CESAER2006

CESAER
2006
CATÁLOGO DE
EMPRESAS DO SETOR
AEROESPACIAL
CATALOGUE OF
AEROESPACE
COMPANIES
CATÁLOGO DE
EMPRESAS DEL SETOR
AERONÁUTICO
www.ifi.cta.br/cfa/indexfdi.html
Bem-vindo ao Catálogo de Empresas do Setor Aeroespacial – CESAER.
O CESAER 2006 foi elaborado pelo IFI - Instituto de Fomento e Coordenação Industrial.
O IFI pode ser contatado para esclarecimentos por meio de:
• E-Mail : cfa@ifi.cta.br
• Telefone : (12) 3947-5261

• Fax : (12) 3947-5262
Luiz Alberto Cocentino Munaretto – Cel Av

Diretor do IFI
Welcome to the Catalogue of Enterprises in Airspace Field - CESAER.

CESAER 2006 was compiled by IFI - Institute of Industrial Fostering and Coordination.
IFI can be reached for further information via:
• Phone : + 55 12 3947-5261
• Fac Simile : + 55 12 3947-5262
Col. Aviator – Luiz Alberto Cocentino Munaretto

IFI Director
Bienvenido al Catálogo de Empresas del Sector Aeroespacial - CESAER.

CESAER 2006 há sido elaborado por IFI - Instituto de Fomento e Coordenação Industrial.
Para obtener informaciones adicionales consultar o IFI:
• Telefono : + 55 12 3947-5261
• Fax : + 55 12 3947-5262
Coronel Aviador – Luiz Alberto Cocentino Munaretto

Director del IFI
-I-
APRESENTAÇÃO
CESAER
2006
CATÁLOGO DE EMPRESAS DO SETOR AEROESPACIAL DO BRASIL
O CTA, no cumprimento da sua missão e por intermédio do IFI, tem desempenhado

importante papel nas atividades de fomento, apoio para a capacitação de empresas do setor
aeroespacial, estimulando-as e provendo os insumos necessários para dimensionamento na
produção de acordo com os requisitos internacionais, o que permitiu que, dentro de sua área de
atuação, que a EMBRAER viesse a ocupar a posição de 4ª maior indústria aeroespacial mundial e
que outras empresas tais como AVIBRÁS, AEROMOT e outras se destacassem como
exportadoras de sistemas e equipamentos de defesa.
Embora a maioria dos fabricantes produza sua própria informação técnica, assim
como são produzidos catálogos pelas associações de classe, verificou-se no IFI, desde o início dos
anos 80, a necessidade de ser elaborada uma publicação que abrangesse o setor industrial
aeroespacial e a extensa gama de produtos e serviços disponíveis no Brasil. Até 1989, foi editado
o Catálogo de Material Aeronáutico Brasileiro, voltado para a catalogação de empresas fabricantes
de materiais aeronáuticos, fornecedoras da, então, Diretoria de Material da Aeronáutico(DIRMA)
e/ou da EMBRAER.
A partir de 1990, a finalidade da elaboração do Catálogo foi alterada de maneira a
apresentar a capacidade geral do setor aeronáutico e espacial e de seus produtos e serviços,
independentemente do seu “part number” (P/N). Em conseqüência, o nome foi alterado para
Catálogo de Empresas do Setor Aeroespacial - CESAER.
A partir de 2000, O CESAER foi disponibilizado na internet, no endereço
www.ifi.cta.br/cfa/indexfdi.html, a fim de se adequar ao contexto de um mercado globalizado e
caracterizado pela necessidade da informação rápida e segura, permitindo que os produtos e
serviços da indústria aeroespacial brasileira possam ser conhecidos em rede mundial, permitindo,
assim a alavancagem de negócios em nível nacional e internacional.

Diretor do Instituto de Fomento e Coordenação Industrial - IFI
- II -
FOREWORD
CESAER
2006
COMPANIES’ CATALOG IN AEROSPACE SECTION OF BRAZIL
CTA, in the execution his mission and through IFI, it has been playing important part
in the fomentation activities, support for the training of companies of the aerospace section,
stimulating them and providing the necessary inputs for measurement in the production in
agreement with the international requirements, that allowed that, inside of his area of performance,
the Embraer came to occupy the position of 4th larger world aerospace industry and that such
companies as Avibrás, Aeromot and others it’s highlighted as exporters of systems and defense
equipment’s.
Although most of the manufacturers produces the own technical information, as well
as catalogs they are produced by the class associations, it was verified in IFI, since the beginning of
the eighties, the need to elaborate a publication to include the aerospace industry sector and the
extensive range of products and available services in Brazil. Up to 1989, the Catalog of Brazilian
Aeronautical Material was edited, gone back to the cataloguing of manufacturing companies of
aeronautical materials, suppliers at that time of the Management of Material of Aeronautical
(DIRMA) and EMBRAER.
In the beginning of 1990, the purpose of the elaboration of the Catalog was altered
from way to present the general capacity of the aeronautical and space section and of their products
and services, independently of his/her " part number " (P/N). In consequence, the name was altered
for Catalog of Companies of the Aerospace Section - CESAER.
In the beginning of 2000, CESAER was offered in the internet, in the address
www.ifi.cta.br/cfa/indexfdi.html, in order to if it adapts to the context of a world market and
characterized by the need of the fast and safe information, allowing that the products and services
of the Brazilian aerospace industry can be known in world net, allowing, like this the gearing of
businesses in national and international level.
Luiz Alberto Cocentino Munaretto - Cel Av

Director of the Institute of Fomentation and Industrial Coordination - IFI
- III -
PRESENTACÍON
CESAER
2006
CATÁLOGO DE EMPRESAS DEL SETOR AEROESPACIAL DEL BRASIL
CTA, en la ejecución de su misión y a través del IFI, ha estado desempeñando parte

importante en las actividades de la fomentación, apoyo y capacitacíon a empresas del setor
aeronautico, estimulándo y proporcionando las entradas necesarias para el dimensionamento en la
producción de acuerdo con los requisitos internacionales, lo que le permitió que, dentro de su área
de actuacion EMBRAER venir a ocupar la posición de 4º industria aerospacial mundial y otras
empresas como AVIBRÁS, AEROMOT y otras de destacaran como exportadoras de sistemas y
equipamientos de defensa.
Aunque la mayoría de los fabricantes produsca su propia información técnica, así
como catálogos por asociaciones de la clase, se verificó en IFI, desde el principio de los años 80, la
necesidad de elaborar una publicación para incluir la sección industrial aerospacial y el rango
extenso de productos y los servicios disponibles en Brasil. Hasta 1989, fue editado el Catálogo de
Material Aeronáutico brasileño, destinado a catalogar empresas fabricantes de materiales
aeronáuticos, proveedores de la, entonces, Dirección de Materiales Aeronáuticos (DIRMA) y/o de la
EMBRAER.
A partir de 1990, con el propósito de la elaboración del Catálogo se alteró de la
manera de presentar la capacidad general de el setor aeronáutico y espacial y de sus productos y
servicios, independientemente de su “part number” (P/N) En consecuencia, el nombre se alteró
para el Catálogo de Empresas del Setor Aerospacial - CESAER.
Empezando 2000, CESAER fue disponibilizado en internet, en la dirección
www.ifi.cta.br/cfa/indexfdi.html, a fines de adequarse al contexto de un mercado globalizado y
caracterizando la necesidad de información rápida y segura, permitiendo que los productos y
servicios de la industria aerospacial brasileña puedan ser conocidos en red mundial, permitiendo,
como este el alavancagem de negocios en nivel nacional y internacional.

Director del Instituto de Fomentacíon y Coordinacíon Industrial - IF
- IV -
CESAER
2006
ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

EMPRESAS / COMPANIES / EMPRESAS
APRESENTAÇÃO................................................................................................................................II
FOREWORD........................................................................................................................................III
PRESENTACIÓN.........................................................................................................................…...IV
3M - ITAPETININGA...........................................................................................................................1
3M - RIBEIRÃO PRETO ......................................................................................................................1
3M - SUMARÉ ......................................................................................................................................1
ABB .......................................................................................................................................................2
ABRIL SERVICE..................................................................................................................................2
AÇOCIL.................................................................................................................................................3
AERO BRAVO......................................................................................................................................3
AEROAR ...............................................................................................................................................3
AGA - CUBATÃO ................................................................................................................................4
AGA - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS .......................................................................................................4
AGENA..................................................................................................................................................4
AGS AEROHOSES ...............................................................................................................................5
ALS INDÚSTRIA AERONÁUTICA....................................................................................................5
AMERIKAS...........................................................................................................................................5
ARDROX-AGENA ...............................................................................................................................6
ARROYO...............................................................................................................................................6
ARTENAFEX........................................................................................................................................7
ARTHUR LANGE.................................................................................................................................7
ASTRA ..................................................................................................................................................7
AUTÔMATA INDUSTRIAL................................................................................................................8
AVITROM .............................................................................................................................................8
BELMETAL ..........................................................................................................................................8
BETEL AEROPEÇAS...........................................................................................................................9
BRASIMET ...........................................................................................................................................9
BRENNTAG BRASIL - GUARULHOS...............................................................................................9
BRENNTAG BRASIL - SÃO PAULO ...............................................................................................10
BRONZEANA.....................................................................................................................................10
BRUPRES............................................................................................................................................10
C & D...................................................................................................................................................11
CAMPEL .............................................................................................................................................11
CENIC..................................................................................................................................................11
CIEL.....................................................................................................................................................12
CINÉTICA REAGENTES & SOLUÇÕES.........................................................................................12
COMPOENDE AERONÁUTICA.......................................................................................................12
COMPSIS ............................................................................................................................................13
CROSS LINK ......................................................................................................................................13
D‘ALTOMARE ...................................................................................................................................13
DAMBRÓSIO......................................................................................................................................14
DIADUR ..............................................................................................................................................14
DOMA INDUSTRIAL ........................................................................................................................14
DRAGANO..........................................................................................................................................15
-V-
CESAER
2006

ELETRISOL - JUNDIAÍ .....................................................................................................................15

ELETRISOL - SÃO PAULO...............................................................................................................15
EMBRAER ..........................................................................................................................................16
EQUIPAER..........................................................................................................................................17
ESCAPAMENTOS JOÃO TECLIS ....................................................................................................17
ESRA ...................................................................................................................................................17
FERRIPLAX........................................................................................................................................18
FIBRAFORTE .....................................................................................................................................18
FILTROS BARRA...............................................................................................................................18
FINETORNOS.....................................................................................................................................19
FIT-PLAST ..........................................................................................................................................19
FLYER .................................................................................................................................................19
GAMESA.............................................................................................................................................20
GOODYEAR .......................................................................................................................................20
GRAÚNA USINAGEM ......................................................................................................................21
GRECCO TÉCNICA ...........................................................................................................................21
HELIBRÁS - ITAJUBÁ ......................................................................................................................22
HORSE‘S SIGNS ................................................................................................................................22
H.T.A. ..................................................................................................................................................23
INBRA-AEROSPACE ........................................................................................................................23
INDACO ..............................................................................................................................................23
ÍNDIOS ................................................................................................................................................24
INDÚSTRIA DE FITAS BERA..........................................................................................................24
INDÚSTRIA MECÂNICA JF.............................................................................................................24
INDÚSTRIA METALÚRGICA RAMALHO.....................................................................................25
IND. MEC. ANTENOR MAXIMIANO .............................................................................................25
INPAER ...............................................................................................................................................25
JOHNSON & JOHNSON ....................................................................................................................26
KAWASAKI........................................................................................................................................26
KERPS .................................................................................................................................................26
KWM ...................................................................................................................................................27
LANMAR ............................................................................................................................................27
LATECOERE ......................................................................................................................................27
LONGATO ..........................................................................................................................................28
MAGAP ...............................................................................................................................................28
MAIELLA............................................................................................................................................28
MARK FERRAMENTAS ...................................................................................................................29
MASSUCATO.....................................................................................................................................29
MELBO................................................................................................................................................29
METAL-CHEK....................................................................................................................................30
METALÚRGICA GUAPORÉ - IPEÚNA...........................................................................................30
METALÚRGICA GUAPORÉ - SANTO ANDRÉ .............................................................................30
MICRO ENGRENAGENS..................................................................................................................31
MICROLEVE ......................................................................................................................................31
MIRAGE..............................................................................................................................................31
MITUTOYO ........................................................................................................................................32
MODELAÇÃO CATARINENSE .......................................................................................................32
MONTE BIANCO ...............................................................................................................................32
- VI -
CESAER
2006

MONTEMOR ......................................................................................................................................33
MORBIN..............................................................................................................................................33
ORION.................................................................................................................................................33
OSG......................................................................................................................................................34
OXITENO............................................................................................................................................34
OXTIG .................................................................................................................................................34
PERMETAL ........................................................................................................................................35
PLANESTATE ....................................................................................................................................35
PLANIFER ..........................................................................................................................................35
PLÁSTICOS ALDOMAR ...................................................................................................................36
PLAX ...................................................................................................................................................36
POLIMOLD .........................................................................................................................................36
POLYGON ..........................................................................................................................................37
PRL ......................................................................................................................................................37
PRUDEMPLAST.................................................................................................................................37
RETESP ...............................................................................................................................................38
REVELAÇÃO .....................................................................................................................................38
R. P. F. USINAGENS INDUSTRIAIS................................................................................................38
SAINT-GOBAIN - ITAPECERICA DA SERRA...............................................................................39
SAINT-GOBAIN - VINHEDO ...........................................................................................................39
SAMPUTENSILI.................................................................................................................................39
SANCHES BLANES...........................................................................................................................40
SANKAR .............................................................................................................................................40
SECO TOOLS .....................................................................................................................................40
SOBRAER ...........................................................................................................................................41
SOCIESC .............................................................................................................................................41
SOINARBO .........................................................................................................................................41
SOL PARAGLIDERS .........................................................................................................................42
SOPEÇAERO ......................................................................................................................................42
SPARTAN ...........................................................................................................................................42
SPU PEÇAS - BOTUCATU................................................................................................................43
SPU PEÇAS - CAÇAPAVA ...............................................................................................................43
STAC PLASTIC ..................................................................................................................................43
STARFLIGHT .....................................................................................................................................44
SUPERSOM ........................................................................................................................................44
SUPRENS ............................................................................................................................................44
TABACOW .........................................................................................................................................45
TEADIT ...............................................................................................................................................45
TEADIT JUNTAS ...............................................................................................................................45
TECELAGEM LADY .........................................................................................................................46
TECHNILUX.......................................................................................................................................46
TECNO QUÍMICA..............................................................................................................................46
TECTELCOM......................................................................................................................................47
TECTROL............................................................................................................................................47
TEKLA ................................................................................................................................................48
TERMICOM ........................................................................................................................................48
TERMOMECÂNICA ..........................................................................................................................48
TÊXTIL JUDITH.................................................................................................................................49
- VII -
CESAER
2006

TRACKER SOLUTIONS....................................................................................................................49
TREND ................................................................................................................................................50
TRIKE ÍCAROS ..................................................................................................................................50
UNIONREBIT .....................................................................................................................................50
UNIVERSAL.......................................................................................................................................51
USINAGEM WZ .................................................................................................................................51
USIQUÍMICA......................................................................................................................................51
UTEC ...................................................................................................................................................52
VERSIS TECNOLOGIA .....................................................................................................................52
WALTER DO BRASIL.......................................................................................................................52
WELD-INOX.......................................................................................................................................53
WINNSTAL.........................................................................................................................................53
- VIII -
3M - ITAPETININGA
_________________________________________________________________________________
3M DO BRASIL LTDA.
Rodovia Raposo Tavares, km 171 - - 18200-000 - Itapetininga - SP
Tel.: (15) 3275-8000 ;Fax: (15) 3272-5253
_________________________________________________________________________________
Adesivos Estruturais e Industriais - Fitas Adesivas Industriais - Sistemas Abrasivos
Industrial and Structural Adhesives - Industrial Adhesive Tapes - Abrasives Systems
Adhesivos Estructurales y Industriales - Cintas Adhesivas Industriales - Sistemas Abrasivos

