P. 1
tabela aperto motores

tabela aperto motores

|Views: 39.935|Likes:

More info:

Published by: Walysson Da Silva Reis on May 24, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as XLS, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/21/2015

pdf

text

original

59021203.

xls
Marca Alfa Romeo Asia
Modelo 2300 Towner
Motor 2.3 0.8
Combustível Gasolina / Álcool Gasolina
Versão 3 cilindros
Cilindrada 2.311 796
Diâmetro x Curso 88 x 95 mm 70 x 69 mm
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta 0,03~0,07 mm
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta 0,02~0,06 mm
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta 0,20~0,40 mm
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta 0,20~0,40 mm
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta 0,20~0,80 mm
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros 0,03 mm 0,04~0,07 mm
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão 10 bar a 350 rpm (mínima)
Taxa de Compressão 7,3:1 (gasolina) 9,5:1
Ordem de Ìnjeção e Explosão 1-2-4-3 1-3-2
Ponto de Ìnjeção (APMS) 6° 5°
Marcha Lenta 900~1.000 rpm
Folga das Válvulas de Admissão 0,37~0,40 mm 0,18 mm
Folga das Válvulas de Escape 0,42~0,45 mm 0,18 mm
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão 0,03~0,06 mm 0,04~0,07 mm
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape 0,03~0,06 mm 0,05~0,08 mm
Altura Mínima do Cabeçote 125,60 mm
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote Volks/GolGtiGolfAudi.eps Asia/Towner.eps
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa 72~74 Nm (motor frio) 55~65 Nm
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa 72~77 Nm (reaperto com motor quente)
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa 60~65 Nm 40~50 Nm
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa 73~76 Nm 21~29 Nm
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa 90~95 Nm 54~66 Nm
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes 53,71~53,72 mm 39,97~40,00 mm
Folga Radial das Bronzinas de Biela 0,02~0,06 mm 0,02~0,05 mm
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela 56,85~56,86 mm 43,00~43,02 mm
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela 26,97~27,00 mm
Diâmetro dos Munhões 62,96~62,98 mm 41,97~42,00 mm
Folga Radial da Bronzina Central 0,02~0,08 mm 0,02~0,06 mm
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais 66,67~66,69 mm 46,00~46,02 mm
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central 0,09~0,27 mm 0,02~0,22 mm
Folga Radial das Buchas de Comando 0,02~0,07 mm 0,04~0,09 mm (dianteiro) / 0,09~0,14 mm (central) / 0,06~0,11 mm (traseiro)
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando 32,00 mm (dianteiro) / 47,5 mm (central) / 48,5 mm (traseiro)
Segmento L L
OrdemPes
OrdemLeve 101 102
1/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Asia Audi Audi
Topic A3 Nacional A3 / A4
2.7 1.6 1.8
Diesel Gasolina Gasolina
AKL (1998/2001) 20V / 20V Turbo
2.701 1.596 1.781
92 x 101,60 mm 81 x 77,40 mm 81 x 86,40 mm
0,05~0,09 mm 0,06~0,09 mm 0,02~0,06 mm
0,04~0,08 mm 0,06~0,09 mm 0,02~0,06 mm
0,80~1,04 mm 0,03~0,06 mm 0,02~0,06 mm
0,35~0,55 mm 0,20~0,40 mm 0,15~0,40 mm
0,35~0,55 mm 0,20~0,40 mm 0,15~0,40 mm
0,35~0,55 mm 0,25~0,50 mm 0,25~0,50 mm
0,02~0,07 mm 0,04 mm
30 bar a 200 rpm 8~13 bar 8~13 bar
21,5:1 10,2:1 10,3:1 / 9,5:1
1-3-4-2
600~650 rpm
0,30 mm hidráulico
0,30 mm hidráulico
0,04~0,09 mm 1 mm (máxima)
0,06~0,10 mm 1,30 mm (máxima)
139 mm
Asia/Topic.eps Volks/GolGtiGolfAudi.eps Volks/GolGtiGolfAudi.eps
110 Nm 40 Nm 60 Nm
90° 90°
90° 90°
130~190 Nm 60 Nm 60 Nm
90° 90°
90°
80 Nm 30 Nm 30 Nm
90° 90°
110 Nm 65 Nm 65 Nm
90° 90°
57,11~57,12 mm 47,80~47,82 mm 47,76~47,82 mm
0,06~0,09 mm 0,01~0,06 mm 0,01~0,06 mm
69,81~69,82 mm 54,00~54,02 mm 53,96~54,02 mm
0,06~0,09 mm 0,01~0,04 mm 0,02~0,06 mm
0,20~0,40 mm 0,07~0,23 mm 0,07~0,23 mm
0,15 mm (máxima) 0,10 mm (máxima)
LP L L
301
103 104 105
2/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Caterpillar
3114
4.4
Diesel
4.399
105 x 127 mm
0,04~0,08 mm
0,04~0,08 mm (pistões de 2 peças)
0,52 mm (pistões de 1 peça) ÷ 0,57 mm (pistões de 2 peças)
0,82 mm
0,45 mm (pistões de 1 peça) ÷ 0,82 mm (pistões de 2 peças)
0,45 mm (pistões de 2 peças)
1-3-4-2
0,38 mm
0,64 mm
0,06~0,08 mm
0,06~0,08 mm
Cat/3114.eps
150 Nm
435 Nm
435 Nm
55 Nm
125 Nm
54 Nm
60°
54 Nm
90°
69,98~70,02 mm
0,05~0,15 mm
74,09~75,01 mm
40,02 mm
89,98~90,02 mm
0,07~0,17 mm
94,09~95,01 mm
0,07~0,32 mm
0,05~0,20 mm
70,00 (dianteiro) e 69,00 (demais)
P
302
3/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Caterpillar Caterpillar
3116 / 3126 3176 / 3176B
6.6 / 7.2 10.3
Diesel Diesel
6.598 / 7.241 10.308
105 x 127 mm / 110 x 127 mm 125 x 140 mm
0,05~0,09 mm
0,04~0,08 mm 0,02~0,07 mm
0,04~0,08 mm (pistões de 2 peças)
0,52 mm / 0,56 mm (pistões de 1 peça) ÷ 0,57 mm / 0,55 mm (pistões de 2 peças) 0,62 mm
0,82 mm / 0,90 mm 0,62 mm
0,45 mm / 0,37 mm (pistões de 1 peça) ÷ 0,82 mm / 0,90 mm (pistões de 2 peças) 0,55 mm / 0,44 mm
0,45 mm / 0,37 mm (pistões de 2 peças)
0,04~0,20 mm
16:1
1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
0,38 mm 0,38 mm
0,64 mm 0,64 mm
0,06~0,08 mm 0,03~0,07 mm
0,06~0,08 mm 0,03~0,07 mm
149,60 mm
Cat/3116_26.eps Cat/3176.eps
150 Nm 150 Nm (parafusos 1 a 26)
435 Nm 275 Nm (parafusos 1 a 26)
435 Nm 275 Nm (parafusos 1 a 26)
55 Nm 25 Nm (parafusos 27 a 33)
125 Nm 300 Nm
54 Nm
60°
54 Nm 95 Nm
90° 90°
69,98~70,02 mm 81,98~82,02 mm
0,05~0,15 mm 0,06~0,16 mm
74,09~75,01 mm 86,80 mm
40,02 mm 55,43 mm
89,98~90,02 mm 99,98~100,02 mm
0,07~0,17 mm 0,08~0,18 mm
94,09~95,01 mm 108 mm
0,07~0,32 mm 0,10~0,50 mm
0,05~0,20 mm
70,00 (dianteiro) e 69,00 (demais) 75 mm
P P
303 306
4/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Caterpillar Caterpillar Chevrolet
3304 3306 Tracker
7.0 10.5 2.0
Diesel Diesel Diesel
Turbo
6.975 10.462 1.998
120,65 x 152,40 mm 120,65 x 152,40 mm 86 x 86 mm
0,07~0,11 mm 0,07~0,11 mm 0,18~0,22 mm
0,06~0,10 mm 0,06~0,10 mm 0,04~0,08 mm
0,04~0,09 mm 0,04~0,09 mm
0,40~0,80 mm 0,40~0,80 mm 0,20~0,30 mm
0,40~0,80 mm 0,40~0,80 mm 0,20~0,30 mm
0,35~0,60 mm 0,35~0,60 mm 0,20~0,30 mm
0,13 mm 0,13 mm 0,03~0,06 mm
0,05~0,14 mm 0,05~0,14 mm
17:1 17:1
1-3-4-2 1-5-3-6-2-4
20° 20°
720~820 rpm
0,38 mm 0,38 mm 0,20~0,30 mm
0,64 mm 0,64 mm 0,30~0,40 mm
0,04~0,07 mm
0,04~0,07 mm
não retificar
Cat/3304.eps Cat/3306.eps GM/4cil.eps
155 Nm (parafusos 1 a 18) 155 Nm (parafusos 1 a 26) 30 Nm
250 Nm (parafusos 1 a 18) 250 Nm (parafusos 1 a 26) 90°~105°
250 Nm (parafusos 1 a 18) 250 Nm (parafusos 1 a 26) 90°~105°
30 Nm (parafusos A a E) 30 Nm (parafusos A a G)
45 Nm (parafusos A a E) 45 Nm (parafusos A a G)
45 Nm (parafusos A a E) 45 Nm (parafusos A a G)
290~340 Nm 290~340 Nm 100 Nm (aplique trava química)
40 Nm 40 Nm 65 Nm
90° 90°
40 Nm 40 Nm 87 Nm
90° 90°
76,17~76,20 mm 76,17~76,20 mm 50,94~50,96 mm
0,08~0,16 mm 0,08~0,16 mm 0,03~0,06 mm
82,52~82,55 mm 82,52~82,55 mm
41,28~41,30 mm 41,28~41,30 mm 30,01~30,03 mm (com a bucha)
88,87~88,90 mm 88,87~88,90 mm 59,93~59,95 mm
0,05~0,13 mm 0,05~0,13 mm 0,03~0,05 mm
96,90~96,92 mm 96,90~96,92 mm
0,07~0,40 mm 0,07~0,40 mm 0,04~0,28 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm
65,10 mm 65,10 mm
P P LP
304 305 307
120
5/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
S10 / Blazer S10 / Blazer
2.5 2.8
Diesel Diesel
Maxion HS MWM Sprint
2.490 2.799
90,74 x 97 mm 93 x 103 mm
0,05~0,09 mm 0,08~0,13 mm
0,05~0,09 mm 0,07~0,10 mm
0,05~0,09 mm 0,03~0,07 mm
0,40~0,60 mm 0,30~0,55 mm
0,30~0,60 mm 0,30~0,55 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,08 mm 0,10 mm
0,10~0,16 mm
28 bar
19,5:1 17,8:1
1-3-4-2 1-3-4-2
0,20 mm 0,10~0,30 mm
0,20 mm 0,10~0,30 mm
0,03~0,07 mm
0,03~0,07 mm
128,10 mm
GM/S10BlazerMaxion.eps GM/S10BlazerMWM.eps
40 Nm 30 Nm (descartar parafusos com mais de 165,5 mm)
60° 60 Nm
60° 100 Nm
20° (parafusos longos: 1-2-7-8-9-10-15-16-17-18) 90°
90°
150 Nm 30 Nm
120°
60 Nm 20 Nm
90°
130 Nm 20 Nm
120°
58,72~58,74 mm 54,98~55,00 mm
0,03~0,08 mm 0,03~0,09 mm
62,43~62,45 mm 59,00~59,02 mm
34,13~34,15 mm 38,50~38,52 mm
63,47~63,48 mm 69,98~70,00 mm
0,04~0,10 mm
67,70~67,72 mm 75,00~75,02 mm
0,05~0,15 mm 0,06~0,07 mm
0,06~0,17 mm
49,98~50,01 mm 31,86~31,88 mm
LP LP
308 309
125 126
6/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
C-10 / C-14 / Veraneio
261
Gasolina
BR
4.277
95,25 x 100 mm
0,03 mm
9 bar (mínima)
7:1
1-5-3-6-2-4
0,25 mm (quente)
0,25 mm (quente)
100 mm
GM/OmegaSilverado.eps
125~130 Nm
70~90 Nm
48~62 Nm
140~150 Nm
58,70~58,72 mm
0,02~0,07 mm
61,89~61,90 mm
68,16~68,19 mm (1) 68,95~68,97 mm (2) 69,74~69,76 mm (3) 70,53~70,55 mm (4)
0,02~0,08 mm
73,04~73,06 mm (1) 73,84~73,86 mm (2) 74,62~74,65 mm (3) 75,41~75,43 mm (4)
0,08~0,30 mm
0,01~0,10 mm
53,26 / 54,84 / 56,43 / 58,01 mm
LP
310
128
7/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
C-40 / C-60 / C-11000 / A-40 / A-60 / A-11000 / A-19000 / A-21001
292
Gasolina / Álcool
4.785
98,42 x 104,60 mm
0,06~0,08 mm
7,5:1 / 10,8:1
1-5-3-6-2-4
2°~6° / 14°~18°
0,25 mm
0,30 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,07 mm
GM/OmegaSilverado.eps
122~135 Nm / 135~150 Nm
75~95 Nm
41~47 Nm
82~95 Nm
53,32~53,34 mm
0,02~0,07 mm
56, 50~56,52 mm
62,18~62,20 mm
0,02~0,09 mm
67,07~67,09 mm
0,02~0,07 mm
LP
311
133
8/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
Corsa
1.0
Álcool
8V
999
71,10 x 62,90 mm
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm
0,40~1,40 mm
0,01~0,03 mm
1-3-4-2
830~990 rpm
hidráulico
hidráulico
0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm
95,20 mm
GM/Corsa10_16.eps
25 Nm
90°
90°
10°
35 Nm
30°
15°
28 Nm (parafusos com rosca de 15 mm) / 25 Nm (parafusos com rosca de 40 mm)
30° (parafusos com rosca de 40 mm)
50 Nm
45°
15°
42,97~42,98 mm
0,02~0,07 mm
46,00~46,02 mm
54,98~54,99 mm
0,02~0,05 mm
59,00~59,02 mm
0,10~0,20 mm
L
106
9/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
Corsa Corsa / Sedan / SW
1.0 1.0
Gasolina Gasolina
EFÌ / MPFÌ 16V
999 999
71,10 x 62,90 mm 71,10 x 62,90 mm
0,06~0,09 mm 0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm
0,25~0,45 mm
0,25~0,45 mm
0,38~1,14 mm
0,01~0,03 mm 0,01~0,03 mm
9,4:1
1-3-4-2 1-3-4-2
10°
hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm 0,02~0,05 mm
95,20 mm
GM/Corsa10_16.eps GM/4cil.eps
25 Nm 25 Nm
90° 90°
90° 90°
10° 45°
35 Nm 35 Nm
30° 30°
15° 15°
28 Nm (parafusos com rosca de 15 mm) / 25 Nm (parafusos com rosca de 40 mm) 25 Nm
30° (parafusos com rosca de 40 mm) 30°
50 Nm 50 Nm
45° 45°
15° 15°
42,97~42,98 mm 42,97~42,98 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
46,00~46,02 mm 46,00~46,02 mm
54,98~54,99 mm 54,98~54,99 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
59,00~59,02 mm 59,00~59,02 mm
0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm
L L
107 108
