Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PowerShot SX40 HS CameraUserGuide PT v1.0 PDF
PowerShot SX40 HS CameraUserGuide PT v1.0 PDF
da Cmara
Certifique-se de que l este manual, incluindo a seco
Precaues de Segurana, antes de utilizar a cmara.
A leitura deste manual ir ajud-lo a aprender a utilizar
correctamente a cmara.
Guarde este manual em segurana para que possa
utiliz-lo no futuro.
PORTUGUS
Cmara
Bateria NB-10L
(com Tampa de Terminal)
Cabo de Interface
IFC-400PCU
Guia de Iniciao
Carregador
de Baterias
CB-2LC/CB-2LCE
Correia para
Pendurar ao
Pescoo NS-DC11
Tampa da
Objectiva
Brochura do Sistema
de Garantia Canon
Utilizar os Manuais
Utilize este guia com os manuais includos no Disco DIGITAL CAMERA
Manuals Disk.
Manual do Utilizador da Cmara (Este Manual)
Depois de assimilar as noes bsicas, utilize as
diversas funcionalidades da cmara para tirar
fotografias mais complexas.
Guia do Software
Leia quando pretender utilizar o software includo.
No est includo nenhum carto de memria (pg. 16).
O Adobe Reader necessrio para visualizar manuais em PDF.
O Microsoft Word/Word Viewer pode ser instalado para visualizar os
manuais em Word (necessrio apenas para manuais destinados ao
Mdio Oriente).
Retratos
(pg. 61)
Na Praia
(pg. 62)
Com Neve
(pg. 62)
Desporto
(pg. 60)
Luz Fraca
(pg. 62)
J
Paisagem
(pg. 61)
Folhagem
(pg. 62)
Cenas Nocturnas
(pg. 62)
Fogo Artifcio
(pg. 63)
Efeito Pster
(pg. 64)
Efeito Miniatura
(pg. 65)
Monocromtico
(pg. 67)
1 Ver
z Ver as fotografias ......................................................................... 28
z Reproduzir fotografias automaticamente (apresentao) .......... 124
z Ver as fotografias num televisor ................................................. 174
z Ver as fotografias num computador ............................................. 33
z Procurar fotografias rapidamente ....................................... 120, 121
z Apagar fotografias ................................................................ 29, 132
E Gravar/Ver Filmes
z Gravar filmes ........................................................................ 30, 107
z Ver filmes...................................................................................... 32
z Filmar motivos em movimento rpido e reproduzi-los
em cmara lenta......................................................................... 111
Imprimir
Guardar
z Guardar imagens num computador .............................................. 33
Outros
ndice
Verificar o Contedo
da Embalagem ................................2
Leia esta Seco Primeiro.................3
O que Pretende Fazer? .....................4
ndice .................................................6
Precaues de Segurana ................9
Convenes Utilizadas neste
Manual...........................................11
1 Introduo.........................13
Carregar a Bateria ...........................14
Cartes de Memria Compatveis
(Vendidos em Separado)...............16
Inserir a Bateria e o Carto de
Memria.........................................17
Utilizar o Ecr ..................................19
Definir a Data e a Hora ....................20
Definir o Idioma de Visualizao .....22
Formatar Cartes de Memria.........23
Premir o Boto do Obturador...........24
Tirar Fotografias (Smart Auto) .........25
Ver Imagens ....................................28
Apagar Imagens ..............................29
Gravar Filmes ..................................30
Ver Filmes........................................32
Transferir Imagens para um
Computador para Visualizao .....33
3 Fotografar com
Funes Utilizadas
com Frequncia................49
Aumentar Ainda Mais o Zoom sobre
os Motivos (Zoom Digital) ............. 50
Readquirir Motivos Ampliados
(Assistncia de Enquadramento
de Zoom)....................................... 51
Inserir a Data e a Hora.................... 52
Utilizar o Temporizador ................... 53
Alterar o Formato ............................ 55
Alterar a Definio de Pixels
de Gravao (Tamanho
de Imagem)................................... 56
Alterar a Taxa de Compresso
(Qualidade de Imagem) ................ 56
Corrigir as Tonalidades de Verde
das Lmpadas de Mercrio .......... 58
4 Adicionar Efeitos
2 Mais Informaes.............37
e Fotografar em Diversas
Condies.........................59
Guia de Componentes.....................38
Apresentao no Ecr .....................40
Ajustar o Visor .................................41
Menu FUNC. Operaes
Bsicas ..........................................42
MENU Operaes Bsicas ...........43
Alterar as Definies de Som ..........44
ndice
5 Escolher as Definies
Manualmente ....................77
Fotografar no Programa AE............ 78
Ajustar o Brilho
(Compensao de Exposio)...... 78
Ligar o Flash ................................... 79
Corrigir o Brilho e Disparar
(Contraste-i).................................. 79
Ajustar o Balano de Brancos......... 80
Alterar a Velocidade ISO ................ 81
Alterar a Tonalidade de uma Imagem
(Minhas Cores) ............................. 81
Disparos Contnuos ........................ 83
Fotografar Grandes Planos
(Macro) ......................................... 84
Utilizar o Conversor Tele-Digital ..... 85
Alterar o Modo de Moldura AF........ 86
Alterar a Posio e o Tamanho
da Moldura AF .............................. 88
Escolher o Motivo a Focar
(Seguimento AF)........................... 89
Ampliar o Ponto Focal..................... 90
Fotografar com o Bloqueio AF ........ 91
Fotografar com Servo AF................ 91
Bracketing de Focagem
(Modo Focagem-BKT) .................. 92
Fotografar no Modo de Focagem
Manual .......................................... 93
Escolher a Pessoa a Focar
(Rosto Seleccionvel)................... 94
ndice
Definies de Som.........................115
Outras Funes de Gravao
de Filmes .....................................116
Editar .............................................117
8 Utilizar Diversas
Funes de Reproduo
e Edio ..........................119
Procurar Imagens Rapidamente....120
Ver Imagens na Reproduo
Filtrada.........................................121
Verificar a Focagem.......................123
Ver Apresentaes ........................124
Ampliar Imagens............................125
Ver Individualmente as Imagens
de um Grupo................................125
Apresentar Vrias Imagens
(Aleatrio Inteligente) ..................127
Alterar Transies de Imagens......128
Proteger Imagens ..........................128
Apagar Imagens ............................132
Marcar Imagens como Favoritos ...134
Organizar Imagens por Categoria
(Minha Categoria)........................135
Rodar Imagens ..............................138
Redimensionar Imagens................139
Recortar .........................................140
Adicionar Efeitos com a Funo
Minhas Cores ..............................141
Corrigir o Brilho (Contraste-i).........142
Corrigir o Efeito de Olhos
Vermelhos ...................................143
9 Imprimir...........................145
Imprimir Imagens ...........................146
Escolher Imagens para Imprimir
(DPOF) ........................................152
10 Personalizar as Definies
da Cmara.......................157
Alterar as Definies da Cmara .. 158
Alterar as Definies das Funes
de Disparo................................... 165
Registar Menus de Disparo Utilizados
com Frequncia (O Meu Menu) .. 171
Alterar Definies de Funes
de Reproduo ........................... 172
Precaues de Segurana
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que l as precaues de segurana
descritas abaixo. Certifique-se sempre de que o produto utilizado correctamente.
As precaues de segurana descritas nas pginas seguintes destinam-se a evitar
leses no utilizador e em outras pessoas, bem como a evitar danos no equipamento.
Certifique-se tambm de que l os manuais includos com quaisquer acessrios
vendidos em separado que utilize.
Aviso
Precaues de Segurana
No reproduza os CD-ROMs fornecidos em nenhum leitor de CD que no suporte
CD-ROM de dados.
Pode sofrer perda de audio se ouvir, com auscultadores, os sons elevados de um
CD-ROM reproduzido num leitor de CD de udio (leitor de msica). Alm disso, pode
danificar os altifalantes.
Ateno
Ao segurar a cmara pela correia, tenha cuidado para no bater com ela nem
sujeit-la a impactos ou choques fortes, nem deixar que fique presa noutros
objectos.
Tenha cuidado para no bater nem exercer presso sobre a objectiva.
Tal poder resultar em leses ou danos na cmara.
Ao utilizar o flash, tenha cuidado para no o tapar com os dedos ou o vesturio.
Tal poder resultar em queimaduras ou danos no flash.
Evite utilizar, colocar ou armazenar o produto nos locais seguintes:
- Locais sujeitos a luz solar intensa
- Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40 C
- Locais hmidos ou poeirentos
Tais situaes podero causar fugas, sobreaquecimento ou exploso da bateria, resultando
em choque elctrico, incndio, queimaduras ou outro tipo de leses.
As temperaturas elevadas podem causar deformaes no exterior da cmara ou do
carregador de baterias.
Os efeitos de transio em apresentaes podero provocar algum desconforto
quando visualizados durante perodos de tempo prolongados.
Ao utilizar os filtros de objectiva vendidos em separado, certifique-se de que os
monta com firmeza.
Se a objectiva se soltar e cair, poder partir-se, e os fragmentos de vidro podero causar
cortes.
Ateno
No aponte a cmara para fontes de luz intensa (tais como o sol num dia de cu
limpo).
Tal poder danificar o sensor de imagem.
Ao utilizar a cmara numa praia ou em locais ventosos, tenha cuidado para no
permitir a entrada de p ou areia na cmara.
Tal poder causar avarias no produto.
Durante a utilizao normal, o flash poder emitir fumo em pequenas quantidades.
Tal deve-se elevada intensidade do flash a queimar poeira e partculas estranhas
agarradas parte frontal da unidade. Utilize um cotonete para remover a poeira e outras
partculas estranhas do flash, para impedir a acumulao de calor e danos no flash.
Retire e guarde a bateria quando no estiver a utilizar a cmara.
Se deixar a bateria dentro da cmara, podero ocorrer danos provocados por fugas.
10
Boto FUNC./SET
Boto Para a Direita
Boto Para Baixo
: Informaes suplementares
(pg. xx): Pginas de referncia (xx representa o nmero da pgina)
Neste manual, pressupe-se que todas as funes tm as respectivas
predefinies.
No manual, os diversos tipos de cartes de memria que podem ser
utilizados nesta cmara so globalmente denominados cartes de memria.
11
12
1
Introduo
Este captulo explica os preparativos a efectuar antes de fotografar,
como fotografar no modo A e como ver e apagar as imagens
captadas. A ltima parte deste captulo explica como gravar e ver
filmes e como transferir imagens para um computador.
13
Carregar a Bateria
Utilize o carregador includo para carregar a bateria. Certifique-se de que
carrega a bateria, uma vez que esta no se encontra carregada no momento
da compra.
Retire a tampa.
Insira a bateria.
z Alinhe as marcas S na bateria e no
carregador e, em seguida, insira a bateria,
fazendo-a deslizar para dentro ( ) e para
baixo ( ).
Carregue a bateria.
z Para CB-2LC: Volte a ficha para fora (
CB-2LC
CB-2LCE
)
e ligue o carregador a uma tomada de
corrente ( ).
z Para CB-2LCE: Ligue o cabo de
alimentao ao carregador e, em seguida,
ligue a outra extremidade a uma tomada
de corrente.
