Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Instruções Técnicas
ARCO FACIAL
E
ARTICULADOR
www.bioart.com.br
ÍNDICE
01 - Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
02 - Registro com o Arco Facial Standard e Profissional. . . . . . . . . . . . . . . . 02
2.1 - Pacientes Dentados e Parcialmente Dentados . . . . . . . . . . . . . . . 02
2.2 - Pacientes Desdentados Totais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
03 - Montagem dos Modelos no Articulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
3.1 - Preparação do Articulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
3.1.1 - Articulador Modelo 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
3.1.2 - Articulador Modelo 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
3.1.3 - Articulador Modelo A7 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
3.1.4 - Articulador Modelo A7 Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
3.1.5 - Articulador Modelo EVA Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
3.1.6 - Articulador Modelo EVA Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
3.2 - Montagem do Modelo Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
3.2.1 - Arco Facial Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
3.2.2 - Arco Facial Profissional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
3.3 - Registro Interoclusal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 - Montagem do Modelo Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 - Particularidades da placa de montagem com fixação magnética
(Articuladores modelos A7 Plus e A7 Fix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
04 - Particularidades dos Articuladores Bio-Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
05 - Particularidades do Arco Facial Standard e Profissional . . . . . . . . . . . . 14
06 - Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
07 - Prescrições de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
08 - Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
09 - Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 - Lista de Peças Articulador 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11 - Lista de Peças Articulador 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 - Lista de Peças Articulador A7 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13 - Lista de Peças Articulador A7 Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14 - Lista de Peças Articulador EVA Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15 - Lista de Peças Articulador EVA Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
16 - Lista de Peças Arco Facial Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
17 - Lista de Peças Arco Facial Profissional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 - INTRODUÇÃO
Atenção: Antes de utilizar o seu Articulador Bio-Art, leia atentamente todo o manual de
instruções.
Este manual contém somente informações básicas e simplificadas com relação ao uso do
aparelho, as quais não substituem o devido curso de oclusão e/ou prótese, oferecido em
muitas instituições de ensino e nas próprias faculdades de odontologia, como disciplina
obrigatória.
Atenção: O uso do aparelho por profissionais não capacitados pode trazer danos ao
próprio produto e/ou ao paciente.
Concluímos que o uso de articulador semi-ajustável e arco facial são recomendados para
a maioria dos trabalhos de próteses, oclusão e reabilitação dentária, consistindo em uma
técnica simples, rápida e fácil, garantindo tanto ao paciente como ao profissional um
resultado muito satisfatório.
01
2 - REGISTRO COM O ARCO FACIAL STANDARD E
PROFISSIONAL
2.1 - PACIENTES DENTADOS E
PARCIALMENTE DENTADOS
FIG. 4
02
d) Fixe o relator naziun na barra transversal do arco
Standard ou no “W” do arco Profissional, de modo que o
mesmo fique bem centrado, e apoie-o no naziun do
paciente. Neste momento, as aurículas devem ser
posicionadas o mais internamente possível no conduto
auditivo do paciente e o relator naziun deve ser
pressionado de encontro ao naziun do paciente e seu
parafuso de fixação apertado (fig. 8). Em seguida aperte
os três parafusos de fixação do arco Standard ou
parafuso central do arco Profissional (fig. 9 e 14).
Parafuso Central
Distância
Intercondilar
Distância Indicador
Intercondilar da distância ARCO STANDARD ARCO PROFISSIONAL
FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14
03
g) Afrouxe o parafuso de fixação do relator naziun e retire o suporte do bloco do naziun.
Logo, afrouxe o parafuso central do arco facial e segure a barra transversal do arco ao
mesmo tempo que o paciente abre lentamente a boca, retirando todo o conjunto com
cuidado (fig. 15, 16 e 17).
a) Para o registro de pacientes desdentados totais com o arco facial, utilizamos o garfo
para desdentado ou Garfo Conti (opcional) para a fixação do conjunto chapa de prova e
rolete de cera.
b) Após o ajuste dos roletes de cera, aqueça ligeiramente em uma lamparina as duas
hastes do garfo e aperte-as sobre o rolete de cera superior previamente unido ou não ao
inferior, centralizando a haste do garfo com a linha média do paciente (fig. 18 e 19).
c) Leve o conjunto garfo e rolete até a boca do paciente de modo que ele se encaixe sobre o
rebordo alveolar (fig. 20).