_________________________________________________________________________________
3M - RIBEIRÃO PRETO
_________________________________________________________________________________
3M DO BRASIL LTDA.
Rodovia Ribeirão Preto \ Araraquara, km 7 - Caixa Postal 171 - - 14001-970 - Ribeirão Preto - SP
Tel.: (16) 602-6300 ;Fax: (16) 602-6400
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
3M - SUMARÉ
_________________________________________________________________________________
3M DO BRASIL LTDA.
Rodovia Anhanguera, km 110 - Nova Veneza - 13181-900 - Sumaré - SP
Tel.: (19) 3838-7000 ;Fax: (19) 3838-6606
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
-1-
ABB
_________________________________________________________________________________
ABB LTDA.
Av. dos Autonomistas, 1496 - Vl. Campesina - 06020-902 - Osasco - SP
Tel.: (11) 3688-9111 ;Fax: (11) 3688-9081
_________________________________________________________________________________
Equipamentos de Comunicação Ópticos - Disjuntores de Baixa Tensão - Mesas de Comando para Sistemas
Elétricos - Contatores e Relés Térmicos - Relés Auxiliares e de Proteção - Sistemas de Aquisição de Dados -
Sistemas de Microondas - Sistemas de Onda Portadora - Sistemas de Telecomunicações - Sistemas Digitais
de Controle - Serviços de Engenharia para os Produtos da ABB - Manutenção Preventiva e Corretiva em
Geral
Optical Comunication Equipment - Low Tension Circuit Break - Electrical Systems Command - Switches and
Disconnects Termical Unit - Auxiliary and Protection Switches - Systems of Datal Bank Accured - Microwave
Systems - Carry Wave Systems - Telecommunication Systems - Control Digital Systems - Support
Engineering for ABB Products - Preventive and Corrective Maintenance in General
Equipos de Comunicación Ópticos - Disyuntores de Baja Tensión - Mesas de Comando para Sistemas
Eléctricos - Contactores y Reles Térmicos - Reles Auxiliares y de Protección - Sistemas de Adquisición de
Dados - Sistemas de Microondas - Sistemas de Onda Portadora - Sistemas de Telecomunicaciones -
Sistemas Digitales de Control - Servicios de Ingeniería para Productos de la ABB - Manutención Preventiva y
Correctiva en General
_________________________________________________________________________________
ABRIL SERVICE
_________________________________________________________________________________
ABRIL SERVICE LTDA.
Rua Medina, 30 - Pq. Novo Oratório - 09250-540 - Santo André - SP
Tel.: (11) 4478-2000 ;Fax: (11) 4472-0566
_________________________________________________________________________________
Projeto e Fabricação de Ferramental para a Área Aeronáutica e Aeroespacial - Gabaritos e Assemelhados
para a Área Aeronáutica e Aeroespacial - Dispositivos e Assemelhados para a Área Aeronáutica e
Aeroespacial - Usinagens e Assemelhados para a Área Aeronáutica e Aeroespacial - Calderaria e
Assemelhados para a Área Aeronáutica e Aeroespacial - Montagens e Assemelhados para a Área
Aeronáutica e Aeroespacial
Design and Manufacturing of Tooling to the Aeronautics and Aerospace Industries - Gauges and Similars to
the Aeronautics and Aerospace Industries - Devices and Similars to the Aeronautics and Aerospace Industries
- Gauges and Similars to the Aeronautics and Aerospace Industries - Boiling and Similars to the Aeronautics
and Aerospace Industries - Assembly and Similars to the Aeronautics and Aerospace Industries
Proyecto y Fabricación de Herramientales para las Áreas Aeronauticas y Aerospacial - Plantillas y Similares
para las Áreas Aeronáuticas y Aerospacial - Dispositivos y Similares para las Áreas Aeronáuticas y
Aerospacial - Mecanizado y Similares para las Áreas Aeronáuticas y Aerospacial - Claderaria y Similares para
las Áreas Aeronáuticas y Aerospacial - Montaje y Similares para las Áreas Aeronáuticas y Aerospacial
_________________________________________________________________________________
-2-
AÇOCIL
_________________________________________________________________________________
AÇOCIL COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE FERRO E AÇO LTDA.
Av. Vila Ema, 4.160 - Vila Ema - 03282-001 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6951-1611 ;Fax: (11) 6910-9126
_________________________________________________________________________________
Viga, Chapa, Cantoneira, Ferro
Beam, Metal Sheet, Corner Shelf or Stand, Iron
Viga, Chapa, Cantonera, Hierro

_________________________________________________________________________________
AERO BRAVO
_________________________________________________________________________________
AERO BRAVO INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Rua Ocidente, 100 - Aeroporto Carlos Prates - Padre Eustáquio - 30730-560 - Belo Horizonte - MG
Tel.: (31) 3411-1300 ;Fax: (31) 3411-1873
_________________________________________________________________________________
Aeronave Experimental Bravo 700 - Peças e Componentes para Aeronaves Experimentais - Aeronave
Experimental Skyranger - Montagem de Kits e Manutenção de Aeronaves - Montagem e Manutenção de
Motores - Instalações de Avionicos
Experimental Aircraft Bravo 700 - Parts and Components for Experimental Aircraft - Experimental Aircraft
Skyranger - Aircraft Maintenance and Assembly - Engine Assembly and Maintenance - Avionics Instalation
Aeronave Experimentale Bravo 700 - Partes y Componentes para Aeronaves Experimentales - Aeronave
Experimental Skyranger - Montaje y Manutención de Aeronaves - Montaje y Manutención de Motores -
Instalación de Avionicos
_________________________________________________________________________________
AEROAR
_________________________________________________________________________________
AEROAR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS PARA VENTILAÇÃO LTDA.
Av. Industrial, 2074 - Campestre - 09080-501 - Santo André - SP
Tel.: (11) 4991-1700 ;Fax: (11) 4991-7030
_________________________________________________________________________________
Estruturas e Plataformas em Aço e Alumínio com Sistemas Elétricos e Pneumáticos - Gabaritos de
Montagem e Movimentação de Produtos - Dispositivos de Apoio e Movimentação de Aeronaves - Soldagem -
Usinagem - Teste de Carga
Structures and Steel Aluminium Platform with Electrical and Pneumatic Systems - Assembling Moulds and
Jigs for Handling Products - Ground Suport Equipment for Aircrafts Hookers - Welding - Machining - Loading
Test
Estructuras y Plataforma en Acero y Aluminio con Sistemas Electrico y Neumático - Gabaritos de Montaje y
Movimiento de Productos - Dispositivos de Apoyo y Movimiento de Aeronaves - Soldadura - Mecanizado -
Teste de Carga
_________________________________________________________________________________
-3-
AEROCLARK
_________________________________________________________________________________
AEROCLARK SERVIÇOS E PARTICIPAÇÕES LTDA.
Praça Olavo Bilac, 28 - Sala 1808 - Centro - 20041-010 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 3325-1020 ;Fax: (21) 3325-1835
_________________________________________________________________________________
Ultraleve Anfíbio Corsário - Ultraleve ML-500 - Manutenção e Venda de Acessórios para Ultraleves
Ultralight Amphibian Corsario - Ultralight ML-500 - Maintenance and Accessories Sale for Ultralight
Ultralegero Anfíbio Corsário - Ultralegero ML-500 - Manutención y Venda de Accesorios para Ultralegero
_________________________________________________________________________________
AGA - CUBATÃO
_________________________________________________________________________________
AGA S\A
Rodovia Cônego Domênico Rangoni, km 59,5 - Perequê - 11520-970 - Cubatão - SP
Tel.: (13) 3361-4633 ;Fax: (13) 3361-6431
_________________________________________________________________________________
Argônio Líquido - Oxigênio Líquido - Nitrogênio Líquido
Liquid Argon - Liquid Oxygen - Liquid Nitrogen
Argón Líquido - Oxígeno Líquido - Nitrógeno Líquido

_________________________________________________________________________________
AGA - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

_________________________________________________________________________________
AGA S\A
Rua Sete Lagos, 50 - Chácaras Reunidas - 12238-510 - São José dos Campos - SP
Tel.: (13) 3361-4633 ;Fax: (13) 3361-6431
_________________________________________________________________________________
Oxigênio - Nitrogênio - Argônio - Dióxido de Carbono - Hidrogênio - Gases Especiais e Medicinais
Oxygen - Nitrogen - Argon - Carbon Dioxide - Hydrogen - Special and Therapeutical Gases
Oxígeno - Nitrógeno - Argón - Dióxido de Carbono - Hidrógeno - Gases Especiales y Medicinales

_________________________________________________________________________________
AGENA
_________________________________________________________________________________
AGENA RESINAS E COLAS LTDA.
Estrada da Antártica, 3123 - Santa Rita - 26050-000 - Nova Iguaçu - RJ
Tel.: (21) 2669-1910 ;Fax: (21) 2669-1909
_________________________________________________________________________________
Inibidores de Corrosão - Solventes para Limpeza - Removedores de Tinta
Corrosion Inhibitors - Solvent Cleaners - Paint stripping
Inhibidores de Corrosión - Solventes para Limpieza - Removedores de Pintura

_________________________________________________________________________________
-4-
AGS AEROHOSES
_________________________________________________________________________________
AGS AEROHOSES IND. AERONÁUTICA COM. E REPRES. LTDA.
Av. Minas Gerais, 1088 - Retiro da Mantiqueira - 12712-010 - Cruzeiro - SP
Tel.: (12) 3141-2400 ;Fax: (12) 3141-2409
Certificado de Homologação de Empresa pelo CTA para Fabricação de Produtos de Uso Aeroespacial
- Civil
CHE E-9411-01
_________________________________________________________________________________
Conjuntos Mangueira para Aplicação Aeronáutica - Dispositivos e Equipamentos de Apoio ao Solo -
Comercialização de Peças em Geral para Uso Aeronáutico
Hose Assemblies for Aeronautical Applications - Ground Support Equipment - Commercialization of

Aeronautical Parts in General
Flexibles para Utilización Aeronáutica - Dispositivos y Equipos de Apoyo al Suelo - Commercialización de

Partes Aeronáuticas en General
_________________________________________________________________________________
ALS INDÚSTRIA AERONÁUTICA

_________________________________________________________________________________
ANA LÚCIA SOARES AERONÁUTICOS - ME.
Av. Papa João XXIII, 3278 - Sertãozinho - 09370-900 - Mauá - SP
Tel.: (11) 4438-8599 ;Fax: (11) 4427-5685
_________________________________________________________________________________
Rodas e Freios para Aeronaves - Filtros de Combustível - Relés de Partida - Fabricação e Comercialização
de Peças para Aeronaves - Fundição de Peças em Magnésio
Wheels and Brakes for Aircraft - Fuel Filters - Starting Relay - Manufacture and Commercialization of Parts for
Aircraft - Casting of Parts in Magnesium
Ruedas y Frenos para Aeronaves - Filtros de Combustible - Relais de la Salida - Fabricación y

Commercialización de las Piezas para Aeronaves - Bastidor de Partes en Magnesio
_________________________________________________________________________________
AMERIKAS
_________________________________________________________________________________
AMERIKAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. - ME
Rua Virgilio Gomes, 139 - Jd. Alto Pedroso - 08011-660 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6131-2942 ;Fax: (11) 6131-2942
_________________________________________________________________________________
Bolsa de Sobrevivência - Conjunto de Assento - Saco de Enjoô
Stock Market of Survival - Set of Seat - Bag of Nausea
Mercado de Acción de la Supervivencia - Sistema del Asiento - Bolso de la Náusea
_________________________________________________________________________________
-5-
ARDROX-AGENA
_________________________________________________________________________________
ARDROX-AGENA QUÍMICA LTDA.
Estrada da Antártica, 3123 - Santa Rita - 26050-000 - Nova Iguaçu - RJ
Tel.: (21) 2669-1910 ;Fax: (21) 2669-1909
_________________________________________________________________________________
Solventes para Limpeza - Inibidores de Corrosão - Removedores de Tinta - Solventes Emulsionáveis -
Solventes para Limpeza e Solventes de Segurança - Compostos para Limpeza e Desoxidação - Decapantes
e Fosfatizantes Fósforicos - Detergentes Líquidos - Detergentes em Pó - Sabões, Detergentes e Produtos
Especiais para Limpeza Geral - Lubrificantes para Trefilação, Estiramento, etc. - Lubrificantes para
Estampagem de Metais - Lubrificantes para Indústria - Aditivos para Processos Industriais - Espuma de
Combate a Incêndio - Produtos para Limpeza e Manutenção Industrial - Produtos Diversos para Processos
Industriais
Solvent Cleaners - Corrosion Inhibitors - Paint stripping - Emulsion Solvents - Cleaning and Safety Solvents -
Cleaners and Deoxidizers - Liquid Iron Phosphate\Cleaners - Liquid Detergents - Powder Detergents - Soaps,
Detergents and Special Products for General Cleaning - Wire Drawing Lubricants - Stamping and Metal
Forming Lubricants - Industrial Lubricants - Acid and Alkali Bath Additives - Foam for Fire Combat -
Maintenance and Industrial Chemical Specialties - Diversified Industrial Process Compounds
Solventes para Limpieza - Inhibidores de Corrosión - Removedores de Pintura - Solventes Emulsionables -

Solventes para Limpieza y Solventes de Seguridad - Compuestos para Limpieza y Desoxidación -
Decapantes y Fosfatizantes Fosfóricos - Detergentes Líquidos - Detergentes en Polvo - Jabones,
Detergentes y Productos Especiales para Limpieza General - Lubricantes para Trefilería, Estiramiento, etc. -
Lubricantes para Estampación de Metales - Lubricantes para la Indústria - Aditivos para Pocessos
Industriales - Espuma para Combatir el Incendio - Productos para Limpieza y Manutención Industrial -
Productos Diferentes para Processos Industriales
_________________________________________________________________________________
ARROYO
_________________________________________________________________________________
ARROYO INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA.
Av. Dr. João Batista de Souza Soares, 439 - Jd. Anhembi - 12235-200 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-4055 ;Fax: (12) 3931-4055
_________________________________________________________________________________
Confecção de Peças e Equipamentos para o Setor Aeroespacial - Usinagem, Ferramentaria e outros para o
Setor Aeronáutico
Manufactoring of Parts and Seweeal Equipament for the Aeronautical - Machining, Tooling and others for the
Aeronautical Sector
Fabricación de Piezas y Equipamentos - Mecanizado de Precisión para la Indústria Aeronáutica y Espacial
_________________________________________________________________________________
-6-
ARTENAFEX
_________________________________________________________________________________
ARTENAFEX - ARTEFATOS NACIONAIS DE FELTRO LTDA.
Rua Ricardo Cavatton, 201 - Lapa - 05038-110 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3611-5407 ;Fax: (11) 3611-3644
_________________________________________________________________________________
Fita Poliéster para Uso em Aeronaves - Feltros Técnicos em Mantas ou Peças
Polyester Strips - Technical Felts in Rolls and Parts
Cinta Poliéster para Uso en Aeronaves - Fieltros Técnicos en Mantas o Piezas

_________________________________________________________________________________
ARTHUR LANGE
_________________________________________________________________________________
ARTHUR LANGE S.A. INDÚSTRIA E COMÉRCIO
Rodovia BR 116, km 481 - - 96148-000 - Turuçu - RS
Tel.: (53) 284-2500 ;Fax: (53) 284-2513
_________________________________________________________________________________
Couro Bovino para Estofamento Aeronáutico
Leather for Aeronautical Seat
Cuero Bovino para Estofamiento Aeronáutico

_________________________________________________________________________________
ASTRA
_________________________________________________________________________________
OFICINA MECÂNICA ASTRA LTDA.
Rua Quirino Custódio da Silva, 51 - Santana - 12211-181 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3941-2211 ;Fax: (12) 3911-1075
_________________________________________________________________________________
Arruelas em Geral - Buchas - Suportes - Usinagem Mecânica
General Washers - Bushing - Suports - Mechanics Machining
Arandelas en General - Estropajo - Soportes - Mecanizado Mecánica
_________________________________________________________________________________
-7-
AUTÔMATA INDUSTRIAL
_________________________________________________________________________________
AUTÔMATA INDUSTRIAL LTDA.
Av. Oswaldo Aranha, 915 - Itaim - 12081-800 - Taubaté - SP
Tel.: (12) 221-2312 ;Fax: (12) 222-3067
_________________________________________________________________________________
Usinagem de Peças Aeronáuticas - Programas de Usinagem CNC em Sistemas CAD\CAM - Montagem de
Subconjuntos Aeronáuticos
Milling Aeronautical Parts - CAD\CAM CNC Program - Sub Assembly of Aeronautical Mounting
Mecanizados de Piezas Aeronáuticas - Programación CNC en Sistemas CAD\CAM - Montaje de

_________________________________________________________________________________
AVITROM
_________________________________________________________________________________
AVITROM INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE COMPONENTES PLÁSTICOS E METÁLICOS LTDA.
Av. Industrial - Rio Abaixo - 12321-500 - Jacareí - SP
Tel.: (12) 3962-5999 ;Fax: (12) 3961-3130
_________________________________________________________________________________
Braçadeiras - Suporte Hidráulico - Peças de Plásticos e Metais
Clamps - Hydraulic Support - Metal and Plastic Parts
Abrazadera - Soporte Hidráulico - Piezas de Plásticos y Metales

_________________________________________________________________________________
BELMETAL
_________________________________________________________________________________
BELMETAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Dr. Moysés Kauffmann, 39\101 - Barra Funda - 01140-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3879-3208 ;Fax: (11) 3879-3211
_________________________________________________________________________________
Perfis de Alumínio - Placas e Chapas de Alumínio - Rebites, Fitas e Isolamentos Térmicos de Ligas de
Alumínio
Profiles and Wire Aluminium Alloys - Aluminium Sheet and Plating - Revits, Tape and Thermic Isolation from
Aluminium Alloys
Perfiles de Aluminio - Placas y Chapas de Aluminio - Rebites, Cintas y Aisladores Térmicos de Ligas de
Aluminio
_________________________________________________________________________________
-8-
BETEL AEROPEÇAS
_________________________________________________________________________________
SUELI DE FÁTIMA DUARTE TREVISAN - ME
Praça Alexandre Magno, 225 - Jd. Oriental - 12236-190 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3937-2440 ;Fax: (12) 3933-6837
_________________________________________________________________________________
Insonorização Termo Acústica - Tapeçaria - Juntas Não Metálicas
Thermal Acoustic Insulation - Drapery - Non Metallic Joint
Insonorización Térmico Acústica - Tapicería - Juntas No Metálicas

_________________________________________________________________________________
BRASIMET
_________________________________________________________________________________
BRASIMET COMÉRCIO E INDÚSTRIA S.A.
Av. das Nações Unidas, 21.476 - Santo Amaro - 04795-912 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5525-6600
_________________________________________________________________________________
Tratamentos Térmicos de Metais
Commercial Heat Treatment
Tratamientos Térmicos de Aceros