X A luz CHARGE acende-se
e o carregamento comea.
X A luz FULL acender-se- quando
o carregamento estiver concludo.
O carregamento demora aprox. 1 hora
e 50 minutos.
Retire a bateria.
z Desligue o carregador de baterias da
tomada de corrente e, em seguida, retire
a bateria, fazendo-a deslizar para dentro
( ) e para cima ( ).
Para proteger e prolongar a vida da bateria, no a carregue durante mais
de 24 horas seguidas.
14
Carregar a Bateria
Tempo de Gravao
do Filme*2
Aprox. 380
Aprox. 1 h 20 min.
Disparos
Contnuos*3
Aprox. 2 h 30 min.
Nmero de Disparos
Visor Ligado
Tempo de Gravao
do Filme*2
Aprox. 400
Aprox. 1 h 20 min.
Disparos
Contnuos*3
Aprox. 2 h 30 min.
Tempo de Reproduo
Aprox. 9 h.
*1 O nmero de disparos que possvel efectuar baseia-se nos padres de teste CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
*2 Os tempos baseiam-se nas predefinies, em iniciar e parar os disparos, em ligar e desligar
a cmara e em operaes, como, por exemplo, a utilizao do zoom.
*3 Os tempos baseiam-se na repetio dos disparos at ser atingida a durao mxima do filme
ou at a gravao parar automaticamente.
Resumo
Carga suficiente.
Ligeiramente descarregada, mas suficiente.
(Intermitente a vermelho)
Substitua a bateria.
15
16
Abra a tampa.
z Deslize a tampa (
) e abra-a (
).
Insira a bateria.
z Insira a bateria da forma indicada at esta
Terminais
Etiqueta
Feche a tampa.
z Feche a tampa (
) e pressione-a para
baixo medida que esta desliza at
encaixar na respectiva posio com um
clique ( ).
17
4 GB
16 GB
Nmero de Disparos
Aprox. 1231
Aprox. 5042
18
Utilizar o Ecr
Abra o ecr.
z Abra o ecr (
Aprox. 90
Aprox.
175
Quando a cmara est ligada, se abrir o ecr, este ser ligado e o visor
ser desligado. Se fechar o ecr voltado para o corpo da cmara, o ecr
ser desligado e o visor ser ligado.
Num modo de disparo, se o ecr for aberto e rodado na direco da
objectiva, a imagem ser rodada da esquerda para a direita (imagem
reflectida). Para cancelar a funo de ecr invertido, prima o boto
n para escolher [Inverso Ecr] no separador 4 e, em seguida,
prima os botes qr para escolher [Off].
19
Ligue a cmara.
z Prima o boto ON/OFF.
X O ecr de Data/Hora ser apresentado.
Conclua a definio.
z Prima o boto m para concluir
a definio. Aps ser apresentado um
ecr de confirmao, o ecr de disparo
volta a aparecer.
z Se premir o boto ON/OFF, a cmara
desliga-se.
20
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Escolha [Data/Hora].
z Mova o boto de zoom para escolher
o separador 3.
21
22
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Escolha [Formatar].
z Mova o boto de zoom para escolher
o separador 3.
Escolha [OK].
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher [OK] e, em seguida, prima
o boto m.
24
Ligue a cmara.
z Prima o boto ON/OFF.
X O ecr inicial ser apresentado.
Entre no modo A.
z Rode o disco de modos para A.
z Quando apontar a cmara ao motivo, esta
ir fazer um pequeno rudo enquanto
determina a cena.
X O cone correspondente cena
determinada e o cone de modo de
estabilizao sero apresentados no ecr
(pgs. 192, 193).
X A cmara focar os motivos detectados
e apresentar molduras sobre os mesmos.
Componha o enquadramento.
z Ao mover o boto de zoom para i
25
Foque.
z Prima o boto do obturador at meio para
focar.
Moldura AF
Dispare.
z Prima completamente o boto do
obturador para disparar.
26
27
Ver Imagens
Ver Imagens
possvel visualizar as imagens que fotografou no ecr.
28
Apagar Imagens
possvel escolher e apagar imagens individualmente. Tenha em ateno
que as imagens apagadas no podero ser recuperadas. Tenha cuidado
antes de apagar uma imagem.
Apague a imagem.
z Prima o boto a.
z Quando [Apagar?] for apresentado no
ecr, prima os botes qr ou rode o disco
5 para escolher [Apagar] e, em seguida,
prima o boto m.
X A imagem apresentada ser apagada.
z Para sair em vez de apagar, prima os
botes qr ou rode o disco 5 para
escolher [Cancelar] e, em seguida, prima
o boto m.
29
Gravar Filmes
A cmara ir determinar o motivo e as condies de disparo e seleccionar
automaticamente as melhores definies para a cena. O som ser gravado
em estreo.
Tempo Restante
Dispare.
z Prima o boto de filme.
z So apresentadas barras pretas na parte
superior e inferior do ecr. Estas reas
no podem ser gravadas.
Tempo Utilizado
Microfones
30
Gravar Filmes
Pare de gravar.
z Prima novamente o boto de filme.
X A cmara emite dois sinais sonoros e pra
a gravao do filme.
Tempo de Gravao
Carto de Memria
4 GB
16 GB
Tempo de Gravao
31
Ver Filmes
possvel visualizar os filmes que gravou no ecr.
Escolha um filme.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher um filme e, em seguida,
prima o boto m.
X O painel de controlo do filme ser
apresentado.
Reproduza o filme.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher
e, em seguida, prima
o boto m.
X O filme ser reproduzido.
z Prima os botes op para ajustar
o volume.
z Se premir o boto m, pode colocar em
pausa ou retomar a reproduo.
X Quando o filme terminar,
apresentado.
32
Requisitos do Sistema
Windows
SO
Modelo do
Computador
CPU
RAM
Interface
USB
Espao Disponvel
no Disco Rgido
420 MB ou mais*
Ecr
* Para Windows XP, tem de estar instalado o Microsoft .NET Framework 3.0 ou posterior
(mx. 500 MB). A instalao pode demorar algum tempo, consoante as capacidades do
computador.
33
Macintosh
SO
Modelo do
Computador
CPU
RAM
Interface
USB
Espao Disponvel
no Disco Rgido
480 MB ou mais
Ecr
Instalar o Software
Para estas explicaes, utilizado o Windows Vista e o Mac OS X (v10.5).
Instale o software.
z No Windows, clique em [Easy Installation/
Instalao Fcil] e em Macintosh clique
em [Install/Instalar] e, em seguida, siga as
instrues apresentadas no ecr para
continuar a instalao.
z Se for apresentada a janela [User Account
Control/Controlo de Conta de Utilizador]
no Windows, siga as instrues
apresentadas no ecr para continuar.
34
Conclua a instalao.
z No Windows, clique em [Restart/Reiniciar]
35
Transfira Imagens.
z Clique em [Import Images from Camera/
36
2
Mais Informaes
Este captulo descreve os componentes da cmara, os elementos que
so apresentados no ecr e as instrues de funcionamento bsico.
37
Guia de Componentes
Boto de Zoom
Disparo: i (Teleobjectiva) /
j (Grande Angular) (pgs. 25, 50)
Reproduo: k (Ampliar) / g (ndice)
(pgs. 120, 125)
Boto do Obturador (pg. 24)
Suporte da Correia (pg. 13)
Disco de Modos
Flash (pgs. 26, 79)
Tampa do Encaixe de Contacto Activo
(pg. 180)
Microfones (pg. 30)
Disco de Modos
Utilize o disco de modos para alterar o modo de Disparo.
Modo P, Tv, Av, M, C1, C2
Escolha as definies
manualmente para tirar diversos
tipos de fotografia (pg. 78).
Modo Auto
Pode permitir que a cmara
seleccione as definies
para um disparo totalmente
automtico (pgs. 25, 30).
Modo de Cena
Permite fotografar com as definies
ideais para a cena (pg. 60).
38
Modo de Filme
Para gravar filmes (pg. 108).
Mesmo quando o disco de
modos est numa posio
diferente do modo de Filme,
os filmes podem ser
gravados premindo
simplesmente o boto de
filme (pg. 109).
Modo de Filtros de Efeito Criativo
possvel adicionar vrios efeitos
s imagens ao fotografar (pg. 64).
Guia de Componentes
Disco de Controlo
z Ao rodar o disco de controlo, pode
efectuar operaes tais como escolher
itens ou mudar as imagens. excepo
de algumas operaes, possvel
efectuar as mesmas operaes com os
botes opqr.
39
Apresentao no Ecr
Alternar entre Ecrs
possvel alterar a apresentao do ecr utilizando o boto l. Consulte
a pg. 191 para obter mais informaes sobre o que apresentado no ecr.
Se abrir o ecr quando a cmara estiver ligada, o ecr ser ligado e o visor
ser desligado. Se fechar o ecr voltado para dentro, o ecr ser desligado
e o visor ser ligado (pg. 19).
Modo de Disparo
Monitor LCD (Ecr)
Ecr 1
Visor
Ecr 2
Ecr 1
Ecr 2
Reproduo
Sem Apresentao
de Informaes
Apresentao
de Informaes
Bsicas
Apresentao
de Informaes
Detalhadas
Ecr de Verificao
da Focagem
(pg. 123)
40
Ajustar o Visor
Reduzido
Escuro
Claro
Ajustar o Visor
possvel ajustar o visor para que a apresentao seja claramente visvel
(Ajuste diptrico).
Ajuste as dioptrias.
z Ajuste o disco enquanto olha pelo visor.
z possvel efectuar ajustes de -4,0
a +1,0 m-1 (dpt).
41
Conclua a definio.
z Prima o boto m.
42
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Escolha um separador.
z Mova o boto de zoom ou prima os botes
qr para escolher um separador.
Escolha um item.
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher um item.
Conclua a definio.
z Prima o boto n para restaurar
o ecr normal.
43
Desactivar os Sons
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Ajustar o Volume
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
44
Escolha [Volume].
z Mova o boto de zoom para escolher
o separador 3.
Ajuste o volume.
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher um item e, em seguida,
prima os botes qr para ajustar o volume.
z Prima duas vezes o boto n para
restaurar o ecr normal.
Utilizar o Menu
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
45
Indicador
Ajuste o brilho.
z Prima os botes qr para ajustar o brilho.
z Prima duas vezes o boto n para
restaurar o ecr normal.
Utilizar o Boto l
z Mantenha premido o boto l durante
mais de 1 segundo.
Indicador
O indicador na parte posterior da cmara (pg. 39) acende-se ou fica
intermitente consoante o estado da cmara.
Cor
Estado
Aceso
Verde
Intermitente
Estado de Funcionamento
Cmara ligada
Durante o arranque da cmara, ao gravar/ler/transmitir dados
de imagem
46
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Reponha as definies.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher [OK] e, em seguida, prima
o boto m.
X As predefinies da cmara sero
repostas.
47
Funo do Relgio
possvel verificar a hora actual.
48
3
Fotografar com Funes
Utilizadas com Frequncia
Este captulo explica como utilizar funes habituais, tais como
o temporizador.