Obs.: No caso do registro ser feito com os roletes previamente unidos, peça para
que o paciente mantenha-os em posição fechando a boca.
04
3 - MONTAGEM DOS MODELOS NO ARTICULADOR
Obs.: Para garantir que o Articulador A7 Plus esteja totalmente travado na posição central, as duas
travas (esquerda e direita) devem estar obrigatoriamente posicionadas na posição de travamento.
06
3.1.5 - Articulador Modelo EVA Plus:
Ajuste as guias condílicas com uma angulação de 30º e a angulação latero-lateral (BENETT)
0º (fig. 35 e 36). Em seguida aperte os parafusos trava esquerdo e direito, anulando os
movimentos laterais (fig. 37).
Aperte os parafusos trava esquerdo e direito, anulando os movimentos laterais (fig. 38).
FIG. 38
ATENÇÃO:
Os parafusos trava do eixo principal dos articuladores modelo Eva Plus e Eva Fix (veja este
ítem na lista de peças), são utilizados para calibragem de fábrica do equipamento, portanto
não devem ser desapertados. Este procedimento poderá provocar desregulagem do aparelho.
07
3.2 - MONTAGEM DO MODELO SUPERIOR
08
3.2.2 - Arco Facial Profissional
FIG. 45
09
d) Posicione o modelo de gesso superior, com retenções e
previamente hidratado, sobre o registro do garfo. Levante
o ramo superior do articulador e coloque uma porção de
gesso, do tamanho de uma bola de “pingue-pongue”, em
cima do modelo. Coloque também uma pequena
quantidade de gesso sobre a placa de montagem do
ramo superior. Com uma mão mantenha o garfo e o
Suporte do Garfo (opcional) modelo em posição, para evitar qualquer movimento
FIG. 52 intempestivo (fig. 52), e feche o articulador até que o ramo
superior toque o suporte. Aguarde até que o gesso se
solidifique.
10
3.4 MONTAGEM DO MODELO INFERIOR
FIG. 60
11
3.5 - Particularidades da placa de montagem trilho
Para retirada do modelo, deve-se remover o gesso do orifício de retenção (foto 62) e em
seguida deve-se segurar o modelo e aplicar uma leve “pancada” na placa no sentido indicado
pelas setas localizadas na face inferior da mesma (foto 63).
Obs.: Uma vez retirado o modelo da placa de montagem, não garantimos o retorno do mesmo
com a precisão da posição inicial de trabalho, já que esta depende da qualidade técnica do
trabalho e dos materiais utilizados (em especial o gesso).
12
4 - PARTICULARIDADES DOS ARTICULADORES BIO-ART
Modelo
2000 4000 A7 Fix A7 Eva Fix Eva Plus
Característica
Classificação Arcon Arcon Arcon Arcon Não Arcon Não Arcon
Curva Plana
Guía Condílica Curva / Ajustável Plana / Ajustável Curva / Ajustável Plana / Ajustável
Fixa na média 30° Fixa na média 30°
Ângulo de Bennet Fixo na média - 15° Ajustável Fixo na média - 15° Ajustável Fixo na média - 15° Ajustável
Distância Intercondilar Fixa na média Ajustável * Fixa na média Fixa na média Fixa na média Fixa na média
110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm
Trava em Cêntrica Sim Não Sim Sim Sim Sim
Sistema Estabilizador´** Elásticos Laterais Mola Central Magnético Conexão de Silicone Molas Laterais Molas Laterais
(O´ring)
Immediate Side Shift Ajustável Não Não Não Não Não
Ajuste Milimétrico de Protusão Não Não Não Não Não Sim
Fixação da placa de montagem Mecânico (parafuso) Mecânico (parafuso) Magnético Magnético Mecânico (parafuso) Mecânico (parafuso)
Pino de apoio do Ramo Superior Não Não Sim Sim Sim Sim
Mod. 2000 Mod. 4000 Mod. A7 Fix Mod. A7 Mod. EVA Fix Mod. EVA Plus
FIG. 65
14
6 - ACESSÓRIOS
Placa de montagem magnética Garfo para desdentado (Conti) Mesa incisal ajustável metálica Suporte do garfo
7 - PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA
• Este manual contêm somente as informações básicas e simplificadas com relação ao uso
do aparelho, as quais não substituem o devido curso e treinamento. O articulador e arco
facial constituem um produto destinado ao uso somente por profissionais qualificados na
área.
