nenhuma; mas sempre desejo que V. M. aprove. Agora
podem j publicar-se os da Junta; e V. M. digne-se a ver a lista
que mando inclusa, que pode tambm imprimir-se amanha....
Aprovou el-rei a publicao do decreto, acrescentando
que, quanto lista para os membros da nova Junta, encontrava
nela alguns que no seriam bem vistos, sendo alis necessrio
que todos contassem em seu favor com a opinio pblica.
Impresso o decreto, remeteu-o Toms Antnio a el-rei,
dizendo: Chega impresso o decreto, que remeto; mas
necessrio o outro da Junta, para no dizerem que para
enganar. E, em vindo assinado, se pode imprimir hoje. Agora
podem-se mandar quaisquer bases, ou inovaes, que parecer
mesma Junta, para se discutir. Os nomeados, os estive
conferindo, como V. M. sabe.
Respondeu el-rei: - Remeto assinado o decreto: quanto
aos membros, Jos de Oliveira Barbosa (48) me parece pouca
coisa. Se houvesse algum que no fosse conhecido e capaz,
seria bom, para no parecer paixo, mas s desejo de acertar.
Responda-me, para mandar expedir.
Replicou Toms Antnio que pouco importava Oliveira
Barbosa, que eliminava; propondo, porm, Jos Caetano
Gomes, Antnio Jos da Costa Ferreira e tambm o Mosqueira
(49), como procurador da Coroa. Pedia pelo decreto assinado,
pois a tropa esperava Constituio inglesa; e acrescentava:
no se meta barulho de que o outro foi para enganar. Quanto
305
intimado.
No seio da Junta, ao regressar de S. Cristvo a
deputao, desvaneceram-se todos os sustos, e resolveram
nomear outra deputao para agradecer a el-rei; e logo mais
outra para lhe levar a proposta de quatro outros indivduos
para o seu ministrio e mais 12 para formarem a Junta de
Governo, a cuja eleio logo se procedeu, por mais que os
eleitores mais sensatos, como Tinoco (88), Manuel Jacinto
(89), Fragoso (90) e outros argumentassem que, admitida a
Constituio espanhola, ficava livre ao rei a escolha dos seus
ministros.
Entretanto, constou no recinto da Junta que na cidade se
reuniam tropas. Props Duprat que fosse chamado o General
Caula; e, comparecendo este, interpelou-o acerca de tal
reunio, ao que ele respondeu no ter disso o menos
conhecimento.
Havia j partido para S. Cristvo a nova comisso
apurada, composta do Desembargador do Pao Jos Albano
Fragoso, do Tenente-General Jos de Oliveira Barbosa e do
Coronel Joaquim Jos Pereira de Faro (91), e j se haviam
retirado a maior parte dos eleitores, pela volta das quatro da
madrugada, quando constou que o edifcio se achava cercado
de tropa. O General Caula havia sido separado do governo das
armas, que havia sido confiado a Jorge de Avilez, o qual,
reunindo as tropas portuguesas no Largo do Pao e as do
Brasil no Rocio, ordenara ao Brigadeiro Carretti de ir com
algumas companhias contra a Praa do Comrcio.
Retiraram-se desde logo, conforme puderam, a maior
parte dos eleitores que ainda se conservaram no edifcio;
demoraram-se, porm, o Secretrio Jos Clemente e os
327
Rio uma roleta que teve de fechar diante das reclamaes dos pais de
famlia, havendo-lhe contudo corrido to proveitoso o negcio que ele e
seus associados ofereceram, em troca do privilgio da banca, mandar vir
de Frana e sustentar sua custa um corpo de bombeiros ( op. cit., 2 ed.,
vol. I, Rio, 1945, p. 273). Ainda sobre o aventureiro Caille acrescentouo
Sr. Mrio de Lima Barbosa, em Les Franais dans lHistoire du Brsil
(Rio-Paris, 1923, p. 245), que ele finit assez misrablement une vie de
condottire. O Sr. Otvio Tarqunio de Sousa, em A Vida de D. Pedro I
(Rio, 1952), vol. I, p. 156, aceitou a contribuio de Varnhagen, ao
declarar que o presumido autor M. Cailhe (se no se trata de pseudnimo
de Joo Severiano Maciel da Costa) escreveu -o [o folheto] por encomenda
de Toms Antnio, etc.
Documentos ao Sr. Augusto de Lima Jnior adquiridos pela
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro esclarecem tratar -se do
Comendador e Coronel de cavalaria F. Cailh de Geine, que a 12 de
novembro de 1820 apresentou ao governo de D. Joo uma Nota relativa
formao de uma Guarda Real, e a 15 de Dezembro do mesmo ano um
Projeto mais audacioso, acompanhado de Memria e Notas
Explicativas, segundo o qual, para atender s circunstncias ento
vigentes para a monarquia luso -brasileira, deveria o rei outorgar uma
Carta Real, estabelecendo um Supremo Conselho e uma Junta de Governo,
de modo a reformar completamente sua poltica e administrao. Alm
desses trs documentos, que mostram no autor um planejador de certos
recursos, guarda a Seo de Manuscritos da Biblioteca Nacional cinco
cartas do mesmo coronel francs ao intendente -geral da Polcia, Paulo
Fernandes Viana, quatro das quais contendo informaes sobre os
recentes acontecimentos da Bahia. So datadas de 2 e 28 de Janeiro , 18,
22 e 23 de Fevereiro de 1821. A segunda inicialmente dedicada
repercusso que vinha obtendo a famosa brochura francesa: Jai eu
dj lhonneur de faire V. S. divers rapports de vive -voix sur l1effet que
produisait en ville la publication de la Brochure franaise. Cet effet va,
chaque moment, croissant. Rien ngale lempressement que met le Corps
Diplomatique se la procurer. Plusieurs exemplaires sont partir par le
Brick Espagnol Achilles, dautres par um navire anglais qui a fait voile
hier pour Jersey. Le Paquet anglais qui part mardi en portera pour les
Pays de lEurope. Les principaux personages de cette Capitale tmoignent
le mme empressemen6t qui stend tout ce quil y a dhommes de
quelque instruction soccupant de matires poli tiques. Les opinions se
prononcent. Les Brsiliens en gnral & mme un grand nombre de
Portugais dEurope abondent dans le sens de cet crit. Dun autre ct
337
Jos
de
Oliveira
Pinto
Botelho
de
Mosqueira,
do
339
(H. V.).