10/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
Corsa
1.4
Gasolina
B14NZ
1.389
77,60 x 73,40 mm
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm
0,40~1,40 mm
0,01~0,03 mm
10 bar (mínima)
9,4:1
1-3-4-2
900~1.000 rpm
hidráulico
hidráulico
0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm
95,20 mm
GM/Corsa10_16.eps
25 Nm
60°
60°
60°
35 Nm
30°
15°
28 Nm (parafusos com rosca de 15 mm) / 25 Nm (parafusos com rosca de 45 mm)
30° (parafusos com rosca de 45 mm)
50 Nm
45°
15°
42,97~42,98 mm
0,02~0,07 mm
46,00~46,02 mm
54,98~54,99 mm
0,02~0,05 mm
59,00~59,02 mm
0,10~0,20 mm
L
109
11/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
Corsa / Sedan / SW / Pick-up Corsa / Sedan / SW
1.6 1.6
Gasolina Gasolina
8V MPFÌ 16V
1.598 1.598
79 x 81,50 mm 79 x 81,50 mm
0,06~0,09 mm 0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm
0,25~0,45 mm
0,25~0,45 mm
0,38~1,14 mm
0,02~0,04 mm 0,01~0,03 mm
9,4:1 9,8:1
1-3-4-2 1-3-4-2
hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm 0,03~0,06 mm
95,20 mm 134,90 mm
GM/Corsa10_16.eps GM/4cil.eps
25 Nm 25 Nm
90° 90°
90° 90°
10° 10°
35 Nm 35 Nm
30° 30°
15° 15°
28 Nm (parafusos com rosca de 15 mm) / 25 Nm (parafusos com rosca de 40 mm) 25 Nm
30° (parafusos com rosca de 40 mm) 30°
50 Nm 50 Nm
45° 45°
15° 15°
42,97~42,98 mm 42,97~42,98 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
46,00~46,02 mm 46,00~46,02 mm
54,98~54,99 mm 54,98~54,99 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
59,00~59,02 mm 59,00~59,02 mm
0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm
L L
110 111
12/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
Monza Novo Corsa / Meriva
1.6 1.8
Gasolina / Álcool Gasolina
8V (C18NE) / 16V (C18SEL)
1.598 1.796
80 x 79,50 mm 80,50 x 88,20 mm
0,06~0,09 mm 0,04~0,08 mm
0,06~0,09 mm 0,03~0,07 mm
0,03~0,06 mm
0,30~0,50 mm 0,20~0,40 mm
0,30~0,50 mm 0,20~0,40 mm
0,40~1,40 mm
0,01~0,03 mm 0,02~0,04 mm
12~14 bar 16~20 bar / 19~23 bar
8:1 / 12:1 9,4:1 / 9,8:1
1-3-4-2 1-3-4-2
8° / 10°
700~750 rpm 700~800 rpm / 730~830 rpm
hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico
0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm
95,20 mm não retificar
GM/4cil.eps GM/Corsa10_16.eps
25 Nm 25 Nm
60° 90°
60° 90°
60° 10° / 90°
45° (apenas 16V)
65 Nm 35 Nm
30°
15°
35 Nm 28 Nm / 25 Nm
45° 30° (apenas 16V)
15°
60 Nm 28 Nm / 50 Nm
45° 45° (apenas 16V)
15° (apenas 16V)
48,97~48,99 mm 42,97~42,98 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,07 mm
52,00~52,01 mm 46,00~46,02 mm
57,98~57,99 mm 54,98~54,99 mm
0,02~0,04 mm 0,01~0,04 mm
62,00~62,01 mm 59,00~59,02 mm
0,07~0,30 mm 0,10~0,20 mm
L L
112 113
13/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
Chevette / Chevette Hatch / Marajó / Chevy 500
1.4 / 1.6 / 1.6S
Gasolina / Álcool
1.398 / 1.592
82 x 66,20 mm / 82 x 75,70 mm
0,06~0,09 mm
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,03 mm
10~12 bar / 13~18 bar
8,5:1 (gasolina) / 12:1 (1.6 álcool) / 10,5:1 (1.4 álcool)
1-3-4-2
6°~8° (1.4 gasolina até nº 851127) / 7°~11° (1.4 gasolina após nº 851128) / 10° (1.4 álcool e 1.6 gasolina) / 6° (1.6 álcool)
650~700 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm
89,20 mm
GM/4cil.eps
88~108 Nm (motor frio)
70~87 Nm (reaperto com motor quente)
57~70 Nm
42~50 Nm
68~75 Nm
45,95~45,98 mm
0,02~0,07 mm
49,00~49,02 mm
50,98~51,01 mm
0,02~0,10 mm
54,98~55,01 mm
0,10~0,20 mm
L
114
14/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
Monza / Kadett / Ìpanema
1.8
Gasolina / Álcool
8V
1.796
84,80 x 79,50 mm
0,06~0,09 mm
0,06~0,09 mm
0,04~0,07 mm
0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm
0,01~0,03 mm
10~12 bar / 16~18 bar
9,2:1 / 12:1
1-3-4-2
6° / 10°
875~925 rpm
hidráulico
hidráulico
0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm
95,20 mm (com carburador) / 94,20 mm (com injeção)
GM/4cil.eps
25 Nm
60°
60°
60°
65 Nm
35 Nm
45°
15°
60 Nm
45°
48,97~48,99 mm
0,02~0,06 mm
52,00~52,01 mm
57,98~57,99 mm
0,02~0,04 mm
62,00~62,01 mm
0,07~0,30 mm
L
115
15/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
Astra Vectra / Omega / Suprema / Monza / Kadett / Ìpanema
1.8 2.0
Gasolina Gasolina / Álcool
8V 8V
1.796 1.998
84,80 x 79,50 mm 86 x 86 mm
0,06~0,09 mm 0,03~0,06 mm
0,04~0,07 mm 0,02~0,05 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,40~1,40 mm
0,01~0,03 mm 0,01~0,03 mm
10~12 bar (gasolina) / 16~18 bar (álcool)
9,2:1 9,8:1 / 12:1
1-3-4-2 1-3-4-2
6° / 8°
800~900 rpm
hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
0,04~0,07 mm 0,04~0,07 mm
95,20 mm
GM/4cil.eps GM/4cil.eps
25 Nm 25 Nm
90° 60°
90° 60°
90° 60°
15° 15°
60 Nm 65 Nm
30° 30°
35 Nm 35 Nm
45° 45°
15°
50 Nm 60 Nm
45° 45°
15°
48,97~48,99 mm 48,97~48,99 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm
52,00~52,01 mm 52,00~52,01 mm
57,98~57,99 mm 57,98~57,99 mm
0,01~0,04 mm 0,02~0,04 mm
62,00~62,01 mm 62,00~62,01 mm
0,07~0,20 mm 0,05~0,15 mm
L L
116 117
16/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet Chevrolet
Astra / Zafira / Vectra Astra / Zafira Vectra / Omega / Suprema
2.0 2.0 2.2
Gasolina Gasolina Gasolina
8V 16V 8V
1.998 1.998 2.189
86 x 86 mm 86 x 86 mm 86 x 94,50 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm 0,06~0,09 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm 0,03~0,06 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,40~1,40 mm 0,40~1,40 mm
0,01~0,03 mm 0,01~0,03 mm 0,01~0,03 mm
9,8:1 9,6:1 9,2:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
800~900 rpm
hidráulico hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico hidráulico
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm 0,03~0,06 mm
0,04~0,07 mm 0,04~0,07 mm 0,04~0,07 mm
não retificar 95,20 mm
GM/4cil.eps GM/4cil.eps GM/4cil.eps
25 Nm 25 Nm (motor frio) 25 Nm
90° / 60° (Vectra) 65° (motor frio) 90°
90° / 60° (Vectra) 65° (motor frio) 90°
90° / 60° (Vectra) 65° (motor frio) 90°
15° (apenas Astra e Zafira) 30° (motor quente) 15°
45° (motor quente)
60 Nm / 65 Nm (Vectra) 60 Nm 60 Nm
30° (apenas Astra e Zafira) 30°
35 Nm 35 Nm 35 Nm
45° 45° 45°
15°
50 Nm / 60 Nm (Vectra) 50 Nm (parafusos M10) / 20 Nm (parafusos 48x1,25) 60 Nm
45° 45° (parafusos M10 / parafusos 48x1,25) 45°
15° (apenas Astra e Zafira) 15° (parafusos M10)
48,97~48,99 mm 48,97~48,99 mm 48,97~48,98 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm 0,02~0,03 mm
52,00~52,01 mm 52,00~52,01 mm 52,00~52,01 mm
57,98~57,99 mm 57,98~57,99 mm 57,98~57,99 mm
0,01~0,04 mm 0,01~0,04 mm 0,02~0,04 mm
62,00~62,01 mm 62,00~62,01 mm 62,00~62,01 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm
L L L
118 119 121
17/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet
Vectra S10 / Blazer S10 / Blazer Omega / Suprema Omega / Suprema / Silverado
2.2 2.2 2.4 3.0 4.1
Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
16V
2.189 2.189 2.405 2.968 4.097
86 x 94,50 mm 86 x 94,50 mm 87,50 x 100 mm 95 x 69,80 mm 98,42 x 89,70 mm
0,06~0,09 mm 0,06~0,09 mm 0,05~0,09 mm 0,02~0,12 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm 0,04~0,08 mm 0,02~0,12 mm
0,02~0,12 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm 0,25~0,45 mm 0,40~0,65 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm 0,25~0,45 mm 0,40~0,65 mm
0,40~1,40 mm 0,40~1,40 mm 0,40~1,40 mm 0,25~0,40 mm
0,01~0,03 mm 0,01~0,03 mm 0,01~0,03 mm 0,04 mm 0,04 mm
9,6:1 9,2:1 9,2:1 8,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
800~900 rpm 875~925 rpm 670~830 rpm 670~830 rpm
hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm 0,02~0,04 mm 0,03~0,07 mm 0,02~0,07 mm
0,04~0,07 mm 0,04~0,07 mm 0,03~0,06 mm 0,04~0,09 mm 0,02~0,07 mm
133,60 mm 95,20 mm
GM/4cil.eps GM/4cil.eps GM/4cil.eps GM/OmegaSilverado.eps GM/OmegaSilverado.eps
25 Nm 25 Nm 25 Nm 60 Nm 27~33 Nm
90° 60° 90° 90° 120°
90° 60° 90° 15°
90° 60° 10°
15°
60 Nm 60 Nm 35 Nm 60 Nm 68~88 Nm
30°
15°
35 Nm 35 Nm 35 Nm 45 Nm 41~47 Nm
45° 45° 45°
15° 15° 15°
60 Nm 60 Nm 60 Nm 110 Nm 82~95 Nm
45° 45° 45°
48,97~48,98 mm 48,97~48,98 mm 48,97~48,98 mm 51,97~51,99 mm 50,77~50,80 mm
0,02~0,03 mm 0,02~0,03 mm 0,02~0,06 mm 0,03~0,08 mm 0,02~0,07 mm
52,00~52,01 mm 52,00~52,01 mm 55,00~55,02 mm 53,97~53,98 mm
57,98~57,99 mm 57,98~57,99 mm 57,98~57,99 mm 57,98~58,00 mm 58,38~58,40 mm
0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm 0,02~0,06 mm 0,02~0,08 mm
62,00~62,01 mm 62,00~62,01 mm 62,00~62,02 mm 63,26~63,28 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm 0,02~0,35 mm 0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm
0,02~0,12 mm
50,77~50,82 mm
L L L L L
122 123 124 127 129
18/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
Opala Opala
153 230
Gasolina Gasolina
3.800
2.507 3.769
98,42 x 82,55 mm 98,42 x 82,55 mm
0,02~0,12 mm 0,02~0,12 mm
0,02~0,12 mm 0,02~0,12 mm
0,02~0,12 mm 0,02~0,12 mm
0,03 mm 0,03 mm
9~11 bar
7,5:1 7,5:1
1-3-4-2 1-5-3-6-2-4
750~800 rpm 600~650 rpm
0,25 mm 0,25 mm
0,30 mm 0,30 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
GM/4cil.eps GM/OmegaSilverado.eps
136~150 Nm 136~150 Nm
75~95 Nm 75~95 Nm (manual) / 102~115 Nm (automático)
41~47 Nm 41~47 Nm
82~95 Nm 82~95 Nm
50,77~50,80 mm 50,77~50,80 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
53,97~53,98 mm 53,97~53,98 mm
58,38~58,40 mm 58,38~58,40 mm
0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm
63,26~63,28 mm 63,26~63,28 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm
0,02~0,12 mm 0,02~0,12 mm
50,77~50,82 mm 50,77~50,82 mm
L L
130 131
19/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet
Opala / Caravan / A-20 / C-20
250
Gasolina / Álcool
4.100
4.097
98,42 x 89,70 mm
0,02~0,12 mm
0,02~0,12 mm
0,02~0,12 mm
0,01~0,03 mm
10~12 bar / 15~18 bar
8:1 / 10:1
1-5-3-6-2-4
6°~10° / 14°~18°
600~650 rpm
0,25 mm (mecânico)
0,30 mm (mecânico)
0,02~0,07 mm
0,02~0,07 mm
GM/OmegaSilverado.eps
122~135 Nm / 135~150 Nm
75~95 Nm
41~47 Nm
82~95 Nm
50,77~50,80 mm
0,02~0,07 mm
53,97~53,98 mm
58,38~58,40 mm
0,02~0,08 mm
63,26~63,28 mm
0,05~0,15 mm
0,02~0,12 mm
50,77~50,82 mm
L
132
20/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Chevrolet Chevrolet
Opala S10 / Blazer
151 4.3
Gasolina / Álcool Gasolina
2.500 V6
2.474 4.348
101,60 x 76,20 mm 101,60 x 89,39 mm
0,02~0,12 mm 0,10 mm (máxima)
0,02~0,12 mm 0,10 mm (máxima)
0,02~0,12 mm 0,20 mm (máxima)
0,88 (máxima)
0,88 (máxima)
0,88 (máxima)
0,03~0,05 mm 0,06 mm
8:1 / 11:1 9,2:1
1-3-4-2 1-6-5-4-3-2
10°~14° / 14°~18°
750~800 rpm
0,25 mm (mecânico) hidráulico
0,30 mm (mecânico) hidráulico
0,02~0,07 mm 0,03 mm (máxima)
0,02~0,07 mm 0,05 mm (máxima)
78,00 mm (gasolina) / 76,00 mm (álcool) 128,50 mm
GM/4cil.eps GM/S10-BlazerGas.eps
122~135 Nm / 135~150 Nm 30 Nm
55° (parafusos curtos: 11-7-3-2-6-10)
65° (parafusos médios: 12-13)
75° (parafusos longos: 1-4-8-5-9)
75~95 Nm 100 Nm
41~47 Nm 27 Nm
70°
82~95 Nm 105 Nm (14 Nm + 105 Nm no mancal traseiro)
50,77~50,80 mm 57,11~57,14 mm