• Os arcos faciais Bio-Art foram projetados para serem utilizados com os próprios
articuladores Bio-Art e vice-versa. O arco facial Standard é compatível com algumas
outras marcas de articuladores, devendo o seu uso com essas marcas ser pré-consultado.
O arco Profissional foi projetado para uso exclusivo no articulador Bio-Art. Portanto, a Bio-
Art não garante precisão para uso desses instrumentos em outras marcas.
• Os articuladores Bio-Art, não oferecem intercambiabilidade, isto é, os modelos montados
em um articulador não devem ser transferidos (montados) para qualquer outro articulador.
Portanto, a Bio-Art não garante precisão para esse procedimento com estes modelos de
articuladores.
Para a intercambiabilidade de modelos montados entre os articuladores Bio-Art,
oferecemos o recurso de padronização (calibragem de fábrica) dos mesmos, permitindo
que a transferência dos modelos seja feita entre esses articuladores.
• Antes do uso do articulador e arco facial, o profissional deve checar se o aparelho não foi
danificado e se possui distorções no pino incisal, paralelismo do arco, centricidade do pino
incisal com relação ao ramo inferior, etc. Na presença de anormalidade, deve-se então
procurar a Assistência Técnica Bio-Art ou de um Representante Autorizado.
• Antes de utilizar o arco facial, este deve ser limpo com água morna, sendo que o garfo
deverá ser esterilizado em autoclave e as aurículas desinfetadas com um lenço
bactericida ou com álcool 70º.
• A Bio-Art recomenda somente água morna para limpeza geral do articulador e arco facial.
• Cuidados especiais devem ser tomados ao se usar a godiva ou qualquer outro material de
registro, no sentido de não aquecer o material excessivamente podendo causar
queimadura no paciente. A Bio-Art fortemente recomenda que o usuário siga as instruções
do fornecedor da godiva ou qualquer outro material de registro.
• O articulador é um aparelho de precisão que deve ser manuseado, transportado e
armazenado com cuidado. Para assegurar essa precisão, a Bio-Art projetou um estojo
plástico exclusivo para acomodá-lo e facilitar seu transporte.
15
8 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para sua segurança, a assistência técnica deste produto deverá ser executada por
pessoas/empresas autorizadas. Consulte sobre postos de Assistência Técnica Autorizada
em nosso site www.bioart.com.br, ou envie o equipamento para o endereço abaixo:
Rua Teotônio Vilela, 120 - CEP 13568-000 - Jardim Tangará - São Carlos - SP - Brasil
9 - TERMO DE GARANTIA
A BIO-ART Equipamentos Odontológicos Ltda., fornece garantia de 1 ano para este produto.
Esta garantia abrange todo e qualquer defeito de fabricação, sendo prestada mediante o
conserto do produto e condicionada aos seguintes requisitos:
a) Que o produto tenha sido utilizado corretamente, de acordo com as instruções fornecidas.
Lembramos que o Articulador deve ser manuseado, transportado e armazenado com
cuidado. A queda ou pancadas no aparelho caracterizará mal uso, acarretando perda da
garantia.
Para usufruir desta garantia, o consumidor deverá enviar o produto as seus custos (frete por
conta do proprietário) para a Assistência Técnica Bio-Art no seguinte endereço:
A BIO-ART não fornece garantia do equipamento por falhas ocasionadas pelo uso indevido,
portanto salientamos que este manual seja lido com muita atenção.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a mudanças que poderão ser realizadas
sem prévio aviso.