(86) Francisco Jos da Rocha Leo, depois 1 Baro de Itamarati.
(H. V.).
(87) Duprat foi depois estudar em Coimbra e ai se formou com
distino, vindo a ser em Lisboa um excelente advogado e diretor do
Panorama, falecendo em 1843. Vej. no mesmo jornal, nesse ano, a p. 70,
um artigo de Alexandre Herculano. (A.).
(88) Sebastio Lus Tinoco da Silva. (H. V.).
(89) Manuel Jacinto Nogueira da Gama, depois Marqus de
Baependi. (H. V.).
(90) Desembargador Jos Albano Fragoso. (H. V.).
(91) Depois 1 Baro de Rio Bonito. (H. V.).
(92) Em uma espcie de projetada Histria da Independncia,
encabeada como biografia do Conselheiro Drommond e publicada no
Brasil Histrico, se diz, no n. 18, que Jos Clemente era Presidente da
Junta e se lhe atribuem injustamente planos menos l eais. So calnias que
s se devem atribuir ao excesso de zelo de quem deu as informaes (o
prprio Conselheiro Drummond), com o fim de enegrecer o belo carter
de Jos Clemente, porque este foi adversrio de Jos Bonifcio. (A.). O
n. 18 do Brasil Histrico de 8 de Maio de 1864. (H. V.).
(93) Depois 1 Baro e Visconde de Congonhas do Campo. (H.
V.).
(94) O Processo da Revolta da Praa do Comrcio do Rio de
Janeiro em 21 de Abril de 1821, n. 6.854 do Catlogo da Exposio de
Histria do Brasil, guarda-se na Seo de Manuscritos da Biblioteca
Nacional. Foi incompletamente publicado na revista Brasil Histrico, do
n. 57, e 5 de Janeiro de 1865, ao n. 78, de 2 de Julho do mesmo ano. (H.
V.).
(95) El-Rei aos Habitantes do Rio de Janeiro, 1 fl., e El-Rei ao
Corpo Militar desta corte, 1 fl., ambas de 23 de Abril de 1821, nmeros
346
CAPTULO III
As Cortes de Lisboa, depois da chegada
dos principais deputados do Brasil.
Notcia dos principais destes e impresso nelas
produzida pelos acontecimentos que
se associaram ao Fico.
O projeto para a supresso dos tribunais s foi
convertido em lei aos 12 de Janeiro de 1822 (1). Referendou -a
Jos da Silva Carvalho (2), recentemente chamado ao
ministrio, que pediu logo depois s Cortes autorizao para
dar por acabado o tempo a todos os magistrados no Brasil,
para poder substitui-los por outros de sua confiana; e, ainda
no satisfeito de abolir, chegou-se a espalhar que pretendia
suprimir as prprias academias estabelecidas no Rio de Janeiro
(3).
348
da Independncia.
Assim, os principais dos deputados brasileiros que mais
tarde tomaram nas discusses, j se achavam com assento nas
Cortes, quando a elas eram apresentadas as cartas dirigidas elo
prncipe [D. Pedro] a el-rei, seu pai, em 14 e 15 de Dezembro
(22), dando conta do alarma em que ficava o sul do Brasil com
a promulgao dos dois decretos de 29 de Setembro e a certeza
da imediata chegada do outro para a supresso dos tribunais.
Ainda um pouco antes, em sesso de 23 de fevereiro,
havia o Deputado Borges de Barros feito uma indicao
pedindo a reviso do artigo (captulo I do ttulo 6) j votado...
a respeito das Juntas administrativas, antes que fosse
declarado de aplicao no Brasil (23). Era at doutrina que se
deduzia do teor das prprias bases, j ento juradas. Foi,
porm, impugnada injustamente elos Deputados Moura (24) e
Borges Carneiro (25), a pretexto de que os deputados presentes
representavam toda a nao.
Um ofcio do Senado na Cmara do Rio de Janeiro (26),
referindo-se s instrues (27), dadas pela Junta Provisria de
So Paulo aos deputados dessa provncia, como um manifesto
das necessidades do Brasil a bem da unio, deu tambm a
conhecer as mesmas instrues que Antnio Carlos, apesar de
ponderar ser contra o esprito delas, tudo quanto as Cortes
haviam j deliberado, no duvidou entregar (28) Comisso
de Constituio.
Estremeceram os portugueses mais cordatos. Modera ram-se muito os mais violentos. Comearam todos a reler, com
maior ateno, o projeto de Oliva (29), os artigos do Correio
Brasiliense, a respeito do modo nico de ser possvel levar-se
a cabo a unio, e certas polmicas acerca da preferncia do
356
364
365