49
50
Procure o motivo.
z Mantenha premido o boto
Readquira o motivo.
z Enquadre o motivo dentro da moldura
branca e liberte o boto
51
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Escolha a definio.
z Prima os botes qr para escolher [Data]
ou [Data & Hora].
Dispare.
X A data ou a hora do disparo sero
gravadas no canto inferior direito da
imagem.
z Para restaurar a definio original,
escolha [Off] no Passo 3.
possvel inserir e imprimir a data de disparo em imagens que no tenham
data e hora incorporadas atravs dos mtodos seguintes. Contudo, se
o fizer para imagens com data e hora incorporadas, a data e a hora
podero ser impressas duas vezes.
Utilize as definies de impresso DPOF (pg. 152) para imprimir.
Utilize o software includo para imprimir.
Consulte o Guia do Software para obter mais informaes.
Imprima utilizando funes da impressora (pg. 146).
52
Utilizar o Temporizador
O temporizador pode ser utilizado para tirar uma fotografia de grupo
que inclua o prprio fotgrafo. A cmara ir disparar aproximadamente
10 segundos aps o boto do obturador ser premido.
Escolha ].
z Depois de premir o boto p, prima os
Dispare.
z Prima o boto do obturador at meio para
focar o motivo e, em seguida, prima
completamente.
X Quando o temporizador iniciado, a luz
fica intermitente e o som do temporizador
emitido.
X Dois segundos antes do obturador
disparar, a luz e o som aceleram
(a lmpada permanece acesa quando
o flash for disparar).
z Para cancelar o disparo com temporizador
aps o incio da contagem decrescente,
prima o boto n.
z Para restaurar a definio original,
escolha
no Passo 1.
53
Utilizar o Temporizador
Escolha [.
z Execute o Passo 1 da pg. 53 para
escolher [.
Personalizar o Temporizador
possvel definir o atraso (0 30 segundos) e o nmero de disparos
(1 10 disparos).
Escolha $.
z Execute o Passo 1 da pg. 53 para
escolher $ e, em seguida, prima de
imediato o boto n.
Escolha as definies.
z Prima os botes op para escolher
[Atraso] ou [Disparos].
54
Alterar o Formato
Alterar o Formato
possvel alterar a proporo entre largura e altura de uma imagem.
Escolha
Nos formatos
disponvel.
55
e, em
56
Taxa de
Compresso
(Grande)
12M/4000x3000
(Mdia 1)
6M/2816x2112
(Mdia 2)
Tamanho de
Dados de
Imagem
Individual
(KB aprox.)
16 GB
3.084
1231
5042
1.474
2514
10295
1.620
2320
9503
780
4641
19007
558
6352
26010
2M/1600x1200
278
12069
49420
(Pequeno)
150
20116
82367
84
30174
123550
0.3M/640x480
130 x 180 mm
Tamanho Postal
90 x 130 mm
57
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
X Depois de definir,
58
4
Adicionar Efeitos e Fotografar
em Diversas Condies
Este captulo explica como adicionar efeitos e como fotografar em
diversas condies.
59
Entre no modo
Foque.
z A focagem e o brilho mantm-se no
espao onde a moldura AF azul aparece
enquanto premir o boto do obturador
at meio.
Grave.
z Enquanto mantiver o boto do obturador
premido, a cmara continuar a captar
imagens sucessivas.
No modo
, as imagens podem apresentar uma qualidade inferior, uma
vez que a velocidade ISO (pg. 81) aumentada para corresponder s
condies de disparo.
60
Entre no modo K.
z Rode o disco de modos para K.
Grave.
61
Fotografar em condies de
luminosidade reduzida (Luz Fraca)
z Permite fotografar em locais escuros com
estremecimento da cmara e desfocagem
do motivo reduzidos.
62
t Fotografar fogo-de-artifcio
(Fogo Artifcio)
z Permite fotografar sesses de fogo-deartifcio com cores vivas.
No modo
, segure a cmara com firmeza ao disparar, dado que sero
captadas vrias imagens em sucesso.
No modo t, monte a cmara num trip para evitar que a cmara se mova
e desfoque a imagem. Alm disso, recomenda-se que defina
[M Estabiliz.] como [Off] ao fotografar com um trip (pg. 168).
No modo
, as imagens podem apresentar uma qualidade inferior,
uma vez que a velocidade ISO (pg. 81) aumentada para corresponder
s condies de disparo.
Se o estremecimento da cmara for demasiado forte ao disparar no
modo
, a cmara poder no conseguir combinar as imagens ou
poder no obter os resultados esperados, consoante as condies de
disparo.
No modo
, a definio de pixels de gravao ser fixa em
(1984 x 1488 pixels).
63
Entre no modo
Grave.
64
Escolha
Grave.
Escolha
Grave.
65
Escolha
Grave.
Normal
Quente
Frio
66
Fotografar em Monocromtico
possvel captar imagens a preto e branco, spia ou azul e branco.
Escolha
Grave.
P/B
Spia
Azul
Escolha T.
z Execute os Passos 1 2 da pg. 64 para
escolher T.
Prima o boto l.
X A imagem inalterada e a imagem de
Acentuao a Cor sero apresentadas
alternadamente.
X A cor da predefinio o verde.
67
Especifique a cor.
z Posicione a moldura central de modo
a que seja preenchida com a cor
pretendida e prima o boto q.
X A cor especificada ser gravada.
Escolha Y.
z Execute os Passos 1 2 da pg. 64 para
escolher Y.
Prima o boto l.
X A imagem inalterada e a imagem de Troca
de Cor sero apresentadas
alternadamente.
X A predefinio consiste em alterar de
verde para cinzento.
68
69
Escolha
Grave.
z Prima completamente o boto do
obturador para tirar uma fotografia.
70
Escolha
71
Escolha
escolher
e, em seguida, prima o boto
l.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher
e, em seguida, prima
o boto l.
72
Escolha
Componha o enquadramento
e prima o boto do obturador
at meio.
z Certifique-se de que apresentada uma
73
Escolha
Grave.
X Enquanto mantiver o boto do obturador
74
75
Escolha x ou v.
z Execute os Passos 1 2 da pg. 61 para
escolher x ou v.
Termine o disparo.
z Prima o boto m.
76
5
Escolher as Definies
Manualmente
Neste captulo, aprender a utilizar as diversas funes do modo G
para desenvolver gradualmente as suas competncias fotogrficas.
77
Fotografar no Programa AE
possvel escolher as definies para diversas funes a fim de as adaptar
s suas preferncias.
AE significa Exposio Automtica.
O intervalo de focagem de aproximadamente 5 cm infinito com grande
angular mxima (j) e de aproximadamente 1,4 m infinito com
teleobjectiva mxima (i).
Entre no modo G.
z Rode o disco de modos para G.
Ajustar o Brilho
(Compensao de Exposio)
possvel ajustar a exposio padro definida pela cmara em incrementos
de 1/3 de ponto no intervalo de 2 a +2.
Ajuste o brilho.
z Enquanto visualiza o ecr, rode o disco 5
78
Ligar o Flash
Pode definir o flash para disparar sempre que tirar uma fotografia. O alcance
efectivo do flash de aproximadamente 50 cm 7,0 m com grande angular
mxima (j) e de aproximadamente 1,4 3,0 m com teleobjectiva mxima
(i).
Levante o flash.
Escolha h.
z Depois de premir o boto h, prima os
Escolha [Contraste-i].
z Prima o boto n para escolher
[Contraste-i] no separador 4 e, em
seguida, prima os botes qr para
escolher [Auto].
X Depois de definir, @ ser apresentado
no ecr.
Em algumas condies, a imagem pode apresentar uma qualidade
inferior ou pode no ser corrigida de forma adequada.
possvel corrigir as imagens gravadas (pg. 142).
79
Luz de Dia
Nublado
Tungstnio
Fluorescente
Fluorescente H
h Flash
Personalizar
80
81
Vivo
Neutro
Spia
P/B
Diapositivo
Verde Vivo
Vermelho Vivo
Cor Personalizada
Cor Personalizada
possvel escolher e definir o contraste, nitidez, saturao de cor, vermelho,
verde, azul e tons de pele numa imagem entre 5 nveis diferentes.
82
escolher
e, em seguida, prima o boto
l.
z Prima os botes op para escolher uma
opo e, em seguida, prima os botes qr
ou rode o disco 5 para escolher um valor.
z Quanto mais direita, mais acentuado/mais
escuro (tom de pele) o efeito, e quanto mais
esquerda, menos acentuado/mais claro
(tom de pele) o efeito.
z Prima o boto l para concluir a
definio.
Disparos Contnuos
Enquanto mantiver o boto do obturador premido, a cmara continuar
a disparar continuamente.
Grave.
X Enquanto mantiver o boto do obturador
premido, a cmara continuar a captar
imagens sucessivas.
Modo
Velocidade
Mxima
(Imagens/seg.
aprox.)
Descrio
Disparos
Contnuos
2,4
Disparos
Contnuos AF
0,8
Disparos
Contnuos
LV*
0,9
* No modo t (pg. 63), Bloqueio AF (pg. 91) ou modos de focagem manual (pg. 93),
mudar para
.
83
Escolha e.
z Depois de premir o boto q, prima os
84
85
FlexiZone/Centro
Ser utilizada apenas uma moldura AF. Esta opo adequada para focar
um ponto especfico. Em [FlexiZone], pode alterar a posio e o tamanho da
moldura AF (pg. 88).
Se a cmara no conseguir focar quando premir o boto do obturador at
meio, a moldura AF ficar amarela e
ser apresentado.
Foque.
z Centre o motivo que pretende focar
e prima o boto do obturador at meio.
Corrija o enquadramento.
z Mantenha o boto do obturador premido
at meio e mova a cmara para corrigir
o enquadramento da cena.
Grave.
z Prima completamente o boto do
obturador.
86
Deteco de Rosto
Detecta os rostos das pessoas e define a focagem, exposio (apenas
medio matricial) e o balano de brancos (apenas
).
Quando a cmara apontada aos motivos, apresentada uma moldura
branca no rosto que a cmara identifica como motivo principal e molduras
cinzentas (mx. 2) nos outros rostos.
A moldura acompanhar um motivo em movimento at uma determinada
distncia.
Quando premir o boto do obturador at meio, sero apresentadas at
9 molduras verdes nos rostos focados pela cmara.
Se no for detectado nenhum rosto ou apenas aparecerem molduras
cinzentas (sem moldura branca), ser apresentada uma moldura AF no
centro do ecr ao premir o boto do obturador at meio.
Se no for detectado nenhum rosto quando o Servo AF (pg. 91) estiver
definido como [On], a moldura AF ser apresentada no centro do ecr
quando premir o boto do obturador at meio.
Exemplos de rostos que a cmara no consegue detectar:
- Motivos distantes ou muito prximos
- Motivos escuros ou claros
- Rostos de perfil ou na diagonal ou rostos parcialmente ocultos
Seguimento AF
possvel escolher o motivo que pretende focar e disparar (pg. 89).
87
Prima o boto
z Se mantiver o boto
premido,
a moldura AF voltar posio inicial
(centro).