0,02~0,07 mm 0,03~0,07 mm
53,97~53,98 mm 60,32~60,34 mm
58,38~58,40 mm 62,18~62,21 mm
0,02~0,08 mm 0,03~0,09 mm
63,26~63,28 mm 67,07~67,09 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,20 mm
0,02~0,12 mm
50,77~50,82 mm 47,44~47,49 mm
L L
134 135
21/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Citroën Cummins
ZX 4B
1.9 3.9
Gasolina Diesel
XU9JAK até 1991
1.905 3.922
83 x 88 mm 102 x 120 mm
0,15 mm (máxima)
0,15 mm (máxima)
0,13 mm (máxima)
0,20~0,40 mm 0,40~0,90 mm (Aspirado) / 0,25~0,75 mm (Turbo)
0,15~0,35 mm 0,25~0,75 mm
0,25~0,75 mm
0,11~0,13 mm
0,03~0,10 mm
9,2:1 17,6:1 (Veicular)
1-3-4-2 1-3-4-2
850 rpm
0,15 mm 0,25 mm
0,30 mm 0,51 mm
0,02~0,06 mm 0,05~0,15 mm
0,02~0,06 mm 0,05~0,15 mm
140,80 mm
Citroen/ZX.eps Cummins/SerieB94.eps
60 Nm 90 Nm
Soltar 120 Nm (parafusos longos)
20 Nm 90°
300° (em três etapas: 100°-100°-100°)
50 Nm 137 Nm
40 Nm 35 Nm
Soltar 70 Nm
20 Nm 100 Nm
70°
55 Nm 60 Nm
119 Nm
176 Nm
50,00~50,02 mm 68,99~69,01 mm
0,02~0,05 mm 0,04~0,11 mm
53,69~53,71 mm 72,99~73,01 mm
22,02~22,04 mm 42,98~43,01 mm
60,00~60,02 mm 82,99~83,01 mm
0,02~0,05 mm 0,04~0,12 mm
63,70~63,72 mm 87,98~88,01 mm
0,07~0,27 mm 0,13~0,35 mm
0,02~0,11 mm 0,09~0,18 mm
57,22~57,26 mm
L P
312
136
22/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Cummins Cummins
4B 6B
3.9 5.9
Diesel Diesel
após 1991 até 1991
3.922 5.883
102 x 120 mm 102 x 120 mm
0,15 mm (máxima) 0,15 mm (máxima)
0,15 mm (máxima) 0,15 mm (máxima)
0,13 mm (máxima) 0,13 mm (máxima)
0,25~0,55 mm (Aspirado) / 0,40~0,70 mm (Turbo) 0,40~0,90 mm (Aspirado) / 0,25~0,75 mm (Turbo)
0,25~0,55 mm 0,25~0,75 mm
0,25~0,55 mm 0,25~0,75 mm
0,11~0,13 mm 0,11~0,13 mm
17,6:1 (Veicular) 17,6:1 (Veicular)
1-3-4-2 1-5-3-6-2-4
0,25 mm 0,25 mm
0,51 mm 0,51 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm
0,05~0,15 mm 0,05~0,15 mm
Cummins/SerieB94.eps Cummins/SerieB91.eps
90 Nm 90 Nm
90 Nm 120 Nm (parafusos longos)
120 Nm (parafusos longos) 90°
90°
137 Nm 137 Nm
30 Nm 35 Nm
60 Nm 70 Nm
60° 100 Nm
50 Nm 60 Nm
80 Nm 119 Nm
60° 176 Nm
68,99~69,01 mm 68,99~69,01 mm
0,04~0,11 mm 0,04~0,11 mm
72,99~73,01 mm 72,99~73,01 mm
42,98~43,01 mm 42,98~43,01 mm
82,99~83,01 mm 82,99~83,01 mm
0,04~0,12 mm 0,04~0,12 mm
87,98~88,01 mm 87,98~88,01 mm
0,12~0,41 mm 0,13~0,35 mm
0,09~0,18 mm 0,09~0,18 mm
57,22~57,26 mm 57,22~57,26 mm
P P
313 314
23/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Cummins Cummins Cummins
6B 6C / 6C T / 6C TA 6C / 6C T / 6C TA
5.9 8.3 8.3
Diesel Diesel Diesel
após 1991 até 06/1991 após 06/1991
5.883 8.268 8.268
102 x 120 mm 114 x 135 mm 114 x 135 mm
0,15 mm (máxima) 0,15 mm (máxima) 0,15 mm (máxima)
0,15 mm (máxima) 0,15 mm (máxima) 0,15 mm (máxima)
0,13 mm (máxima) 0,13 mm (máxima) 0,13 mm (máxima)
0,25~0,55 mm (Aspirado) / 0,40~0,70 mm (Turbo)
0,25~0,55 mm
0,25~0,55 mm
0,11~0,13 mm 0,16 mm 0,14 mm
0,01~0,10 mm 0,01~0,10 mm
17,6:1 (Veicular) 16,4:1 (veicular) 16,4:1 (veicular)
1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
10° 10°
650~750 rpm 650~750 rpm
0,25 mm 0,30 mm 0,30 mm
0,51 mm 0,61 mm 0,61 mm
0,05~0,15 mm
0,05~0,15 mm
Cummins/SerieB91.eps Cummins/6C_N.eps Cummins/6C_N.eps
90 Nm 40 Nm 70 Nm
90 Nm 150 Nm 145 Nm (parafusos longos)
120 Nm (parafusos longos) 220 Nm 90°
90°
137 Nm 145 Nm 145 Nm
30 Nm 45 Nm 45 Nm
60 Nm 80 Nm 80 Nm
60° 120 Nm 120 Nm
50 Nm 50 Nm 50 Nm
80 Nm 119 Nm 119 Nm
60° 176 Nm 176 Nm
68,99~69,01 mm 75,96~76,01 mm 75,96~76,01 mm
0,04~0,11 mm 0,03~0,11 mm 0,03~0,11 mm
72,99~73,01 mm 80,98~81,01 mm 80,98~81,01 mm
42,98~43,01 mm 48,98~49,01 mm 48,98~49,01 mm
82,99~83,01 mm 97,96~98,01 mm 97,96~98,01 mm
0,04~0,12 mm 0,06~0,13 mm 0,06~0,13 mm
87,98~88,01 mm 104,98~105,01 mm 104,98~105,01 mm
0,12~0,41 mm 0,15~0,33 mm 0,15~0,33 mm
0,09~0,18 mm 0,04~0,12 mm 0,04~0,12 mm
57,22~57,26 mm 63,98~64,01 mm 63,98~64,01 mm
P P P
315 316 317
24/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Cummins Detroit Diesel
N / NT / NTA / NTTA 3-53 N / 4-53 N / 4-53 T / 6V ÷ 53 N
14 2.6 / 3.4 / 5.2
Diesel Diesel
855 3,4 e 6 cilindros
14.016 2.609 / 3.479 / 5.218
139,70 x 152,40 mm 98,42 x 114,30 mm
0,30 mm 0,08~0,17 mm
1-5-3-6-2-4 1-3-2 / 1-3-4-2 / 1E-3D-3E-2D-2E-1D
19°
650~750 rpm
0,28 mm
0,58 mm 0,25~0,30 mm (2 válvulas) / 0,63~0,68 mm (4 válvulas)
Cummins/6C_N.eps x.eps
35 Nm 235~250 Nm
135 Nm
385 Nm
270~300 Nm 150~160 Nm
100 Nm 55~60 Nm
230 Nm
190~200 Nm 165~180 Nm
410~430 Nm
Soltar
190~200 Nm
410~430 Nm
79,35~79,37 mm 63,47~63,50 mm / 69,82~69,85 mm (V6)
0,05~0,12 mm 0,03~0,10 mm
84,22~84,24 mm 69,89~69,91 mm/ 76,24~76,26 mm (V6)
57,15~57,18 mm 40,65~40,66 mm
114,28~114,30 mm 76,17~76,20 mm / 88,87~88,90 mm (V6)
0,05~0,13 mm 0,03~0,10 mm / 0,05~0,13 mm (V6)
120,62~120,65 mm 82,57~82,60 mm / 95,27~95,30 mm (V6)
0,18~0,45 mm 0,10~0,27 mm
0,03~0,14 mm 0,07~0,12 mm
68,24~68,27 mm 59,81 / 60,07 / 60,32 mm
P P
318 319
25/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Dodge Dodge Dodge
Dakota Dakota Dakota R/T
2.5 3.9 5.2
Gasolina Gasolina Gasolina
V6 V8
2.469 3.908 5.210
98,50 x 81 mm 99,30 x 84,10 mm 99,30 x 84,10 mm
0,04~0,08 mm 0,07~0,09 mm 0,07~0,09 mm
0,04~0,08 mm 0,07~0,09 mm 0,07~0,09 mm
0,06~0,21 mm 0,20 mm (máxima) 0,20 mm (máxima)
0,22~0,60 mm 0,25~0,50 mm 0,25~0,50 mm
0,50~0,90 mm 0,50~0,76 mm 0,51~0,76 mm
0,25~1,50 mm 0,25~1,27 mm 0,25~1,27 mm
0,03~0,05 mm 0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm
9,2:1 9,1:1 9,1:1
0,25 mm
0,25 mm
0,03~0,08 mm 0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm
0,03~0,08 mm 0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm
Dodge/Dakota.eps Dodge/DakotaV6.eps Dodge/Dakota.eps
30 Nm 68 Nm 68 Nm
61 Nm 142 Nm 142 Nm
150 Nm (parafusos 1 a 6) 142 Nm 142 Nm
135 Nm (parafuso 7)
150 Nm (parafusos 8-9-10)
143 Nm 75 Nm 75 Nm
45 Nm 61 Nm 61 Nm
54 Nm 115 Nm 115 Nm
95 Nm
108 Nm
53,17~53,22 mm 53,95~53,97 mm 53,95~53,97 mm
0,03~0,05 mm 0,02~0,06 mm 0,02~0,08 mm
56,08~56,09 mm 57,15~57,16 mm
26,34~26,36 mm
63,48~63,50 mm 63,48~63,51 mm 63,48~63,51 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,05 mm 0,02~0,07 mm
68,39~68,40
0,04~0,16 mm 0,05~0,18 mm 0,04~0,14 mm
0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm 0,02~0,03 mm
L L L
137 138 139
26/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat Fiat
Ducato Caminhão D 11000 Caminhões 130
2.8 11 7.5
Diesel Diesel Diesel
Turbo 6 cilindros
2.799 11.045 7.413
94,40 x 100 mm 125 x 150 mm 110 x 130 mm
0,08~0,14 mm
0,06~0,09 mm
0,03~0,07 mm
0,20~0,40 nm
0,30~0,55 mm
0,30~0,60 mm
0,18 mm 0,16~0,20 mm
0,06~0,14 mm 0,15~0,18 mm
16~20 bar
1-4-5-6-3-2 1-5-3-6-2-4
31° 21°
725~775 rpm
0,45~0,55 mm 0,20 mm 0,25 mm
0,45~0,55 mm 0,20 mm 0,30 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
99 mm
Fiat/FireDucato.eps Fiat/D11000.eps Fiat/130_140a.eps
55~65 Nm 240~260 Nm 100 Nm
55~65 Nm 160 Nm
180° 230 Nm
30 Nm 280 Nm 155 Nm
90°
50 Nm 230~250 Nm 130 Nm
65°
160 Nm (apertar o sub-bloco com a mesma seqüência do cabeçote) 230~250 Nm 145 Nm
56,51~56,53 mm 79,92~79,94 mm 69,86~69,88 mm
0,05~0,11 mm 0,04~0,10 mm
60,33~60,34 mm 84,18~84,20 mm 73,72~73,74 mm
34,89~34,92 mm 51,81~51,85 mm 44,00~44,02 mm
80,18~80,20 mm (munhões 1-2-3-4) / 86,18~86,20 mm (munhão 5) 84,65~84,67 mm 76,20~76,22 mm
0,07~0,14 mm 0,05~0,11 mm
84,59~84,61 mm (munhões 1-2-3-4) / 90,59~90,61 mm (munhão 5) 89,40~89,42 mm 80,62~80,64 mm
0,06~0,31 mm 0,10~0,30 mm 0,07~0,27 mm
0,03~0,07 mm 0,08~0,14 mm
49,00~49,02 mm
LP P P
320 325 322
160
27/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat Fiat
Caminhões 140 Caminhões 170 / 180 / 190 / 190 Turbo / 210 / 260 / 300 / 360 / 370 / 421 Caminhões 70
8.0 14 5.0
Diesel Diesel Diesel
6 cilindros Aspirado / Turbo 4 cilindros
8.102 13.798 4.942
115 x 130 mm 137 x 156 mm 110 x 130 mm
0,15~0,19 mm 0,17~0,23 mm / 0,18 mm (190 Turbo) 0,13~0,17 mm
0,13~0,16 mm 0,06 (máxima) 0,15~0,18 mm
1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4 1-3-4-2
25° 17°~19°
0,30 mm 0,30 mm 0,25 mm
0,50 mm 0,40 mm 0,30 mm
99,78 mm 139 mm 99 mm
Fiat/130_140a.eps Fiat/170_190_260_300.eps Fiat/70a.eps
120 Nm 300 Nm / 400 Nm (190 Turbo) 100 Nm
170 Nm 160 Nm
220 Nm 230 Nm
280 Nm 280 Nm 95 Nm
120 Nm 330 Nm / 280 Nm (190 Turbo) 130 Nm
210 Nm 420 Nm 145 Nm
72,48~72,50 mm 84,71~84,73 mm 69,86~69,88 mm
0,04~0,10 mm 0,07~0,14 mm 0,04~0,10 mm
76,69~76,71 mm 88,48~88,50 mm 73,72~73,74 mm
45,94~45,97 mm 52,85~52,89 mm / 54,85~54,89 mm (190 Turbo) 44,00~44,02 mm
79,78~79,80 mm 102,87~102,90 mm 76,20~76,22 mm
0,05~0,11 mm 0,08~0,16 mm 0,05~0,11 mm
84,20~84,22 mm 107,97~108,00 mm 80,62~80,64 mm
0,07~0,27 mm 0,07~0,27 mm 0,07~0,27 mm
0,08~0,14 mm 0,07~0,16 mm 0,08~0,14 mm
52,00~52,02 mm 67,51~67,55 mm 49,00~49,02 mm
P P P
324 326 321
28/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat Fiat
Caminhões 80 Uno / Palio Fire Palio / Weekend / Siena Fire
5.5 1.0 1.0
Diesel Gasolina Gasolina
4 cilindros 8V 16V
5.401 999 999
115 x 130 mm 70 x 64,90 mm 70 x 64,90 mm
0,20~0,40 mm 0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm 0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm 0,20~0,40 mm
0,15~0,19 mm 0,03~0,05 mm 0,03~0,05 mm
0,13~0,16 mm
9,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
25°
800~900 rpm
0,30 mm 0,30~0,40 mm hidráulico
0,50 mm 0,40~0,50 mm hidráulico
0,04 mm (máxima) 0,04 mm (máxima)
0,05 mm (máxima) 0,05 mm (máxima)
99,78 mm
Fiat/80a.eps Fiat/FireDucato.eps Fiat/FireDucato.eps
120 Nm 20 Nm 20 Nm
170 Nm 10 Nm 10 Nm
220 Nm 90° 90°
90° 90°
280 Nm 44 Nm 44 Nm
120 Nm 20 Nm 20 Nm
40° 40°
210 Nm 40 Nm 10 Nm (apertar o sub-bloco com a mesma seqüência do cabeçote)
40° 20 Nm (parafusos M10) / 15 Nm (parafusos M8)
80° (parafusos M10) / 30 Nm (parafusos M8)
72,48~72,50 mm 37,99~38,00 mm 37,99~38,00 mm
0,04~0,10 mm
76,69~76,71 mm 41,13~41,14 mm 41,13~41,14 mm
45,94~45,97 mm
79,78~79,80 mm 47,98~48,00 nm 47,98~48,00 nm
0,05~0,11 mm 0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm
84,20~84,22 mm 51,70~51,72 mm 51,70~51,72 mm
0,07~0,27 mm 0,05~0,26 mm 0,05~0,26 mm
0,08~0,14 mm
52,00~52,02 mm
P L L
323
140 141
29/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
Palio / Doblò Fire
1.3
Gasolina
16V
1.242
70,80 x 78,90 mm
0,04~0,08 mm
0,02~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,20~0,40 mm
0,25~0,45 mm
0,20~0,45 mm
0,03~0,05 mm
10,2:1
1-3-4-2
hidráulico
hidráulico
0,04 mm (máxima)
0,05 mm (máxima)
Fiat/FireDucato.eps
20 Nm
10 Nm
90°
90°
44 Nm
20 Nm
40°
10 Nm (apertar o sub-bloco com a mesma seqüência do cabeçote)
20 Nm (parafusos M10) / 15 Nm (parafusos M8)
80° (parafusos M10) / 30 Nm (parafusos M8)
41,99~42,01 mm
0,02~0,06 mm
45,13~45,14 mm
17,94~17,96 mm
47,98~48,00 nm
0,02~0,04 mm
51,70~51,72 mm
0,05~0,26 mm
L
142
30/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
Uno Mille / Fiorino 1.0
1.0
Gasolina
994
76 x 54,80 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,04~0,06 mm
8,5~9 bar
8,5:1
1-3-4-2