_________________________________________________________________________________
BRENNTAG BRASIL - GUARULHOS

_________________________________________________________________________________
BRENNTAG QUÍMICA BRASIL LTDA.
Rua Hum, 1333 - Bonsucesso - 07250-190 - Guarulhos - SP
Tel.: (11) 6480-4151 ;Fax: (11) 6489-4172
_________________________________________________________________________________
Acetona - Fenilsolve - Metil-Etil-Cetona - Tolueno - Nafta - Isoparafina - Álcool - Solventes Clorados para
Limpeza e Diluição de Master - Trietanolamina - Barrilha
Acetone - Fenilsolve - Methylethylketone - Toluene - Nafta - Isoparafine - Alcohol - Chlorinated Solvents for
Cleaning and Master Batchs - Tryetanohamine - Soda Ashes
Acetona - Fenilsolve - Metil Etil Cetona - Tolueno - Nafta - Isoparafina - Alcohol - Solventes Clorados para
Limpieza y Diluición de Master - Trietanolamina - Barrilas
_________________________________________________________________________________
-9-
BRENNTAG BRASIL - SÃO PAULO
_________________________________________________________________________________
BRENNTAG QUÍMICA BRASIL LTDA.
Rua Ptolomeu, 715 - Vl. Socorro - 04762-040 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5545-2100 ;Fax: (11) 5548-9332
_________________________________________________________________________________
Solventes Clorados para Limpeza e Diluição de Master - Acetona - Fenilsolve - Tolueno - Nafta - Isoparafina -
Álcool - Trietanolamina - Metil-Etil-Cetona - Barrilha
Chlorinated Solvents for Cleaning and Master Batchs - Acetone - Fenilsolve - Toluene - Nafta - Isoparafine -
Alcohol - Tryetanohamine - Methylethylketone - Soda Ashes
Solventes Clorados para Limpieza y Diluición de Master - Acetona - Fenilsolve - Tolueno - Nafta - Isoparafina
- Alcohol - Trietanolamina - Metil Etil Cetona - Barrilas
_________________________________________________________________________________
BRONZEANA
_________________________________________________________________________________
ELANE FERREIRA PEREIRA EPP
Rua Suiça, 145 - Vl. Letônia - 12231-190 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3923-4521 ;Fax: (12) 3923-4521
Certificado ISO 9001

_________________________________________________________________________________
Arruelas em Geral - Flanges em Geral - Buchas - Fabricação de Peças Metálicas ou Não Metálicas para Uso
Aeroespacial
General Washers - General Flanges - Bushing - Metallic or No Metallic Parts Manufacturing for Aerospace
Use
Arandelas en General - Flanges en General - Estropajo - Fabricación de Piezas Metálicas y Non Metálicas
para Uso Aeroespacial
_________________________________________________________________________________
BRUPRES
_________________________________________________________________________________
BRUPRES MECÂNICA DE PRECISÃO LTDA.
Rua Prof. Antonio Austregésilo, 95 - Capão Redondo - 05867-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5873-7611 ;Fax: (11) 5870-7923
_________________________________________________________________________________
Fabricação de Peças para Aplicação em Trens de Pouso de Aeronaves Civis e Militares - Fabricação de
Peças para Uso Geral em Aeronaves - Projeto e Desenvolvimento de Nacionalização de Peças para
Aplicação em Aeronaves - Serviços de Usinagem de Alta Precisão de Peças para Aplicação em Aeronaves
Civis e Militares
Manufacturing of Special Parts for Landing Gear of Civilian and Military Aircraft - Manufacturing and Parts for
General Purposes for Aircrafts - Design and Local Development of Parts for Aircraft Aplication - High
Precision Milling for Civilian and Military Aircraft
Fabricación de Piezas para Aplicación en Trens de Poso de Aeronaves Civis y Militares - Fabricación de
Piezas para Uso General en Aeronaves - Proyecto y Desarrollo de Nacionalización de Piezas para Aplicación
en Aeronaves - Servicios de Mecanizadp de Alta Precisión de Piezas para Aplicación en Aeronaves Civis y
Militares
_________________________________________________________________________________
- 10 -
C&D
_________________________________________________________________________________
C & D BRASIL LTDA.
Av. Getúlio Vargas, 3000 - Córrego Seco - 12305-010 - Jacareí - SP
Tel.: (12) 3954-0706 ;Fax: (12) 3954-0724
_________________________________________________________________________________
Galleys - Maleiros - Guarda-Roupa
Galleys - Overhead Bins - Wardrobes
Galleys - Maleros - Guardarropa

_________________________________________________________________________________
CAMPEL
_________________________________________________________________________________
CAMPEL - CALDEIRARIA E MECÂNICA PESADA LTDA.
Rodovia Presidente Dutra, km 209,2 - Bonsucesso - 07251-000 - Guarulhos - SP
Tel.: (11) 6480-3000 ;Fax: (11) 6480-1833
_________________________________________________________________________________
Depuração de Ar e Água - Equipamentos de Transportes - Serviços de Usinagem em Geral - Serviço de
Corte e Dobra - Serviços de Conformação de Tubos
Air and Water Treatment - Transportation Devices - General Machining Services - Cutting and Bending Sheet
- Tubing Devices
Depuración de Aire y Agua - Equipos de Transportes - Servicios de Mecanizado en General - Servicios de

Corte y Doblez - Servicios de Conformación del Tubos
_________________________________________________________________________________
CENIC
_________________________________________________________________________________
CENIC ENGENHARIA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Marginal B, 1648 - Chácaras Reunidas - 12238-390 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-4222 ;Fax: (12) 3933-3101
_________________________________________________________________________________
Componentes, Partes e Peças, Sistemas e Ferramental para Emprego em Aeronaves, Satélites e Veículos
Espaciais - Desenvolvimento de Sistemas e Componentes Mecânicos para Aeronaves - Serviços de
Engenharia Estrutural e Projetos
Components, Parts, Systems and Tools for Aircrafts, Satellite and Spatial Vehicles - Systems and
Components Mechanicals Development for Aircraft - Structural and Project Engineering Services
Compenentes, Partes y Piezas, Sistemas y Herramiental para Empleo en Aeronaves, Satélite y Vehículos
Espaciales - Desarrollo de Sistemas y Componentes Mecánicos para Aeronaves - Servicios de Ingeniería
Estructural y Proyectos
_________________________________________________________________________________
- 11 -
CIEL
_________________________________________________________________________________
CIEL COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS LEVES FIBRA DE VIDRO LTDA.
Rua Antônio Gobeti, 5-25 - Vl. Galvão - 17047-011 - Bauru - SP
Tel.: (14) 3203-5715 ;Fax: (14) 3203-5715
_________________________________________________________________________________
Carenagens em Fibra de Vidro - Ponta de Asa Winglet - Suporte para Atomizador Rotativo
Fiberglas Covers - Wing Tip - Atomizer Support
Carenagem de Fibra de Vidrio - Extremidad de Ala - Ayuda del Atomizador

_________________________________________________________________________________
CINÉTICA REAGENTES & SOLUÇÕES

_________________________________________________________________________________
JAND QUÍMICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Rua Milton Alves, 128 - Jd. Alvorada - 06612-120 - Jandira - SP
Tel.: (11) 4789-4997 ;Fax: (11) 4789-4998
_________________________________________________________________________________
Hidrossulfito de Sódio - Metabissulfito de Sódio - Ácido Clorídrico - Ácido Nítrico - Ácido Sulfúrico
Sodium Hydrosulphite - Sodium Metabisulphite - Hydrochloric Acid - Nitric Acid - Sulphuric Acid
Hidrosulfito de Sodio - Metabisulfito de Sodio - Acido Clorídrico - Ácido Nítrico - Ácido Sulfúrico
_________________________________________________________________________________
COMPOENDE AERONÁUTICA
_________________________________________________________________________________
COMPOENDE SERVIÇOS ESPECIALIZADOS LTDA.
Av. dos Ipês, 391 - Flor do Vale - 12120-000 - Tremembé - SP
Tel.: (12) 3672-1425 ;Fax: (12) 3672-1911
_________________________________________________________________________________
Ensaios Não Destrutivos - Tratamento de Superfície de Peças Metálicas e Não Metálicas - Pintura em
Superfícies Metálicas e Não Metálicas
Nondestructive Testing - Surface Treatment of Metallic and Non Metallic Parts - Painting on Metallic and Non
Metallic Surfaces
Ensayos No Destructivos - Tratamiento de Superfície de Piezas Metálicas y No Metálicas - Pintura en

Superfícies Metálicas y No Metálicas
_________________________________________________________________________________
- 12 -
COMPSIS
_________________________________________________________________________________
COMPSIS COMPUTADORES E SISTEMAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Pindamonhangaba, 160 - Vl. Nova Conceição - 12231-090 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3941-3966 ;Fax: (12) 3922-0888
_________________________________________________________________________________
Desenvolvimento de Sistemas e Software Embarcado - Desenvolvimento e Produção de Sistemas
Eletrônicos de Solo - Integração de Sistemas
Embedded System and Software Development - Electronic Ground Support System Development and
Production - System Integration
Desarrollo de Sistemas y Software Embarcado - Desarrollo y Producción de Sistemas Electrónicos de Suelo -

Integración de Sistemas
_________________________________________________________________________________
CROSS LINK
_________________________________________________________________________________
CROSS LINK INDÚSTRIA QUÍMICA LTDA.
Rua Milton Alves, 70 - Jd. Alvorada - 06612-120 - Jandira - SP
Tel.: (11) 4789-4729 ;Fax: (11) 4789-4729
_________________________________________________________________________________
Tinta de Fundo para Aviação - Tinta de Acabamento para Aviação - Solventes
Primer - Topcoat - Solvent
Tinta de Fondo para Aviación - Tinta de Acabamiento para Aviación - Solventes

_________________________________________________________________________________
D‘ALTOMARE
_________________________________________________________________________________
D’ALTOMARE QUÍMICA LTDA.
Rua América Central, 190 - Santo Amaro - 04755-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5644-8600 ;Fax: (11) 5642-1197
_________________________________________________________________________________
Fluido de Silicone - Selante de Silicone - Encapsulante de Silicone
Silicone Fluid - Silicone Selant - Silicone Encpasulant
Fluido Silicona - Silicona Selante - Silicona Encapsulante
_________________________________________________________________________________
- 13 -
DAMBRÓSIO
_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DAMBRÓSIO LTDA.
Av. Ítalo Adami, 972 - Vl. Ercília - 08574-020 - Itaquaquecetuba - SP
Tel.: (11) 4647-0088 ;Fax: (11) 4647-0088
_________________________________________________________________________________
Porcas e Peças Usinadas
Nut and Machining Parts
Tuercas y Piezas Mecanizadas

_________________________________________________________________________________
DIADUR
_________________________________________________________________________________
DIADUR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Sérvia, 329 - Socorro - 04763-070 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5523-6777 ;Fax: (11) 5523-1411
_________________________________________________________________________________
Comandos Numéricos Computadorizados - Transdutores Lineares e Transdutores Angulares - Apalpadores
de Medição e Indicadores de Posição - Retrofitting de Máquinas-Ferramenta - Assistência Técnica dos
Produtos Heidenhain\Diadur - Serviços e Projetos de Engenharia de Automação em Máquinas-Ferramenta
Contouring Control - Linear Encoders and Rotary Encoders - Lenght Gauges and Digital Readouts -
Retrofitting of Tools-Machines - Technical Assistance of Heidenhain\Diadur Product - Services and
Engeenering Projects of Automation in Tools-Machines
Controles Numéricos Multifuncionales - Transdutores Lineares y Transdutores Angulares - Tocadores de

Medición y Indicadores de Posición - Renovación y Modernización de Máquinas-Herramienta - Asistencia
Técnica del Productos Hendenhain\Diadur - Servicios y Proyectos de Automación de Máquinas-Herramienta
_________________________________________________________________________________
DOMA INDUSTRIAL
_________________________________________________________________________________
DOMA INDUSTRIAL LTDA. - EPP
Av. Ten. José Jerônimo de Mesquita, 750 - Pq. Novo Mundo - 02146-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6989-5548 ;Fax: (11) 6893-0820
_________________________________________________________________________________
Partes e Peças para Aeronaves - Tratamento Térmico de Liga de Alumínio, Magnésio e Aços - Execução de
Moldes, Matrizes de Forjamento, Estampos para Fabricação de Peças Aeronáuticas - Usinagem de Material
Aeronáutico
Aircraft Parts - Heat Treatment in Aluminium and Magnesium Alloys and Steels - Molds, Forging Dies and
Forming Tools for Aeronautical Parts - Aeronautical Parts Milling
Partes y Piezas para Aeronaves - Tratamiento Térmico de Liga de Aluminio, Magnesio y Acero - Ejecución de
Moldes, Matrizes de Forjamiento, Estampos para Fabricación de Piezas Aeronáuticas - Mecanizado de
Material Aeronáutico
_________________________________________________________________________________
- 14 -
DRAGANO
_________________________________________________________________________________
DRAGANO VEDAÇÕES LTDA.
Rua Oscar Ferreira Lopes, 67 - Mooca - 03184-100 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6128-5516 ;Fax: (11) 6966-4013
_________________________________________________________________________________
Anéis O-Ring - Gaxetas - Retentores em Geral - Juntas em Geral - Peças de Borracha em Geral - Luvas -
Peças em Teflon - Peças em Nailon - Peças em PVC - Arruelas em Geral - Mangueiras - Perfis de Silicone
Esponjoso - Espaguete - Revestimento de Cilindro
O-Ring - Gaskets - General Retainers - General Covering Joints - General Rubber Parts - Gloves - Teflon
Parts - Nylon Parts - PVC Parts - General Washers - Rubbers - Silicone Spongeous Profiles - Spaguetti -
Cylinder Coats
Anillos O-Ring - Empaquetaduras - Retentores en General - Juntas en General - Piezas de Caucho en

General - Guantes - Piezas de Teflon - Piezas en Nylon - Piezas en PVC - Arandelas en General -
Mangueras - Perfiles de Silicona Esponjoso - Espagueti - Revestimiento de Cilindro
_________________________________________________________________________________
ELETRISOL - JUNDIAÍ
_________________________________________________________________________________
ELETRISOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Arquimedes, 1021 - Distrito Industrial - 13211-840 - Jundiaí - SP
Tel.: (11) 4589-1700 ;Fax: (11) 4589-1730
_________________________________________________________________________________
Chapa Celeron TC 300 - Tarugo em Celeron TC 300
Cotton Phenolic Sheet - Cotton Phenolic Rod
Plancha de Laminado Fenolico - Baston Tejido Fenolico

_________________________________________________________________________________
ELETRISOL - SÃO PAULO

_________________________________________________________________________________
ELETRISOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Nossa Senhora do Sabará - Santo Amaro - 04686-002 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5631-0521 ;Fax: (11) 5631-2963
_________________________________________________________________________________
Chapa Celeron TC 300 - Tarugo em Celeron TC 300
Cotton Phenolic Sheet - Cotton Phenolic Rod
Plancha de Laminado Fenolico - Baston Tejido Fenolico
_________________________________________________________________________________
- 15 -
EMBRAER
_________________________________________________________________________________
EMBRAER - EMPRESA BRASILEIRA DE AERONÁUTICA S\A
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2170 - Putim - 12227-901 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3927-3735 ;Fax: (12) 3927-1884
Certificado Emitido pela Federal Aviation Administration do Estados Unidos da América

FAA - EA –3150
Certificado pelo DGAC França

IM-166
Certificado Emitido pela Federal Aviation Administration do Estados Unidos da América

FAA - TC00011-AT
Certificado Emitido pela Joint Aviation Authorities (Europa)

JAA - L-151
Certificado pelo CAA-UK

FA-37
Certificado pelo LBA-Alemanha

LBA-2530
Certificado pelo DOT-Canadá

A-167
Certificado de Homologação de Tipo Emitido pelo CTA

CHT-8505
Certificado de Homologação de Tipo Emitido pelo CTA

CHT-9606
_________________________________________________________________________________
Aeronave ERJ 190 - Aeronave ERJ 170 - Aeronave ERJ 145 - Engenharia Aeronáutica - Suporte ao Produto
e Manutenção de Aeronaves e suas Partes e Peças - Treinamento ao Cliente
Aircraft ERJ 190 - Aircraft ERJ 170 - Aircraft ERJ 145 - Nome em Inglês - Customer Support and Aircrafts
Maintenance as Well as its Parts and Components - Customer Training
Aeronave 190 - Aeronave ERJ 170 - Aeronave ERJ 145 - Nome em Espanhol - Soporte al Producto y
Manutención de Aeronaves y sus Partes y Piezas - Entrenamiento al Cliente
_________________________________________________________________________________
- 16 -
EQUIPAER
_________________________________________________________________________________
EQUIPAER INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Rua Albuquerque Souza Muniz, 216 - Vl. Santa Catarina - 04635-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5032-1518 ;Fax: (11) 5034-6388
_________________________________________________________________________________
Alvo Aéreo - Partes Aeronáuticas - Lançador Múltiplo de Foguetes - Fabricação e Montagem de Produtos e
Componentes - Desenvolvimento de Projetos; Homologação e Certificação - Manutenção e Reformas
Aeronautical Target - Aeronautics Parts - Multiple Laucher Rocket Systems - Manufacturing and Assembly of
Products and Components - Projects Development and Certification - Maintenance and Refurbishments
Objetivo Aéreo - Partes Aeronauticas - Lanzador Múltiplo de Cohetes - Fabricación y Montaje de Productos y
Componentes - Desarrollo de Proyectos; Homologación y Certificación - Manutención y Reformas
_________________________________________________________________________________
ESCAPAMENTOS JOÃO TECLIS

_________________________________________________________________________________
ESCAPAMENTOS JOÃO TECLIS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Silvio Vieira Coelho, 644 - Vl. Cortelazzi - 16200-287 - Birigui - SP
Tel.: (18) 3641-1120 ;Fax: (18) 3642-6118
_________________________________________________________________________________
Escapamentos para Aeronaves Equipadas com Motor à Pistão
Exhaust Systems to Aircrafts with Piston Engine
Escapamientos para Aeronaves