Conclua as definies.
z Prima o boto
88
fique
sobre o motivo que pretende focar e prima
o boto
.
Grave.
z Prima o boto do obturador at meio.
mudar para um
azul, que seguir
o motivo enquanto a cmara continua
a ajustar a focagem e a exposio
(Servo AF) (pg. 91).
z Prima completamente o boto do
obturador para disparar.
X Mesmo depois de o disparo ser concludo,
ser apresentado e a cmara
continuar a seguir o motivo.
89
Verifique a focagem.
z Prima o boto do obturador at meio.
X Em [Detec. Rosto] (pg. 87), o rosto
detectado como motivo principal ser
apresentado ampliado.
X Em [FlexiZone] ou [Centro] (pg. 86),
o contedo da moldura AF ser
apresentado ampliado.
90
Bloqueie a focagem.
z Mantenha o boto do obturador premido
at meio e prima o boto q.
X A focagem bloqueada e
e o indicador
MF sero apresentados no ecr.
z Depois de retirar o dedo do boto do
obturador, prima novamente o boto q e,
em seguida, prima os botes qr ou rode
o disco 5 para escolher
. A focagem
ser desbloqueada.
Foque.
z A focagem e a exposio mantm-se no
espao onde a moldura AF azul aparece
enquanto premir o boto do obturador at
meio.
A cmara poder no conseguir focar em determinadas condies.
Em condies de luminosidade reduzida, as molduras AF podero no
ficar azuis, mesmo depois de premir o boto do obturador at meio.
Neste caso, pode definir a focagem e a exposio com a definio da
moldura AF.
91
Bracketing de Focagem
(Modo Focagem-BKT)
A cmara efectua automaticamente 3 disparos contnuos pela seguinte
ordem: um com a posio definida na focagem manual, um com posio
de focagem mais distante e outra com posio de focagem mais prxima.
O ajuste da focagem pode ser definido em 3 nveis.
Escolha
Defina a focagem.
z Prima o boto l.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para definir a focagem.
92
Escolha
Foque aproximadamente.
z A barra lateral mostra o ponto focal
e uma apresentao da distncia para
o indicador MF. Enquanto olha para a rea
ampliada, rode o disco 5 para encontrar
uma focagem aproximada.
93
, a moldura de rosto
mover-se- para outro rosto detectado
pela cmara.
z Quando a moldura tiver efectuado um
circuito completo por todos os rostos
detectados, [Rosto desactivado] ser
apresentado e o ecr de modo de moldura
AF volta a aparecer.
Grave.
z Prima o boto do obturador at meio.
Quando a cmara foca,
muda
para
.
z Prima completamente o boto do
obturador para disparar.
94
Med. Pond.
Centro
Pontual
95
Bloqueie a exposio.
z Aponte a cmara ao motivo e prima
Mudana de Programa
Se bloquear a exposio e rodar o disco 5, poder alterar a combinao de
velocidade de obturao e valor de abertura.
96
Escolha
Defina a quantidade de
compensao de exposio.
z Prima o boto l.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para ajustar a definio.
97
Escolha X.
z Depois de premir o boto m, prima os
botes op para escolher X.
Escolha a quantidade de
compensao de exposio do flash.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher a quantidade de
compensao de exposio do flash e,
em seguida, prima o boto m.
X Depois de definir, X ser apresentado
no ecr.
Segurana FE
A cmara altera automaticamente a velocidade de obturao ou o valor de
abertura quando o flash disparar para evitar sobreexpor e queimar os realces da
cena. Contudo, se premir o boto n para apresentar o separador 4
e definir [Segurana FE] em [Contr.flash] como [Off], a velocidade de obturao
e o valor de abertura no sero automaticamente ajustados.
Tambm pode definir a compensao de exposio do flash premindo
o boto n para escolher [Contr.flash] (pg. 99) no separador 4 e,
em seguida, escolher [Comp. exp flash] e premir os botes qr para
escolher uma definio.
Se mantiver premido o boto h durante mais de 1 segundo, ser
apresentado o ecr de definio. Se premir o boto h e, em seguida,
premir de imediato o boto n quando o flash est levantado, ser
apresentado o ecr de definio.
Levante o flash.
98
Escolha Z.
z Depois de premir o boto h, prima os
Grave.
z Mesmo que o flash dispare, certifique-se
Monte a cmara num trip para evitar que a cmara se mova e desfoque
a imagem. Alm disso, recomenda-se que defina [M Estabiliz.] como [Off]
ao fotografar com um trip (pg. 168).
Escolha [Contr.flash].
z Prima o boto n para escolher
[Contr.flash] no separador 4 e, em
seguida, prima o boto m.
Escolha a definio.
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher [Corr.Olh-Ver] e, em
seguida, prima os botes qr para
escolher [On].
X Depois de definir, R ser apresentado
no ecr.
99
Grave.
X Quando for detectada uma pessoa com os
olhos fechados, apresentada uma
moldura e
no ecr.
Esta funo s est disponvel para a ltima imagem captada quando
o nmero de disparos est definido para 2 ou mais no modo
ou $.
Esta funo s est disponvel para a ltima imagem captada nos modos
e
.
No disponvel nos modos W,
nem
.
100
6
Tirar o Mximo Partido
da Cmara
Este captulo explica como fotografar nos modos M, B e D.
Tambm se explica como utilizar os modos
101
Grave.
Velocidades de Obturao Disponveis
15", 13", 10", 8", 6", 5", 4", 3"2, 2"5, 2", 1"6, 1"3, 1", 0"8, 0"6, 0"5, 0"4, 0"3, 1/4, 1/5, 1/6,
1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200,
1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500, 1/3200
102
Grave.
Valores de Abertura Disponveis
F2.7, F3.2, F3.5, F4.0, F4.5, F5.0, F5.6, F5.8, F6.3, F7.1, F8.0
Mudana de Segurana
Nos modos M e B, se premir o boto n para apresentar o separador 4
e definir [Mud. Segurana] como [On], o valor da velocidade de obturao ou
abertura ajustado automaticamente para obter a exposio correcta, caso no
seja possvel obt-la de outro modo.
A Mudana de Segurana desactivada quando activar o flash.
103
Valor de
Abertura
Velocidade de
Obturao
Nvel de Exposio
Padro
Nvel de Exposio
Indicador de Nvel
de Exposio
104
Conclua a definio.
z Depois de premir o boto m, rode o disco
105
Guarde as definies.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher um destino e, em seguida,
prima o boto m.
106
7
Utilizar Diversas Funes
para Gravar Filmes
Este captulo uma verso mais avanada das seces Gravar
Filmes e Ver Filmes do Captulo 1, e explica como utilizar diversas
funes para gravar e ver filmes.
107
Filme iFrame
Filme Super
Cmara Lenta
108
Grave.
z Prima o boto de filme.
X Consoante o modo de Disparo ou
a qualidade de imagem de filme
(pg. 113) que escolher, podero ser
apresentadas barras pretas na parte
superior e inferior do ecr. Estas reas
no sero gravadas durante o disparo.
z Para parar de gravar o filme, prima
novamente o boto de filme.
I
pg. 61
Efeito Miniatura
J Paisagem
Retrato
pg. 61
Monocromtico
pg. 110
pg. 67
w Praia
pg. 62
Super-Vivas
pg. 64
O Folhagem
pg. 62
Efeito Pster
pg. 64
P Neve
pg. 62
T Acentuao a Cor
pg. 67
t Fogo de Artifcio
pg. 63
Y Troca de Cor
pg. 68
109
Escolha
Grave.
z Prima o boto de filme.
z Para parar de gravar o filme, prima
novamente o boto de filme.
Tempo de Reproduo
Aprox. 12 seg.
Aprox. 6 seg.
Aprox. 3 seg.
110
Escolha
Grave.
z Prima o boto de filme.
X Ser apresentada a barra que mostra
o tempo de gravao. A durao mxima
dos filmes de aprox. 30 seg.
z Para parar de gravar o filme, prima
novamente o boto de filme.
111
Tempo de Reproduo
240 fps
Aprox. 4 min.
120 fps
Aprox. 2 min.
112
Pixels de
Gravao, Taxa
de Fotogramas
Contedo
Capacidade do Carto
de Memria
4 GB
16 GB
Aprox. 20 min.
43 seg.*1
Aprox. 1 h
24 min.
54 seg.*2
Nos modos
e
, so apresentadas barras pretas na parte superior
e inferior do ecr. Estas reas no podem ser gravadas.
113
Dispare.
z Prima completamente o boto do
obturador.
114
Bloqueie a exposio.
z Prima o boto o para bloquear
a exposio. A barra de mudana de
exposio apresentada.
z Prima novamente o boto o para
desbloquear.
Altere a exposio.
z Enquanto visualiza o ecr, rode o disco 5
para ajustar a exposio.
Grave.
z Prima o boto de filme.
z Para parar de gravar o filme, prima
novamente o boto de filme.
Definies de Som
Ajustar o Volume de Gravao
possvel ajustar manualmente o volume de gravao para gravar filmes.
Manual
115
116
Editar
possvel recortar o incio e o fim dos filmes gravados.
Escolha *.
z Execute os Passos 1 3 da pg. 32
para escolher * e, em seguida, prima
o boto m.
X So apresentados o painel de edio de
filme e a barra de edio de filme.
Painel de Edio de Filme
5 para mover ,
ser apresentado
nos pontos em que o filme pode ser
editado. Se escolher
, poder recortar
o incio do filme a partir de
.
Se escolher
, poder recortar o fim
do filme a partir de
.
z Mesmo que mova para um ponto
diferente de um
, apenas a seco
a partir do
mais prximo do lado
esquerdo ser recortada quando escolher
. Apenas a seco a partir do
mais
prximo do lado direito ser recortada
quando escolher
.
e,
117
Editar
e,
em seguida, prima o boto m.
z Prima os botes opqr ou rode o disco
5 para escolher [Novo Ficheiro] e, em
seguida, prima o boto m.
X O filme ser guardado como um novo
ficheiro.
Se escolher [Substituir] no Passo 4, o filme no editado ser substitudo
pelo filme editado, apagando o original.
Quando no existe espao livre suficiente no carto de memria, s
possvel escolher [Substituir].
Se a bateria ficar descarregada durante a salvaguarda, os filmes
editados podero no ser guardados.
Ao editar filmes, deve utilizar uma bateria totalmente carregada ou um kit
do transformador de CA (vendido em separado) (pg. 212).
118
8
Utilizar Diversas Funes de
Reproduo e Edio
Este captulo explica vrias formas de reproduzir e editar imagens.
119
120
Reproduza o filme.
z Prima o boto m.
Saltar Data
Saltar p/M.Categoria
Saltar 10 Imgs
121
Procurar por
Filtros de Destino
Reproduo filtrada
Na reproduo filtrada (Passo 2), possvel ver imagens filtradas com Procurar
Imagens Rapidamente (pg. 120), Ver Apresentaes (pg. 124) e Ampliar
Imagens (pg. 125). Pode processar todas as imagens filtradas em simultneo
ao efectuar operaes de Proteger Imagens (pg. 128), Apagar Imagens
(pg. 132) ou Escolher Imagens para Imprimir (DPOF) (pg. 152) escolhendo
todas as imagens filtradas.