17
11 - ARTICULADOR 4000 - LISTA DE PEÇAS
Ítem Qt Código Descrição
01 2 SCRE0008 Cabo recartilhado do fixador do côndilo
02 2 FFIX0057 Fixador do côndilo
03 1 FFUS0042 Fuso expansor micrométrico
04 2 SCRE0009 Cabo recartilhado da alheta
05 1 FCDL0046 Côndilo esquerdo
06 2 FPIG0062 Pino Guia do Arco
07 1 FALH0048 Alheta esquerda
08 2 FECD0049 Elemento condilar
09 1 FHST0058 Haste (Chave) do elemento condilar
10 1 FRAM0050 Ramo inferior (4000)
11 4 FPLM0064 Placa de montagem
12 2 SCRE0010 Cabo recartilhado da placa de montagem
13 1 SCRE0002 Cabo recartilhado da mesa incisal
14 1 FMES0063 Mesa incisal padrão acrílica
15 1 FPIN0053 Pino inicisal
16 1 SCRE0011 Cabo recartilhado do pino incisal
17 1 FALH0047 Alheta direita
18 1 FRAM0056 Ramo superior (4000)
19 1 FBCH0059 Bucha do côndilo direita
20 1 FCDL0045 Côndilo direito
21 1 FBCH0060 Bucha do côndilo esquerda
22 2 CPIE0005 Pino elástico 1,5 x 4,0 mm
23 1 FRLD0061 Roldana
24 4 FPIG0076 Pino guia da placa de montagem
25 2 CANE0008 Anel elástico 5x0,5
26 1 FPIN0006 Pino do suporte de mola
27 1 CMOL0007 Mola do suporte de mola
18
12 - ARTICULADOR A7 PLUS - LISTA DE PEÇAS
19
13 - ARTICULADOR A7 FIX - LISTA DE PEÇAS
Ítem Qt Código Descrição11SCRE0078Parafuso de fixação da
mesa incisal
2 1 FRAM0731 Ramo inferior
3 1 FMES0063 Mesa incisal padrão acrílica
4 1 FPIN0053 Pino incisal
5 1 FTAP0761 Tampa de acabamento da coluna direita
6 2 FPIN0756 Pino trava de posição cêntrica do articulador
7 2 FPIG0779 Pino guia do arco
8 1 SRAM0080 Ramo superior
9 1 FPIN0743 Pino de apoio do ramo superior
10 1 FTAP0777 Tampa de acabamento do imã direito
11 2 CIMA1111 Imã estabilizador
12 1 CETQ1114 Etiqueta de identificação do modelo
13 1 FTAP0778 Tampa de acabamento do imã esquerdo
14 2 CIMA1118 Imã de fixação da placa de montagem
15 2 SPLA0079 Placa de montagem trilho
16 1 SCRE0011 Parafuso de fixação do pino incisal
17 2 CPAR1119 Parafuso trava do elemento condilar
18 2 CORI1112 Anel o´ring do pino trava
19 2 FECD0752 Elemento condilar
20 1 FTAP0760 Tampa de acabamento da coluna esquerda
21 2 FCAN0755 Caneca do imã
22 2 FPIG0076 Pino guia da placa de montagem
23 2 SCRE0082 Parafuso de fixação da placa de montagem
20
14 - ARTICULADOR EVA PLUS - LISTA DE PEÇAS
Item Qtd. Código Descrição
1 2 CPAR0548 Parafuso de Fixação da Coluna
2 2 FBAS0483 Base da Coluna
3 2 SCRE0010 Cabo Recartilhado da Placa de Montagem
4 1 FRAM0474 Ramo Inferior
5 2 CANE0008 Trava do Cabo Recart. da Placa de Mont.
6 4 FPIG0076 Pino Guia da Placa de Montagem
7 4 FPLM0064 Placa de Montagem
8 1 FCOL0500 Coluna Direita
9 1 FCAB0499 Cabeçote Móvel Direito
10 2 FARR0504 Arruela Trava do Cabeçote
11 1 FTRA0503 Pino Trava do Cabeçote Móvel Direito
12 1 FTRA0501 Trava da Guia Condilica Direita
13 1 FHST0514 Chave Reguladora de Protusão
14 2 FTRA0502 Calço da Trava da Guia Condilica
15 2 FPAR0513 Parafuso Regulador de Protusão
16 2 CANE0805 Batente da Esfera Condilar
17 2 FESF0482 Esfera Condilar
18 2 FEIX0484 Eixo Principal
19 1 FGUI0498 Guia Condilica Direita
20 2 CLIM0554 Limitador de Curso da Esfera Condilica
21 2 CMOL0031 Mola Estabilizadora
22 3 SCRE0011 Trava (Posição em Cêntrica e Pino Incisal)
23 1 CETQ0634 Etiqueta do Modelo
24 2 FPAR0485 Parafuso Trava do Eixo Principal