_________________________________________________________________________________
ESRA
_________________________________________________________________________________
ESRA ENGENHARIA SERVIÇOS E REPRESENTAÇÃO AERONÁUTICA LTDA.
Rua Loanda, 982 - Chácaras Reunidas - 12238-330 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3934-8289 ;Fax: (12) 3931-7213
_________________________________________________________________________________
Macacões - Jaquetas e Luvas de Vôo - Aeronaves Anfíbias - Capacetes de Vôo - Headsets e Equipamentos
de Comunicação Aeronáutica - Equipamentos de Visão Noturna - Sistemas de Segurança de Aeroportos -
Partes e Peças para Aeronaves - Reparo e Manutenção em Capacetes de Vôo, Rodas de Reboque de
Helicópteros, Tanques de Combustível e Óleo - Soldas Aeronáuticas e Aeroespaciais em Trens de Pouso,
Tanques e Componentes - Projetos de Sistemas de Vigilância, Homologação de Produtos Aeronáuticos
Flight Suits - Jackets and Gloves of Flight - Amphibious Aircrafts - Aeronautic Helmets - Headsets and
Aeronautical Equipments of Communication - Night Vision Equipment - Systems of Security of Airports -
Aircraft Parts - Rapair and Maintenance in Flight Helmets, Twin Carrier of Helicopters, Fuel and Oil Tanks -
Aeronautical and Aerospace Welds in Landing Gear, Tanks and Components - Projects of Surveillance
Systems, Homologation of Aeronautical Products
Uniformes - Chaquetas y Guantes del Vuelo - Aeronaves Anfíbias - Cascos del Vuelo - Headsets y Equipos
Aeronáuticos de la Comunicación - Equipos de Visión Nocturna - Sistemas de la Seguridad de Aeropuertos -
Partes y Piezas para Aeronaves - Reparaciones y Manutención en Cascos del Vuelo, Ruedas del Remolque
de Helicópteros, Depositos de Combustible y de Aceite - Autógenas Aeronáuticas y Aeroespaciais em Trenes
de Aterrizage, Tanques y Componentes - Proyectos de los Sistemas de Vigilancia, Homologación de
Productos Aeronáuticos
_________________________________________________________________________________
- 17 -
FERRIPLAX
_________________________________________________________________________________
FERRIPLAX INSTRUMENTOS DE CORTE E MEDIÇÃO S\A
Rua Perrela, 70 - Fundação - 09520-650 - São Caetano do Sul - SP
Tel.: (11) 4228-8877 ;Fax: (11) 4229-3560
_________________________________________________________________________________
Calibradores - Dispositivos - Pneumáticos - Projetos - Aferições - Construção de Peças Especiais
Gages - Devices - Pneumatics - Designs - Gauging - Special Pieces Manufacture
Calibres - Dispositivos - Dispositivo Neumáticos - Proyectos - Verificación - Construcción de Piezas

Especiales
_________________________________________________________________________________
FIBRAFORTE
_________________________________________________________________________________
FIBRAFORTE ENGENHARIA, INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua José Alves dos Santos, 1281 - Floradas de São José - 12230-081 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3937-1416 ;Fax: (12) 3934-8111
_________________________________________________________________________________
Estruturas e Componentes Estruturais para Satélites e Aeronaves - Mecanismos para Aplicação em Sistemas
Espaciais - Sistemas de Propulsão para Satélite - Projeto e Análise de Estrutura de Aeronaves - Projeto e
Análise de Estruturas para Uso Espacial - Gerenciamento de Programas nas Áreas Aeronáutica e Espacial
Structure and Mechanical Components for Satellite and Aircraft - Mechanisms for Space Systems - Propulsion
System for Satellite - Design and Analysis of Aircraft Structure - Design and Analysis of Structures for Space
Application - Project Management on Space and Aircraft Areas
Estructuras y Componentes Estructurales para Satélites y Aeronaves - Mecanismos para Aplicación en

Sistemas Espaciales - Sistema de Propulsión para Satélites - Proyecto y Análisis de Estructuras de
Aeronaves - Proyecto y Análisis de Estructuras para Uso Espacial - Gerenciamiento de Programas en las
Áreas Aeronáutica y Espacial
_________________________________________________________________________________
FILTROS BARRA
_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA DE FILTROS BARRA LTDA.
Av. Papa João Paulo I, 7355 - Bonsucesso - 07170-350 - Guarulhos - SP
Tel.: (11) 6436-5833 ;Fax: (11) 6436-5833
_________________________________________________________________________________
Filtros de Ar - Filtros Hidráulicos - Filtros de Combustível - Carcaça e Vasos de Pressão - Desenvolvimento
de Filtros Especiais
Air Filters - Hydraulic Filters - Fuel Filters - Housings and Pressure Vessel - Development of Special Filters
Filtros de Aire - Filtros Hidráulicos - Filtros de Combustible - Cuerpo Tanque de Presión - Desarrollo de Filtros
Especiales
_________________________________________________________________________________
- 18 -
FINETORNOS
_________________________________________________________________________________
HERNANDES FIM & CIA LTDA.
Rua Francisco Alves de Almeida, 50 - Pq. Industrial - 13031-650 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3272-2366 ;Fax: (19) 3272-2366
_________________________________________________________________________________
Partes e Peças para Aeronaves - Usinagem Leve e Média Convencional, CNC e EDM para Setores
Industrial, Automotivo e Aeronáutico
Aircraft Parts - Machining Parts for Aeronautical and Car Industry Purposes, CNC EDM and Conventional
Partes y Piezas para Aeronaves - Mecanizado Leve y Media Convencional, CNC e EDM para Sectores
Industriales, Automotivo y Aeronáutico
_________________________________________________________________________________
FIT-PLAST
_________________________________________________________________________________
FIT-PLAST SYSTEM INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA.
Rua Alto Paraguai, 86 - Jaçanã - 02238-240 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6241-3999 ;Fax: (11) 6241-3344
_________________________________________________________________________________
Etiquetas Adesivas - Fitas Adesivas em Geral - Ribbon
Sticky Labels - General Adhesive Tapes - Ribbon
Etiquetas Adhesivas - Cintas Adesivas en General - Ribbon

_________________________________________________________________________________
FLYER
_________________________________________________________________________________
FLYER INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Rodovia Virgínia Viel Campo Dall ‘Orto, km 01 - São Francisco - 13172-220 - Sumaré - SP
Tel.: (19) 3873-3753 ;Fax: (19) 3873-3510
_________________________________________________________________________________
Aeronaves Ultraleves e Experimentais de Projetos de Terceiros, em Kits - Aeronaves Ultraleves de Projeto da
Flyer - Aeronaves e Helicópteros Experimentais - Manutenção das Aeronaves Fabricadas pela Flyer -
Manutenção de Aeronaves Experimentais de Terceiros - Montagem de Aeronaves para Terceiros
Ultralight and Experimental Aircrafts in Kits, Several Supliers - Ultralights from Flyer Desing - Experimental
Aircraft and Helicopters - Maintenance for Aircraft Assembled by Flyer - Maintenance for Experimental
Aircrafts - Aircraft Assembling for Others
Ultralevianos y Aeronaves Experimentales de Proyecto de Terceros, en Kits - Ultralevianos de Proyecto Flyer

- Aeronaves y Helicopteros Experimentales - Manutención de Aeronaves de Fabricación Flyer - Manutención
de Aeronaves Experimentales de Terceros - Montaje de Aeronaves para Terceros
_________________________________________________________________________________
- 19 -
GAMESA
_________________________________________________________________________________
GAMESA AERONÁUTICA DO BRASIL LTDA.
Av. Dr. Sebastião H. da Cunha Pontes - Pq. Industrial - 12237-823 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3932-8202 ;Fax: (12) 3932-8213
_________________________________________________________________________________
Estabilizador Horizontal do EMBRAER 190 - Montagem Estrutural do Estabilizador do EMBRAER 190
EMBRAER 190 Horizontal Stabilizer - Structural Assembly for EMBRAER 190 Horizontal Stabilizer
Estabilizador Horizontal del EMBRAER 190 - Montaje Estructural del Estabilizador del EMBRAER 190
_________________________________________________________________________________
GOODYEAR
_________________________________________________________________________________
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS DE BORRACHA LTDA.
Rua dos Prazeres, 284 - Belenzinho - 03021-900 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6618-7147 ;Fax: (11) 6618-7178
Certificado de Homologação de Empresa pelo DAC para Manutenção de Aeronaves e Partes

7507-02\DAC
Certificado Emitido pela Federal Aviation Administration do Estados Unidos da América – FAA
QGYY550K

109884
Certificado QS
14000 -
_________________________________________________________________________________
Pneus de Avião - Moldes para Vulcanização de Pneus - Recauchutagem de Pneus de Aeronaves
Aircraft Tires - Tire Curing Molds - Aircraft Tire Retreading
Neumáticos de Avión - Moldes para Vulcanización de Aviación - Reencauche de Neumáticos de Aviación
_________________________________________________________________________________
- 20 -
GRAÚNA USINAGEM
_________________________________________________________________________________
CARPINI E MARQUES INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua João Benedito Moreira, 221 - Jd. Maria Cândida - 12284-060 - Caçapava - SP
Tel.: (12) 3652-5121 ;Fax: (12) 3652-5121

CSQ I - 2002.03-01
_________________________________________________________________________________
Fabricação AGE’s e Equipamentos de Apoio ao Solo - Estruturas Aeronáuticas - Fabricação de Peças em
Torno CNC - Usinagem de Peças em Torno CNC - Inspeção Tridimensional - Montagem Estrutural
Aeronáutica
Manufacture in AGE‘s and Equipament in Base Soil - Aeronautical Structure - Parts in Lathe CNC - Parts in
Lathe CNC Machining - Inspection Tridimensional - Aeronautic Structural Assembly
Fabricación de AGE’s y Equipos de Apoyo ao Suelo - Estructuras Aeronáuticas - Piezas en Torno CNC -
Mecanizado de Piezas en Torno CNC - Inspeción Tridimensional - Montaje Estructural Aeronáutica
_________________________________________________________________________________
GRECCO TÉCNICA
_________________________________________________________________________________
GRECCO TÉCNICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA.
Av. Zumkeller, 702 - Mandaqui - 02420-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6232-4550 ;Fax: (11) 6950-8893
_________________________________________________________________________________
Usinagem de Peças Aeronáuticas - Desenvolvimento de Ferramental (Injeção de Plásticos e Alumínio,
Moldes para Fundição, Shellmolding) - Ferramentas de Estampagem Corte, Dobra e Repuxo - Estampos de
Corte e Dobra - Elaboração de Projetos e Desenhos Conforme Solicitação - Dispositivos para Ensaios e
Testes - Fabricação de Peças em Geral
Milling Machining of Aeronautical Parts - Development of Tools (Plastic and Aluminium Injection, Moulds for
Casting, Shellmolding) - Tools for Stamping, Cutting and Bending - Stamping Tools - Design and Drafts -
Devices for Tests - Parts Manufacture in General
Mecanizados de Piezas Aeronáuticas - Desarrollo de Herramiental (Inyección de Plásticos y Aluminio, Moldes

para Fundición, Shellmolding) - Herramientas de Estampación Corte, Doblez y Repujo - Estampos de Corte y
Doblez - Elaboración de Proyectos y Diseños Conforme Solicitación - Dispositivos para Ensayos y Tests -
Fabricación de Piezas en General
_________________________________________________________________________________
- 21 -
HELIBRÁS - ITAJUBÁ
_________________________________________________________________________________
HELICÓPTEROS DO BRASIL S\A
Rua Santos Dumont, 200 - Distrito Industrial - 37504-900 - Itajubá - MG
Tel.: (35) 3623-2000 ;Fax: (35) 3623-2001
Certificado de Homologação de Empresa pelo DAC para Manutenção de Aeronaves e Partes

CHE E-8004-01
– Civil
CHE E-8009-01
– Militar
CHE M-9608-01
_________________________________________________________________________________
Helicópteros - Componentes para Helicópteros Civis e Militares - Sistemas de Armamento para Helicópteros -
Serviços de Análises Químicas e Ensaios de Inflamabilidade - Serviços de Calibração de Instrumentos de
Medição e Controle - Serviços de Manutenção em Peças e Componentes de Uso Civil e Militar
Helicopters - Components for Civil and Military Helicopters - Helicopter Weapon Systems - Chemical Analysis
and Flamability Tests - Control and Measure Instruments Calibration Services - Parts and Components
Services Civil and Military
Helicópteros - Componentes para Helicópteros Civiles y Militares - Sistema de Armamento para Helicópteros
- Servicios de Análisis Químicas y Ensayos de Inflamablidad - Servicios de Calibración de Instrumentos de
Medición y Control - Servicios de Manutención en Piezas y Componentes de Uso Civil y Militar
_________________________________________________________________________________
HORSE‘S SIGNS
_________________________________________________________________________________
HORSE’S SIGNS LTDA.
Rua Backer, 447 - Cambuci - 01541-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3207-4336 ;Fax: (11) 3208-8973
_________________________________________________________________________________
Etiquetas Adesivas - Bunners - Identificação Adesiva das Linhas Hidráulicas das Aeronaves
Sticky Labels - Bunners - Adhesive Tape for Hydraulic Uses in Aircraft
Etiquetas Adhesivas - Bunners - Identificación Adhesiva de las Líneas Hidráulicas de las Aeronaves
_________________________________________________________________________________
- 22 -
H.T.A.
_________________________________________________________________________________
H.T.A. INDÚSTRIA, COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.
Av. Dr. João Guilhermino, 474 - Sala 21 - Centro - 12210-130 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3942-3422 ;Fax: (12) 3913-1070
_________________________________________________________________________________
Peças, Sub-conjuntos e Conjuntos para Aplicações Aeroespaciais - Usinagem Convencional e CNC -
Montagem e Manufatura de Materiais Compostos - Projeto e Engenharia - Ensaios e Testes Não Destrutivos
- Tratamentos Superficiais
Parts, Sub-Assemblies and Assemblies for the Aerospace Segment - Conventional Machining and CNC -
Assembly and Manufacturing of Composite Materials - Engineering and Project - Non-Destructive Testing -
SurfaceTreatments
Partes, Sub-Conjuntos y Conjuntos para Aplicaciones Aeroespaciales - Mecanizado Convencional y CNC -

Montaje y Manufactura de Materiales Compuestos - Proyecto y Ingeniería - Ensayos y Pruebas No
Destructivas - Tratamientos Superficiales
_________________________________________________________________________________
INBRA-AEROSPACE
_________________________________________________________________________________
INBRA-AEROSPACE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE COMPOSTOS AERONÁUTICOS LTDA.
Tel.: (11) 4543-6855 ;Fax: (11) 4543-6596
_________________________________________________________________________________
Porta Blindada de Proteção do Cockpit - Janela de Observação em Composto Balístico Plástico Transparente
- Blindagem Leve para Aeronaves - Reparos e Recuperação de Canopi - Fabricação de Materiais Compostos
- Recuperação de Peças em Material Composto Aeronáutico
Cockpit Armored Door - Observation Window in Transparent Plastic Compound - Light Armoring for Aircraft -
Repair and Maintenance of Canopi - Manufacturing of Composite Materials - Recovery of Parts in Aerospace
Composite Materials
Puerta Blindada de la Cabina - Ventana de Observación en Compuesto Plástico Transparente - Blindaje

Liviano para Aeronaves - Reparos y Manutención de Canopi - Producción de Materiales Compuestos -
Manutención de Piezas en Materiales Compuestos Aeronáuticos
_________________________________________________________________________________
INDACO
_________________________________________________________________________________
INDACO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Octalles Marcondes Ferreira, 448 - Jurubatuba - 04696-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5693-5741 ;Fax: (11) 5521-5136
_________________________________________________________________________________
Tecidos de Fibras de Vidro com Teflon
Coated Fiberglass Fabrics
Tejidos de Fibra de Vidrio y Teflon
_________________________________________________________________________________
- 23 -
ÍNDIOS
_________________________________________________________________________________
ÍNDIOS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS, EXPLOSIVOS E PIROTÉCNICOS LTDA.
Estrada Arujá-Santa Isabel, km 51,5 - Tevó - 07500-000 - Santa Isabel - SP
Tel.: (11) 4656-2422 ;Fax: (11) 4656-2422
_________________________________________________________________________________
Foguete Manual Estrela Vermelha - Facho Manual Luz Vermelha - Sinal Fumigeno Flutuante Laranja
Hand Held Parachute Red Rocket - Hand Flore Red - Daylight Buoyant Orange Smoke
Cohete de Mano Estrella Roja con Paracaidas - Senal de Mano de Luz Roja - Senal de Humo Flotoante
Naranja
_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA DE FITAS BERA

_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA DE FITAS BERA LTDA.
Rua Petrobrás, 278 - Vl. Antonieta - 03474-060 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6724-5146 ;Fax: (11) 6724-6983
_________________________________________________________________________________
Fitas, Cordões, Cordas de Alta Resistência em Nylon, Poliester e Kevlar
Bands, Strings, Ropes of High Tension in Nylon, Poliester and Kevlar
Cintas, Cordónes, Cuerdas de Alta Resistencia en Nylon, Poliester y Kevlar

_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA MECÂNICA JF
_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA MECÂNICA JF LTDA.
Rua Professor Joaquim Álvares Cruz, 640 - Jd. Guançã - 02150-030 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6951-4709 ;Fax: (11) 6951-4709

253.650 Q2
_________________________________________________________________________________
Caldeiraria de Pequeno e Médio Porte - Usinagem de Precisão em Geral - Ferramentas e Gabaritos em Geral
Metal Forming Low and Medium Dimension - Milling Precision Parts in General - General Tooling and Molds
Calderaría de Pequeño y Medio Porte - Mecanizado de Precisión en General - Herramientas y Gabaritos en