No entanto, se alterar a categoria (pg. 135) ou editar uma imagem e a guardar
como uma nova imagem (pg. 139), ser apresentada uma mensagem
e a reproduo filtrada ser cancelada.
122
Verificar a Focagem
Saltar por
Imagens
z Na reproduo de imagens individuais,
Verificar a Focagem
possvel ampliar a rea de uma imagem gravada que estava dentro da
moldura AF para verificar a focagem.
123
Ver Apresentaes
Ver Apresentaes
possvel reproduzir automaticamente as imagens gravadas num carto de
memria.
Escolha [Apresentao].
z Prima o boto n para escolher
[Apresentao] no separador 1 e, em
seguida, prima o boto m.
Tempo
Reprod.
Efeito
Escolha [Iniciar].
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher [Iniciar] e, em seguida,
prima o boto m.
X A apresentao ser iniciada uns
segundos depois de [A carregar
imagem...] ser apresentado no ecr.
z Pode colocar em pausa/retomar uma
apresentao premindo novamente
o boto m .
z Prima o boto n para parar
a apresentao.
124
Ampliar Imagens
Mova o boto de zoom para k.
z No ecr, o zoom aumentado sobre
Localizao Aproximada
da rea Apresentada
125
Reproduo de grupo
Na reproduo de grupo (Passo 2), pode procurar (pg. 120) e ampliar (pg. 125)
imagens. Pode processar todas as imagens de um grupo em simultneo em
Proteger Imagens (pg. 128), Apagar Imagens (pg. 132) ou Escolher Imagens
para Imprimir (DPOF) (pg. 152) escolhendo um conjunto de imagens agrupadas.
Desagrupar Imagens
As imagens agrupadas captadas no modo
e visualizadas individualmente.
126
127
Proteger Imagens
possvel proteger imagens importantes para que no possam ser
apagadas acidentalmente com a cmara (pgs. 29, 132).
128
Proteger Imagens
Escolha as imagens.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher uma imagem e, em seguida,
prima o boto m.
X
ser apresentado no ecr.
z Prima novamente o boto m para anular
a seleco da imagem.
desaparecer
do ecr.
z Para escolher imagens adicionais, repita
o procedimento acima descrito.
Proteja a imagem.
z Se premir o boto n, ser
apresentado um ecr de confirmao.
129
Proteger Imagens
Seleccionar Vrias
Escolha [Selec. Vrias].
z Execute o Passo 2 da pg. 128 para
escolher [Selec. Vrias] e, em seguida,
prima o boto m.
130
Proteger Imagens
Proteja as imagens.
z Prima o boto p para escolher [Proteger]
e, em seguida, prima o boto m.
Proteja as imagens.
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher [Proteger] e, em seguida,
prima o boto m.
131
Apagar Imagens
possvel apagar todas as imagens em simultneo. Uma vez que as
imagens apagadas no podem ser recuperadas, tenha cuidado antes de
apagar. As imagens protegidas (pg. 128) no podem ser apagadas.
132
Apagar Imagens
Apague.
z Se premir o boto n, ser
apresentado um ecr de confirmao.
Seleccionar Vrias
Escolha [Selec. Vrias].
z Execute o Passo 2 da pg. 132 para
escolher [Selec. Vrias] e, em seguida,
prima o boto m.
Escolha as imagens.
z Execute os Passos 2 e 3 da pg. 130 para
escolher imagens.
Apague.
z Prima o boto p para escolher [Apagar] e,
em seguida, prima o boto m.
Apague.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
133
Escolha [Favoritos].
z Prima o boto n para escolher
[Favoritos] no separador 1 e, em
seguida, prima o boto m.
Conclua a definio.
z Se premir o boto n, ser
apresentado um ecr de confirmao.
134
135
Conclua a definio.
z Se premir o boto n, ser
apresentado um ecr de confirmao.
136
Seleccionar Vrias
Escolha [Selec. Vrias].
z Execute o Passo 2 da pg. 135 para
escolher [Selec. Vrias] e, em seguida,
prima o boto m.
Escolha as imagens.
z Execute os Passos 2 e 3 da pg. 130 para
escolher imagens.
Conclua a definio.
z Prima o boto p para escolher [Seleco]
e, em seguida, prima o boto m.
137
Rodar Imagens
possvel alterar a orientao de uma imagem e guardar a imagem.
Escolha [Rodar].
z Prima o boto n para escolher
Rode a imagem.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher uma imagem.
138
Redimensionar Imagens
possvel redimensionar imagens para uma definio de pixels inferior
e guardar a imagem redimensionada como um ficheiro separado.
Escolha [Redimensionar].
z Prima o boto n para escolher
[Redimensionar] no separador 1 e, em
seguida, prima o boto m.
139
Recortar
Pode recortar uma parte de uma imagem gravada e guard-la como um novo
ficheiro de imagem.
Escolha [Recortar].
z Prima o boto n para escolher
rea de Recorte
Apresentao da rea de
Recorte
Resoluo aps
o recorte
140
141
Escolha [Contraste-i].
z Prima o boto n para escolher
[Contraste-i] no separador 1 e, em
seguida, prima o boto m.
142
Corrija a imagem.
z Prima o boto m.
143
144
9
Imprimir
Este captulo explica como escolher imagens para imprimir, e como
imprimir utilizando uma impressora da Canon compatvel com
PictBridge (vendida em separado).
145
Imprimir Imagens
Impresso Fcil
possvel imprimir facilmente as fotografias tiradas ligando a cmara a uma
impressora compatvel com PictBridge (vendida em separado) utilizando
o cabo de interface fornecido (pg. 2).
Ligue a impressora.
Ligue a cmara.
z Prima o boto 1 para ligar a cmara.
146
Imprimir Imagens
Imprima imagens.
z Prima o boto c.
X A impresso iniciada.
147
Imprimir Imagens
Defeito
Data
N Ficheiro
Ambas
Desligar
Defeito
Desligar
On
Correc 1
Def. do Papel
Escolha [Recortar].
z Execute os Passos 1 2 da pg. 147 para
escolher [Recortar] e, em seguida, prima
o boto m.
X Ser apresentada uma moldura em torno
da seco da imagem a recortar.
Imprima imagens.
z No ecr do Passo 1, prima os botes op
148
Imprimir Imagens
Escolha o esquema.
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher uma opo e, em seguida,
prima o boto m.
z Prima os botes qr para definir o nmero
de impresses ao escolher [N-up].
Imprima imagens.
149
Imprimir Imagens
C/ margens
S/ margens
N-up
ID Foto
Fixed Size
Imprima imagens.
150
Imprimir Imagens
Imprimir Filmes
Ligue a cmara impressora.
z Execute os Passos 1 5 da pg. 146 para
escolher um filme.
Imprima imagens.
Opes de Impresso para Filmes
nica
Srie
151
Prima o boto c.
Adicione imagens lista de
impresso.
z Prima os botes op para escolher
o nmero de impresses e, em seguida,
prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher [Adicionar] e prima
o boto m.
z Para cancelar a adio das imagens,
repita os Passos 1 e 2 e prima os botes
qr ou rode o disco 5 para escolher
[Remover] e, em seguida, prima
o boto m.
No possvel adicionar imagens lista de impresso quando a cmara
estiver ligada a uma impressora.
152
Definio de Impresso
Pode definir o tipo de impresso, data e nmero de ficheiro. Estas definies
aplicam-se a todas as imagens escolhidas para impresso.
Data
N Ficheiro
Limp. dad.
DPOF
ndice
Ambas
On
Off
On
Off
On
Off
153
154
Seleccionar Vrias
Escolha [Selec. Vrias].
z Execute o Passo 1 da pg. 154 para
escolher [Selec. Vrias] e, em seguida,
prima o boto m.
Escolha as imagens.
z Execute os Passos 2 3 da pg. 130 para
escolher as imagens.
155
156
10
Personalizar as Definies
da Cmara
possvel personalizar diversas definies a fim de as adaptar s
suas preferncias fotogrficas.
A primeira parte deste captulo explica funes teis e frequentemente
utilizadas. A ltima parte explica como alterar as definies de disparo
e de reproduo para alcanar os seus objectivos.
157
Alterar os Sons
Pode alterar cada um dos sons de operao da cmara.
Sons predefinidos
(no possvel modificar)
Sons predefinidos
possvel utilizar o software includo para
alterar os sons (pg. 2).
Desactivar as Dicas/Sugestes
Quando escolher um item no menu FUNC. (pg. 42) ou MENU (pg. 43),
ser apresentada uma descrio da funo (dicas e sugestes). possvel
desactivar esta funo.
158
159
Imagens predefinidas
(no possvel modificar)
Imagens predefinidas
possvel definir imagens gravadas,
e utilizar o software includo para alterar
as imagens.
160
Contnua
161
162
163
164
Off
165
2 cortina
166
2 10 seg.
As imagens so apresentadas
durante o perodo definido.
Reter
Off
As imagens no so apresentadas.
Detalhada
Apresenta informaes
detalhadas (pg. 194).
5 para escolher
,
,
ou
e, em
seguida, prima o boto m e o boto l
para alterar as definies de apresentao
personalizada. Os itens da apresentao
personalizada marcados com
no sero
apresentados quando o boto l
premido. Alm disso, no possvel definir
para a apresentao personalizada
actual ao ajustar as definies.
z Prima os botes opqr ou rode o disco
5 para escolher um item e, em seguida,
prima o boto m.
ser apresentado
nos itens que so apresentados.
X Os itens com o cone
sero
apresentados.
167
Informaes
de Disparo
Apresenta informaes de
disparo (pg. 191).
Grelha
Histograma
apresentado um histograma
(pg. 41) nos modos de Disparo
G, M, B e D.
Pr-disparo*
Off
Desliga a estabilizao da
imagem.
168
169
170
171
172
Ult.visual
Ult.disp.
11
Informaes teis
Este captulo apresenta informaes sobre como utilizar os acessrios
e cartes Eye-Fi (ambos vendidos em separado) (pg. 212),
sugestes para resoluo de problemas, e contm listas de funes
e de itens apresentados no ecr.
173
Amarel
Amare
Branc Ver
Ver
Branco
174
Apresente imagens.
z Execute os Passos 3 e 4 da pg. 174 para
apresentar as imagens.
O cabo de interface ou o cabo AV estreo vendido em separado (pg. 213)
e o Cabo HDMI HTC-100 no podem ser ligados cmara em simultneo.
Tal poderia danificar a cmara ou os cabos.
Os sons de operao no sero reproduzidos durante a ligao a um
televisor HD.
175
Apresente imagens.
z Ligue o televisor e prima o boto 1 da
cmara.
176
Voltar
Fecha o menu.
Reproduo
de grupo
Repr. Filme
Apresentao
ndice Reprod.
Alterar
Visualizao
177
Desligue a cmara.
Ligue o cabo ao conector.
z Insira totalmente a ficha no conector.