750~850 rpm
0,25~0,35 mm
0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
73,20 mm
Fiat/Uno_Palio_Tempra_Alfa_147.eps
130 Nm (parafusos 12 mm) / 65 Nm + 180° (parafusos 12 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
85 Nm (porcas e parafusos 10 mm) / 65 Nm + 90° (porcas e parafusos 10 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
83 Nm
51 Nm
80 Nm
43,99~44,01 mm
0,02~0,05 mm
47,13~47,14 mm
21,94~21,96 mm
48,20~48,21 mm
0,03~0,07 mm
51,92~51,93 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
33,03~33,06 mm
L
143
31/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
Palio
1.0
Gasolina
MPÌ
994
76 x 54,80 mm
0,04~0,06 mm
1-3-4-2

0,25~0,35 mm
0,35~0,45 mm
73,20 mm
Fiat/Uno_Palio_Tempra_Alfa_147.eps
130 Nm (parafusos 12 mm) / 65 Nm + 180° (parafusos 12 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
85 Nm (porcas e parafusos 10 mm) / 65 Nm + 90° (porcas e parafusos 10 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
83 Nm
51 Nm
80 Nm
43,99~44,01 mm
0,02~0,05 mm
47,13~47,14 mm
21,94~21,96 mm
48,20~48,21 mm
0,03~0,07 mm
51,92~51,93 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
33,03~33,06 mm
L
144
32/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
147 / Uno
1.050
Gasolina / Álcool
1.048
76 x 57,80 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,04~0,06 mm
7,5~9 bar / 12~13 bar
7,5:1 / 10,5:1
1-3-4-2
5° / 10°
750~850 rpm
0,35~0,45 mm
0,45~0,55 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
74 mm (gasolina) / 72,50 mm (álcool)
Fiat/Uno_Palio_Tempra_Alfa_147.eps
130 Nm (parafusos 12 mm) / 65 Nm + 180° (parafusos 12 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
85 Nm (porcas e parafusos 10 mm) / 65 Nm + 90° (porcas e parafusos 10 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
83 Nm
51 Nm
80 Nm
43,99~44,01 mm
0,02~0,05 mm
47,13~47,14 mm
21,94~21,96 mm
48,20~48,21 mm
0,03~0,07 mm
51,92~51,93 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
33,03~33,06 mm
L
145
33/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
147 / City / Panorama /Oggi / Fiorino / Uno / Prêmio / Elba
1.3
Gasolina
1.297
76 x 71,50 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,04~0,06 mm
7,5~9 bar / 12~13 bar
7,5:1 / 10,5:1
1-3-4-2
5° / 10°
750~850 rpm
0,35~0,45 mm
0,45~0,55 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
74 mm (gasolina) / 72,50 mm (álcool)
Fiat/Uno_Palio_Tempra_Alfa_147.eps
130 Nm (parafusos 12 mm) / 65 Nm + 180° (parafusos 12 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
85 Nm (porcas e parafusos 10 mm) / 65 Nm + 90° (porcas e parafusos 10 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
83 Nm
51 Nm
80 Nm
43,99~44,01 mm
0,02~0,05 mm
47,13~47,14 mm
21,94~21,96 mm
48,20~48,21 mm
0,03~0,07 mm
51,92~51,93 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
33,03~33,06 mm
L
146
34/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
Palio / Strada / Uno / Premio / Elba / Fiorino
1.5
Gasolina / Álcool
E201 (FÌASA)
1.497
76 x 82,50 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,03~0,06 mm
0,04~0,06 mm
9,5~11 bar / 13~15 bar
1-3-4-2
5° / 10°
750~850 rpm
0,35~0,45 mm / 0,25~0,35 mm
0,45~0,55 mm / 0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
74,20 mm
Fiat/Uno_Palio_Tempra_Alfa_147.eps
130 Nm (parafusos 12 mm) / 65 Nm + 180° (parafusos 12 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
85 Nm (porcas e parafusos 10 mm) / 65 Nm + 90° (porcas e parafusos 10 mm ÷ a partir dos chassis 3385382/8039609)
83 Nm
51 Nm
80 Nm
43,99~44,01 mm
0,02~0,05 mm
47,13~47,14 mm
21,94~21,96 mm
48,20~48,21 mm
0,03~0,07 mm
51,92~51,93 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
33,03~33,06 mm
L
147
35/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat Fiat
Uno Turbo Stilo / Palio / Palio Weekend / Siena / Strada Brava / Marea
1.4 1.8 1.8
Gasolina Gasolina Gasolina
Turbo 8V (C18NE) 16V
1.372 1.796 1.796
80,50 x 67,40 mm 80,50 x 88,20 mm 82 x 82,70 mm
0,05~0,08 mm 0,04~0,08 mm 0,05~0,08 mm
0,02~0,05 mm 0,03~0,07 mm 0,04~0,07 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm
0,30~0,50 mm 0,20~0,40 mm 0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm 0,20~0,40 mm 0,30~0,50 mm
0,25~0,50 mm 0,40~1,40 mm 0,25~0,45 mm
0,02~0,04 mm 0,04~0,06 mm
16~20 bar
7,8:1 9,4:1 10,3:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
8~12°
800~850 rpm 700~800 rpm
0,35~0,45 mm hidráulico hidráulico
0,45~0,55 mm hidráulico hidráulico
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm 0,04~0,08 mm
não retificar
Fiat/UnoTurbo.eps Fiat/FireDucato.eps Fiat/FireDucato.eps
20 Nm 25 Nm 40 Nm
40 Nm 90° 90°
90° 90° 90°
90° 10° 90°
30 Nm (parafusos 11-12-13-14) ÷ C
20 Nm (na fixação do cabeçote superior) ÷ S
85 Nm 35 Nm 160 Nm
30°
15°
51 Nm 28 Nm 20 Nm
60°
80 Nm 28 Nm 20 NM
100°
45,50~45,52 mm 42,97~42,98 mm 50,79~50,80 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,07 mm 0,03~0,05 mm
48,63~48,64 mm 46,00~46,02 mm 53,89~53,91 mm
23,93~23,97 mm 22,93~22,96 mm
50,78~50,80 mm 54,98~54,99 mm 52,99~53,00 mm
0,02~0,05 mm 0,01~0,04 mm 0,02~0,05 mm
54,51~54,52 mm 59,00~59,02 mm
0,05~0,26 mm 0,10~0,20 mm 0,05~0,16 mm
0,04~0,08 mm
L L L
148 149 150
36/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat Fiat
Marea Marea Marea
2.0 2.0 2.4
Gasolina Gasolina Gasolina
20V 20V Turbo 20V
1.998 1.998 2.445
82 x 75,65 mm 82 x 75,65 mm 83 x 90,40 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm 0,03~0,07 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm 0,25~0,50 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,25~0,50 mm 0,25~0,50 mm 0,25~0,50 mm
0,04~0,06 mm 0,04~0,06 mm 0,04~0,06 mm
10:1 8,5:1 10:1
1-2-4-5-3 1-2-4-5-3 1-2-4-5-3
hidráulico hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico hidráulico
0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm 0,03~0,06 mm
0,04~0,08 mm 0,04~0,08 mm 0,04~0,08 mm
Fiat/Marea20V.eps Fiat/Marea20V.eps Fiat/Marea20V.eps
40 Nm 40 Nm 40 Nm
90° 90° 90°
90° 90° 90°
90° 90° 90°
160 Nm 160 Nm 160 Nm
20 Nm 20 Nm 20 Nm
60° 60° 60°
110 Nm 110 Nm 110 Nm
48,23~48,24 mm 48,23~48,24 mm 50,79~50,80 mm
0,03~0,05 mm 0,03~0,05 mm 0,03~0,05 mm
51,35~51,36 mm 51,35~51,36 mm 53,89~53,90 mm
22,93~22,97 mm 22,93~22,97 mm 22,93~22,97 mm
59,99~60,00 mm 59,99~60,00 mm 59,99~60,00 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
63,70~63,71 mm
0,05~0,16 mm 0,05~0,16 mm 0,05~0,21 mm
L L L
151 152 153
37/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat
Tempra Tempra
2.0 2.0
Gasolina / Álcool Gasolina
8V / 8V Turbo 16V
1.995 1.995
84 x 90 mm 84 x 90 mm
0,04~0,07 mm
0,04~0,07 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,05 mm 0,03~0,05 mm
8,8:1 / 7,7: 1 (Turbo) / 11.5:1 9,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2
10° / 12° 10°
0,38~0,46 mm / 0,30~0,40 mm 0,40~0,50 mm
0,45~0,55 mm / 0,35~0,45 mm 0,45~0,55 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
89,50 mm 145,50 mm
Fiat/FireDucato.eps Fiat/FireDucato.eps
40 Nm 40 Nm
90° 90°
90° 90°
20 Nm (na fixação do cabeçote superior) 20 Nm (na fixação do cabeçote superior)
142 Nm
25 Nm 25 Nm
50° 50°
20 Nm 20 Nm
90° / 120° (mancal central) 90° / 120° (mancal central)
50,78~50,80 mm 50,78~50,80 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
53,89~53,90 mm 53,89~53,90 mm
24,98~25,02 mm 24,98~25,02 mm
52,98~53,00 mm 52,98~53,00 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
56,71~56,73 mm 56,71~56,73 mm
0,05~0,21 mm 0,05~0,21 mm
0,03~0,07 mm / 0,05~0,09 mm (mancal 1) 0,03~0,07 mm / 0,05~0,09 mm (mancal 1)
L L
154 155
38/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
Uno 1.5R / Prêmio / Elba
1.5
Gasolina / Álcool
Sevel
1.498
86,40 x 63,90 mm
0,04~0,07 mm
0,04~0,07 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,05 mm
9~11 bar / 14~16 bar
8:1 / 11:1
1-3-4-2
5° / 18°
750~850 rpm
0,35~0,45 mm
0,45~0,55 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
Fiat/FireDucato.eps
20 Nm
40 Nm
90°
90°
83 Nm
51 Nm
80 Nm
45,50~45,52 mm
0,04~0,07 mm
48,63~48,64 mm
23,94~23,97 mm
50,78~50,80 mm
0,04~0,08 mm
54,50~54,52 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
L
156
39/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat
Uno / Premio / Elba / Fiorino
1.6
Gasolina / Álcool
Sevel ACT
1.581
86,40 x 67,40 mm
0,04~0,07 mm
0,04~0,07 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,05 mm
9~10 bar / 13~15 bar
8,3:1 / 11,5:1
1-3-4-2
10°
0,35~0,45 mm
0,45~0,55 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
Fiat/FireDucato.eps
20 Nm
20 Nm
90°
90°
30 Nm (parafusos 8 mm)
83 Nm
51 Nm
80 Nm
45,50~45,52 mm
0,04~0,07 mm
48,63~48,64 mm
23,94~23,97 mm
50,78~50,80 mm
0,04~0,08 mm
54,50~54,52 mm
0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
L
157
40/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Fiat Fiat
Tipo Palio / Palio Weekend / Siena / Strada / Dobló / Brava
1.6 1.6
Gasolina Gasolina
8V 16V
1.581 1.581
86,40 x 64,40 mm 86,40 x 67,40 mm
0,04~0,08 mm
0,04~0,07 mm
0,03~0,06 mm
0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm
0,25~0,50 mm
0,03~0,05 mm 0,03~0,05 mm
9,2:1
1-3-4-2 1-3-4-2

800~900 rpm
0,35~0,45 mm
0,45~0,55 mm
0,03~0,06 mm
0,03~0,06 mm
108,60 mm
Fiat/FireDucato.eps Fiat/FireDucato.eps
40 Nm 30 Nm
90° 40 Nm
90° 90°
90°
83 Nm
51 Nm 51 Nm
80 Nm 80 Nm
45,50~45,52 mm 45,50~45,52 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm
48,63~48,64 mm 48,63~48,64 mm
23,93~23,97 mm 23,93~23,97 mm
50,78~50,80 mm 50,78~50,80 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,05 mm
54,50~54,52 mm 54,50~54,52 mm
0,05~0,26 mm 0,05~0,26 mm
0,03~0,07 mm
L L
158 159
41/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford Ford
Galaxie / F-100 57/68 Galaxie / F-600 69/75 Caminhão 1218 / 1418 / 1514 / 1618 / 1618T / 2218 / 2218T
272 292 6.6
Gasolina Gasolina Diesel
Power King FNH TC (Fase ÌÌ)
4.457 4.785 6.585
92,07 x 83,74 mm 92,25 x 83,74 mm 111,80 x 111,80 mm
0,06~0,09 mm 0,06~0,09 mm
0,06~0,09 mm 0,06~0,09 mm
0,04~0,08 mm
0,05 mm 0,07 mm 0,08 mm
0,12~1,14 mm
8~10 bar 9~11 bar
7,3:1 7,8:1 16,7:1
1-5-4-8-6-3-7-2 1-5-4-8-6-3-7-2 1-5-3-6-2-4
5° 4° 24° / 26° (Turbo)
500~550 rpm 475~500 rpm
0,46~51 mm 0,48 mm 0,41 mm
0,46~51 mm 0,48 mm 0,46 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm
0,05~0,09 mm 0,08~0,09 mm
Ford/Galaxie.eps Ford/Galaxie.eps Ford/CaminhaoFNH.eps
61~75 Nm 61~75 Nm 156 Nm
75~88 Nm 75~88 Nm 190 Nm
88~103 Nm 88~103 Nm 217 Nm
102~115 Nm 102~115 Nm 170~225 Nm
54~61 Nm 54~61 Nm 105~110 Nm
128~142 mm 128~142 mm 190~200 Nm
55,57~55,59 mm 55,57~55,59 mm 69,84~69,86 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm 0,03~0,07 mm
58,73~58,75 mm 58,73~58,75 mm 74,70~74,72 mm
20,61~20,64 mm 20,61~20,64 mm
63,45~63,47 mm 63,45~63,47 mm 85,61~85,63 mm
0,01~0,06 mm 0,02~0,06 mm 0,06~0,11 mm
68,36~68,38 mm 68,36~68,38 mm 92,05~92,07 mm
0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm
0,03~0,13 mm 0,05~0,10 mm
52,26~52,28 mm 64,38~64,40 mm
LP LP P
327 328 334
176 177
42/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford Ford
Caminhões Caminhões 1117 / 1317 / 1517 Caminhões 1215 / 1415 / 1615
6.6 6.6 6.6
Diesel Diesel Diesel
FTO NA FNH TC (Fase Ì) FNH NA (Fase ÌÌ)
6.585 6.585 6.585
111,80 x 111,80 mm 111,80 x 111,80 mm 111,80 x 111,80 mm
0,11~0,15 mm
0,10~0,14 mm
0,06~0,10 mm
0,20~0,23 mm (cilindros 1 a 5) / 0,25~0,27 mm (cilindro 6) 0,06~0,09 mm 0,07 mm
0,12~1,14 mm 0,12~1,14 mm
21~28 bar
16,5:1 17,5:1
1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
18° 18° / 22° (Turbo)
600~700 rpm
0,36~0,41 mm 0,41 mm 0,41 mm
0,43~0,48 mm 0,46 mm 0,46 mm
0,02~0,11 mm
0,05~0,14 mm
Perkins/66.eps Ford/CaminhaoFNH.eps Ford/CaminhaoFNH.eps
157 Nm 156 Nm 156 Nm
190 Nm 190 Nm
217 Nm 217 Nm
216 Nm 170~225 Nm 170~225 Nm
108 Nm 105~110 Nm 105~110 Nm
162 Nm 160~170 Nm 190~200 Nm
134~147 Nm
69,84~69,87 mm 69,84~69,86 mm 69,84~69,86 mm
0,04~0,05 mm 0,03~0,07 mm 0,03~0,07 mm
74,70~74,72 mm 74,70~74,72 mm 74,70~74,72 mm
85,63~85,66 mm 85,63~85,65 mm 85,61~85,63 mm
0,08~0,14 mm 0,05~0,11 mm 0,06~0,11 mm
92,05~92,06 mm 92,05~92,07 mm 92,05~92,07 mm
0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm
0,02~0,07 mm 0,05~0,10 mm
64,38~64,40 mm 64,38~64,40 mm
P P P
335 333 332
43/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Caminhões F-2000 / F-4000 / 1114 / 1314 / 1514
4.4 / 6.6
Diesel
268 NA / FNH NA (Fase Ì)
4.392 / 6.585
111,80 x 111,80 mm
0,17~0,28 mm
0,12~1,14 mm
16,3:1
1-3-4-2 / 1-5-3-6-2-4
14° (4 cilindros) / 18° (6 cilindros) / 22° (Turbo)
0,41 mm
0,46 mm
114 mm
Ford/Trator226_256.eps
156 Nm
190 Nm
217 Nm
170~225 Nm
105~110 Nm
160~170 Nm
69,84~69,86 mm
0,03~0,09 mm
74,70~74,72 mm
85,63~85,65 mm
0,05~0,11 mm
92,05~92,07 mm
0,10~0,20 mm
0,05~0,12 mm
64,38~64,40 mm
P
331
44/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford
Tratores 4600 / 4610 / 4810 / 6600 / 6610 Tratores 5600 / 5610
3.3 / 4.4 4.2
Diesel Diesel
201 (3 cilindros) / 268 (4 cilindros) 256 NA Curso Curto / CÌD
3.294 / 4.392 4.195
111,80 x 111,80 mm 111,80 x 106,70 mm
0,17 mm / 0,19 mm 0,22 mm
16,3:1
1-2-3 / 1-3-4-2 1-3-4-2
19° / 16° 21°
0,36~0,46 mm 0,36~0,46 mm
0,43~0,53 mm 0,43~0,53 mm
Ford/Trator201_268.eps Ford/Trator226_256.eps
122 Nm 122 Nm
170 Nm 170 Nm
220 Nm 220 Nm
136~148 Nm 136~148 Nm
100~110 Nm 100~110 Nm
155~160 Nm 155~160 Nm
69,84~69,86 mm 69,84~69,86 mm
0,03~0,09 mm 0,03~0,09 mm
74,70~74,72 mm 74,70~74,72 mm
85,63~85,65 mm 85,63~85,65 mm
0,05~0,12 mm 0,05~0,12 mm
92,05~92,07 mm 92,05~92,07 mm
0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm
0,05~0,12 mm 0,05~0,12 mm
64,38~64,40 mm 64,38~64,40 mm
P P
329 330
45/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford
Fiesta / Ka Fiesta / Ka
1.0 1.0
Gasolina Gasolina
Endura Zetec RoCam
999 999
68,70 x 67,50 mm 68,70 x 67,50 mm
0,15 mm (máxima) 0,04~0,07 mm
0,10 mm (máxima) 0,03~0,07 mm
0,25~0,45 mm
0,45~0,75 mm
0,20~0,50 mm
0,03 mm 0,04~0,07 mm
9,2:1 9,8:1
1-2-4-3 1-3-4-2

850~910 rpm
0,20 mm hidráulico
0,50 mm hidráulico
0,02~0,07 mm 0,02~0,05 mm
0,05~0,09 mm 0,03~0,07 mm
83,20 mm
Ford/FiestaEndura.eps Ford/CorcelEscort.eps
30 Nm 40 Nm (parafusos M11) / 15 Nm (parafusos M8)
90° 120° (parafusos M11) / 45° (parafusos M8)
90°
67 Nm 67 Nm
4 Nm (não reutilize os parafusos) 13 Nm (não reutilize os parafusos)
90° 30 Nm
50°
95 Nm 95 Nm
40,99~41,01 mm 40,99~41,01 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm
43,99~44,01 mm 44 mm
18 mm
56,98~57,00 mm 56,98~57,00 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm
60,62~60,64 mm 60,34 mm
0,05~0,26 mm 0,05~0,26 mm
L L
161 162
46/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Escort Hobby
1.0
Gasolina
AE 1000
997
70,30 x 64,40 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm
0,06~0,13 mm
9:1
1-3-4-2
10°
900~1.000 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
74,50 mm
Ford/CorcelEscort.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
30~45 NM
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
54,78~54,80 mm
0,02~0,07 mm
59,00~59,02 mm
0,05~0,21 mm
L
163
47/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Escort
1.3
Gasolina / Álcool
CHT
1.341
71,50 x 83,50 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm
0,06~0,13 mm
9:1 / 12:1
1-3-4-2
12°
850~950 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
73,70 mm
Ford/CorcelEscort.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
30~45 NM
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
54,78~54,80 mm
0,02~0,07 mm
59,00~59,02 mm
0,05~0,21 mm
L
164
48/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Corcel / Belina
1.3 / 1.4
Gasolina
1.289 / 1.372
73 x 77 mm / 75,30 x 77 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,08~0,15 mm
0,04 mm
0,06~0,13 mm
8:1
1-3-4-2

