Shalom Alechêm

Boas vindas aos anjos

SHALOM ALECHÊM, MAL’ACHÊ HASHARET, MAL’ACHÊ E-L-

YON, MI’MÊLECH MALCHÊ HAMELACH IM, HA’CADOSH
BARUCH HU.

Que a paz esteja convosco, anjos ministrantes, anjos do

Altíssimo, do supremo Rei dos reis, o Santo, bendito seja Ele.
(repete-se três vezes)

BOACHÊM LESHALOM, MAL’ACHÊ HASHALOM, MAL’ACHÊ E-L-

YON, MI’MÊLECH MALCHÊ HAMELACHIM, HA’CADOSH BARUCH
HU.

Bem-vindos, anjos da paz, anjos do Altíssimo, do supremo Rei

dos reis, o Santo, bendito seja Ele.
(repete-se três vezes)

BARECHÚNI LESHALOM, MAL’ACHÊ HASHALOM, MAL’ACHÊ E-L-

YON, MI’MÊLECH MALCHÊ HAMELACHIM, HA’CADOSH BARUCH
HU.

Abençoai-me com paz, anjos da paz, anjos do Altíssimo, do

supremo Rei dos reis, o Santo, bendito seja Ele.
(repete-se três vezes)

TSETECHÊM LESHALOM, MAL’ACHÊ HASHALOM, MAL’ACHÊ E-

L-YON, MI’MÊLECH MALCHÊ HAMELACHIM, HA’CADOSH
BARUCH HU.

Que vossa partida seja em paz, anjos da paz, anjos do

Altíssimo, do supremo Rei dos reis, o Santo, bendito seja Ele.
(repete-se três vezes)

KI MAL’ACHAV YETSAVÊ LACH, LISHMORCHÁ BECHOL

DERACHÊCHA. A-DO-NAI YISHMOR TSETECHÁ UVOÊCHA,
MEATÁ VEAD OLAM.

Pois Ele ordena Seus anjos para ti, para te proteger em todos
teus caminhos. O Eterno guardará tua saída e tua vinda,
desde agora e para todo o sempre

Essa Einay

Essa Einay El Heharim

Me Ayim Me Ayim Yavo Ezry
Ezri Meym Hashem
Osseh Shamayim Vaaretz

Traducao: Salmo 121:1,2

Levanto os meus olhos

Levanto os meus olhos para os montes:

De onde vira a minha ajuda ?
Minha ajuda vira de Deus

Que fez os ceus e a terra !