Terminais
Insira o conector.
z Execute o Passo 2 da pg. 17 para abrir
a tampa e, em seguida, insira o conector
da forma indicada at este encaixar na
respectiva posio com um clique.
z Feche a tampa (
), certificando-se de
que o cabo do conector cabe na porta do
cabo do conector ( ).
z Faa deslizar a tampa ( ) at encaixar
na respectiva posio.
Cabo
178
Coloque a cobertura.
z Alinhe o encaixe (
) na cobertura da
lente com a marca ( ) na cmara e, em
seguida, rode a cobertura da lente na
direco da seta at encaixar.
z Para retirar a cobertura da lente, rode-a
na direco oposta.
179
180
[Contr.flash] no separador 4 e, em
seguida, prima o boto m.
X As opes definidas no flash sero
apresentadas.
z Prima os botes op ou rode o disco 5
para escolher um item e, em seguida,
prima os botes qr para ajustar
a definio.
z As definies disponveis variam
consoante o modo de disparo e o flash
montado (pg. 183).
181
182
, as definies de flash
Opes
Auto*1
Manual*2
3 a +3
1/128*5 at 1/1 (em passos de 1/3)
1 cortina/2 cortina/Veloc Alta
On
Off
On/Off
On/Off
On/Off
On
Off
Modos de disparo
G
M B D
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
, as definies de flash
183
No ligado
(Branco
intermitente)
A ligar
(Branco)
Ligado
(Animado)
A transferir
Interrompida
Erro ao obter informaes do carto Eye-Fi (Desligue e volte
a ligar a cmara. Se o erro persistir, pode haver um problema
com o carto.)
184
185
Resoluo de problemas
Se achar que existe um problema com a cmara, verifique primeiro
o seguinte. Se os itens indicados abaixo no permitirem resolver o problema,
contacte um Servio de Help Desk da Canon.
Alimentao
Ao premir o boto ON/OFF, no acontece nada.
Confirme se a bateria do tipo correcto e se no est descarregada (pg. 15).
Confirme se a bateria est inserida correctamente (pg. 17).
Confirme se a tampa da ranhura do carto de memria/bateria est bem fechada
(pg. 17).
Se os terminais da bateria estiverem sujos, o desempenho da bateria pode diminuir.
Limpe os terminais com um cotonete e insira novamente a bateria vrias vezes.
A objectiva no se retrai.
No abra a tampa da ranhura do carto de memria/bateria quando a cmara est
ligada. Depois de fechar a tampa da ranhura do carto de memria/bateria, ligue
e volte a desligar a cmara (pg. 17).
Sada de TV
A imagem aparece distorcida ou no apresentada no televisor (pg. 174).
Disparo
No possvel fotografar.
Quando estiver no modo de Reproduo (pg. 22), prima o boto do obturador at
meio (pg. 24).
186
Resoluo de problemas
187
Resoluo de problemas
Gravar filmes
O tempo de gravao correcto no apresentado ou pra.
Formate o carto de memria na cmara ou utilize um carto de memria capaz de
gravar a alta velocidade. Mesmo que o tempo de gravao no seja apresentado
correctamente, o vdeo gravado ter a durao com que foi gravado (pgs. 23, 31).
Reproduo
No possvel reproduzir imagens ou filmes.
Se o nome de ficheiro ou a estrutura de pastas forem alterados num computador,
poder no conseguir reproduzir imagens ou filmes. Consulte o Guia do Software para
obter informaes relativas estrutura de pastas ou nomes de ficheiros.
Computador
No possvel transferir imagens para um computador.
Poder ser possvel resolver o problema quando a cmara estiver ligada a um
computador atravs de um cabo reduzindo a velocidade de transferncia.
Depois de premir o boto 1 para entrar no modo de Reproduo, mantenha premido
o boto n e os botes o e m em conjunto. No ecr apresentado, prima os
botes qr para escolher [B] e, em seguida, prima o boto m.
Carto Eye-Fi
No possvel transferir imagens (pg. 184).
188
No pode gravar!
Tentou gravar uma imagem sem carto de memria. Insira o carto de memria na
orientao correcta para gravar (pg. 17).
189
Erro de comunicao
No foi possvel transferir as imagens para o computador ou impressora devido
grande quantidade de imagens (aprox. 1.000) guardadas no carto de memria.
Utilize um leitor de cartes USB disponvel comercialmente para transferir as imagens.
Insira o carto de memria na ranhura de cartes da impressora para imprimir.
Erro de nome!
No foi possvel criar a pasta ou a imagem porque j existe uma imagem com o mesmo
nome de ficheiro que a pasta ou imagem que a cmara est a tentar criar ou j foi
atingido o nmero de ficheiro mais alto possvel. No menu 3, altere [Num. Ficheiros]
para [Reinic. Auto] (pg. 161) ou formate o carto de memria (pg. 23).
Erro de Objectiva
Este erro pode ocorrer se segurar na objectiva enquanto esta est em movimento ou
se a utilizar num local com demasiado p ou areia no ar.
Se esta mensagem de erro continuar a ser apresentada, contacte um Servio de Help
Desk da Canon, uma vez que pode haver um problema com a objectiva.
Erro de Ficheiro
Pode no ser possvel imprimir as fotografias de outras cmaras ou as imagens que
foram alteradas utilizando software informtico.
Erro de impresso
Verifique as definies de tamanho do papel. Se esta mensagem for apresentada
quando as definies estiverem correctas, desligue a impressora e volte a ligar,
ajustando novamente as definies.
190
Indicador de Carga da
Bateria (pg. 15)
Orientao da Cmara*
Balano de Brancos
(pg. 80)
Minhas Cores (pg. 81)
Fotografia com AEB
(pg. 97), Bracketing de
Focagem (pg. 92)
Modo de Disparo
(pg. 83)
Estado de Ligao Eye-Fi
(pg. 184)
Mtodo de Medio
(pg. 95)
Histograma (pg. 41)
Compresso de
Fotografias (pg. 56),
A gravar pixels (pg. 56)
Imagens Gravveis
(pg. 57)
Temporizador
(pgs. 53, 54)
A gravar pixels - Filmes
(pg. 113)
Tempo Disponvel
(pg. 113)
Valor de Abertura
(pgs. 103, 104)
Quantidade de
Compensao de
Exposio (pg. 78)
Barra de Compensao
de Exposio (pg. 78)
Contraste-i (pg. 79)
Aviso de Estremecimento
da Cmara (pg. 27)
Barra de Mudana de
Exposio (pg. 115)
Barra de Zoom (pg. 25)
Deteco Piscar
(pg. 100)
Nvel de Exposio
(pg. 104)
Indicador MF (pg. 93)
Aviso de Memria
Intermdia
Filtro de Vento (pg. 116)
udio de Filme (pg. 115)
Fuso Horrio (pg. 163)
Estabilizao de Imagem
(pg. 168)
Correco de Lmpada
de Mercrio (pg. 58)
191
: Padro,
: Segura na vertical
Ao disparar, a cmara detecta se segurada na vertical ou na horizontal e ajusta as definies
em conformidade para produzir a melhor fotografia possvel. Detecta tambm a orientao
durante a reproduo, portanto pode segurar a cmara em qualquer uma das orientaes
e esta rodar automaticamente as imagens para corrigir a visualizao.
Esta funo pode no funcionar correctamente se apontar a cmara directamente para cima
ou para baixo.
cones de Cenas
No modo A, a cmara apresenta um cone correspondente cena
determinada e, em seguida, foca e selecciona automaticamente as
definies ideais de brilho e cor.
Motivo
Pessoas
Sem Pessoas
Com
Em
Sombras
Movimento Acentuadas
no Rosto
Fundo
Em
Prximo
Movimento
Cor de
Fundo do
cone
Claro
Cinzento
Contraluz
Incluindo Cus
Azuis
Azul Claro
Contraluz
Pr-do-sol
Laranja
Projectores
Escuro
Ao Utilizar
o Trip
Azul Escuro
*
192
Reduz o estremecimento da
cmara durante a gravao de
filmes, incluindo o estremecimento
forte da cmara que ocorre ao
caminhar durante a gravao de
filmes (Modo Dinmico).
Reduz o estremecimento da
cmara quando estiver a tirar
fotografias na vertical*.
Reduz o estremecimento da
cmara na fotografia macro
(Estabilizao Hbrida).
Desactiva a estabilizao da
imagem quando a cmara est
montada num trip.
No entanto, a estabilizao da
imagem poder ser aplicada em
funo das condies de disparo.
* Aparece no ecr ao seguir o movimento de um motivo durante o disparo (vertical IS). Ao seguir
o movimento de um motivo na horizontal, apenas ser reduzido o estremecimento da cmara
na vertical (a estabilizao da imagem na horizontal ser desactivada). Alm disso, ao filmar
motivos em movimento na vertical, apenas ser reduzido o estremecimento da cmara na
horizontal.
193
Compresso (Qualidade
de Imagem) (pg. 56)/
A gravar pixels (pgs. 56,
113), MOV (Filmes)
Transferncia Eye-Fi
Concluda (pg. 184)
Indicador de Carga da
Bateria (pg. 15)
Mtodo de Medio
(pg. 95)
Nmero de Pasta
Nmero de Ficheiro
(pg. 161)
Nmero da Imagem
Apresentada/Nmero Total
de Imagens
Velocidade de Obturao
(Fotografias) (pg. 102),
Qualidade de Imagem/
Taxa de Fotogramas
(Filmes) (pg. 113)
Valor de Abertura
(pgs. 103, 104)
Contraste-i (pgs. 79, 142)
194
195
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
] [ $
*1
*1
Atraso*2
*1
*1
Disparos*3
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*5
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
) (pg. 170)
e
(pg. 93)/
Bloqueio AF (pg. 91)
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
196
E
x
w O P t
v
I J
T
E
Y
{
{
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
*6
{ { {
{ {
{
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ { {
{ {
{ {
{ {
{ { {
{ {
{
{ Seleccionvel, ou definido automaticamente. No seleccionvel.
197
Menu FUNC.
Modos de Disparo
D B M G A
Funo
*2
*3
*3
*4
W
*5
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
198
I J
{
w O P t
x
v
T
E
Y
{ {
{ { { {
{ {
{ { {
{ {
{ { {
{ {
{ { {
{ {
{ {
{ {
{
{
{ {
{
{
{ {
*6 {
{ {
{ {
{ {
{
{
{ {
{ {
{ {
*7
*7
{
{
{ Seleccionvel, ou definido automaticamente. No seleccionvel.
199
4 Menu de Disparo
Modos de Disparo
D B M G A
Funo
Deteco de Rosto*1
Seguimento AF
FlexiZone/Centro*4
Padro
Zoom Digital (pgs. 50, 85) Desligar
Conversor Tele-Digital (1.5x/2.0x)
On
Zoom Ponto-AF (pg. 90)
Desligar
On
Servo AF (pg. 91)
Off*5
On
Contnuo (pg. 165)
Desligar
On
Luz Aux. AF (pg. 165)
Desligar
On
MF- Ponto Zoom (pg. 93)
Desligar
On
Preciso MF (pg. 93)
Desligar
Auto
Modo de flash
Manual
Comp. exp flash
Sada de flash
Sinc. Obturador
Controlo do Flash
(pgs. 98, 99, 105, 166)
On
Corr.Olh-Ver
Desligar
Lmp.Olh-Ver
On/Off
On
Segurana FE
Desligar
Auto
Contraste-i (pg. 79)
Desligar
Corr Lmp Hg. (pg. 58)
On/Off
Moldura AF (pg. 86)
*1
*2
*3
*4
*5
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
200
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
*3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
I J
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
w O P t
x
v
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
T
E
Y
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
201
Modos de Disparo
D B M G A
Funo
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
{
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Centro
Ponto AF
On
Desligar
On
Desligar
Desligar
Contnuo
Pr-disparo
On
Estabiliz. optim.