850~950 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
72,80 mm (1.4)
Ford/CorcelEscort.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
30~45 NM
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
19,95~19,97 mm
45,99~46,00 mm
0,02~0,07 mm
49,87~49,89 mm
0,02~0,25 mm
L
165
49/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford
Fiesta / Ka Fiesta / Courier
1.3 1.4
Gasolina Gasolina
Endura Zetec 16V
1.297 1.388
74 x 75,50 mm 75,90 x 76,50 mm
0,15 mm (máxima) 0,04~0,08 mm
0,10 mm (máxima) 0,03~0,06 mm
0,25~0,45 mm 0,20~0,30 mm
0,45~0,75 mm 0,30~0,50 mm
0,20~0,50 mm 0,15~0,65 mm
0,03 mm 0,03~0,05 mm
8,8:1 10,3:1
1-2-4-3 1-3-4-2
900 rpm
0,30 mm 0,17~0,23 mm
0,50 mm 0,27~0,33 mm
0,02~0,07 mm
0,05~0,09 mm
83,20 mm não retificar
Ford/FiestaEndura.eps Ford/CorcelEscort.eps
30 Nm 15 Nm
90° 30 Nm
90° 90°
67 Nm 85 Nm
4 Nm (não reutilize os parafusos) 8 Nm
90° 90°
95 Nm 8 NM
90°
40 NM
90°
40,99~41,01 mm
0,02~0,06 mm
43,99~44,01 mm
56,98~57,00 mm
0,02~0,06 mm
60,62~60,64 mm
0,05~0,26 mm 0,02~0,04 mm
L L
166 167
50/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Mondeo / Escort
1.6 / 1.8 / 2.0
Gasolina
16V ZETEC
1.597 / 1.796 / 1.988
76 x 88 mm / 80,60 x 88 mm / 84,80 x 88 mm
0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm
0,25~1,00 mm
0,03 mm
10,3:1 / 10:1 / 10:1
1-3-4-2
800 rpm
hidráulico
hidráulico
132,20 mm
Ford/Mondeo_Zetec.eps
25 Nm
45 Nm
105°
110 Nm
15 Nm
90°
80 Nm
46,89~49,91 mm
0,02~0,07 mm
49,89~49,91 mm
20,58~20,60 mm
0,02~0,04 mm
0,09~0,31 mm
L
168
51/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Corcel / Belina / Del Rey / Pampa
1.6
Gasolina / Álcool
1.555
77 x 83,50 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm
0,06~0,13 mm
8:1 / 12:1
1-3-4-2
12° / 18°
850~950 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
73,40 mm (gasolina) / 71,40 mm (álcool)
Ford/CorcelEscort.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
40~45 Nm
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
54,78~54,80 mm
0,02~0,07 mm
59,00~59,02 mm
0,05~0,21 mm
L
169
52/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Escort / Verona / Corcel / Belina / Pampa / Del Rey / Scala
1.6
Gasolina / Álcool
CHT / E-Max / AE 1600
1.555
77 x 83,50 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm / 0,05 mm (AE 1.600)
0,06~0,13 mm
10~13 bar / 18~20 bar
9:1 / 12:1
1-3-4-2
13°
850~950 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
75,60 mm (gasolina) / 74,10 mm (álcool)
Ford/CorcelEscort.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
40~45 Nm
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
54,78~54,80 mm
0,02~0,07 mm
59,00~59,02 mm
0,05~0,21 mm
L
170
53/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Focus
1.8 / 2.0
Gasolina
Zetec - E
1.796 / 1.989
80,6 x 88,0 / 84,80 x 88,0
0,30~0,50 mm
0,30~0,50 mm
0,38~1,40
0,040~0,060 / 0,010~0,030
10,0:1
1-3-4-2
800 rpm
0,11~0,18
0,27~0,34
132,20 mm
25 NM
45 NM
105°
110 NM
15 NM
90°
80 NM
0,09~0,31
54/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Escort / Verona / Pampa
1.6
Gasolina / Álcool
AP 1600
1.596
81 x 77,40 mm
0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm
0,01~0,02 mm
0,04 mm
10~12 bar / 18~20 bar
8,5:1 / 12,3:1
1-3-4-2
15° / 12°
750~850 rpm
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,05~0,08 mm
132 mm
Volks/AP.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
65~80 Nm
30 Nm
90°
58~72 Nm
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
171
55/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Escort / Verona / Del Rey / Belina / Pampa / Versailles / Royale
1.8 e 1.8S
Gasolina / Álcool
AP 1800
1.781
81 x 86,40 mm
0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm
0,01~0,02 mm
0,04 mm
10~12 bar / 16~18 bar
8,3:1 / 12:1
1-3-4-2
18° / 12°
650~750 rpm
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,05~0,08 mm
132 mm
Volks/AP.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
65~80 Nm
30 Nm
90°
58~72 Nm
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
172
56/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Fiesta / Ka
1.6
Gasolina
Zetec RoCam
1.598
82,07 x 75,48 mm
0,04~0,07 mm
0,03~0,07 mm
0,04~0,07 mm
9,5:1
1-3-4-2
850~910 rpm
hidráulico
hidráulico
0,02~0,05 mm
0,03~0,07 mm
Ford/CorcelEscort.eps
40 Nm (parafusos M11) / 15 Nm (parafusos M8)
120° (parafusos M11) / 45° (parafusos M8)
67 Nm
13 Nm (não reutilize os parafusos)
30 Nm
50°
95 Nm
40,99~41,01 mm
0,02~0,06 mm
44 mm
18 mm
56,98~57,00 mm
0,02~0,06 mm
60,34 mm
0,05~0,26 mm
L
173
57/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford
Versailles / Royale
2.0
Gasolina / Álcool
AP 2000
1.984
82,50 x 92,80 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,06 mm
0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm
0,25~0,50 mm
0,02~0,03 mm
12~13 bar / 18~19 bar
1-3-4-2
12° / 9°
900~1.000 rpm / 950~1.050 rpm
0,20 mm
0,45 mm
132 mm
Volks/AP.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
100 Nm
30 Nm
90°
65 Nm
90°
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
174
58/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford
Escort XR3 / Verona Ghia EcoSport
2.0 2.0
Gasolina Gasolina
AP 2000 Duratec HE 2.0 16V
1.984 1.998
82,50 x 92,80 mm 87,50 x 83,10 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,06 mm
0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm
0,25~0,50 mm
0,02~0,03 mm
12~13 bar
10:1 10:1
1-3-4-2 1-3-4-2
12°
900~1.000 rpm
0,20 mm 0,22~0,28 mm
0,45 mm 0,27~0,33 mm
132 mm não retificar
Volks/AP.eps Ford/CorcelEscort.eps
40 Nm 5 Nm
60 Nm 15 Nm
90° 45 Nm
90° 90°
90°
100 Nm 50 Nm
80 Nm
112 Nm
30 Nm
90°
65 Nm
90°
47,76~47,77 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L L
175 175,5
59/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford Ford
Maverick / Rural / F-75 / Jeep / F-100 Ranger F-250
2.3 2.3 4.2
Gasolina Gasolina Gasolina
OHC V6
2.299 2.299 4.195
96 x 79,40 mm 96 x 79,40 mm 96,80 x 95 mm
0,05~0,10 mm 0,04~0,08 mm 0,03~0,08 mm
0,05~0,10 mm 0,04~0,08 mm 0,03~0,08 mm
0,03~0,08 mm
0,20~0,40 mm 0,25~0,50 mm
0,33~0,48 mm 0,25~0,70 mm
0,25~0,76 mm 0,70~1,00 mm
0,03~0,05 mm 0,02~0,05 mm 0,02~0,04 mm
8:1 9,2:1 9,2:1
1-3-4-2 1-3-4-2

750 rpm
0,90 mm
0,90 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
0,04~0,08 mm 0,04~0,08 mm 0,04~0,08 mm
Ford/Maverick.eps Ford/Ranger23.eps Ford/F250.eps
70~80 Nm 70 Nm 20 Nm
110~120 Nm 70 Nm 40 Nm
90° 50 Nm
Soltar 3 voltas
20~40 Nm (parafusos curtos) / 40~50 Nm (parafusos longos)
170~180°
85 Nm 85 Nm 73~87 Nm
40~50 Nm 34~41 Nm 20~25 Nm
38~41 Nm 40~45 Nm
90~120°
120 Nm 70~80 Nm 110~120 Nm
100~110 Nm
51,97~51,99 mm 51,97~51,99 mm 58,68~58,70 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,04 mm 0,03~0,07 mm
55,17~55,19 mm 61,63~61,65 mm
23,11~23,14 mm 23,12~23,14 mm
60,90~60,92 mm 56,00~56,03 mm 63,98~64,00 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,04 mm 0,03~0,06 mm
65,79~65,81 mm
0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm 0,08~0,20 mm
0,03~0,11 mm 0,03~0,08 mm 0,02~0,03 mm
48,28~48,30 mm
L L L
178 179 180
60/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ford Ford Ford
Ranger F-1000 Landau / Maverick
4.0 4.9 302
Gasolina Gasolina Gasolina
V6 6 Linha V8
3.958 4.918 4.948
100 x 84 mm 101,60 x 101,10 mm 101,60 x 76,20 mm
0,05~0,08 mm 0,05~0,09 mm
0,05~0,08 mm 0,05~0,09 mm
0,40~0,60 mm 0,25~0,50 mm
0,40~0,60 mm 0,25~0,50 mm
0,40~1,40 mm 0,25~0,90 mm
0,02~0,05 mm 0,04 mm 0,06 mm
9:1 8,8:1
1-5-4-8-6-3-7-2