General
_________________________________________________________________________________
- 24 -
INDÚSTRIA METALÚRGICA RAMALHO
_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIA METALÚRGICA RAMALHO LTDA.
Tel.: (11) 4543-6273 ;Fax: (11) 4544-1613
_________________________________________________________________________________
Dispositivos para Solda, Montagem e Controle - Peças Usinadas - Ferramentais para Estampagem e Corte
Weld, Assembly and Control Tools - Milling Parts - Tools Cutting and Forming
Dispositivos para Suelda, Montaje y Control - Piezas Mecanizadas - Herramientales para Estampación y
Corte
_________________________________________________________________________________
IND. MEC. ANTENOR MAXIMIANO

_________________________________________________________________________________
INDÚSTRIAS MECÂNICAS ANTENOR MAXIMIANO LTDA.
Rua João Bosco, 121 - Pq. Industrial Recanto - 13460-000 - Nova Odessa - SP
Tel.: (19) 3466-5521 ;Fax: (19) 3466-6059
_________________________________________________________________________________
Gabinetes e Rack‘s para Informática e Telecomunicações - Gabinetes para Instalação de Equipamentos
Aeroespaciais - Caixas e Painéis para Montagem Elétrica - Reparação, Conservação e Montagens de
Máquinas e Equipamentos Industriais - Execução de Corte e Dobra de Chapas
Cabinet and Rack’s for Computings and Telecomunications - Cabinet for Aerospacial Equipment - Box and
Panels for Electric Assembly - Assembly and Repairs of Machines and Industrial Equipments - Folding and
Cutting of Raw Materials
Gabinetes y Rack para Informática y Telecomunicaciones - Gabinetes para Instalación de Equipos

Aeroespaciales - Cajas y Paneles para Montaje Electrica - Reparación, Conservación y Montajes de
Máquinas y Equipos Industriales - Ejecución de Cortes y Dobladuras de Chapas
_________________________________________________________________________________
INPAER
_________________________________________________________________________________
INPAER - INDÚSTRIA PAULISTA DE AERONÁUTICA LTDA.
Rua Sylvia da Silva Braga, 415 - Jd. Santa Mônica - 13082-080 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3246-0022 ;Fax: (19) 3246-0022
_________________________________________________________________________________
Aeronaves Ultraleves - Cubos de Hélices de Passo Variável em Vôo com Acionamento Mecânico -
Transformação de Motores Automotivos em Aeronáuticos para Utilização na Aviação Experimental -
Manutenção de Aeronaves Experimentais - Montagem de Kits de Aeronaves Experimentais
Ultralights Aircrafts - In Flight, Mechanically Driven, Variable Pitch Hubs for Experimental Propellers -
Conversion of Automobiles Engines into Aeronautical for Experimental Aircrafts Use - Aircraft Experimentals
Maintenance - Assembly of Experimental Aircraft Kits
Aeronaves Ultralivianas - Cubos de Hélices de Paso Variable Conducido Mecánicamente - Conversión de los
Motores de Automóviles en Aeronáuticos para el uso en Aeronaves Experimentales - Manutención de
Aeronaves Experimentales - Montaje de Kits de Aeronaves Experimentales
_________________________________________________________________________________
- 25 -
JOHNSON & JOHNSON
_________________________________________________________________________________
JOHNSON & JOHNSON COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO LTDA.
Rua Gerivatiba, 207 - Butantã - 05501-900 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3030-8877 ;Fax: (11) 3030-8325
_________________________________________________________________________________
Panos de Limpeza
Cleanning Cloth
Trapo de Limpieza
_________________________________________________________________________________
KAWASAKI
_________________________________________________________________________________
KAWASAKI AERONÁUTICA DO BRASIL INDÚSTRIA LTDA.
Estrada Municipal Euclides Martins, 2170 - Zona de Expansão Industrial - 14813-000 - Gavião Peixoto - SP
Tel.: (16) 3338-9800 ;Fax: (16) 3338-9810
_________________________________________________________________________________
Asa Principal Pré-Equipada - ERJ 190\195
Pre-Equipped Main Wing Box - ERJ 190\195
Ala Principal Preequipado - ERJ 190\195

_________________________________________________________________________________
KERPS
_________________________________________________________________________________
KERPS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERRAMENTAS LTDA.
Rua Assunção, 44\46 - Utinga - 09220-750 - Santo André - SP
Tel.: (11) 4997-0114 ;Fax: (11) 4997-0115
_________________________________________________________________________________
Ferramentas Especiais de Metal Duro - Serras Circulares de Metal Duro - Cilindros de Metal Duro Retificados
em Centerless - Brocas - Fresas - Alargadores
Solid Carbide Specials Tools - Solid Carbide Circular Saws - Solid Carbide Cylinders Centerless Ground -
Drills - Endmills - Reamers
Herramientas Especiales de Metal Duro - Sierras Circulares de Metal Duro - Cilindros de Metal Duro
Rectificados en Centerless - Brocas - Fresas - Avellanadores
_________________________________________________________________________________
- 26 -
KWM
_________________________________________________________________________________
KWM INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA.
Rua Martim Afonso de Souza, 202 - Vl. Pires - 09915-230 - Santo André - SP
Tel.: (11) 4451-8333 ;Fax: (11) 4451-8333
_________________________________________________________________________________
Ferramentais para Montagem de Aeronaves - Ferramentais para Usinagem de Componentes para Aeronaves
- Ferramentais para Testes de Componentes de Aeronaves - Usinagem Convencional e CNC - Programas de
Usinagem CNC em Sistema CAD\CAM
Assembly Aircraft Tooling - Aircraft Mill Tooling - Aircraft Components Tooling - Conventional Machining and
CNC - CNC Programs (CAD\CAM)
Herramientales para Montaje de Aeronaves - Herramientales para Mecanizado de Componentes para

Aeronaves - Herramentales para Tests de Componentes de Aeronaves - Mecanizado Convencional y CNC -
Programacion CNC en Sistema CAD\CAM
_________________________________________________________________________________
LANMAR
_________________________________________________________________________________
LANMAR INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA.
Rua Nazareno Mingone, 678 - Jd. do Lago - 13050-180 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3227-3129 ;Fax: (19) 3227-7780
_________________________________________________________________________________
Fabricação e Montagem de Equipamentos Especiais - Usinagem de Precisão de Pequeno e Médio Portes -
Corte por Jato D‘Água a Alta Pressão
Manufacturing and Assembling of Special Equipment - Precision Machining of Small and Medium Size Parts -
High Pressure Water Jet Cutting
Fabricación y Montaje de Equipos Especiales - Mecanizado de Precisión de Pequeño y Medio Portes - Corte
por Chorro de Agua a Alta Presión
_________________________________________________________________________________
LATECOERE
_________________________________________________________________________________
LATECOERE DO BRASIL INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Av. João Batista de Souza Soares, 4009-C - Colônia Paraíso - 12236-660 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3938-3900 ;Fax: (12) 3938-3901
_________________________________________________________________________________
Portas de Aeronaves - Fuselagem - Montagem e Reparo de Fuselagem
Aircraft Doors - Fuselage - Fuselage Assembly and Repair
Puertas de Aeronaves - Fuselaje - Montaje y Reparo de Fuselaje
_________________________________________________________________________________
- 27 -
LONGATO
_________________________________________________________________________________
LONGATO & CIA LTDA.
Rua Gertrudes da Conceição Cabral, 208 - Vl. Nancy - 08735-000 - Mogi das Cruzes - SP
Tel.: (11) 4727-7131 ;Fax: (11) 4727-7131
_________________________________________________________________________________
Usinagem de Estampos - Usinagem de Peças Metálicas e Não Metálicas - Usinagem de Ferramental
Stamping Models Manufacturing - Metallic and Non Metallic of Parts Manufacturing - Tooling Manufacturing
Mecanizado de Estampos - Mecanizado de Piezas Metálicas y No Metálicas - Mecanizado de Herramiental

_________________________________________________________________________________
MAGAP
_________________________________________________________________________________
MAGAP USINAGEM E FERRAMENTARIA LTDA. EPP
Rua Jaguarão, 525 - Chácaras Reunidas - 12238-410 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-1599 ;Fax: (12) 3931-1599
_________________________________________________________________________________
Gabaritos e Ferramental para Produção Aeronáutica - Usinagem de Peças Aeronáuticas pelo Processo CNC
e Convencional
Jigs and Tools for Aeronautics Production - Milling Parts for Aeronautical Purposes CNC and Conventional
Gabaritos y Herramiental para Producción Aeronáutica - Mecanizado de Piezas Aeronáuticas por Proceso
CNC y Convencional
_________________________________________________________________________________
MAIELLA
_________________________________________________________________________________
MAIELLA INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA.
Rua Thiers, 320\34 - Canindé - 03031-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 227-0379 ;Fax: (11) 3313-6128
_________________________________________________________________________________
Usinagem de Peças Aeronáuticas
Milling Aeronautical Parts
Mecanizados de Piezas Aeronáuticas
_________________________________________________________________________________
- 28 -
MARK FERRAMENTAS
_________________________________________________________________________________
MARK FERRAMENTAS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Bixira, 87 - Alto da Mooca - 03119-020 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6121-7791 ;Fax: (11) 6121-8199
_________________________________________________________________________________
Suporte - Adaptador - Barra para Madrilar - Brocas - Fresas
Turning Tool Holders - Adapter - Boring Bar - Drills - Endmills
Portaherramienta - Adaptador - Barra para Madrinar - Brocas - Fresas

_________________________________________________________________________________
MASSUCATO
_________________________________________________________________________________
MASSUCATO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Senador Antonio Lacerda Franco, 262 - Vila Rica - 13050-526 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3227-0932 ;Fax: (19) 3227-0932
_________________________________________________________________________________
Projeto, Desenvolvimento e Fabricação de Peças e Ferramental para Aplicação na Aeronáutica
Project, Development and Manufacturing of Parts and Tooling for Aeronautical Purposes
Proyecto, Desarrollo y Fabricación de Piezas y Herramiental para Aplicación en Aeronáutica

_________________________________________________________________________________
MELBO
_________________________________________________________________________________
MELBO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA - EPP
Rua Geraldo Araujo Motta, 194 A - Pq. Residencial Nova Caçapava - 12283-030 - Caçapava - SP
Tel.: (12) 3911-3440 ;Fax: (12) 3911-3401
_________________________________________________________________________________
Montagem de Subconjuntos Aeronáuticos - Fabricação, Montagem e Start Up de Máquinas - Fabricação de
Estruturas Metálicas em Geral - Assistência Técnica - Mão de Obra para Reparos - Serviços Mecânicos para
Área de Manutenção em Geral
Sub Assembly of Aeronautical Mounting - Manufacturing, Mounting and Start Up of Mechanics Machines -
Manufacturing of Metallic Structures in General - Product Support - Workmanship for Repair - Mechanical
Services for Maintenance Area
Montaje de Subconjuntos Aeronáuticos - Fabricación, Montaje e Start Up de Máquinas - Fabricación de

Estructuras Metálicas en General - Asistencia Técnica - Mano de Obra para Reparaciones - Servicios
Mecánicos para Area de Manutención en General
_________________________________________________________________________________
- 29 -
METAL-CHEK
_________________________________________________________________________________
METAL-CHEK DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Campante, 776 - Vl. Carioca - 04224-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6914-5287 ;Fax: (11) 6914-2799
_________________________________________________________________________________
Acessórios para Ensaios Não Destrutivos - Equipamento Yoke - Líquidos Penetrantes e Partículas
Magnéticas Visíveis e Fluorescentes para Ensaios Não Destrutivos - Removedores - Desengraxantes -
Solventes - Limpadores
Acessories for Non Destructive Listing - Yoke Equipment - Fluorescent and Dye Penetrants and Magnetic
Particles for Non Destructive Listing - Cleaners - Degreasers - Solvents - Dewitting
Accesorios para Ensayos No Destructivos - Equipos Yoke - Líquidos Penetrantes y Partículas Magnéticas
Visibles y Fluorescentes para Ensayos No Destructivos - Removedores - Desengrasantes - Solventes -
Limpiadores
_________________________________________________________________________________
METALÚRGICA GUAPORÉ - IPEÚNA

_________________________________________________________________________________
METALÚRGICA GUAPORÉ LTDA.
Av Refrata, 195 - Distrito Industrial - 13537-000 - Ipeúna - SP
Tel.: (11) 4451-9055 ;Fax: (11) 4451-9292
_________________________________________________________________________________
Anéis O-Ring - Artefatos de Arame - Ganchos - Tensores - Varetas - Molas - Suportes - Braçadeiras -
Grampos, Presilhas, Clips e Prendedores
O-Ring - Wire Work - Hooks - Stretchings - Rods - Springs - Suports - Clamps - Staples, Tags, Brooches and
Fastenings
Anillos O-Ring - Artefatos de Alambre - Ganchos - Tensores - Varetas - Resortes - Soportes - Abrazadera -
Grampos, Pasador, Grapas y Lujetadores
_________________________________________________________________________________
METALÚRGICA GUAPORÉ - SANTO ANDRÉ

_________________________________________________________________________________
METALÚRGICA GUAPORÉ LTDA.
Rua Caiapós, 364 - Vl. Pires - 09195-510 - Santo André - SP
Tel.: (11) 4451-9055 ;Fax: (11) 4451-9292
_________________________________________________________________________________
Anéis O-Ring - Artefatos de Arame - Ganchos - Tensores - Varetas - Molas - Suportes - Braçadeiras -
Grampos, Presilhas, Clips e Prendedores
O-Ring - Wire Work - Hooks - Stretchings - Rods - Springs - Suports - Clamps - Staples, Tags, Brooches and
Fastenings
Anillos O-Ring - Artefatos de Alambre - Ganchos - Tensores - Varetas - Resortes - Soportes - Abrazadera -
Grampos, Pasador, Grapas y Lujetadores
_________________________________________________________________________________
- 30 -
MICRO ENGRENAGENS
_________________________________________________________________________________
MICRO ENGRENAGENS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Cel. Bento Bicudo, 754 - Piqueri - 02912-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3976-0620 ;Fax: (11) 3976-5566
_________________________________________________________________________________
Eixos - Engrenagem - Buchas
Axle - Gearing - Bushing
Ejes - Engrenaje - Estropajo

_________________________________________________________________________________
MICROLEVE
_________________________________________________________________________________
MICROLEVE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA.
Av. Ayrton Senna, 2541 - Hangar 10 - Aerop. de Jacarepagua - Barra da Tijuca - 22775-000 - Rio de Janeiro -
RJ
Tel.: (21) 3325-1020 ;Fax: (21) 3325-1835
_________________________________________________________________________________
Ultraleve Anfíbio Corsário - Ultraleve ML-500 - Manutenção e Venda de Acessórios e Instrumentos para
Ultraleves
Ultralight Amphibian Corsario - Ultralight ML-500 - Maintenance and Sale of Instruments and Acessories for
Ultralight
Ultralegero Anfíbio Corsário - Ultralegero ML-500 - Manutención y Venda de Accesorios y Instrumento para
Ultralevianos
_________________________________________________________________________________
MIRAGE
_________________________________________________________________________________
MIRAGE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PEÇAS LTDA.
Estrada do Imperador, 330 - Chácaras Reunidas - 12238-560 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-2888 ;Fax: (12) 3931-2888
_________________________________________________________________________________
Usinagem de Peças em Máquinas Convencionais - Torno CNC, Fresa CNC e Retífica - Subconjuntos
Aeronáuticos
Parts Machining in Conventional Machine - CNC Lathe, CNC Milling Machine and Grinder Machine -
Aeronautical Parts
Fabricación de Piezas en Máquinas Convencionales - Torno CNC, Frezadora CNC y Rectificadora -

_________________________________________________________________________________
- 31 -
MITUTOYO
_________________________________________________________________________________
MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.
Av. João Carlos da Silva Borges, 1240 - Santo Amaro - 04726-002 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5643-0000 ;Fax: (11) 5641-3722
_________________________________________________________________________________
Equipamentos de Medição em Geral - Calibração, Manutenção, Treinamento
General Measure Equipments - Calibration, Maintenance, Trainning Measuring
Equipos de Medición - Calibración, Manutención y Entrenamiento

_________________________________________________________________________________
MODELAÇÃO CATARINENSE
_________________________________________________________________________________
LUIZ ORLANDO LISBOA
Av. Vereador José Maria Rangel, 95 - Distr. Indl. Getúlio Vargas II - 13840-294 - Mogi Guaçu - SP
Tel.: (19) 3861-4853 ;Fax: (19) 3861-4853
_________________________________________________________________________________
Gabaritos em Resina ou Alumínio para Conformação de Produto Composto - Gabaritos em Resina ou
Alumínio para Recorte, Furação e Controle de Peças - Modelos e Moldes para Indústria Elétrica e
Metalúrgica - Usinagem em CNC
Resin or Aluminium Ganges for Mould of Composite Parts - Resin or Aluminium Ganges for Moulds of Boring
Parts - Ganges and Moulds for Electric and Metallurgic Industries - CNC Machining
Gabaritos en Resina o Aluminio para Conformación de Productos Compuestos - Gabaritos en Resina o

Aluminio para Recorte, Perforación y Control de Piezas - Modelos y Moldes para Industria Eléctrica y
Metalúrgica - Mecanizado en CNC
_________________________________________________________________________________
MONTE BIANCO
_________________________________________________________________________________
MONTE BIANCO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
Av. Francisca de Paula Pereira, 130 - Distrito Industrial III - 12900-008 - Bragança Paulista - SP
Tel.: (11) 4035-1494 ;Fax: (11) 4035-1492
_________________________________________________________________________________
Serviços de Usinagem em Centro de Usinagem - Serviços de Usinagem em Torno CNC - Serviços de
Usinagem em Equipamentos Convencionais
Machining Services in Machining Centre - Milling Machining in Lathe CNC - Milling Machining in Regular
Equipments
Servicios de Mecanizado en Centro de Mecanizado - Servicios de Mecanizado en Torno CNC - Servicios de