25 1 FPIN0692 Pino de Apoio do Ramo Superior
26 1 FGUI0506 Guia Condilica Esquerda
27 1 FPIN0481 Pino Nivelador
28 1 FRAM0475 Ramo Superior
29 1 FTRA0520 Trava da Guia Condilica Esquerda
30 1 FTRA0519 Pino Trava do Cabeçote Móvel Esquerdo
31 1 FCAB0507 Cabeçote Móvel Esquerdo
32 1 FCOL0509 Coluna Esquerda
33 1 FPIN0053 Pino Incisal
34 1 FMES0063 Mesa Incisal Acrílica
35 1 SCRE0002 Cabo recartilhado da Mesa Incisal
36 1 CETQ0016 Etiqueta Bio-art
37 2 FALA0505 Alavanca Trava da Guia Condilica
38 2 FALA0521 Alavanca Trava Do Ângulo Bennet
39 1 FHST0058 Chave de Fixação
21
15 - ARTICULADOR EVA FIX - LISTA DE PEÇAS
Item Qtd. Código Descrição
01 02 CPAR0548 Parafuso Allen
02 02 FBAS0483 Base da Coluna
03 02 SCRE0010 Cabo Recartilhado da Placa de Montagem
04 01 FRAM0474 Ramo Inferior Art. Eva
05 02 CANE0008 Anel Elástico
06 04 FPIG0076 Pino Guia da placa de Montagem
07 02 FCOL0476 Coluna Art. Eva
08 04 FPLM0064 Placa de Montagem
09 02 CANE0805 Anel Elástico
10 02 FESF0482 Esfera Condilar
11 02 FEIX0484 Eixo Principal
12 02 FGUI0477 Guia Esfera Côndilica
13 02 CLIM0554 Limitador de curso Esfera Condilica
14 02 CMOL0031 Mola
15 01 CETQ0635 Etiqueta Auto Adesiva
16 03 SCRE0011 Cabo Recartilhado do Pino Incisal
17 02 FPAR0485 Parafuso Trava do Eixo
18 01 FPIN0481 Pino Nivelador
19 01 FRAM0475 Ramo Superior Articulador Eva
20 01 FPIN0053 Pino Incisal
21 01 FMES0063 Mesa Incisal Acrílica
22 01 CETQ0016 Etiqueta Auto-Adesiva
23 01 SCRE0002 Cabo recartilhado da Mesa Incisal
24 01 FHST0058 Haste (Chave) Do Elemento Condilar
25 01 FPIN0692 Pino de Apoio do Ramo Superior
22
16 - ARCO FACIAL STANDARD - LISTA DE PEÇAS
23
17 - ARCO FACIAL PROFISSIONAL - LISTA DE PEÇAS
Item Qtd. Código Descrição
1 4 SBBL0001 Borboleta da junção
2 1 FPIG0009 Pino guia da base inferior do conj. de transf.
3 1 SCRE0002 Parafuso de fixação da mesa incisal
4 1 FBAS0002 Base inferior do conjunto de tranferência
5 2 CORI0002 Anel o´ring da coluna
6 1 FCOL0007 Coluna do conjunto de transferência
7 1 FTMP0027 Parafuso final de curso
8 1 FBLO0560 Bloco interno do eixo principal
9 1 SEXP0004 Eixo principal
10 1 FBLO0559 Bloco externo do eixo principal
11 1 CARR0004 Arruela dentada
12 1 FBLO0561 Bloco de fixação do garfo
13 1 CPIE0005 Pino fixador da junção
14 1 CAPO1074 Apoio do ramo superior
15 2 FMOL0025 Anel da junção
16 1 FFIX0022 Fixador da junção do garfo (com furo)
17 1 SGDE0003 Garfo para dentado
18 1 FARC0582 Arco esquerdo (sem dobra)
19 2 FAUR0019 Aurícula
20 1 CETQ0025 Etiqueta de identificação do modelo
21 2 FPOR0021 Porca da articulação do arco
22 1 FHST0018 Haste do relator Naziun
23 1 FBLO0016 Bloco do relator Nazium
24 1 FARC0581 Arco direito (com dobra)
25 3 SCRE0020 Parafuso de fixação do arco
26 1 CPOR1023 Porca central do arco Profissional
27 1 FPNZ0020 Suporte do relator Nazium
28 2 CPAR0230 Parafuso de fixação da base superior
29 1 FWWW0583 "W" do arco
30 2 FPAR0017 Parafuso da articulação do arco
31 1 FBAS0003 Base superior do conjunto de tranferência
32 1 FFIX0362 Fixador da junção da trave (sem furo)
24
Rua Teotônio Vilela, 120 - Jd. Tangará - CEP 13568-000 - São Carlos - SP - Brasil
Tel. +55 (16) 3371-6502 - Fax +55 (16) 3372-5953
Home Page: www.bioart.com.br E-mail: bioart@bioart.com.br