hidráulico
hidráulico
0,02~0,06 mm 0,02~0,07 mm
0,04~0,09 mm 0,02~0,07 mm
Ford/Ranger40V6.eps Ford/F1000.eps Ford/Galaxie.eps
30~35 Nm 34~47 Nm 70 Nm
70~75 Nm 65~75 Nm 80 Nm
90° 90° 85 Nm
12~15 Nm 102~115 Nm 100~115 Nm
68~75 Nm
25~30 Nm (motor 7AD) / 20 Nm (motor 7AC/AE) 54~61 Nm 40~45 Nm
90° (apenas motor 7AC/AE)
90~100 Nm 82~94 Nm 80~95 Nm
53,98~54,00 mm 53,91~53,93 mm 53,91~53,93 mm
0,02~0,08 mm 0,02~0,04 mm 0,03~0,09 mm
56,82~56,84 mm 57,78~57,80 mm 56,87~56,89 mm
23,41~23,45 mm 24,71~24,75 mm
56,98~57,00 mm 60,91~60,93 mm 57,10~57,12 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,06 mm 0,02~0,07 mm
60,62~60,64 mm 65,79~65,81 mm 62,00~62,02 mm
0,05~0,32 mm 0,10~0,20 mm 0,10~0,20 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,12 mm 0,03~0,13 mm
54,81~54,84 mm
L L L
181 182 183
61/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Honda Honda
Civic Accord
1.6 2.3
Gasolina Gasolina
16V F23 A1 SOHC VTEC
1.590 2.156
75 x 90 mm 85 x 95 mm
0,04~0,06 mm 0,03~0,06 mm
0,04~0,06 mm 0,03~0,05 mm
0,15~0,30 mm 0,20~0,60 mm
0,30~0,45 mm 0,40~0,70 mm
0,20~0,70 mm 0,20~0,80 mm
0,01~0,04 mm 0,02~0,04 mm
13 bar
9,2:1 9,3:1
1-3-4-2 1-3-4-2
10°~14°
720~820 rpm
0,18~0,22 mm 0,24~0,28 mm
0,23~0,27 mm 0,28~0,32 mm
0,02~0,05 mm 0,04~0,09 mm
0,05~0,08 mm 0,11~0,16 mm
92,50 mm 99,90 mm
Honda/Civic.eps Honda/Civic.eps
30 Nm 29 Nm
73 Nm 90°
90°
120 Nm 103 Nm
32 Nm 20 Nm
90°
52 Nm (apertar o sub-bloco com a mesma seqüência do cabeçote) 29 Nm (parafusos 11 mm) / 12 Nm (parafusos 6 mm)
69 Nm (apenas parafusos 11 mm)
44,97~45,00 mm 44,97~45,00 mm
0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm
48,00~48,02 mm
54,98~55,00 mm 54,98~55,00 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,04 mm
59,00~59,02 mm
0,10~0,35 mm 0,10~0,35 mm
L L
184 185
62/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Ìveco Kia Kia
Daily Besta Besta
2.8 2.2 2.7
Diesel Diesel Diesel
Turbo
2.799 2.184 2.662
94,40 x 100 mm 86 x 94 mm 93 x 98 mm
0,08~0,14 mm 0,15 mm (máxima) 0,06~0,10 mm
0,06~0,09 mm 0,15 mm (máxima) 0,04~0,08 mm
0,03~0,07 mm 0,15 mm (máxima) 0,03~0,07 mm
0,20~0,40 nm 0,30~0,50 mm 0,30~0,40 mm
0,30~0,55 mm 0,30~0,50 mm 0,40~0,50 mm
0,30~0,60 mm 0,30~0,50 mm 0,20~0,30 mm
0,05 mm 0,04~0,07 mm
0,05~0,06 mm
16~20 bar 27~30 bar 27~30 bar
22,9:1 21,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2
2° 7°
725~775 rpm 700~750 rpm 700~750 rpm
0,45~0,55 mm 0,25 mm 0,30 mm
0,45~0,55 mm 0,35 mm 0,45 mm
0,02~0,05 mm 0,10 mm (máxima) 0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm 0,10 mm (máxima) 0,06~0,09 mm
133,50 mm 88,40 mm
Fiat/FireDucato.eps Kia/Besta.eps Kia/Besta.eps
55~65 Nm 30 Nm 20 Nm
55~65 Nm 90° 50 Nm
180° 90° 80 Nm
100 Nm
120 Nm
30 Nm 180~190 mm 210 Nm
90° 230 Nm
50 Nm 50 Nm 65~75 Nm
65°
160 Nm (apertar o sub-bloco com a mesma seqüência do cabeçote) 84~90 Nm 110 Nm
120 Nm
56,51~56,53 mm 50,94~50,96 mm 57,10~57,12 mm
0,03~0,06 mm 0,04~0,07 mm
60,33~60,34 mm 54,00~54,02 mm 60,84~60,86 mm
34,89~34,92 mm 27,00~27,05 mm 29,99~30,00 mm
80,18~80,20 mm (munhões 1-2-3-4) / 86,18~86,20 mm (munhão 5) 59,94~59,96 mm 74,97~75,01 mm
0,03~0,08 mm 0,06~0,10 mm
84,59~84,61 mm (munhões 1-2-3-4) / 90,59~90,61 mm (munhão 5) 63,99~64,02 mm 80,10~80,12 mm
0,06~0,31 mm 0,04~0,28 mm 0,14~0,39 mm
0,06~0,12 mm
LP LP LP
336 337 338
186 187 188
63/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins Maxion-Perkins
1006 / 1006T 3152 / D 3152
6.0 2.5
Diesel Diesel
3 cilindros
5.985 2.505
100 x 127 mm 91,48 x 127 mm
0,08~0,11 mm / Trapezoidal 0,05~0,10 mm
0,06~0,09 mm / 0,07~0,11 mm 0,05~0,10 mm
0,04~0,08 mm / 0,05~0,08 mm 0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,40~0,85 mm / 0,35~0,75 mm
0,30~0,76 mm
0,38~0,84 mm
0,04~0,06 mm 0,15~0,17 mm
-0,10~+0,02 mm
16,5:1 / 16,0:1 17,4:1
1-5-3-6-2-4 1-2-3
22° (MF 630) / 17° (MP 640) / 16° (MF 660) 22°
0,20 mm 0,30 mm
0,45 mm 0,30 mm
0,02~0,10 mm 0,02~0,08 mm
0,05~0,13 mm 0,04~0,09 mm
102,40 mm 75,50 mm
Perkins/1006.eps Perkins/3152.eps
110 Nm 80~95 Nm
150° (parafusos curtos)
180° (parafusos médios)
210° (parafusos longos)
105 Nm 100~110 Nm
125 Nm 55~62 Nm
265 Nm 150~155 Nm
70~75 Nm
63,47~63,49 mm 57,11~57,12 mm
0,03~0,08 mm 0,04~0,09 mm
67,20~67,22 mm 60,83~60,85 mm
38,89~38,92 mm / 42,06~42,09 mm 34,91~34,95 mm
76,15~76,17 mm 69,81~69,83 mm
0,05~0,11 mm 0,06~0,12 mm
80,42~80,44 mm 74,08~74,10 mm
0,05~0,38 mm 0,05~0,35 mm
0,06~0,14 mm 0,04~0,14 mm
55,56~55,59 mm 50,80~50,83 mm
P P
345 339
64/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins
4000 / 4000T
4.1
Diesel
4.075
101,06 x 127 mm
0,09~0,13 mm / 0,07~0,12 mm (Turbo)
0,09~0,13 mm / 0,07~0,10 mm (Turbo)
0,05~0,09 mm / 0,03~0,06 mm (Turbo)
0,11 mm
-0,10~+0,03 mm
1-3-4-2
0,25 mm
0,25 mm
Perkins/S4_4000.eps
30 Nm
120°
180°
105~115 Nm
95~105 Nm
235~250 Nm
63,47~63,49 mm
0,04~0,08 mm
67,20~67,22 mm
38,89~38,92 mm (4000) / 42,07~42,09 mm (4000T)
76,15~76,17 mm
0,05~0,11 mm
80,42~80,44 mm
0,05~0,38 mm
0,06~0,14 mm
55,56~55,59 mm
P
346
65/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins
4203 / D 4203
3.3
Diesel
4 cilindros
3.340
91,48 x 127 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,15~0,17 mm
-0,10~+0,05 mm
17,4:1
1-3-4-2
20°
0,30 mm
0,30 mm
0,02~0,08 mm
0,04~0,09 mm
75,50 mm
Perkins/4203.eps
80~95 Nm
100~110 Nm
54~60 Nm
150~155 Nm
57,11~57,12 mm
0,04~0,09 mm
60,83~60,85 mm
34,91~34,95 mm
69,81~69,83 mm
0,06~0,12 mm
74,08~74,10 mm
0,05~0,35 mm
0,04~0,14 mm
50,80~50,83 mm
P
340
66/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins
4236 / T 4236 / Q20B 4236 / 4236 Premium / E 4236
3.9
Diesel / Álcool
3.870
98,48 x 127 mm
0,08~0,10 mm
0,07~0,10 mm
0,05~0,08 mm
0,15 mm / 0,07 mm (Turbo) / 0,12 mm (álcool)
0,70~0,90 mm
16:1
1-3-4-2
0,30 mm
0,30 mm
0,02~0,08 mm
0,04~0,09 mm
102 mm
Perkins/4236_48_6305.eps
130~140 Nm
105~115 Nm
95~105 Nm
235~250 Nm
63,47~63,49 mm
0,03~0,08 mm
67,20~67,22 mm
38,89~38,92 mm / 42,06~42,09 mm (Turbo)
76,15~76,17 mm
0,05~0,11 mm
80,42~80,44 mm
0,05~0,38 mm
0,06~0,14 mm / 0,05~0,14 mm (mancal 1) / 0,04~0,14 mm (álcool)
55,56~55,59 mm
P
342
67/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins Maxion-Perkins Maxion-Perkins
4248 6305 6340
4.1 5.0 5.6
Diesel Diesel Diesel
6 cilindros
4.075 5.010 5.560
101,06 x 127 mm 91,48 x 127 mm 101,60 x 114,30 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,10 mm 0,15~0,17 mm 0,23~0,25 mm
0,70~0,90 mm -0,10~+0,05 mm
16:1 17,4:1
1-3-4-2 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
24° / 22° (industrial) 20°
0,30 mm 0,30 mm 0,30 mm
0,30 mm 0,30 mm 0,38 mm
0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm
0,04~0,09 mm 0,04~0,09 mm
75,50 mm
Perkins/4236_48_6305.eps Perkins/4236_48_6305.eps Perkins/6340_57_58.eps
130~140 Nm 80~95 Nm 75~85 Nm
105~110 Nm 100~110 Nm 105~110 Nm
95~105 Nm 54~60 Nm 120~125 Nm
235~250 Nm 150~155 Nm 190~200 Nm
63,47~63,49 mm 57,11~57,12 mm 62,93~62,95 mm
0,04~0,08 mm 0,04~0,09 mm 0,04~0,10 mm
67,20~67,22 mm 60,83~60,85 mm 66,66~66,68 mm
38,89~38,92 mm 34,91~34,95 mm 40,18~40,22 mm
76,15~76,18 mm 69,81~69,83 mm 76,15~76,19 mm
0,05~0,11 mm 0,06~0,12 mm 0,05~0,11 mm
80,42~80,44 mm 74,08~74,10 mm 80,58~80,60 mm
0,05~0,38 mm 0,05~0,35 mm 0,05~0,25 mm
0,05~0,14 mm 0,04~0,14 mm 0,05~0,11 mm
55,56~55,59 mm 50,80~50,83 mm 59,12~59,14 mm
P P P
347 341 348
68/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins
6354.2 / 6354.4 / Q20B 6354.4 / T 6354.4 / LT 6354.4 / TQ20B 6354.4
5.8
Diesel
5.800
98,48 x 127 mm
0,10~0,15 mm
0,08~0,10 mm
0,08~0,10 mm
0,06~0,08 mm
0,06~0,08 mm
0,12 mm (série .2) / 0,06 mm (série .4) / 0,08 mm (Turbo)
0,27 mm (série .2) / 0,94 mm (série .4) / 0,10 mm (Turbo)
16:1
1-5-3-6-2-4
0,20 mm / 0,25 mm (Turbo)
0,25 mm (série .2) / 0,48 mm (série .4 e Turbo)
0,02~0,08 mm
0,05~0,11 mm
116 mm
Perkins/6354.eps
120~130 Nm (porcas) / 150~155 Nm (parafusos)
150~160 Nm (porcas das flange) / 135~140 Nm (parafusos da flange)
130~140 Nm (porcas e parafusos 1/2) / 28~32 Nm (parafusos 5/16)
110~115 Nm
95~100 Nm
240~250 Nm (série .2) / 260~270 Nm (série .4 e Turbo)
63,47~63,49 mm
0,03~0,08 mm
67,20~67,22 mm
38,89~38,92 mm / 42,06~42,09 mm (Turbo)
76,15~76,17 mm
0,05~0,11 mm
80,42~80,44 mm
0,05~0,38 mm
0,06~0,14 mm
55,56~55,59 mm
P
343
69/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins
6357 / 6357.2
5.8
Diesel
5.840
104,14 x 114,30 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,06~0,11 mm
0,06~0,11 mm
0,12~0,20 mm
-0,05~+0,05 mm
17:1
1-5-3-6-2-4
21°
0,30 mm
0,38 mm
0,04~0,09 mm
0,05~0,10 mm
82 mm
Perkins/6340_57_58.eps
85~95 Nm (prisioneiros) / 75~80 Nm (porcas)
105~110 Nm
95~105 Nm (parafusos 1/2) / 120~130 Nm (parafusos 9/16)
130~140 Nm
62,93~62,95 mm
0,04~0,10 mm
66,66~66,68 mm
40,18~40,22 mm
76,18~76,19 mm
0,05~0,11 mm
80,58~80,60 mm
0,12~0,35 mm
0,05~0,11 mm
59,12~59,14 mm
P
349
70/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins
6358
5.8
Diesel
5.840
104,14 x 114,30 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,05~0,10 mm
0,11 mm
-0,07~+0,07 mm
14:1
1-5-3-6-2-4
32°
550 rpm
0,30 mm
0,38 mm
0,04~0,09 mm
0,05~0,10 mm
Perkins/6340_57_58.eps
175~185 Nm (parafusos e porcas 9/16) / 95~100 Nm (parafusos 7/16)
105~110 Nm
110~120 Nm
190~200 Nm
62,93~62,95 mm
0,04~0,10 mm
66,66~66,68 mm
40,18~40,22 mm
76,15~76,19 mm
0,03~0,10 mm
80,58~80,60 mm
0,12~0,35 mm
0,05~0,11 mm
59,12~59,14 mm
P
350
71/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Maxion-Perkins Mercedes-Benz Mercedes-Benz
S4 / S4 T / S4 T Plus Sprinter MB 180D
4.0 2.5 2.4
Diesel Diesel Diesel
até 2001 (Maxion HS) OM 616 963 ÌÌ
3.989 2.490 2.399
100 x 127 mm 90,48 x 97 mm 91 x 92,40 mm
0,06~0,11 mm 0,08 mm (máxima) 0,10~0,13 mm
0,07~0,10 mm 0,08 mm (máxima) 0,07~0,10 mm
0,03~0,06 mm 0,08 mm (máxima) 0,03~0,06 mm
0,40~0,60 mm 0,20~0,40 mm
0,30~0,60 mm 0,20~0,40 mm
0,30~0,50 mm 0,25~0,40 mm
0,04 mm 0,08 mm 0,01~0,03 mm
-0,10~+0,10 mm
22~30 bar
18,5:1 / 17,5:1 (Turbo) 19,5:1 21,1:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
8° / 5° (série Plus) 24°
700~800 rpm
0,25 mm 0,20 mm 0,10 mm
0,25 mm 0,20 mm 0,30 mm
0,13 mm (máxima)
0,15 mm (máxima)
128,10 mm 84 mm
Perkins/S4_4000.eps MB/OM616.eps MB/Sprinter.eps
30 Nm 40 Nm 40 Nm
120° 30° 70 Nm
180° 30° Aguardar 10 minutos
30° 90°
30° 90°
40° / 60° (parafusos M12)
105~115 Nm 150 Nm 40 Nm
90°
95~105 Nm 60 Nm 50 Nm
90°
235~250 Nm 130 Nm 90 Nm
63,47~63,49 mm 58,72~58,74 mm 51,95~51,96 mm
0,03~0,08 mm 0,03~0,08 mm 0,04~0,09 mm