Mecanizado en Equipos Convencionales
_________________________________________________________________________________
- 32 -
MONTEMOR
_________________________________________________________________________________
MONTEMOR INDÚSTRIA DE BORRACHA LTDA.
Av. Roberto Gordom, 583\621 - Vl. Nogueira - 09990-090 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4071-1844 ;Fax: (11) 4071-3215
_________________________________________________________________________________
Tubos, Placas e Fitas de Borracha Expandida para Isolamento Térmico - Canaletas, Pestanas Flocadas e
Guarnições em Geral para Indústria Automobilística e Reposição de Mercado
Tubes, Plates and Rubber Tape Expanding for Termical Isolation - Profiles for Car Industries
Tubos, Placas y Cintas Gomadas Expandidas para Isolamiento Térmico - Perfiles para la Industria
Automobilistica
_________________________________________________________________________________
MORBIN
_________________________________________________________________________________
MORBIN S.A. TÊXTEIS ESPECIAIS
Rua Azevedo Soares, 1849 - Tatuapé - 03322-001 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6942-7177 ;Fax: (11) 293-5022
_________________________________________________________________________________
Cordas Trançadas - Fitas Rígidas - Trançados e Tecidos Estreitos Mediante Especificação Técnica -
Cobertura em Tubos Flexíveis - Entrançamento de Fios Têxteis
Ropes - Rigid Tape - Tress and Textile Tapes Under Technic Specification - Flexible Tubes Coverage -
Textile Wires Twisted
Cuerdas Trenzadas - Cintas Rígidas - Trenzados y Tejidos Estrechos por Medio de Especificaciones
Técnicas - Cobertura en Tubos Flexibles - Entrenzamiento de Hilos Textiles
_________________________________________________________________________________
ORION
_________________________________________________________________________________
ORION INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Estrada SCN-010, km 02 - - 13625-000 - Santa Cruz da Conceição - SP
Tel.: (19) 3571-5141 ;Fax: (19) 3571-5141
_________________________________________________________________________________
Aeronaves Ultraleves - Manutenção de Aeronaves Experimentais
Ultralights Aircrafts - Aircraft Experimentals Maintenance
Aeronaves Ultralivianas - Manutención de Aeronaves Experimentales
_________________________________________________________________________________
- 33 -
OSG
_________________________________________________________________________________
OSG FERRAMENTAS DE PRECISÃO LTDA.
Rua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 - Santa Luzia - 12919-484 - Bragança Paulista - SP
Tel.: (11) 4481-7810 ;Fax: (11) 4481-7842
_________________________________________________________________________________
Brocas - Fresas - Macho
Drills - Endmills - Tap
Brocas - Fresas - Macho

_________________________________________________________________________________
OXITENO
_________________________________________________________________________________
OXITENO NORDESTE S\A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
Rua Benzeno, 1065 - Área do Complexo de Camaçari - 42810-000 - Camaçari - BA
Tel.: (11) 3177-6075 ;Fax: (11) 3285-5094
- Civil CHE E-7903-01

_________________________________________________________________________________
Inibidor e Anticongelante para Combustível Aeronáutico
Fuel System Icing and Corrosion Inhibitor
Inhibidor de Congelación y de la Corrosión

_________________________________________________________________________________
OXTIG
_________________________________________________________________________________
OXTIG USINAGEM INDUSTRIAL LTDA.
Rua Caravelas, 420 - Vale do Sol - 12238-170 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-4914 ;Fax: (12) 3939-2716
_________________________________________________________________________________
Usinagem Convencional
Conventional Milling
Mecanizado Convencional
_________________________________________________________________________________
- 34 -
PERMETAL
_________________________________________________________________________________
PERMETAL S\A METAIS PERFURADOS
Estrada Velha de São Miguel, 991 - Cumbica - 07230-000 - Guarulhos - SP
Tel.: (11) 6462-2200 ;Fax: (11) 6412-6343
_________________________________________________________________________________
Chapas Metálicas Perfuradas - Mão de Obra
Perforated Metallic Plates - Special Drilling Sheets
Laminas Metálicas Perforadas - Mano de Obra

_________________________________________________________________________________
PLANESTATE
_________________________________________________________________________________
PLANESTATE AIRCRAFT LTDA.
Rua Stella Paolini Lunardi, 42 - Vl. Casa Branca - 18609-730 - Botucatu - SP
Tel.: (14) 3813-4545 ;Fax: (14) 3813-4545
_________________________________________________________________________________
Asa (Modelo Ipanema) - Empenagem Horizontal (Modelo Ipanema) - Aileron (Modelo Ipanema) - Manutenção
de Aeronaves
Wing (Ipanema Airplane) - Horizontal Empennage (Ipanema Airplane) - Aileron (Ipanema Airplane) - Aircraft
Maintenance
Ala (Modelo Ipanema) - Deformación Horizontal (Modelo Ipanema) - Aileron (Modelo Ipanema) - Manutención
de Aeronaves
_________________________________________________________________________________
PLANIFER
_________________________________________________________________________________
PLANIFER - FERRAMENTARIA E ESTAMPARIA LTDA.
Rua Lavoisier Neger Segurado, 32 - Jd. do Lago - 13050-015 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3227-9602 ;Fax: (19) 3227-9499
_________________________________________________________________________________
Caldeiraria - Montagem de Máquinas, Dispositivos e Equipamentos Especiais - Usinagem Convencional e
CNC
Boiler Factory - Assembly Machines, Tools and Special Equipment - Conventional Machining and CNC
Calderaría - Montaje de Máquinas, Dispositivos y Equipos Especiales - Mecanizado Convencional y CNC
_________________________________________________________________________________
- 35 -
PLÁSTICOS ALDOMAR
_________________________________________________________________________________
PLÁSTICOS ALDOMAR LTDA.
Rua Afonso Arinos, 178 - Canindé - 03033-030 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3227-8324 ;Fax: (11) 3311-0067
_________________________________________________________________________________
Janelas para Aeronaves - Partes em Acrílico para Aeronaves - Pára-brisas para Aeronaves - Cabos de
Comando para Aeronaves
Aircraft Windows - Acrylic Parts for Aircrafts - Aircraft Windshields - Aircraft Control Cables
Ventanas para Aeronaves - Partes en Acrílico para Aeronaves - Parabrisas para Aeronaves - Cables del
Sistema de Control para Aeronaves
_________________________________________________________________________________
PLAX
_________________________________________________________________________________
PLAX INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE SOLVENTES LTDA.
Av. Mascarenhas de Moraes, 1175 - Chácaras Rio Petrópolis - 25230-030 - Duque de Caxias - RJ
Tel.: (21) 2776-3008 ;Fax: (21) 2776-1899
_________________________________________________________________________________
Produtos Químicos para Limpeza em Geral - Produtos Químicos para Limpeza de Aeronaves
Chemical Cleaners all Types - Chemical Cleaners of Aircrafts
Productos Químicos para Limpieza en General - Productos Químicos para Aeronaves

_________________________________________________________________________________
POLIMOLD
_________________________________________________________________________________
POLIMOLD INDUSTRIAL S\A
Estrada dos Casa, 3883 - Alvarenga - 09840-000 - São Bernardo do Campo - SP
Tel.: (11) 4358-7333 ;Fax: (11) 4358-7303
_________________________________________________________________________________
Base para Estampos - Molas de Compressão - Porta Moldes para Injeção de Plásticos ou Metal - Usinagem
em Geral - Serviços de Furação Profunda - Retífica Tangencial
Die Sets - Compression Springs - Mold Bases for Plastic or Metal Injection - General in Machining - Deep
Hole Drilling - Tangential Grounding
Porta Troqueles - Muelles Helicoidales - Porta Molde para Inyección de Plásticos o Metálicos - Mecanizado
en General - Servicios de Barrenado Profundo - Retificado Tangencial
_________________________________________________________________________________
- 36 -
POLYGON
_________________________________________________________________________________
POLYGON AEROSPACE DO BRASIL LTDA.
Rua Lucélia, 894 - Chácaras Reunidas - 12238-450 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3933-8116 ;Fax: (12) 3937-5813
_________________________________________________________________________________
Buchas - Braçadeiras
Bushing - Clamps
Estropajo - Abrazadera
_________________________________________________________________________________
PRL
_________________________________________________________________________________
P.R.L. FONSECA EPP
Rua Pedro Rachid, 846 - Bloco E - Santana - 12211-180 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3941-8679 ;Fax: (12) 3941-8329
_________________________________________________________________________________
Etiquetas Adesivas - Máscaras de Pintura
Sticky Labels - Ink Masks
Etiquetas Adhesivas - Máscaras de Pintura

_________________________________________________________________________________
PRUDEMPLAST
_________________________________________________________________________________
PRUDEMPLAST QUÍMICA INDUSTRIAL LTDA
Av. José Moisés Ferreira, 800 - Distrito Industrial - 19043-120 - Presidente Prudente - SP
Tel.: (18) 222-2006 ;Fax: (18) 3903-7277
_________________________________________________________________________________
Produtos Químicos para Limpeza e Tratamento de Superfícies Metálicas - Bactericidas e Desinfetantes
Detergentes - Óleos Lubrificantes para Usinagem de Metais - Diluentes e Removedores de Tintas e Carbono
- Desengraxantes e Compostos Fosfatizantes
Chemical Products for Metallic Surface Cleaning and Treatments - Bactericides and Desinfectant Detergents -
Lubrificant Oils for Machining - Diluents and Carbon and Paints Cleaners - Degreasers and Anti-rust
Compunds
Productos Químicos para Limpieza y Tratamientos Superficies Metalicas - Bactericidas y Desinfectantes

Detergentes - Aceites Lubrificantes para Maquinado de Metales - Diluyentes y Removedores de Pinturas y
Carbon - Desengrasantes y Compuentos Antioxidantes
_________________________________________________________________________________
- 37 -
RETESP
_________________________________________________________________________________
RETESP RETENTORES SÃO PAULO LTDA.
Rua Cons. Saraiva, 306 - 4º andar - Santana - 02037-020 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6971-6500 ;Fax: (11) 6571-6501
_________________________________________________________________________________
Desenvolvimento Conforme Desenho ou Amostra - Artefatos de Borracha em Geral - Gaxetas - Retentores
em Geral - Anéis O-Ring
Parts Under Project or Samples - Rubber Parts General - Gaskets - General Retainers - O-Ring
Desarrollo de Dibujos y Muestras - Artefatos de Goma en General - Empaquetaduras - Retentores en General

- Anillos O-Ring
_________________________________________________________________________________
REVELAÇÃO
_________________________________________________________________________________
REVELAÇÃO COMUNICAÇÃO VISUAL LTDA.
Rua Martin Afonso, 41 - Jd. Piratininga - 06233-130 - Osasco - SP
Tel.: (11) 3603-2385 ;Fax: (11) 3603-2557
_________________________________________________________________________________
Plaqueta de Alumínio Anodizada Preta e Vermelha
Black and Red Anodize Aluminium Label
Plaqueta de Aluminio Anodisada Negro y Rojo

_________________________________________________________________________________
R. P. F. USINAGENS INDUSTRIAIS
_________________________________________________________________________________
R. P. F. USINAGENS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Adolfo Lutz, 193 - César de Souza - 08810-380 - Mogi das Cruzes - SP
Tel.: (11) 4761-7029 ;Fax: (11) 4761-8335
_________________________________________________________________________________
Equipamentos, Gabaritos e Ferramental para Fabricação de Aeronaves - Serviços de Industrialização -
Usinagem
Equipment, Answer Sheets and Tool Rack for Aircraft Manufacture - Industrial Services - Machining
Equipos, Hojas de Respuesta y Estante de la Herramienta para Fabricación de Aeronaves - Servicios

Industriales - Mecanizado
_________________________________________________________________________________
- 38 -
SAINT-GOBAIN - ITAPECERICA DA SERRA
_________________________________________________________________________________
SAINT-GOBAIN CERÂMICAS & PLÁSTICOS LTDA.
Rodovia Regis Bittencourt, km 290,3 - Jd. Potuverá - 06850-970 - Itapecerica da Serra - SP
Tel.: 0800-552480 ;Fax: 0800-552432
_________________________________________________________________________________
Tecidos de Fibra de Vidro Impregnados com PTFE (com ou sem Adesivo)
Fiberglass Fabrics Coated Impregnated with PTFE (with Adhesive or not)
Tejidos de Fibra de Vidrio Impregnados con PTFE (con o sin Adhesivo)

_________________________________________________________________________________
SAINT-GOBAIN - VINHEDO
_________________________________________________________________________________
SAINT-GOBAIN CERÂMICAS & PLÁSTICOS LTDA.
Rua Antônio Matheus Sobrinho, 120 - Jd. São Matheus - 13280-000 - Vinhedo - SP
Tel.: (19) 3876-8000 ;Fax: (19) 3876-8000
_________________________________________________________________________________
Tecidos de Fibra de Vidro Impregnados com PTFE (com ou sem Adesivo)
Fiberglass Fabrics Coated Impregnated with PTFE (with Adhesive or not)
Tejidos de Fibra de Vidrio Impregnados con PTFE (con o sin Adhesivo)

_________________________________________________________________________________
SAMPUTENSILI
_________________________________________________________________________________
SAMPUTENSILI DO BRASIL LTDA.
Rodovia D. Gabriel P. B. Couto, km 66,3 - Medeiros - 13212-240 - Jundiaí - SP
Tel.: (11) 4582-5199 ;Fax: (11) 4582-7921
_________________________________________________________________________________
Cortadores de Engrenagem Tipo Caracol e Fellows - Engrenagem Master e Calibrador Tampão Passa\Não
Passa - Máquinas para Produção de Engrenagens - Serviço de Retífica de Dentes de Engrenagens - Serviço
de Reafiação de Ferramentas para Engrenagens - Serviço de Retífica de Perfil de Cremalheira
Gear Hob Cutters and Gear Shaper Cutters - Master Gear and Plug Gages Go\No Go - Gear Hobing Machine
- Tooth Grinding Service of Gears - Tools Resharpening of Gears - Grinding Profile Service of Rack Cutters
Creadores Integrales y Talladores - Engrenaje Patron y Calibre Tapon con Perfil Evolvente - Máquinas para
Engrenajes - Servicio de Rectificación de Dentes - Servicio de Afilado de Herramientas para Engrenajes -
Servicio de Rectificación de Herramientas Planas de Perfil
_________________________________________________________________________________
- 39 -
SANCHES BLANES
_________________________________________________________________________________
SANCHES BLANES S\A INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS
Estrada de Sapopemba, 7123 - Quarta Divisão - 09436-000 - Ribeirão Pires - SP
Tel.: (11) 4827-9022 ;Fax: (11) 4827-9009
_________________________________________________________________________________
Armários, Bancadas e Carrinhos Metálicos - Porta Ferramentas para Centros de Usinagem
Cupboards, Workbench and Tools Cart - Tools Carrier for CNC and Others
Armarios, Mesas Rectangulares y Carretones Metálicos - Puerta Herramientas para Centros de Mecanizados
_________________________________________________________________________________
SANKAR
_________________________________________________________________________________
SANKAR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MOLAS LTDA.
Av. Sgt. Geraldo Santana, 766 - Jd. Marajoara - 04674-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5521-2399 ;Fax: (11) 5521-2452
_________________________________________________________________________________
Peças Estampadas - Molas - Artefatos de Arame - Artefatos de Fitas - Montagem - Enrolamento de Molas
Pressed Pieces - Springs - Wire Work - Ribbon Artifacts - Assembly - Rolling Up of Springs
Piezas Prensadas - Resortes - Artefatos de Alambre - Artefactos de Cintas - Montaje - Rollo de Resortes
_________________________________________________________________________________
SECO TOOLS
_________________________________________________________________________________
SECO TOOLS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Engº Karlo Okretic, 225 - Iporanga - 18087-020 - Sorocaba - SP
Tel.: (15) 3238-8610 ;Fax: (15) 3238-8606
_________________________________________________________________________________
Pastilhas Intercambiais Standard\Especiais, de Metal Duro para Usinagem - Ferramentas de Corte
Standard\Especiais para Tornear, Fresar e Furar - Acessórios para Fixação de Ferramentas em Máquinas
para Usinagem
Standard\Special Indexable Inserts, Made of Hardmetal to Machining - Standard\Special Cutting Tools to

Turning, Milling and Drilling - Holding Tools to Machining Machines
Plaquitas Intercambiables Standard\Especiales, de Metalo Duro para Mecanizado - Herramientas de Corte