Desligar
rea Apres. (pg. 51) Grande/Mdia/Pequena
Desligar
Data do Selo (pg. 52)
Data/Data & Hora
Def. boto de Atalho (pg. 170)
Guardar Defin. (pg. 106)
Def. estabiliz. (pgs. 168,
169)
M Estabiliz.
202
E
x
w O P t
v
I J
T
E
Y
{ {
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ { {
{ { {
{ { {
{
{ { {
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ { {
{ { {
{ {
{
{ { {
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ { { {
{
{ { { {
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
203
3 Menu de Configurao
Item
Sem som
Volume
Opes de Som
Dicas/Sugestes
Brilho do LCD
Imagem Inicial
Formatar
Num. Ficheiros
Criar Pasta
Retraco Obj.
Poupar Energia
Fuso Horrio
Data/Hora
Unid.Distncia
Sistema Vdeo
Controlo HDMI
Definies Eye-Fi
Idioma
Reiniciar Tudo
Contedo
On/Off*
Definir todos os sons de operao (5 nveis).
Definir os sons de cada operao da cmara.
On*/Off
Define o brilho do ecr (5 nveis).
Adicionar uma imagem como imagem inicial.
Formatar o carto de memria e apagar todos os
dados
Contnua*/Reinic. Auto
Mensal*/Diria
1 min.*/0 seg.
Desligar Auto: On*/Off
Desligar LCD: 10, 20 ou 30 seg./1*, 2 ou 3 min.
Pas*/Mundo
Definies de data e hora.
m/cm*/ft/in
NTSC/PAL
Activar/Desact.*
Definies de ligao Eye-Fi (apresentado apenas
quando houver um carto Eye-Fi inserido)
Escolher o idioma de visualizao.
Repor as predefinies da cmara.
Pg.
Referncia
pg. 44
pg. 44
pg. 158
pg. 158
pg. 45
pg. 160
pgs. 23,
159
pg. 161
pg. 162
pg. 162
pgs. 48,
162, 163
pg. 163
pg. 21
pg. 164
pg. 174
pg. 176
pg. 184
pg. 22
pg. 47
* Predefinio
204
Contedo
Definir os itens registados em O Meu Menu.
Pg.
Referncia
pg. 171
1 Menu de Reproduo
Item
Contedo
Pg.
Referncia
Reproduo
Prlogo Filme
pg. 121
Aleat. Intelig.
pg. 127
Apresentao
pg. 124
Apagar
pg. 132
Proteger
pg. 128
Rodar
Roda imagens.
pg. 138
Favoritos
pg. 134
M. Categoria
pg. 135
Contraste-i
pg. 142
Red.Olhos Verm.
pg. 143
Recortar
pg. 140
Redimensionar
pg. 139
Minhas Cores
pg. 141
Ecr Deslocao
On*/Off
pg. 120
Imagens Grupo
On*/Off
pg. 126
Rotao Auto
On*/Off
pg. 172
Resumo
Ult.visual*/Ult.disp.
pg. 172
Ef. Transio
Esbatimento*/Deslocao/Diapositivo/Off
pg. 128
* Predefinio
2 Menu de Impresso
Item
Imprimir
Contedo
Pg.
Referncia
pg. 154
Selec. Vrias
pg. 155
pg. 155
pg. 155
Def. de Impresso
pg. 153
205
Precaues de Manuseamento
Esta cmara um dispositivo electrnico de alta preciso. No a deixe cair
nem a sujeite a impactos fortes.
Nunca coloque a cmara perto de manes, motores ou outros dispositivos
que produzam campos electromagnticos fortes. A exposio a campos
magnticos fortes pode provocar avarias ou corromper os dados de
imagem.
Se gotas de gua ou sujidade se fixarem cmara ou ao ecr, limpe
com um pano seco e macio ou com um pano de limpeza de culos.
No esfregue nem exera presso.
Nunca utilize produtos de limpeza, que contenham solventes orgnicos,
para limpar a cmara ou o ecr.
Utilize um pincel soprador para limpeza de objectivas disponvel
comercialmente para remover o p da objectiva. Se ainda houver sujidade
que no consiga limpar, contacte um Servio de Help Desk da Canon.
Ao transportar rapidamente a cmara de um local frio para um local
quente, pode ocorrer condensao nas respectivas superfcies internas ou
externas. Para evitar a formao de condensao, coloque a cmara
dentro de um saco de plstico hermtico que possa ser selado e deixe-a
adaptar-se lentamente s mudanas de temperatura antes de a retirar do
saco.
Se se tiver formado condensao na cmara, pare imediatamente de
a utilizar, pois a continuao da utilizao pode danificar a cmara.
Retire a bateria e o carto de memria e aguarde que a humidade se
evapore totalmente antes de retomar a utilizao.
206
Especificaes
Sensor de Imagem
Pixels Efectivos da Cmara ............Aprox. 12.1 milhes de pixels
Objectiva
Distncia Focal................................4.3 (GA) 150.5 (T) mm
(equivalente a pelcula de 35 mm: 24 (GA) 840 (T) mm)
Ampliao com Zoom .....................35x
Intervalo de Focagem .....................0 cm infinito (GA), 1,4 m infinito (T)
Macro 0 50 cm (GA)
Sistema de Estabilizao
de Imagem (IS)....................................Tipo de desvio da objectiva
Processador de Imagem .....................DIGIC 5
Visor Electrnico..................................Pixels efectivos: Aprox. 202.000 (67.000 x 3)
Ajuste diptrico e 5 nveis de ajuste do brilho
Monitor LCD
Tipo .................................................TFT a cores (tipo de ngulo visualizao amplo)
Tamanho .........................................6,8 cm (2,7 pol.)
Pixels Efectivos ...............................Aprox. 230.000 pontos
Rel. Aspecto....................................4:3
Caractersticas ................................Ajuste do brilho (5 nveis), Ecr LCD Quick-bright tipo
Variangle (Movimento: aprox. 175 graus na horizontal,
aprox. 270 graus de rotao)
Focagem
Sistema de Controlo........................Focagem Automtica: nico (Contnuo no modo Auto),
Servo AF/Servo AE
Focagem Manual
Moldura AF......................................Deteco de Rosto, Seguimento AF, Centro, FlexiZone
Sistema de Medio ............................Matricial, Medio ponderada ao centro, Pontual
Compensao de Exposio
(Fotografias)/
Mudana de Exposio (Filmes) .........2 stops em incrementos de 1/3 de ponto
Velocidade ISO (Sensibilidade de Sada Standard, ndice de Exposio Recomendado)
............................................................Auto, 100/200/400/800/1600/3200 ISO
Balano de Brancos ............................Auto, Luz de Dia, Nublado, Tungstnio, Fluorescente,
Fluorescente H, Flash, Personalizar
Velocidade de Obturao ....................1 1/3200 seg.
15 1/3200 seg. (Gama completa de velocidades
de obturao)
Abertura
Tipo .................................................ris
Nmero f/ ........................................f/2.7 f/8.0 (GA), f/5.8 f/8.0 (T)
207
Especificaes
Flash
Modos ............................................. Auto, Ligado, Sincronizao Lenta, desligado
Encaixe de Contacto Activo ............ Disponvel
Intervalo .......................................... 50 cm 7,0 m (GA), 1,4 3,0 m (T)
Modos de Disparo ............................... C2, C1, M, Av, Tv, P, Auto*1, Desporto, SCN*2, Filtros de
Efeito Criativo*3, Filme*4
possvel gravar filmes com o boto de filme
*1 Smart Auto tambm disponvel para filmes
*2 Prlogo Filme, Retrato, Paisagem, Obturador
Inteligente*5, Disparos a Alta Velocidade Optimizados,
Cena Nocturna sem Trip, Luz fraca, Praia, Folhagem,
Neve, Fogo Artifcio, Corte & Cola
*3 Efeito Olho de Peixe, Efeito Miniatura, Efeito Cmara
Brinquedo, Monocromtico, Super-Vivas, Efeito
Pster, Acentuao a Cor, Troca de Cor
*4 Normal, Filme iFrame, Filme em Super Cmara Lenta
*5 Sorriso, Temporizador Automtico ao Piscar,
Temporizador de Rosto
Zoom Digital ........................................ Fotografias/Filmes: Aprox. 4x (at aprox. 140x em
combinao com o zoom ptico)
Zoom de Segurana, Conversor Tele-Digital
Disparos Contnuos
Seleco de Modo .......................... Disparos contnuos, disparos contnuos AF
Velocidade ...................................... Aprox. 2,4 disparos/seg. (No modo P)
Aprox. 10,3 disparos/seg. (No modo Disparos a Alta
Velocidade Optimizados)
Nmero de Disparos
(Conformidade com CIPA) .................. Aprox. 400 disparos (Visor)
Aprox. 380 disparos (Monitor LCD)
Suportes de Gravao ........................ Carto de memria SD, Carto de memria SDHC,
Carto de memria SDXC
Formato de Ficheiro ............................ Design rule for Camera File system, compatvel com
DPOF (Verso 1.1)
Tipo de Dados
Fotografias ...................................... Exif 2.3 (JPEG)
Filmes ............................................. MOV (Dados de imagem: H.264;
Dados de udio: Linear PCM (estreo))
208
Especificaes
Pixels de Gravao
Fotografias ......................................[16:9]
Grande: 4000 x 2248, Mdia 1: 2816 x 1584,
Mdia 2: 1920 x 1080, Pequena: 640 x 360
[3:2]
Grande: 4000 x 2664, Mdia 1: 2816 x 1880,
Mdia 2: 1600 x 1064, Pequena: 640 x 424
[4:3]
Grande: 4000 x 3000, Mdia 1: 2816 x 2112,
Mdia 2: 1600 x 1200, Pequena: 640 x 480
[1:1]
Grande: 2992 x 2992, Mdia 1: 2112 x 2112,
Mdia 2: 1200 x 1200, Pequena: 480 x 480
Filmes..............................................[Filme Super Cmara Lenta]
640 x 480 (120 fps ao gravar, 30 fps*1 durante
a reproduo), 320 x 240 (240 fps ao gravar, 30 fps*1
durante a reproduo)
[Efeito Miniatura]
1280 x 720*2 / 640 x 480*2
[Filme iFrame]
1280 x 720 (30 fps*1)
[Outras opes diferentes]
1920 x 1080 (24 fps*3) / 1280 x 720 (30 fps*1) / 640 x 480
(30 fps*1)
*1 A taxa de fotogramas real de 29,97 fps
*2 Disparo: 6 fps, 3 fps, 1,5 fps Reproduo: 30 fps*1
*3 A taxa de fotogramas real de 23,976 fps
Interface...............................................Hi-Speed USB
Sada HDMI
Sada de udio analgica (estreo)
Sada de vdeo digital (NTSC/PAL)
Norma de Impresso Directa...............PictBridge
Fonte de Alimentao..........................Bateria NB-10L
Transformador de Corrente Compacto CA-PS700
(quando utilizado com o Kit do transformador de CA
ACK-DC80)
Dimenses
(Conformidade com CIPA) ..................122,9 x 92,4 x 107,7 mm
Peso (compatvel com CIPA) ..............Aprox. 600 g
(Incluindo a bateria e o carto de memria)
Aprox. 557 g (apenas corpo da cmara)
209
Especificaes
Bateria NB-10L
Tipo ..................................................... Bateria de ies de ltio recarregvel
Tenso Nominal .................................. 7,4 V CC
Capacidade Nominal ........................... 920 mAh
Ciclos de Carregamento...................... Aprox. 300 vezes
Temperaturas de Funcionamento ....... 0 40 C
Dimenses .......................................... 32,5 x 45,4 x 15,1 mm
Peso .................................................... Aprox. 41 g
210
Acessrios
Fornecidos com
a Cmara
Disco DIGITAL
CAMERA Solution
Disk
Correia para
Pendurar ao
Carregador de Baterias
Pescoo NS-DC11
CB-2LC/CB-2LCE*
Tampa da Objectiva
Cabo de Interface
IFC-400PCU*
211
Fontes de Alimentao
Bateria NB-10L
Flash
Speedlite 580EX/430EX II/320EX/270EX II/
270EX
z Flash montado no encaixe de contacto
activo para utilizao numa vasta gama de
situaes de fotografia com flash.