67,20~67,22 mm 62,43~62,45 mm 55,60~55,62 mm
34,92~34,93 mm / 38,09~38,10 mm (Turbo) 34,13~34,15 mm 29,00~29,02 mm
76,15~76,17 mm 63,47~63,49 mm 69,95~69,96 mm
0,05~0,11 mm 0,03~0,08 mm
80,42~80,44 mm 67,70~67,72 mm 74,50~74,52 mm
0,05~0,38 mm 0,05~0,15 mm 0,10~0,25 mm
0,06~0,14 mm 0,10 (máxima)
55,56~55,59 mm 49,98~50,01 mm
P LP LP
344 354 355
190 191
72/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
Compressor de Ar (OM 314 / 352 / 364 / 366)
77 x 30 mm (314/352) / 94 x 30 mm (364/366)
0,06 mm (314/352) / 0,07~0,09 mm (364/366)
MB/OM447Comp.eps
40 Nm
40~50 Nm
90°~110°
31,98~32,00 mm
0,03~0,07 mm
35,00~35,02 mm
19,00~19,02 mm
P
351
73/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz Mercedes-Benz
Compressor de Ar (OM 355) Compressor de Ar (OM 447 / 449)
90 x 36 mm 90 x 46 mm
0,02~0,04 mm
0,02~0,04 mm
0,02~0,05 mm
0,09~0,13 mm 0,08~0,10 mm
MB/OM447Comp.eps MB/OM447Comp.eps
15 Nm 30 Nm
35 Nm
100 Nm
30 Nm 30 Nm
45~55 Nm
90°~110°
34,97~34,99 mm 31,95~31,97 mm
0,02~0,04 mm 0,03~0,07 mm
37,60~37,62 mm 36,00~36,02 mm
23,00~23,02 mm 20,02~20,03 mm
34,97~34,99 mm 29,96~29,98 mm
0,02~0,09 mm 0,04~0,08 mm
39,00~39,02 mm 34,00~34,02 mm
0,10~0,40 mm 0,20~0,70 mm
P P
352 353
74/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 314 / OM 314 A
3.8
Diesel
3.784
97 x 128 mm
Trapezoidal
0,06~0,09 mm
0,06~0,09 mm
0,04~0,06 mm
0,03~0,05 mm
0,10 mm
20 bar
17:1
1-3-4-2
15°
600 rpm
0,20 mm / 0,25 mm
0,30 mm / 0,40 mm
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
91 mm
MB/OM314.eps
60 Nm
90 Nm
100~110 Nm
30~40 Nm
90°~110°
40~50 Nm (dentada) / 100~110 Nm (lisa)
90°~110°
45~55 Nm
90°~110°
30~40 Nm
90°~110°
59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 mm
39,00~39,02 mm
87,99~88,01 mm
0,03~0,10 mm
93,00~93,02 mm
0,19~0,32 mm
0,02~0,10 mm
60,00~60,03 mm
P
357
75/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz Mercedes-Benz
OM 314 O OM 324 / OM 321
3.8 3.4 / 5.1
Álcool Diesel
4 cilindros 4 cilindros / 6 cilindros
3.784 3.402 / 5.104
97 x 128 mm 95 x 120 mm
0,12 mm 0,11 mm
11 bar
11:1
1-3-4-2 1-3-4-2 / 1-5-3-6-2-4
26°
700~800 rpm
0,20 mm 0,20 mm
0,30 mm 0,25 mm
MB/OM314.eps x.eps
60 Nm 70 Nm
90 Nm 90 Nm
100~110 Nm 110 Nm
30~40 Nm 100~120 Nm
90°~110°
40~50 Nm 85 Nm (parafusos M12) / 150 Nm (parafusos M14)
90°~110°
45~55 Nm 120 Nm
90°~110°
30~40 Nm
90°~110°
59,99~60,01 mm 59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm 0,03~0,09 mm
65,00~65,02 mm 66,00~66,02 mm
39,00~39,02 mm 33,00~33,02 mm
87,99~88,01 mm 72,98~73,01 mm
0,03~0,10 mm 0,02~0,08 mm
93,00~93,02 mm 78,00~78,02 mm
0,19~0,32 mm 0,19~0,29 mm
0,02~0,10 mm 0,02~0,10 mm
60,00~60,03 mm 60,00~60,03 mm
P P
358 356
76/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 352 / OM 352 A
5.7
Diesel
5.675
97 x 128 mm
Trapezoidal
0,06~0,09 mm
0,06~0,09 mm
0,04~0,06 mm
0,03~0,05 mm
0,10 mm
20 bar
17:1
1-5-3-6-2-4
18°
600 rpm
0,20 mm / 0,40 mm (352 A após nº 773928)
0,30 mm / 0,60 mm (352 A após nº 773928)
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
91 mm
MB/OM352_64_66_A.eps
60 Nm
90 Nm
120~130 Nm
30~40 Nm
90°~110°
40~50 Nm (dentada) / 100~110 Nm (lisa)
90°~110° (dentada ou lisa)
45~55 Nm
90°~110°
30~40 Nm
90°~110°
59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 mm
39,00~39,02 mm
87,99~88,01 mm
0,04~0,10 mm
93,00~93,02 mm
0,19~0,29 mm / 0,19~0,32 mm
0,03~0,08 mm
60,00~60,03 mm
P
359
77/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 352 O
5.7
Álcool
6 cilindros
5.675
97 x 128 mm
0,12 mm
11 bar
1-5-3-6-2-4
700~800 rpm
0,20 mm
0,30 mm
MB/OM352_64_66_A.eps
60 Nm
90 Nm
120~130 Nm
30~40 Nm
90°~110°
40~50 Nm
90°~110°
45~55 Nm
90°~110°
30~40 Nm
90°~110°
59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 mm
39,00~39,02 mm
87,99~88,01 mm
0,04~0,10 mm
93,00~93,02 mm
0,19~0,32 mm
0,03~0,08 mm
60,00~60,03 mm
P
360
78/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 355/5 / OM 355/5 A / OM 355/5 LA OM 355/6 / OM 355/6 A / OM 355/6 LA
9.7 / 11.6
Diesel
5 cilindros / 6 cilindros
9.650 / 11.580
128 x 150 mm
Trapezoidal
0,07~0,10 mm
0,05~0,08 mm
0,04~0,07 mm
0,10~0,12 mm / 0,12~0,14 mm (série A)
20 bar
16:1 / 15:1 (série A) / 14:1 (série LA)
1-2-4-5-3 / 1-5-3-6-2-4
18° / 22° (série LA)
500 rpm
0,25 mm
0,40 mm
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
101 mm
MB/OM355.eps
40 Nm / 20 Nm (dodecagonal)
80 Nm / 60 Nm (dodecagonal)
120 Nm / 90° (dodecagonal)
70 Nm
90°~110°
80 Nm
90°
230 Nm
220 Nm
77,98~78,00 mm
0,06~0,13 mm
83,00~83,02 mm
52,00~52,03 mm
94,98~95,00 mm
0,06~0,13 mm
100,00~100,02 mm
0,19~0,38 mm
0,03~0,08 mm
58,00~58,03 mm
P
366
79/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 364 / OM 364 A / OM 364 LA
4.0
Diesel
4 cilindros
3.972
97,50 x 133 mm
Trapezoidal
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,11 mm
20 bar
17,3:1 / 17,4:1
1-3-4-2
18° / 13° (série LA)
600 rpm
0,40 mm
0,60 mm
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
MB/OM314.eps
60 Nm
90 Nm
120~130 Nm
90° (dodecagonal)
Reapertar 110 Nm com motor quente (parafusos sextavados)
30~40 Nm
90°~110°
40~50 Nm
90°~110°
45~55 Nm (dodecagonal) / 80~90 Nm (sextavados)
90°~110°
30~40 Nm
90°~110°
59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 mm
39,00~39,02 mm
87,99~88,01 mm
0,04~0,10 mm
93,00~93,02 mm
0,19~0,32 mm
0,02~0,10 mm
60,00~60,03 mm
P
361
80/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 366 / OM 366 A / OM 366 LA
6.0
Diesel
6 cilindros
5.958
97,50 x 133 mm
Trapezoidal
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,11 mm
20 bar
1-5-3-6-2-4
18° / 13° (série LA)
600 rpm
0,40 mm
0,60 mm
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
MB/OM352_64_66_A.eps
60 Nm
90 Nm
120~130 Nm
90° (dodecagonal)
Reapertar 110 Nm com motor quente (parafusos sextavados)
30~40 Nm
90°~110°
40~50 Nm
90°~110°
45~55 Nm (dodecagonal) / 80~90 Nm (sextavados)
90°~110°
30~40 Nm
90°~110°
59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 mm
39,00~39,02 mm
87,99~88,01 mm
0,04~0,10 mm
93,00~93,02 mm
0,19~0,32 mm
0,03~0,09 mm
60,00~60,03 mm
P
362
81/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 366 LAG
6.0
Gás Natural
5.958
97,50 x 133 mm
Trapezoidal
0,06~0,09 mm
0,20~0,40 mm
0,30~0,50 mm
0,26~1,02 mm
14 bar (mínima)
12:1
1-5-3-6-2-4
0,40 mm
0,60 mm
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
90,90 mm
MB/OM352_64_66_A.eps
60 Nm (descartar parafusos com mais de 112 mm)
90 Nm
120~130 Nm
90°
Reapertar 110 Nm com motor quente (parafusos sextavados)
30~40 Nm (descartar parafusos com mais de 26,3 mm)
90°~110°
40~50 Nm (descartar parafusos com mais de 56,8 mm)
90°~110°
45~55 Nm (dodecagonal) / 80~90 Nm (sextavados)
90°~110° (descartar parafusos com mais de 123 mm)
30~40 Nm (descartar parafusos com mais de 45,3 mm)
90°~110°
59,99~60,01 mm
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 mm
39,00~39,02 mm
87,99~88,01 mm
0,04~0,10 mm
93,00~93,02 mm
0,19~0,32 mm
0,03~0,09 mm
60,00~60,03 mm
P
363
82/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz Mercedes-Benz
OM 449 / OM 449 A / OM 449 LA / OM 447 / OM 447 A / OM 447 LA OM 457
10 / 12 12
Diesel Diesel
5 cilindros / 6 cilindros .925 / .928 / .929 / .931
9.973 / 11.967 11.967
128 x 155 mm 128 x 155 mm
Trapezoidal
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,60~0,75 mm
0,60~0,75 mm
0,30~0,45 mm
0,15 mm
0,04~0,10 mm 0,24~0,31 mm
27 bar / 26 bar (séries A e LA) 28 bar (mínima)
16,6:1 / 16,2:1 (série A) 17,2:1
1-2-4-5-3 / 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
14° / 12° (série LA)
600 rpm
0,30 mm / 0,25 mm (pistão com rebaixo) 0,40 mm
0,50 mm / 0,40 mm (pistão com rebaixo) 0,60 mm
0,05~0,09 mm 0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm 0,06~0,10 mm
113,50 mm
MB/OM447_9.eps MB/457.eps
10 Nm 10 Nm (descartar parafusos com mais de 212 mm)
50 Nm 50 Nm
100 Nm 100 Nm
140 Nm 200 Nm
180~190 Nm 90°~110°
90°~110°
200~220 Nm 200~220 Nm
90°~110° 90°~110°
110 Nm 110 Nm
90° 90°
100 Nm 100 Nm
200 Nm 200 Nm
300~330 Nm 300~330 Nm
90°~110° 90°~110°
140~160 Nm
90°~110°
89,98~90,00 mm 89,98~90,00 mm
0,06~0,12 mm 0,06~0,12 mm
95,00~95,02 mm 95,00~95,02 mm
50,60~50,63 mm 57,00~57,03 mm
103,98~104,00 mm 103,98~104,00 mm
0,06~0,12 mm 0,06~0,12 mm
111,00~111,02 mm
0,19~0,32 mm 0,19~0,32 mm
0,06~0,12 mm
P P
367 368
83/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz
OM 904
4.2
Diesel
4.249
102 x 130 mm
0,35~0,55 mm
0,40~0,60 mm
0,25~0,50 mm
28 bar (mínima)
17,4:1
1-3-4-2
0,40 mm
0,60 mm
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
106,90 mm
MB/904.eps
20 Nm (descartar parafusos com mais de 151 mm)
70 Nm
170 Nm
280 Nm
90°~110°
50 Nm
125 Nm
90°~110°
10 Nm (descartar parafusos com mais de 57 mm)
45 Nm
90°~110°
30 Nm (descartar parafusos com mais de 116 mm)
80 Nm
155 Nm
90°~110°
69,99~70,01 mm
0,04~0,09 mm
75,00~75,02 mm
44,00~44,02 mm (até NR.456372) / 46,00~46,02 (após NR.456372)
85,99~86,01 mm
0,06~0,12 mm
91,00~91,02 mm
0,15~0,38 mm
P
364
84/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mercedes-Benz Mercedes-Benz
OM 906 Classe A 160
6.4 1.6
Diesel Gasolina
6.374 1.598
102 x 130 mm 80 x 79,50 mm
0,35~0,55 mm
0,40~0,60 mm
0,25~0,50 mm
28 bar (mínima)
17,4:1 11:1
1-5-3-6-2-4 1-3-4-2
0,40 mm hidráulico
0,60 mm hidráulico
0,05~0,09 mm
0,06~0,10 mm
106,90 mm
MB/906_366LAG.eps MB/ClasseA.eps
20 Nm (descartar parafusos com mais de 151 mm) 35 Nm (descartar parafusos com mais de 186 mm)
70 Nm 90°
170 Nm 90°
280 Nm
90°~110°
50 Nm
125 Nm
90°~110°
10 Nm (descartar parafusos com mais de 57 mm) 5 Nm (descartar parafusos com mais de 38,4 mm)
45 Nm 15 Nm
90°~110° 90°
30 Nm (descartar parafusos com mais de 116 mm) 40 Nm
80 Nm 90°~110°
155 Nm
90°~110°
69,99~70,01 mm 45,94~45,97 mm
0,04~0,09 mm 0,02~0,04 mm
75,00~75,02 mm 49,60~49,62 mm
44,00~44,02 mm (até NR.456372) / 46,00~46,02 (após NR.456372)
85,99~86,01 mm 54,94~54,97 mm
0,06~0,12 mm 0,04~0,06 mm
91,00~91,02 mm 59,00~59,02 mm
0,15~0,38 mm
P L
365
189
85/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Mitsubishi MWM
L200/Pajero 4.10 / 4.10 T / 6.10 / 6.10 T / 6.10 TCA
2.5 4.3 / 6.5
Diesel Diesel
4 cilindros / 6 cilindros
2.477 4.299 / 6.449
91,10 x 95 mm 103 x 129 mm
0,12~0,14 mm 0,25 mm (máxima)
0,02~0,04 mm 0,20 mm (máxima)
0,02~0,04 mm 0,15 mm (máxima)
0,25~0,40 mm 0,40~0,65 mm
0,25~0,40 mm 0,40~0,65 mm
0,25~0,45 mm 0,25~0,55 mm
0,03~0,05 mm 0,10 mm
0,03~0,10 mm
23 bar
21:1 17:1 (Aspirado) / 15,8:1 (Turbo)
1-3-4-2 1-3-4-2 / 1-5-3-6-2-4