Standard\Especiales para el Torneado, Fresado y Taladro - Equipos para Sujeción de Herramientas en
Máquinas para el Mecanizado
_________________________________________________________________________________
- 40 -
SOBRAER
_________________________________________________________________________________
SOBRAER - SONACA BRASILEIRA AERONÁUTICA LTDA.
Av. Dr. João Batista de Souza Soares, 4009 - Colônia Paraíso - 12236-660 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3938-8500 ;Fax: (12) 3938-8504
_________________________________________________________________________________
Junção dos Painéis da Fuselagem Central (EMB 135\145) - Montagem dos Pilones dos Motores nas
Fuselagens Traseiras (EMB 135\145) - Montagem dos Painéis Inferiores da Fuselagem Central (EMB
170\190) - Montagem, Reparo e Inspeção de Partes Estruturais de Aeronaves
Junction of the Panels of the Central Fuselage (EMB 135\145) - Assembly of the Engine Pulons to the Rear
Fuselage (EMB 135\145) - Assembly to the Lower Panels of the Central Fuselage (EMB 170\190) - Assembly,
Repair and Inspection of Structural Parts of Aircraft
Junta de los Paneles de la Fuselaje Central (EMB 135\145) - Montaje de los Pillones de los Motores en las
Fuselajes Traseras (EMB 135\145) - Montaje de los Paneles Inferiores de la Fuselaje Central (EMB 170\190)
- Montaje, Reparo y Inspección de Partes Estructurales de Aeronaves
_________________________________________________________________________________
SOCIESC
_________________________________________________________________________________
SOCIEDADE EDUCACIONAL DE SANTA CATARINA
Rua Albano Schmidt, 3333 - Boa Vista - 89227-700 - Joinville - SC
Tel.: (47) 461-0208 ;Fax: (47) 461-0209
_________________________________________________________________________________
Projeto e Fabricação de Moldes de Injeção - Fundidos de Aço - Usinagem em Alumínio - Consultoria
Industrial - Análise de Materiais Metálicos e Polímeros
Injection Molds Design and Manufacturing - Steel Casting - Aluminium Milling - Industrial Consultancy -
Polimer and Metal Materials Analysis
Proyecto y Fabricación de Moldes de Injección - Fundición de Aceros - Talladro en Aluminio - Consultoria

Industrial - Analise de Materiales Metálicos y Polymericos
_________________________________________________________________________________
SOINARBO
_________________________________________________________________________________
SOCIEDADE INDUSTRIAL DE ARTEFATOS DE BORRACHA SOINARBO S\A
Rua Pedro Colaço, 21 - Piqueri - 02912-010 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3976-7488 ;Fax: (11) 3976-6953
_________________________________________________________________________________
Artefatos de Borracha em Geral
Rubber Parts General
Artefatos de Goma en General
_________________________________________________________________________________
- 41 -
SOL PARAGLIDERS
_________________________________________________________________________________
SOL SPORTS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Walter Marquardt, 1180 - Vl. Nova - 89259-700 - Jaraguá do Sul - SC
Tel.: (47) 370-7753 ;Fax: (47) 370-7114
_________________________________________________________________________________
Paraquedas para Vôo Livre - Parapentes - Seletes para Parapente - Reparo e Inspeção em Parapentes,
Paraquedas e Seletes Produzidos pela Empresa SOL
Parachutes for Paragliding and Hanggliding - Paragliders - Harnesses for Paragliding - Repair and Check
from Paragliders, Parachutes and Harnesses Produced by SOL
Paracaídas para Vuelo Libre - Parapentes - Sillas para Parapentes - Reparo y Inpeción en Parapentes,
Paracaídas y Sillas Hechos por SOL
_________________________________________________________________________________
SOPEÇAERO
_________________________________________________________________________________
SOPEÇAERO - SOBRAER PEÇAS AERONÁUTICAS LTDA.
Av. João Batista de Souza Soares, 4009 - Colônia Paraiso - 12236-660 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3938-8500 ;Fax: (12) 3938-8506
_________________________________________________________________________________
Partes e Peças para Aeronaves - Tratamento de Superfícies de Alumínio Aeronáutico - Tratamento Térmico
de Superfícies de Alumínio Aeronáutico - Pinturas Aeronáuticas
Aircraft Parts - Treatment of Surfaces of Aeronautical Aluminium - Thermal Treatment of Surfaces of

Aeronautical Aluminium - Aeronautical Paintings
Partes y Piezas para Aeronaves - Tratamiento de Superficies de Aluminio Aeronáutico - Tratamiento Termal
de Superficies de Aluminio Aeronáutico - Pinturas Aeronáuticas
_________________________________________________________________________________
SPARTAN
_________________________________________________________________________________
SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Rua Dr. Fernão Pompeu de Camargo, 1704\52 - Jd. do Trevo - 13040-010 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3738-3300 ;Fax: (19) 3738-3320
_________________________________________________________________________________
Óleos Lubrificantes para Usinagem de Metais - Produtos para Limpeza Geral e Higienização de Ambientes -
Desengraxantes
Lubrificant Oils for Machining - General Cleaning and Ambiental Hygienic Products - Degreasers
Aceites Lubrificantes para Maquinado de Metales - Productos para Limpieza General y Higienización de
Ambientes - Desengrasantes
_________________________________________________________________________________
- 42 -
SPU PEÇAS - BOTUCATU
_________________________________________________________________________________
S.P.U. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PEÇAS LTDA. - EPP
Rua Delphim da Graça Cardoso, 986 - Jd. Ipyranga - 18601-000 - Botucatu - SP
Tel.: (14) 3882-8884 ;Fax: (14) 3882-8884
_________________________________________________________________________________
Fabricação de Peças Usinadas Sob Encomenda - Torneamento CNC e Convencional - Fresamento CNC e
Convencional - Ajustagem
Machined Parts Manufacturing to Order - CNC and Conventional Turning - CNC and Conventional Milling -
Finishing
Fabricación de Piezas Mecanizadas So Encomienda - Torno CNC y Convencional - Fresamiento CNC y

Convencional - Ajustaje
_________________________________________________________________________________
SPU PEÇAS - CAÇAPAVA

_________________________________________________________________________________
S.P.U. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PEÇAS LTDA. - EPP
Rua Ângelo Paschoal de Março, 246 - Vl. Galvão - 12286-200 - Caçapava - SP
Tel.: (12) 3653-5574 ;Fax: (12) 3655-2157
_________________________________________________________________________________
Fabricação de Peças Usinadas Sob Encomenda - Fresamento CNC e Convencional - Torneamento CNC e
Convencional - Ajustagem
Machined Parts Manufacturing to Order - CNC and Conventional Milling - CNC and Conventional Turning -
Finishing
Fabricación de Piezas Mecanizadas So Encomienda - Fresamiento CNC y Convencional - Torno CNC y

Convencional - Ajustaje
_________________________________________________________________________________
STAC PLASTIC
_________________________________________________________________________________
STAC PLASTIC DO BRASIL LTDA.
Rua Anita, 225 - Unid. 8 - Jd. Odete - 09941-640 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4075-4560 ;Fax: (11) 4077-2111
_________________________________________________________________________________
Desmoldantes Industriais - Resinas para Modelação
Industrial Desmoulding - Mould Resin
Desmoldantes Industriales - Resinas para Modelage
_________________________________________________________________________________
- 43 -
STARFLIGHT
_________________________________________________________________________________
STARFLIGHT INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Av. Gov. Roberto Silveira, 1585 - Centro - 26285-060 - Nova Iguaçu - RJ
Tel.: (21) 2695-4554 ;Fax: (21) 2695-4852
_________________________________________________________________________________
Aeronaves Ultraleves - Fabricação de Peças de Reposição - Manutenção de Ultraleves
Ultralights Aircrafts - Manufactoring of Parts - Ultralights Maintenance
Aeronaves Ultralivianas - Fabricación de Repuestos - Manutención de Ultralevianos

_________________________________________________________________________________
SUPERSOM
_________________________________________________________________________________
SUPERSOM INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. - EPP
Av. Souza Guimarães, 47 - Nova Suiça - 30550-150 - Belo Horizonte - MG
Tel.: (31) 3371-1944 ;Fax: (31) 3371-1941
_________________________________________________________________________________
Fontes Externas para Partida - Plugs Aeronáuticos - Cabos de Interligação e de Diversos Modelos - Reforma
e Reparo em Fontes Externas de Qualquer Marca e Modelo
Auxiliary Power Unit - Aeronautical Plugs - Electrical Cables and Wires - Retrofit and Maintenance of External
Source Power of Any Model or Brand
Fuentes Externas para Partida - Plugs Aeronáuticos - Cabos de Interligazón y de Diversos Modelos -
Reforma y Reparo en Fuentes Externas de Cualquier Marca y Modelo
_________________________________________________________________________________
SUPRENS
_________________________________________________________________________________
METALÚRGICA SUPRENS LTDA.
Acesso Esquerdo à Av. Otaviano A. de Lima , 109 - Limão - 02518-130 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3959-7400 ;Fax: (11) 3959-7411
_________________________________________________________________________________
Abraçadeiras
Clamps
Abrazaderas
_________________________________________________________________________________
- 44 -
TABACOW
_________________________________________________________________________________
TÊXTIL TABACOW S\A
Av. Afonso Pansan, 1581 - Vl. Bertine III - 13473-620 - Americana - SP
Tel.: (19) 3471-6815 ;Fax: (19) 3471-6915
_________________________________________________________________________________
Carpetes Aeronáuticos Anti-chama
Anti Flame Aeronautical Carpets
Carpetes Aeronáuticos Anti-llama

_________________________________________________________________________________
TEADIT
_________________________________________________________________________________
TEADIT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Pastor Marthin Luther King Jr., 8939 - Colégio - 21530-012 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 2471-2500 ;Fax: (21) 3371-4164
_________________________________________________________________________________
Tecido Siliconizado - Tecidos de Poli-aramida - Papelão Hidráulico - Foles Metálicos - Recuperação de Foles
Metálicos
Silicon Cloth - Poli-aramida Cloth - Compressed Sheet Packing - Metallic Bellows - Retrofit of Bellows
Tela Siliconada - Tejidos de Poli-aramida - Laminas Comprimidas - Fueles Metálicos - Recuperación de

Fueles Metálicos
_________________________________________________________________________________
TEADIT JUNTAS
_________________________________________________________________________________
TEADIT JUNTAS LTDA.
Av. Mercedes Benz, 390 - Distrito Federal - 13054-750 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3765-6500 ;Fax: (19) 3265-0991
_________________________________________________________________________________
Juntas de Vedação - Juntas de Expansão - Engaxamento de Válvulas e Rotativos - Montagem e Manutenção
de Juntas de Expansão
Sealing Gaskets - Expansion Joints - Valve Packing and Rotate Equipment Removal and Repacking -
Installation, Repair and Retrofit of Metal and Fabric Expansion Joints
Juntas para Sellado - Juntas de Expanción - Instalación de Empaquetaduras en Valvulas y Equipos Rotativos
- Instalación de Juntas de Expansión
_________________________________________________________________________________
- 45 -
TECELAGEM LADY
_________________________________________________________________________________
TECELAGEM LADY LTDA.
Rua Nossa Senhora do Bom Conselho, 120 - Campo Limpo - 05763-470 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5519-1945 ;Fax: (11) 5511-0124
_________________________________________________________________________________
Velcros - Tecidos Anti-Chama
Velcro - Antiflame Cloth
Velcros - Tejidos Anti-Chama

_________________________________________________________________________________
TECHNILUX
_________________________________________________________________________________
TECHNILUX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Braga, 101 - Penha Circular - 21011-500 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 3888-4239 ;Fax: (21) 251-0567
_________________________________________________________________________________
Auxílios Eletrônicos à Navegação Aérea - Auxílios Visuais Aeroportuários - Sistemas de Alimentação e
Potência para Uso em Circuitos Aeroportuários - Projeto, Instalação, Manutenção e Operação de Auxílios
Eletrônicos à Navegação Aérea e Radares - Projeto, Instalação, Manutenção e Operação de Auxílios Visuais
Aeroportuários - Software de Gerenciamento, Monitoração e Controle de Sistemas de Auxílios Visuais
Aeroportuários e de Navegação Aérea
Electronics Navaid - Airfield Lighting Systems - Airfield Power Supply Systems - Project, Installation,
Maintenance and Operation of Electronics Navaid and Radars - Project, Installation, Maintenance and
Operation of Airfield Lighting Systems - Management, Monitoring and Control Software for Airfield Lighting
Systems and Navaid
Ayudas Electronicas a la Navegación Aérea - Ayudas Visuales de Aeropuertos - Sistemas de Alimentación y

Potencia de Circuitos de Aeropuertos - Proyecto, Instalación, Manutención y Operación de Rádar de
Navegación - Proyecto, Instalación, Manutención y Operación de Sistemas de Luces de Aeropuertos -
Software de Gerencia, Control de Sistemas de Luces de Aeropuertos y Navegación Aérea
_________________________________________________________________________________
TECNO QUÍMICA
_________________________________________________________________________________
TECNO QUÍMICA S.A.
Rod. Presidente Dutra, 2.254 - Pavuna - 21535-500 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 3837-2213 ;Fax: (21) 3837-2241
_________________________________________________________________________________
Primers e Acabamentos - Produtos Base Epoxi - Primers e Acabamentos - Produtos Base Poliuretano -
Primers e Acabamentos - Produtos Base Acrílicos e Vinílicos
Primers and Finish Paints Based on Epoxi Resin - Primers and Finish Paints Based on Polyurethane Resin -
Primers and Finish Paints Based on Acrylic and Vinyl Resins
Pinturas Primarias y Acabamento Base Epoxi - Pinturas Primarias y Acabamento Base Poliuretano -
Primarias y Esmaltes Base Acrilicas y Vinilicas
_________________________________________________________________________________
- 46 -
TECPLAS
_________________________________________________________________________________
TECPLAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Serra do Roncador, 377 - Jd. Anhembi - 12235-240 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-5660 ;Fax: (12) 3932-5233
Certificado ISO 9001 -
_________________________________________________________________________________
Gabinetes Elétricos em Fiberglass - Perfis Pultrudados em Fiberglass - Fabricação de Peças, Gabaritos e
Ferramentais em Material Composto - Pinturas em Peças Não Metálicas - Fabricação de Peças em
Termoformadoras em Policarbonato, Acrílico e ABS - Fabricação de Peças em Geral
Eletric Cabinet in Fiberglass - Extruded Profiles in Fiberglass - Manufacture of Parts, Tools and Jigs in
Composites - No Metallic Parts of Painting - Manufacture of Parts in Hotforming in Policarbonate, Acrilic and
ABS - Parts Manufacture in General
Gabinete Electricidad em Fiberglass - Perfil Pultrudados en Fiberglass - Fabricación de Piezas, Gabaritos e

Herramientales en Material Compuesto - Pinturas en Piezas Non Metálicas - Fabricación de Piezas en
Termoformadoras en Policarbonato, Acrilico y ABS - Fabricación de Piezas en General
_________________________________________________________________________________
TECTELCOM
_________________________________________________________________________________
TECTELCOM AEROESPACIAL LTDA.
Av. Tecsat, 401 - Jd. Pôr-do-Sol - 12240-420 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3937-7377 ;Fax: (12) 3937-7741
_________________________________________________________________________________
Radar Meteorológico Doppler Banda S - Estações VHF-AM Integrado - Sistemas VOR\DME e NDB (Non-
Directional Beacon) - Desenvolvimento e Projeto de Sistemas de Auxílio à Navegação Aérea -
Desenvolvimento e Projeto de Sistemas de Radiocomunicações Aeronáuticas - Desenvolvimento e Projeto de
Sistemas Radar Meteorológico
S-Band Doppler Weather Radar - Integrated VHF-AM Stations - VOR\DME and NDB (Non-Directional
Beacon) Systems - Development and Design of Navaid Systems - Development of Aeronautical
Radiocommunication Systems - Development of Weather Radar Systems
Radar Meteorológico Doppler Banda S - Estación VHF-AM Integrado - Sistemas VOR\DME y NDB (Non-
Directional Beacon) - Desarrollo y Proyecto de Sistemas de Ayuda a la Navegación Aérea - Desarrollo y
Proyecto de Sistemas de Radiocomunicación - Desarrollo y Proyecto de Sistemas Radar Meteorológico
_________________________________________________________________________________
TECTROL
_________________________________________________________________________________
TECTROL EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS LTDA.
Al. Caiapós, 338 - Tamboré - 06460-110 - Barueri - SP
Tel.: (11) 4195-5106 ;Fax: (11) 4195-4787
_________________________________________________________________________________
Conversores Estáticos de Frequência - Carregador de Bateria - Retificadores - Fontes de Tensão e Corrente
- Instalações de Equipamentos - Manutenção - Comissionamento\Start-up
Frequency Converters - Battery Charger - Retifiers - Voltage and Current Power Supplies - Equipment of
Installation - Maintenance - Commissioning\Start-up
Convertidores de Frecuencia - Cargadores Baterías - Rectificadores - Fuentes de Tensión Y Corriente -

Instalación de Equipamiento - Manutención - Colocación en Servicio
_________________________________________________________________________________
- 47 -
TEKLA
_________________________________________________________________________________
TEKLA INDUSTRIAL LTDA.
Rua Tocantínia, 388 - Vl. Liviero - 04186-200 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6333-8200 ;Fax: (11) 6331-7874
_________________________________________________________________________________
Fecho de Contato Macho e Fêmea, Tipo Veltek - Fitas Elásticas - Fitas Rígidas
Hook e Loop Tape - Elastics Tapes - Un - Elastic Tapes
Cinta de Adherencia para Contacto - Cintas Elásticas - Cintas Rígidas

_________________________________________________________________________________
TERMICOM
_________________________________________________________________________________
TERMICOM INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE TERMINAIS E CONEXÕES MECÂNICAS LTDA.
Rua Salgado de Castro, 467 - Vl. Marina - 09920-690 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4048-1730 ;Fax: (11) 4056-8308
_________________________________________________________________________________
Conexões Mecânicas e Terminais - Terminal - Buchas - Usinagens Especiais
Mechanical and Terminal Conections - Terminal - Bushing - Special Milling
Conexiones Mecánicas y Terminales - Terminal - Estropajo - Mecanizados Especiales