Suporte de Speedlite SB-E2
z Impede o aparecimento de sombras
indesejveis ao lado dos motivos ao
fotografar a partir de uma posio vertical.
O Cabo de Contacto Externo OC-E3
fornecido com este suporte.
212
Outros Acessrios
Cabo AV Estreo AVC-DC400ST
z Utilize este cabo para ligar a um televisor
para fotografar e ver imagens.
213
Impressoras
Srie
SELPHY
Impressoras
de Jacto de
Tinta
214
ndice remissivo
A
Data/Hora
Adicionar Imagem............................52
Alterar .................................................21
Definir .................................................20
Relgio Mundial ................................ 163
Data e Hora J Data/Hora
Definies de Fbrica J Predefinies
Definies de Som ....................................44
Desporto (Modo de Disparo) .....................60
Deteco de Rosto
(Modo de Moldura AF)...............................87
Deteco Piscar ......................................100
Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk ......2
Disparo
Data e Hora de Disparo J Data/Hora
Informaes de Disparo............167, 191
Nmero de Disparos...............15, 18, 57
Tempo de Gravao ...........................31
Disparos a Alta Velocidade Optimizados ..74
Disparos Contnuos ...................................83
Disparos Contnuos
Disparos a Alta Velocidade Optimizados
(Modo de Disparo) ..............................74
DPOF....................................................... 152
B
Balano de Brancos .................................. 80
Bateria
Carregar.............................................. 14
Indicador de Carga ............................. 15
Poupar Energia................... 48, 162, 163
Bloqueio AE....................................... 96, 115
Bloqueio AF............................................... 91
Bloqueio de Focagem................................ 86
Bloqueio FE ............................................... 96
Bracketing de Focagem............................. 92
C
C1/C2 (Modo de Disparo)........................ 106
Cabo AV .................................................. 174
Cabo AV Estreo............................. 174, 213
Cabo de Interface .......................... 2, 35, 146
Cmara
Predefinies ...................................... 47
Segurar a Cmara .............................. 13
Carregador de Baterias ....................... 2, 212
Carto de Memria SD/SDHC/SDXC
J Cartes de Memria
Carto Eye-Fi .................................... 16, 184
Cartes de Memria .................................. 16
Disparos Disponveis .................... 18, 57
Formatar ..................................... 23, 159
Tempo de Gravao ................... 31, 113
Cena Nocturna sem Trip
(Modo de Disparo)..................................... 62
Centro (Modo de Moldura AF)................... 86
Contraste-i ......................................... 79, 142
Conversor Tele-Digital............................... 85
Corrente Domstica................................. 178
Corte & Cola (Modo de Disparo) ............... 76
E
Ecr
Alternar entre Ecrs............................40
Apresentao de Informaes..191, 194
Idioma de Visualizao.......................22
Menu J Menu FUNC., Menu
Editar
Contraste-i ........................................ 142
Minhas Cores.................................... 141
Recortar ............................................140
Redimensionar (Tornar as Imagens
mais Pequenas)................................ 139
Reduo de Olhos Vermelhos..........143
Efeito Cmara de Brinquedo
(Modo de Disparo).....................................66
Efeito Miniatura (Modo de Disparo)...65, 110
Efeito Olho de Peixe (Modo de Disparo) ...65
Efeito Pster (Modo de Disparo) ...............64
Estabilizao Optimizada ........................169
Estremecimento da Cmara..............27, 168
215
ndice remissivo
Exposio
Bloqueio AE................................ 96, 115
Bloqueio FE ........................................ 96
Correco ........................................... 78
Mudana........................................... 115
F
Filme iFrame (Modo de Filme) ................ 108
Filmes
Editar ................................................ 117
Modos............................................... 108
Qualidade de Imagem (Pixels de
Gravao/Taxa de Fotogramas)....... 113
Tempo de Gravao................... 31, 113
Ver (Reproduo) ............................... 32
Filtros de Efeito Criativo
(Modo de Disparo)..................................... 64
Flash
Compensao de Exposio
do Flash.............................................. 98
Desligar .............................................. 26
On....................................................... 79
Sinc. Lenta.......................................... 98
FlexiZone (Modo de Moldura AF).............. 86
Focagem
Bloqueio AF........................................ 91
Molduras AF ................................. 26, 86
Rosto Seleccionvel ........................... 94
Servo AF............................................. 91
Zoom Ponto-AF .................................. 90
Focagem Manual (Modo de Focagem) ..... 93
Fogo Artifcio (Modo de Disparo) .............. 63
Folhagem (Modo de Disparo).................... 62
Formatar (Carto de Memria).......... 23, 159
Formatar J Cartes de Memria, Formatar
Formato ..................................................... 55
Fotografar Utilizando um Televisor ......... 175
Funo do Relgio .................................... 48
G
Grelha...................................................... 168
Guia de Componentes .............................. 38
I
Idioma de Visualizao ............................. 22
Imagens
Apagar Imagens ......................... 29, 132
216
Editar J Editar
Proteger............................................ 128
Reproduo J Ver
Tempo de Visualizao .................... 166
Imagens a Preto e Branco......................... 82
Imprimir ................................................... 146
Indicador.............................................. 39, 46
Intervalo de Focagem
Focagem Manual................................ 93
Macro.................................................. 84
K
Kit do Transformador de CA............ 178, 212
L
Luz............................................. 38, 165, 166
Luz Fraca (Modo de Disparo).................... 62
M
M (Modo de Disparo)............................... 104
Macro (Modo de Focagem) ....................... 84
Marcar Imagens como Favoritos............. 134
Mensagens de Erro ................................. 189
Menu
Lista .................................................. 196
Operaes Bsicas ............................ 43
Menu FUNC.
Lista .................................................. 198
Operaes Bsicas ............................ 42
Mtodo de Medio................................... 95
Minha Categoria ...................................... 135
Minhas Cores (Disparo) ............................ 81
Minhas Cores (Reproduo) ................... 141
Modo AEB ................................................. 97
Modo AUTO (Modo de Disparo).......... 25, 38
Modo de Disparo ....................................... 83
Modo de Filme......................................... 108
Molduras AF .................................. 26, 86, 88
Monitor LCD J Ecr
Monocromtico (Modo de Disparo) ........... 67
N
Neve (Modo de Disparo) ........................... 62
Nmeros de Ficheiro ............................... 161
O
Obturador Inteligente
(Modo de Disparo)..................................... 71
ndice remissivo
Taxa de Compresso
(Qualidade de Imagem).............................56
Temporizador ............................................53
Alterar o Atraso e o Nmero
de Disparos.........................................54
Temporizador Automtico ao Piscar
(Modo de Disparo) ..............................72
Temporizador de Dois Segundos .......54
Temporizador de Rosto
(Modo de Disparo) ..............................73
Temporizador Automtico ao Piscar
(Modo de Disparo).....................................72
Temporizador de Rosto
(Modo de Disparo).....................................73
Terminal.....................35, 146, 174, 175, 178
Tons Spia ................................................82
Troca de Cor (Modo de Disparo)...............68
Tv (Modo de Disparo)..............................102
Q
Qualidade de Imagem
J Taxa de Compresso
R
Recortar................................................... 140
Redimensionar (Tornar as Imagens
mais Pequenas)....................................... 139
Reduo de Olhos Vermelhos........... 99, 143
Relgio Mundial....................................... 163
Reproduo com Efeitos de Transio ... 128
Reproduo J Ver
Resoluo de problemas......................... 186
Retrato (Modo de Disparo) ........................ 61
Rodar....................................................... 138
Rosto Seleccionvel .................................. 94
S
SCN (Modo de Disparo) ............................ 61
Seguimento AF.................................... 28, 89
Servo AF.................................................... 91
Software
Disco DIGITAL CAMERA Solution
Disk....................................................... 2
Guia do Software .................................. 2
Instalao ........................................... 34
Transferir Imagens para um Computador
para Visualizao ............................... 33
Sorriso (Modo de Disparo) ........................ 71
Super Cmara Lenta (Modo de Filme) .... 111
Super-Vivas (Modo de Disparo) ................ 64
V
Velocidade ISO..........................................81
Ver
Aleatrio Inteligente .......................... 127
Apresentao.................................... 124
Apresentao de ndice ....................120
Ecr Deslocao............................... 120
Imagens num Televisor ....................174
Reproduo de Imagens
Individuais...........................................28
Reproduo Filtrada .........................121
Visualizao Ampliada...................... 125
Verificao da Focagem.......................... 123
Ver Imagens num Televisor..................... 174
Viajar para o Estrangeiro...........16, 163, 212
Vdeo J Filmes
Visualizao Ampliada ............................ 125
Z
Zoom ................................................... 25, 50
Zoom Digital ..............................................50
Zoom Ponto-AF .........................................90
217
218
Excluso de Responsabilidade
proibido imprimir, transmitir ou armazenar num sistema de
recuperao qualquer parte deste manual sem a autorizao
da Canon.
A Canon reserva-se o direito de alterar o contedo deste manual
a qualquer momento sem aviso prvio.
As ilustraes e capturas de ecr utilizadas neste manual podem
apresentar pequenas diferenas em relao cmara propriamente
dita.
No obstante o indicado acima, a Canon no assume qualquer
responsabilidade por danos causados pela utilizao incorrecta
dos produtos.
CEL-SR8WA2B0