_________________________________________________________________________________
TERMOMECÂNICA
_________________________________________________________________________________
TERMOMECÂNICA SÃO PAULO S.A.
Av. Caminho do Mar, 2652 - Rudge Ramos - 09611-900 - São Bernardo do Campo - SP
Tel.: (11) 4366-9777 ;Fax: (11) 4366-9722
_________________________________________________________________________________
Barras e Chapas de Cobre e Latão - Barras Maciças e Ocas de Bronze - Tubos de Cobre e Latão
Copper and Brass Bars and Scheets - Solid and Hollow Brass - Copper and Brass Pipes
Barras y Chapas de Cobre y Latón - Barras Maciza y Huecas de Bronce - Tubo de Cobre y Latón
_________________________________________________________________________________
- 48 -
TÊXTIL JUDITH
_________________________________________________________________________________
TÊXTIL JUDITH S.A.
Av. Presidente Vargas, 363 - Centro - 13339-900 - Indaiatuba - SP
Tel.: (19) 3875-0700 ;Fax: (19) 3875-5720
_________________________________________________________________________________
Voile Clássico - Tecido de Nylon
Classic Voile - Nylon Cloth
Voile Clásico - Tejido de Nylon

_________________________________________________________________________________
TRACKER SOLUTIONS
_________________________________________________________________________________
TRACKER INDÚSTRIA E ENGENHARIA LTDA.
Rua Penha, 109 - Chácaras Reunidas - 12238-380 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3937-8588 ;Fax: (12) 3937-8588
_________________________________________________________________________________
Projeto e Fabricação de Soluções em Ferramental, Dispositivos de Montagem, Modelos de Túnel de Vento e
Ensaios de Estruturas Aeroespaciais e Automobilísticas - Projeto e Fabricação de Equipamentos de Apoio ao
Solo - Movimentação e Logística (Desenvolvimento de Carretas, Carros Especiais e Embalagens) -
Engenharia Reversa, Digitalização e Manutenção de Máquinas e Equipamentos - Medição e Montagem
Tridimensional con Laser Tracker, Equipamento Faro Arm e Teodolito - Projeto, Cálculo Estrutural e
Desenvolvimento em Catia V4, Catia V5 e Microstation
Design and Manufacturing for Tooling Solutions, Assembly’s Device, Miniature for Tunnel of Wind and
Aerospace and Automotives Structure Test - Design and Manufacturing of Ground Support Equipment -
Development Traillers, Special Carrier and Packaging for Material Handling and Logistic - Tear Down
Engineering, Rasterizations and Maintenance of the Machine and Equipments - Measurement and Assembly
Aids with Laser Tracker Arm from Faro Company and Teodolit - Design, Structural Calculations and
Conceptions Cad Tools Such as Design Using Catia V4, V5 and Microstation
Proyecto y Fabricación em Utillaje, Utillaje de Montaje, Maquetas de Tunel del Vento, Ensayos de Estructuras
Aeroespaciales y Automobilísticas - Proyecto y Fabricación de Equipos en el Suelo - Movimiento y Logística
(Desarrollo de Vagonetas, Coches Especiales y Embalajes) - Ingeniería Reversa, Digitalización y
Manutención de Maquinas y Equipos - Medición y Montaje con Laser Tracker Tridimensional de Fabricación
Faro y Teodolito - Proyecto, Cálculo Estructurales y Desarrollo en Catia V4, V5 y Microstation
_________________________________________________________________________________
- 49 -
TREND
_________________________________________________________________________________
TREND CONSULTORIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Dr. Mario Sampaio Martins, 295 - Jd. Vale Paraíso - 12245-600 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3941-2297 ;Fax: (12) 3941-4681
_________________________________________________________________________________
Engenharia de Produção e Fabricação de Partes e Peças - Projeto e Fabricação de Equipamentos de Apoio
ao Solo - Projeto e Fabricação de Equipamentos Eletroeletrônicos - Projeto e Fabricação de Ferramental e
Equipamentos de Teste - Elaboração de Manuais Técnicos - Projeto de Sistemas, Aplicação de B.S., e
Modificações Correlatas - Criação e Palestras do Curso - Princípios Básicos de Projeto de Sistemas
Aeronáuticos
Aircraft Parts Production Engineering and Manufacturing - Design and Manufacturing of Ground Support
Equipment - Design and Manufacturing of Electroelectronic Equipment - Design amd Manufacturing of Tooling
and Test Equipments - Technical Manuals Edition - Aircraft Design System, S.B. Accomplishments, and
Correlated Modifications - Aircraft System Design - Basic Conception - Training Courses
Ingeniería de Producción y Fabricación de Partes y Piezas - Proyecto y Fabricación de Equipos en el Suelo -

Proyecto y Fabricación de Equipos Electroelectronicos - Proyecto y Fabricación de Herramiental y Equipos de
Test - Elaboración de Manuales Técnicos - Proyectos de Sistemas, Aplicación de B.S., y Modificaciones
Correlativas - Creación y Charla del Curso - Princípios Básicos del Proyectos de Sistemas Aeronáuticos
_________________________________________________________________________________
TRIKE ÍCAROS
_________________________________________________________________________________
TRIKE ÍCAROS INDÚSTRIA AERONÁUTICA LTDA.
Av. Faustino Ramalho, 808 - Jd. Vila Galvão - 07054-040 - Guarulhos - SP
Tel.: (11) 6452-5085 ;Fax: (11) 6452-5085
_________________________________________________________________________________
Aeronaves Ultraleves - Peças e Componentes para Aeronaves Experimentais - Manutenção de Aeronaves
Fabricadas pela Trike
Ultralights Aircrafts - Parts and Components for Experimental Aircraft - Maintenance for Aircraft Assembled by
Trike
Aeronaves Ultralivianas - Partes y Componentes para Aeronaves Experimentales - Manutención de

Aeronaves de Fabricación Trike
_________________________________________________________________________________
UNIONREBIT
_________________________________________________________________________________
UNIONREBIT S\A INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ARTEFATOS DE METAIS
Rua Alagoas, 130 - Centro - 09521-050 - São Caetano do Sul - SP
Tel.: (11) 4224-3944 ;Fax: (11) 4221-1855
_________________________________________________________________________________
Rebites (Aço, Alumínio, Cobre e Latão) - Peças Estampadas a Frio
Rivets (Steel, Aluminium, Cupper and Brass) - Coldformed Pieces
Remaches (Hierro, Aluminio, Cobre y Laton) - Piezas Estampadas a Frio
_________________________________________________________________________________
- 50 -
UNIVERSAL
_________________________________________________________________________________
MODELAÇÃO UNIVERSAL LTDA.
Av. Osvaldo Valle Cordeiro, 1152\1220 - Vl. Matilde - 03584-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 6749-1666 ;Fax: (11) 6749-4622
_________________________________________________________________________________
Ferramentais para Fundição - Acessórios para Linha Gradil - Prototipagem Rápida para Linha Automotiva e
Aeroespacial - Serviços de Cópia em Geral - Execução de Projetos e Modelamento de Superfície
Foundry Tooling - Foundry Complements for Gradil Line - Quick Prototype for Car Industry or Aerospace Area
- Mould Copying Machine in General - Foundry Projects Moulds and Surface Shaping
Herramientales para Fundición - Accesorios para Fundición para Línea Gradil - Prototipaje Ágil para Línea
Automotivo y Aeroespacial - Servicios de Copia en General - Ejecución de Proyectos de Moldes para
Fundición y Modelaje de Superficie
_________________________________________________________________________________
USINAGEM WZ
_________________________________________________________________________________
USINAGEM WZ LTDA.
Rua Segundo Gregório Belodi, 301 - Setor Industrial III - 13224-110 - Várzea Paulista - SP
Tel.: (11) 4595-6337 ;Fax: (11) 4606-2398
_________________________________________________________________________________
Ferramentas para Manutenção - Barras de Reboque para Aeronaves - Gabaritos e Dispositivos para Aviação
- Usinagem em Geral - Reformas de Barras e Ferramentas - Reforma de Equipamentos para Manutenção de
Aeronaves
Ground Support Equipment - Tow Bars - Tools and Jigs for Aircraft - General in Machining - Retrofit of Tow
Bars - Overhall and Retrofit Ground Support Equipment
Herramientas para Manutención - Barras de Remolque para Aeronaves - Gabaritos y Dispositivos para
Aviación - Mecanizado en General - Reformas de Barras y Herramientas - Reforma de Equipos para
Manutención de Aeronaves
_________________________________________________________________________________
USIQUÍMICA
_________________________________________________________________________________
USIQUÍMICA DO BRASIL LTDA.
Rua da Lagoa, 511 - Cumbica - 07232-152 - Guarulhos - SP
Tel.: (11) 3821-7017 ;Fax: (11) 3821-7007
_________________________________________________________________________________
Ácido Acético - Amônia - Soda Cáustica - Ácido Clorídrico - Ácido Fluorídrico - Ácido Nítrico - Ácido Sulfúrico
- Uréia - Hipoclorito de Sódio - Acetato de Sódio
Acetic Acid - Ammonium - Caustic Soda - Hydrochloric Acid - Acid Hydrofluoric - Nitric Acid - Sulphuric Acid -
Urea - Hypochlorite Sodium - Sodium Acetate
Ácido Acético - Amonia - Soda Cáustica - Acido Clorídrico - Ácido Fluorídrico - Ácido Nítrico - Ácido Sulfúrico
- Ureia - Hipoclorito de Sodio - Acetato de Sodio
_________________________________________________________________________________
- 51 -
UTEC
_________________________________________________________________________________
UTEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PEÇAS LTDA ME.
Rua José de Campos, 96 - Jd. Morumbi - 12236-650 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3931-3825 ;Fax: (12) 3934-8128
_________________________________________________________________________________
Peças Usinadas para Aeronáutica pelo Processo de CNC, Software e Controle de Qualidade - Partes
Usinadas para Aeronáutica pelo Processo Convencional - Serviços de Ajustagem e Inspeção para Emprego
Aeronáutico, Bélico e Espacial
Milling Aeronautical Parts by CNC, Software and Quality Control Process - Conventional Milling Drawing for
Aeronautical Parts - Fitting and Inspection Services for Aeronautical Employed, Bellicose and Spacial
Piezas Mecanizadas para Aeronáutica por Proceso de CNC, Software y Control de Cualidad - Partes
Mecanizadas para Aeronáutica por Proceso Convencional - Servicios de Ajustagem y Inspección para
Empleo Aeronáutico, Bélico y Espacial
_________________________________________________________________________________
VERSIS TECNOLOGIA
_________________________________________________________________________________
VERSIS TECNOLOGIA LTDA.
Rua Lauro Vannucci, 1.020 - Jd. Santa Cândida - 13087-548 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3296-5461 ;Fax: (19) 3256-5433
_________________________________________________________________________________
Testador de Módulos Eletro-Eletrônicos e Circuitos Integrados - Equipamento de Inspeção Óptica Automática
e Teste Funcional de Placas Microprocessadas e Motherboards - Instrumentos de Bancada para Medidas e
Testes Paramétricos Eletro-Eletrônicos - Desenvolvimento de Bancadas e Software de Testes Eletro-
Eletrônicos - Reparos de Módulos Eletro-Eletrônicos em Geral, RF e Ópticos - Desenvolvimento de Sistemas
de Automação
Electrical and Electronics Tests - Equipment of Optical Automatic Inspections for Main Plates and
Motherboards - Mesurement and Parametrics Tests Equipment - Software and Hardware for Electrical and
Electronics Tests - Maintenance in Electrical and Electronics, RF and Optical Equipments - Automation
Development Systems
Testador de Módulos Electro Electronicos y Circuitos Integrados - Equipo de Inspección Óptica Automática y
Test Funcional de Microprocesadas y Motherboards - Instrumentos de Bancada para Medidas y Tests
Paramétricos Electro Electronicos - Desarrollo de Bancadas y Software de Tests Electro Electronicos -
Reparos de Módulos Electro Electronicos en General, RF y Ópticos - Desarrollo de Sistemas de Automación
_________________________________________________________________________________
WALTER DO BRASIL
_________________________________________________________________________________
WALTER DO BRASIL LTDA.
Rua Campinas, 77 - Jd. Leocádia - 18085-400 - Sorocaba - SP
Tel.: (15) 3224-5131 ;Fax: (15) 3224-5722
_________________________________________________________________________________
Insertos de Metal Duro - Porta Ferramentas - Fresas
Carbide Inserts - Tool Holders - Endmills
Plaquitas de Metal Duro - Portaplaquitas - Fresas
_________________________________________________________________________________
- 52 -
WELD-INOX
_________________________________________________________________________________
WELD-INOX SOLDAS ESPECIAIS LTDA.
Rua Teyupa, 106 - Jd. Inamar - 09970-340 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4059-4040 ;Fax: (11) 4059-4344
_________________________________________________________________________________
Varetas para Solda - Eletrodos para Solda - Arames para Solda
Rods for Welding - Electrodes for Welding - Wires for Welding
Varillas para Suelda - Electrodos para Suelda - Alambres para Suelda

_________________________________________________________________________________
WINNSTAL
_________________________________________________________________________________
WINNSTAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Miracema, 370 - Chácaras Reunidas - 12238-360 - São José dos Campos - SP
Tel.: (12) 3937-6355 ;Fax: (12) 3937-6355
_________________________________________________________________________________
Montagem de Conjuntos e Subconjuntos Aeronáuticos
Assembly of Structural Parts and Sub-parts Aeronautics
Montaje de Conjuntos y Subconjuntos Aeronáuticos
_________________________________________________________________________________
- 53 -

CESAER2006

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CESAER2006

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CESAER

• Telefone : (12) 3947-5261

Luiz Alberto Cocentino Munaretto – Cel Av

Welcome to the Catalogue of Enterprises in Airspace Field - CESAER.

Col. Aviator – Luiz Alberto Cocentino Munaretto

Bienvenido al Catálogo de Empresas del Sector Aeroespacial - CESAER.

Coronel Aviador – Luiz Alberto Cocentino Munaretto

CATÁLOGO DE EMPRESAS DO SETOR AEROESPACIAL DO BRASIL

O CTA, no cumprimento da sua missão e por intermédio do IFI, tem desempenhado

Luiz Alberto Cocentino Munaretto – Cel Av

COMPANIES’ CATALOG IN AEROSPACE SECTION OF BRAZIL

Luiz Alberto Cocentino Munaretto - Cel Av

CATÁLOGO DE EMPRESAS DEL SETOR AEROESPACIAL DEL BRASIL

CTA, en la ejecución de su misión y a través del IFI, ha estado desempeñando parte

Luiz Alberto Cocentino Munaretto – Cel Av

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

EMPRESAS / COMPANIES / EMPRESAS

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

ELETRISOL - JUNDIAÍ .....................................................................................................................15

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

Industrial and Structural Adhesives - Industrial Adhesive Tapes - Abrasives Systems

Adhesivos Estructurales y Industriales - Cintas Adhesivas Industriales - Sistemas Abrasivos

Industrial and Structural Adhesives - Industrial Adhesive Tapes - Abrasives Systems

Adhesivos Estructurales y Industriales - Cintas Adhesivas Industriales - Sistemas Abrasivos

Industrial and Structural Adhesives - Industrial Adhesive Tapes - Abrasives Systems

Adhesivos Estructurales y Industriales - Cintas Adhesivas Industriales - Sistemas Abrasivos

Beam, Metal Sheet, Corner Shelf or Stand, Iron

Viga, Chapa, Cantonera, Hierro

Liquid Argon - Liquid Oxygen - Liquid Nitrogen

Argón Líquido - Oxígeno Líquido - Nitrógeno Líquido

AGA - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

Oxígeno - Nitrógeno - Argón - Dióxido de Carbono - Hidrógeno - Gases Especiales y Medicinales

Corrosion Inhibitors - Solvent Cleaners - Paint stripping

Inhibidores de Corrosión - Solventes para Limpieza - Removedores de Pintura

Hose Assemblies for Aeronautical Applications - Ground Support Equipment - Commercialization of

Flexibles para Utilización Aeronáutica - Dispositivos y Equipos de Apoyo al Suelo - Commercialización de

ALS INDÚSTRIA AERONÁUTICA

Ruedas y Frenos para Aeronaves - Filtros de Combustible - Relais de la Salida - Fabricación y

Stock Market of Survival - Set of Seat - Bag of Nausea

Mercado de Acción de la Supervivencia - Sistema del Asiento - Bolso de la Náusea

Solventes para Limpieza - Inhibidores de Corrosión - Removedores de Pintura - Solventes Emulsionables -

Fabricación de Piezas y Equipamentos - Mecanizado de Precisión para la Indústria Aeronáutica y Espacial

Polyester Strips - Technical Felts in Rolls and Parts

Cinta Poliéster para Uso en Aeronaves - Fieltros Técnicos en Mantas o Piezas

Leather for Aeronautical Seat

Cuero Bovino para Estofamiento Aeronáutico

General Washers - Bushing - Suports - Mechanics Machining

Arandelas en General - Estropajo - Soportes - Mecanizado Mecánica

Mecanizados de Piezas Aeronáuticas - Programación CNC en Sistemas CAD\CAM - Montaje de

Clamps - Hydraulic Support - Metal and Plastic Parts

Abrazadera - Soporte Hidráulico - Piezas de Plásticos y Metales

Thermal Acoustic Insulation - Drapery - Non Metallic Joint

Insonorización Térmico Acústica - Tapicería - Juntas No Metálicas

Commercial Heat Treatment

Tratamientos Térmicos de Aceros

BRENNTAG BRASIL - GUARULHOS

Certificado ISO 9001

Galleys - Overhead Bins - Wardrobes

Galleys - Maleros - Guardarropa

Depuración de Aire y Agua - Equipos de Transportes - Servicios de Mecanizado en General - Servicios de

Fiberglas Covers - Wing Tip - Atomizer Support

Carenagem de Fibra de Vidrio - Extremidad de Ala - Ayuda del Atomizador

CINÉTICA REAGENTES & SOLUÇÕES