700~800 rpm
0,15 mm 0,20~0,40 mm
0,15 mm 0,20~0,40 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,07 mm
0,05~0,09 mm 0,03~0,07 mm
Mitsubishi/Pajero.eps MWM/4_6.eps
110 Nm 60~70 Nm
60°
60°
130 Nm 270 Nm
45 Nm 30 Nm
60°
75 Nm 35 Nm
90°
52,98~53,00 mm 62,95~62,97 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,09 mm
55,99~56,02 mm 67,00~67,02 mm
41,00~41,02 mm
65,98~66,00 mm 85,94~85,96 mm
0,03~0,09 mm 0,04~0,10 mm
70,00~70,02 mm 92,00~92,02 mm
0,05~0,18 mm 0,08~0,25 mm
0,05~0,08 mm 0,05~0,13 mm
54,00~54,03 mm (alojamento 1) / 50,00~50,02 mm (alojamentos 2-3)
LP P
369 376
192
86/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
MWM
D222
0.9 / 1.8 / 2.7 / 3.6
Diesel
1,2,3 e 4 cilindros
905 / 1.810 / 2.715 / 3.620
98 x 120 mm
0,12 mm
0,05~0,07 mm
1-3-2 / 1-3-4-2
0,25 mm
0,25 mm
MWM/T_D.eps
40~50 Nm (prisioneiros) / 140~150 Nm (porcas)
100~110 Nm
120~130 Nm
100~110 Nm
130~140 Nm / 180~190 Nm (2 e 3 cilindros)
72,95~72,97 mm
0,06~0,13 mm
78,00~78,02 mm
42,00~42,02 mm
64,95~64,97 mm / 99,95~99,97 mm (central)
0,06~0,14 mm / 0,09~0,16 mm (central)
78,00~78,02 mm / 116,00~116,03 mm (central)
0,12~0,20 mm
0,04~0,08 mm
P
372
87/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
MWM
D225
2.8 / 3.8 / 5.7
Diesel
3, 4 e 6 cilindros
2.829 / 3.772 / 5.658
100 x 120 mm
0,03 mm / 0,03~0,07 mm / 0,05~0,06 mm
0,04~0,09 mm
1-3-2 / 1-3-4-2 / 1-5-3-6-2-4
0,20 mm
0,20 mm
MWM/T_D.eps
60 Nm (sextavado de 17 mm) / 100 Nm (sextavado de 22 mm)
120 Nm (sextavado de 17 mm) / 150 Nm (sextavado de 22 mm)
180 Nm (sextavado de 17 mm) / 210 Nm (sextavado de 22 mm)
120 Nm
80 Nm (motor 10.9) / 100 Nm (motor 12.9)
140 Nm
140 Nm
57,95~57,97 mm
0,05~0,10 mm
62,00~62,02 mm
36,00~36,02 mm
64,95~64,97 mm
0,06~0,12 mm
71,00~71,02 mm
0,12~0,21 mm
0,04~0,09 mm
47,00~47,02 mm
P
373
88/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
MWM
D226
4.2
Diesel
4 cilindros
4.160
105 x 120 mm
0,04 mm
0,02~0,08 mm
1-3-4-2
27°
0,20 mm
0,20 mm
95 mm
MWM/T_D.eps
60 Nm
120 Nm
180 Nm
120 Nm
80 Nm (motor 10.9) / 100 Nm (motor 12.9)
140 Nm
140 Nm
57,95~57,97 mm
0,05~0,10 mm
62,00~62,02 mm
36,00~36,02 mm
64,95~64,97 mm
0,06~0,12 mm
71,00~71,02 mm
0,12~0,21 mm
0,04~0,09 mm
47,00~47,02 mm
P
377
89/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
MWM
D229
2.9 / 4.0 / 5.9
Diesel
3, 4 e 6 cilindros
2.942 / 3.922 / 5.883
102 x 120 mm
0,09~0,10 mm
0,04~0,09 mm
1-3-2 / 1-3-4-2 / 1-5-3-6-2-4
25° / 27° (Turbo) / 34° (6 cilindros)
0,20 mm
0,20 mm
95 mm
MWM/T_D.eps
60 Nm (sextavado de 17 mm) / 100 Nm (sextavado de 22 mm)
60° (sextavado de 17 mm) / 150 Nm (sextavado de 22 mm)
60° (sextavado de 17 mm) / 210 Nm (sextavado de 22 mm)
120 Nm (parafusos M12) / 100 Nm (parafusos M16)
270 Nm (parafusos M16)
100 Nm
140 Nm
140 Nm
57,95~57,97 mm
0,05~0,10 mm
62,00~62,02 mm
36,00~36,02 mm
64,95~64,97 mm
0,06~0,12 mm
71,00~71,02 mm
0,12~0,21 mm
0,04~0,09 mm
47,00~47,02 mm
P
374
90/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
MWM MWM MWM
D232 / T D232 / TB D232 Sprint 4.07 T / 4.07 TCA Sprint 6.07 T
11.8 / 17.7 2.8 4.2
Diesel Diesel Diesel
V8 / V12 4 cilindros 6 cilindros
11.760 / 17.640 2.799 4.198
120 x 130 mm 93 x 103 mm 93 x 103 mm
0,08~0,13 mm 0,08~0,13 mm
0,07~0,10 mm 0,07~0,10 mm
0,03~0,07 mm 0,03~0,07 mm
0,30~0,55 mm 0,30~0,55 mm
0,30~0,55 mm 0,30~0,55 mm
0,30~0,50 mm 0,30~0,50 mm
0,14~0,15 mm 0,10 mm 0,10 mm
0,30~1,00 mm 0,10~0,16 mm 0,10~0,16 mm
28 bar 28 bar
17,8:1 17,8:1
A1-B2-A3-B1-A4-B3-A2-B4 / A1-B2-A5-B4-A3-B1-A6-B5-A2-B3-A4-B6 1-3-4-2 1-5-3-6-2-4
23°~24°
0,20 mm 0,10~0,30 mm 0,10~0,30 mm
0,20 mm 0,10~0,30 mm 0,10~0,30 mm
0,03~0,07 mm 0,03~0,07 mm
0,03~0,07 mm 0,03~0,07 mm
MWM/T_D.eps MWM/Sprint.eps GM/OmegaSilverado.eps
20 Nm 30 Nm 30 Nm
70 Nm 60 Nm 60 Nm
150 Nm 100 Nm 100 Nm
200~210 Nm 90° 90°
90° 90°
220~230 Nm 30 Nm 30 Nm
100° 100°
230~240 Nm 20 Nm 20 Nm
90° 90°
280~290 Nm 20 Nm 20 Nm
120° 120°
240~250 Nm
89,94~89,96 mm 54,98~55,00 mm 54,98~55,00 mm
0,06~0,13 mm 0,03~0,09 mm 0,03~0,09 mm
96,00~96,02 mm 59,00~59,02 mm 59,00~59,02 mm
51,00~51,02 mm 38,50~38,52 mm 38,50~38,52 mm
99,94~99,96 mm 69,98~70,00 mm 69,98~70,00 mm
0,08~0,15 mm 0,04~0,10 mm 0,04~0,10 mm
108,00~108,02 mm 75,00~75,02 mm 75,00~75,02 mm
0,12~0,26 mm 0,06~0,20 mm 0,06~0,20 mm
0,06~0,11 mm 0,12~0,16 mm 0,12~0,16 mm
32,00~32,02 mm 32,00~32,02 mm
P P P
378 370 371
91/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
MWM
T D229 EC
2.9 / 4.0 / 5.9
Diesel
3, 4 e 6 cilindros
2.942 / 3.922 / 5.883
102 x 120 mm
0,25 mm (máxima)
0,20 mm (máxima)
0,15 mm (máxima)
0,40~0,65 mm
0,40~0,65 mm
0,25~0,55 mm
0,04~0,09 mm
21 bar
15,9:1
1-3-2 / 1-3-4-2 / 1-5-3-6-2-4
0,20 mm
0,20 mm
0,03~0,07 mm
0,03~0,07 mm
MWM/T_D.eps
60 Nm (sextavado de 17 mm) / 100 Nm (sextavado de 22 mm)
60° (sextavado de 17 mm) / 150 Nm (sextavado de 22 mm)
60° (sextavado de 17 mm) / 210 Nm (sextavado de 22 mm)
120 Nm (parafusos M12) / 100 Nm (parafusos M16)
270 Nm (parafusos M16)
30 Nm
60°
60 Nm
90° (parafusos M14) / 170 Nm (parafusos M22)
140 Nm
62,95~62,97 mm
0,02~0,09 mm
67,00~67,02 mm
38,00~38,02 mm
69,95~69,97 mm
0,04~0,11 mm
75,00~75,02 mm
0,12~0,21 mm
0,04~0,09 mm
47,00~47,02 mm
P
375
92/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Peugeot Peugeot
504 Pick-up 206
2.3 1.0
Diesel Gasolina
D4D 16V
2.304 999
94 x 83 mm 69 x 66,80 mm
0,20~0,35 mm
0,35~0,50 mm
0,20~0,90 mm
0,14 mm 0,04~0,05 mm
22,2:1 9,8:1
1-3-4-2 1-3-4-2
750~800 rpm
0,15 mm 0,05~0,12 mm
0,25 mm 0,15~0,22 mm
0,02 mm (máxima)
0,03 mm (máxima)
89,80 mm não retificar
Peugeot/504Diesel.eps Peugeot/106306405LT.eps
30 Nm 20 Nm (substituir parafusos)
70 Nm 240° (em três etapas: 80°-80°-80°)
Soltar 90°
70 Nm
15 Nm 18 Nm
130 Nm 110°
60 Nm 14 Nm
40°
110 Nm 20 Nm
80°
54,99~55,02 mm 40 mm
0,04~0,10 mm 0,02~0,06 mm
58,74~58,75 mm 43,63 mm
17,50 mm
59,99~60,02 mm 44,0 mm
0,04~0,08 mm 0,02~0,04 mm
63,73~63,75 mm
0,08~0,29 mm 0,04~0,23 mm
LP L
379
198 193
93/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Peugeot
106
1.0
Gasolina
TU9M
954
70 x 62 mm
0,03~0,10 mm
9,4:1
1-3-4-2
0,20 mm
0,40 mm
0,02 mm (máxima)
0,04 mm (máxima)
110,80 mm
Peugeot/106306405LT.eps
20 Nm (descartar parafusos com mais de 176,5 mm)
120°
120°
67 Nm
38 Nm
20 Nm
50°
37,99~38,01 mm
0,03~0,07 mm
41,13~41,14 mm
49,96~49,98 mm
0,03~0,08 mm
53,65~53,67 mm
L
194
94/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Peugeot Peugeot
306 405
1.6 1.8
Gasolina Gasolina
TU5JP XU7JP
1.587 1.761
78,50 x 82 mm 83 x 81,40 mm
0,03~0,10 mm 0,03~0,10 mm
9,6:1 9,2:1
1-3-4-2 1-3-4-2
0,20 mm 0,20 mm
0,40 mm 0,40 mm
0,03 mm (máxima) 0,02~0,06 mm
0,03 mm (máxima) 0,02~0,06 mm
Peugeot/106306405LT.eps Peugeot/106306405LT.eps
20 Nm (descartar parafusos com mais de 176,5 mm) 60 Nm
120° Soltar
120° 20 Nm
300° (em três etapas: 100°-100°-100°)
67 Nm 50 Nm
38 Nm 20 Nm
70°
20 Nm 54 Nm
50°
44,97~44,99 mm 44,97~44,99 mm
0,03~0,08 mm 0,02~0,07 mm
48,65~48,67 mm 48,65~48,67 mm
49,96~49,98 mm 59,98~60,00 mm
0,02~0,06 mm 0,03~0,07 mm
53,71~53,73 mm 63,73~63,75 mm
L L
195 196
95/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Peugeot Renault
405 Master
2.0 2.8
Gasolina Diesel
XU10J2 Turbo
1.998 2.799
86 x 86 mm 94,40 x 100 mm
0,08~0,14 mm
0,06~0,09 mm
0,03~0,07 mm
0,20~0,40 nm
0,30~0,55 mm
0,30~0,60 mm
0,03~0,10 mm
16~20 bar
9,5:1
1-3-4-2
950 rpm 725~775 rpm
0,20 mm 0,45~0,55 mm
0,40 mm 0,45~0,55 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,05 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,05 mm
Peugeot/106306405LT.eps Fiat/FireDucato.eps
35 Nm (descartar parafusos com mais de 124,5 mm) 55~65 Nm
70 Nm 55~65 Nm
160° 180°
50 Nm 30 Nm
90°
20 Nm 50 Nm
70° 65°
70 Nm 160 Nm (apertar o sub-bloco com a mesma seqüência do cabeçote)
49,98~50,00 mm 56,51~56,53 mm
0,03~0,08 mm
53,69~53,70 mm
59,98~60,00 mm 80,18~80,20 mm (munhões 1-2-3-4) / 86,18~86,20 mm (munhão 5)
0,04~0,08 mm
63,73~63,75 mm
0,06~0,31 mm
L LP
380
197 207
96/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Renault Renault
Clio Twingo
1.0 1.0
Gasolina Gasolina
D4D 16V D7D
999 999
69 x 66,80 mm 69 x 66,80 mm
0,20~0,35 mm
0,35~0,50 mm
0,20~0,90 mm
0,04~0,05 mm
9,8:1 9,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2
700~800 rpm
0,05~0,12 mm 0,10 mm
0,15~0,22 mm 0,20 mm
0,02 mm (máxima)
0,03 mm (máxima)
não retificar não retificar
Renault/F3.eps Renault/KD19.eps
20 Nm (substituir parafusos) 20 Nm
240° (em três etapas: 80°-80°-80°) 90°
Aguardar 3 minutos
Soltar os parafusos 1 e 2 em 180° e apertá-los com 20 Nm + 200°
Repetir a operação de desaperto e reaperto nos parafusos 3-4, 5-6, 7-8 e 9-10
18 Nm 17 Nm
110° 110°
14 Nm 14 Nm
40° 39°
20 Nm 20 Nm
80° 80°
40 mm 40 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,06 mm
43,63 mm 43,63 mm
17,50 mm
44,0 mm 44,00 mm
0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm
0,04~0,23 mm 0,06~0,23 mm
L L
199 200
97/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Renault
Twingo
1.2
Gasolina
D7F
1.149
69 x 76,80 mm
9,6:1
1-3-4-2
700~800 rpm
0,10 mm
0,20 mm
não retificar
Renault/KD19.eps
20 Nm
90°
Aguardar 3 minutos
Soltar os parafusos 1 e 2 em 180° e apertá-los com 20 Nm + 200°
Repetir a operação de desaperto e reaperto nos parafusos 3-4, 5-6, 7-8 e 9-10
17 Nm
110°
14 Nm
39°
20 Nm
80°
40 mm
0,02~0,06 mm
43,63 mm
44,00 mm
0,02~0,04 mm
0,06~0,23 mm
L
201
98/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Renault Renault
Mégane / Clio Scénic / Mégane / Clio
1.6 1.6
Gasolina Gasolina
K7M K4M 16V
1.598 1.598
79,50 x 80,50 mm 79,50 x 80,50 mm
0,22 mm (máxima)
0,50 mm (máxima)
0,90 mm (máxima)
9,5:1 (K7M 720) / 9,7:1 (KM7 702-703) 10:1
1-3-4-2 1-3-4-2
700~800 rpm 730~830 rpm
0,10~0,15 mm hidráulico
0,20~0,30 mm hidráulico
não retificar não retificar
Renault/KD19.eps Renault/KD19.eps
20 Nm (substituir parafusos) 20 Nm
100° 240° (em três etapas: 80°-80°-80°)
Aguardar 3 minutos
Soltar os parafusos 1 e 2 em 180° e apertá-los com 20 Nm + 110°
Repetir a operação de desaperto e reaperto nos parafusos 3-4, 5-6, 7-8 e 9-10
50~55 Nm 50~55 Nm
10 Nm 43 Nm
42 Nm
25 Nm 25 Nm
45° 45°
43,98 mm 43,97 mm
0,02~0,04 mm 0,02~0,04 mm
48,01 mm 48,01 mm
0,03~0,08 mm 0,04~0,08 mm
0,04~0,25 mm 0,04~0,25 mm
L L
202 203
99/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Renault
R19
1.8
Gasolina
F3N
1.721
81 x 83,50 mm
0,02~0,04 mm
9,5:1
1-3-4-2
0,20 mm
0,40 mm
169 mm
Renault/KD19.eps
30 Nm
70 Nm
Aguardar 3 minutos
Soltar os parafusos 1 e 2 em 180° e apertá-los com 20 Nm + 120°
Repetir a operação de desaperto e reaperto nos parafusos 3-4, 5-6, 7-8 e 9-10
50~55 Nm
45~50 Nm
60~65 Nm
48,00~48,02 mm
0,03~0,08 mm
51,58~51,60 mm
54,78~54,80 mm
0,04~0,09 mm
58,73~58,75 mm
0,07~0,23 mm
L
204
100/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Renault
Scénic
2.0
Gasolina
F3R
1.998
82,70 x 93 mm
9,8:1
1-3-4-2
720~820 rpm
0,20 mm
0,40 mm
não retificar
Renault/KD19.eps
30 Nm
100°
Aguardar 3 minutos
Soltar os parafusos 1 e 2 em 180° e apertá-los com 25 Nm + 215°
Repetir a operação de desaperto e reaperto nos parafusos 3-4, 5-6, 7-8 e 9-10
55 Nm
20 Nm
40°
65 Nm
48,00~48,02 mm
0,03~0,08 mm
51,58~51,60 mm
54,78~54,80 mm
0,05~0,09 mm
58,73~58,75 mm
0,07~0,23 mm
L
205
101/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Renault
Trafic
2.2
Gasolina
J7T
2.165
88 x 89 mm
0,20~0,46 mm
0,20~0,46 mm
0,25~0,50 mm
0,06~0,08 mm
0,08~0,15 mm
10 bar (mínima)
9,5:1
1-3-4-2
775~825 rpm
0,10 mm
0,20 mm
0,04~0,07 mm
0,04~0,09 mm
Renault/Trafic.eps
50 Nm
80 Nm
Soltar os parafusos em 180° e apertá-los com 92 Nm
62 Nm
65 Nm
92 Nm
56,26~56,28 mm
0,03~0,08 mm
60,00~60,01 mm
22,95~22,96 mm
62,87~62,89 mm
0,05~0,08 mm
66,66~66,68 mm
0,06~0,25 mm
L
206
102/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Scania
D11 / DS11
11
Diesel
até 1975
11.020
127 x 145 mm
0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima)
0,14~0,16 mm
0,22~0,28 mm
15:1
1-5-3-6-2-4
500 rpm
0,35 mm
0,70 mm
0,17 (máxima)
0,17 (máxima)
Scania/D10_11.eps
120 Nm
180 Nm
240 Nm
90°
190 Nm
110 Nm
290 Nm
84,23~84,25 mm
0,05~0,10 mm
88,44~88,50 mm
50,79~50,80 mm
101,59~101,62 mm
0,06~0,13 mm
106,26~106,28 mm
0,14~0,37 mm
0,05~0,10 mm
63,48~63,52 mm (1) / 71,44~71,48 mm (demais)
P
382
103/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Scania
DN 11 / DS11 / DSÌ11
11
Diesel
após 1975
11.020
127 x 145 mm
0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima)
0,14 mm
0,22~0,28 mm
1-5-3-6-2-4
500 rpm
0,45 mm
0,80 mm
0,17 (máxima)
0,17 (máxima)
124 mm
Scania/D10_11.eps
120 Nm
180 Nm
250 Nm
90°
180 Nm
110 Nm
290 Nm
84,23~84,25 mm
0,05~0,10 mm
88,44~88,50 mm
53,80~53,83 mm
101,59~101,62 mm
0,06~0,13 mm
106,26~106,28 mm
0,14~0,37 mm
0,03~0,08 mm / 0,05~0,10 mm (mancal 1)
63,48~63,52 mm (1) / 71,44~71,48 mm (demais)
P
383
104/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Scania Scania
DS14 / DSÌ14 / DSC14 DSC 9
14.2 8.5
Diesel Diesel
14.200 8.480
127 x 140 mm 115 x 136 mm
0,25 mm (máxima) 0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima) 0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima) 0,25 mm (máxima)
0,50~0,70 mm
0,30~0,60 mm
0,40~0,80 mm
0,16 mm
0,08~0,12 mm 0,27~0,33 mm
15:1
1-5-4-2-6-3-7-8 1-5-3-6-2-4
500 rpm
0,45~0,55 mm 0,45 mm
0,80~0,90 mm 0,80 mm
0,14 (máxima)
0,14 (máxima)
114 mm 114,60 mm
Scania/D14.eps Scania/9L.eps
110 Nm 60 Nm (usar os parafusos no máximo 3 vezes)
160 Nm 150 Nm
220 Nm 250 Nm
90° 90°
230 Nm 180 Nm
60°
110 Nm 50 Nm
110 Nm
420 Nm (parafusos verticais) / 140 Nm (parafusos horizontais) 70~90 Nm
60° (parafusos horizontais) 290 Nm
50 Nm
90°
89,98~90,00 mm 79,98~80,00 mm
0,05~0,10 mm 0,05~0,12 mm
94,00~94,02 mm 84,23~84,25 mm
53,80~53,83 mm
101,59~101,62 mm 89,97~90,00 mm
0,05~0,12 mm 0,06~0,13 mm
106,26~106,28 mm 94,20~94,22 mm
0,18~0,37 mm 0,14~0,37 mm
0,06~0,15 mm
73,00~73,03 mm
P P
384 381
105/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Scania
Série 4
10.7
Diesel
DC 11
10.640
127 x 140 mm
0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima)
0,25 mm (máxima)
0,35~0,60 mm (pistões de alumínio) / 0,50~0,75 mm (pistões de aço)
0,45~0,65 mm
0,45~0,65 mm
0,20~0,30 mm (0,27~0,37 p/ motores HPÌ)
20 bar (mínima)
18,5:1
1-5-3-6-2-4
500 rpm
0,45 mm
0,70 mm
124,40 mm
Scania/9L.eps
60 Nm (usar os parafusos no máximo 3 vezes)
150 Nm
250 Nm
90°
130 Nm
90°
20 Nm
90°
50 Nm
90°
86,98~87,00 mm
0,05~0,12 mm
91,23~91,25 mm
54,03~54,04 mm
107,98~108,00 mm
0,06~0,13 mm
112,20~112,22 mm
0,18~0,37 mm
P
385
106/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Scania Toyota
Série 4 Hilux / SW4
11.7 2.4
Diesel Diesel
DC 12 / DSC 12 2L Turbo
11.705 2.446
127 x 154 mm 92 x 92 mm
0,25 mm (máxima) 0,03~0,07 mm
0,25 mm (máxima) 0,07~0,11 mm
0,25 mm (máxima) 0,03~0,07 mm
0,35~0,60 mm (pistões de alumínio) / 0,50~0,75 mm (pistões de aço) 0,35~0,65 mm
0,45~0,65 mm 0,30~0,60 mm
0,45~0,65 mm 0,20~0,50 mm
0,05~0,07 mm
0,20~0,30 mm (0,27~0,37 p/ motores HPÌ)
20 bar (mínima) 31 bar (20 bar ÷ mínima)
18:1 22,2:1
1-5-3-6-2-4 1-3-4-2
500 rpm 700~800 rpm
0,45 mm 0,20~0,30 mm
0,70 mm 0,40~0,50 mm
0,02~0,05 mm
0,03~0,07 mm
124,40 mm
Scania/9L.eps Toyota/Bandeirante_2L.eps
60 Nm (usar os parafusos no máximo 3 vezes) 78 Nm
150 Nm 90°
250 Nm 90°
90°
130 Nm 123 Nm
90°
20 Nm 54 Nm
90° 90°
50 Nm 103 Nm
90°
86,98~87,00 mm 52,98~53,00 mm
0,05~0,12 mm 0,03~0,06 mm
91,23~91,25 mm 56,00~56,02 mm
54,03~54,04 mm 30,00~30,01 mm
107,98~108,00 mm 61,98~62,00 mm
0,06~0,13 mm 0,03~0,06 mm
112,20~112,22 mm
0,18~0,37 mm 0,04~0,25 mm
0,02~0,07 mm
P LP
386 387
209
107/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Toyota Toyota Toyota
Hilux / SW4 Bandeirante Corolla
2.8 3.7 1.8
Diesel Diesel Gasolina
3L Turbo 7AFE 16V
2.779 3.661 1.762
96 x 96 mm 102 x 112 mm 81 x 85,50 mm
0,03~0,07 mm 0,06~0,09 mm 0,04~0,08 mm
0,06~0,10 mm 0,04~0,08 mm 0,03~0,07 mm
0,03~0,07 mm 0,03~0,07 mm
0,35~0,65 mm 0,30~0,54 mm 0,25~0,35 mm
0,30~0,60 mm 0,45~0,69 mm 0,35~0,50 mm
0,20~0,50 mm 0,40~0,69 mm 0,15~0,45 mm
0,05~0,07 mm 0,23~0,25 mm 0,04~0,06 mm
32 bar (20 bar ÷ mínima) 30 bar a 250 rpm 10~14 bar
22,2:1 9,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2
10°
650~750 rpm 600~700 rpm 700~800 rpm
0,20~0,30 mm 0,25 mm 0,15~0,25 mm
0,40~0,50 mm 0,40 mm 0,25~0,35 mm
0,02~0,05 mm 0,03~0,06 mm 0,02~0,06 mm
0,03~0,07 mm 0,04~0,08 mm 0,03~0,06 mm
não retificar
Toyota/Bandeirante_2L.eps Toyota/Bandeirante_2L.eps Toyota/Corolla.eps
78 Nm 50 Nm 29 Nm
90° 90° 90°
90° 90° 90°
123 Nm 118 Nm 78 Nm
54 Nm 69 Nm 25 Nm
90° 90° 90°
103 Nm 196 Nm 60 Nm
54,98~55,00 mm 60,98~61,00 mm 47,98~48,00 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,07 mm 0,02~0,04 mm
64,00~64,02 mm 50,99~51,91 mm
29,01~29,02 (com a bucha)
61,98~62,00 mm 69,98~70,00 mm / 69,95~69,97 mm (munhão 3) 47,98~48,00 mm
0,03~0,06 mm 0,03~0,08 mm / 0,06~0,10 mm (no munhão 3) 0,03~0,05 mm
75,00~75,02 mm 52,02~52,04 mm
0,04~0,25 mm 0,04~0,25 mm 0,02~0,22 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
LP LP L
388 389
210 211 208
108/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Kombi
1.6
Diesel
1.588
76,50 x 86,40 mm
0,02~0,05 mm
23:1
1-3-4-2
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
Volks/AP.eps
11~20 Nm (parafusos M11) / 40 Nm (parafusos M12)
45~50 Nm (parafusos M11) / 60 Nm (parafusos M12)
85~95 Nm (parafusos M11) / 75 Nm (parafusos M12)
85~95 Nm (parafusos M11 ÷ motor quente) / 180° (parafusos M12)
90° (parafusos M12 ÷ motor quente)
65~80 Nm / 90~100 Nm (após 08/1984)
43~51 Nm
58~72 Nm
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
27,00~27,02 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
LP
390
109/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Eurovan / Caravelle
2.4
Diesel
5 cilindros
2.370
79,50 x 95,50 mm
0,09~0,12 mm
0,05~0,08 mm
0,03~0,06 mm
0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm
0,25~0,50 mm
23:1
1-2-4-5-3
0,20 mm
0,30 mm
Volks/Eurovan.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
80 Nm
45~50 Nm
60~70 Nm
47,76~47,78 mm
0,03~0,08 mm
50,60~50,62 mm
57,96~57,98 mm
0,03~0,08 mm
63,00~63,02 mm
0,08~0,40 mm
LP
391
221
110/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen Volkswagen Volkswagen
Gol Gol / Parati Gol / Parati
1.0 1.0 1.0
Gasolina Gasolina Gasolina
AT 1000 AT 1000 16V AT 1000 16V Turbo
999 999 999
67,10 x 70,60 mm 67,10 x 70,60 mm 67,10 x 70,60 mm
0,04~0,07 mm 0,04~0,07 mm 0,04~0,07 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm 0,02~0,07 mm
0,01~0,17 mm 0,01~0,17 mm 0,01~0,17 mm
0,15~0,35 mm 0,15~0,35 mm 0,15~0,35 mm
0,20~0,40 mm 0,20~0,40 mm 0,30~0,50 mm
0,25~0,75 mm 0,25~0,75 mm 0,20~0,60 mm
0,02 mm 0,02 mm 0,02 mm
14~16 bar (11 bar ÷ mínima) 14~16 bar (11 bar ÷ mínima) 14~16 bar (11 bar ÷ mínima)
10,5:1 10,8:1 8,5:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
6° 6° 6°
800~900 rpm 770~870 rpm 850~950 rpm
hidráulico hidráulico hidráulico
hidráulico hidráulico hidráulico
1 mm (máxima)
1,30 mm (máxima)
135,60 mm 128 mm 128 mm
Volks/AT.eps Volks/AE.eps Volks/AE.eps
30 Nm 30 Nm 30 Nm
90° 90° 90°
90° 90° 90°
60 Nm 60 Nm 60 Nm
90° 90° 90°
20 Nm 20 Nm 20 Nm
90° 90° 90°
65 Nm 65 Nm 65 Nm
41,96~41,98 mm 41,96~41,98 mm 41,96~41,98 mm
0,01~0,05 mm 0,01~0,05 mm 0,01~0,05 mm
45,00~45,02 mm 45,00~45,02 mm 45,00~45,02 mm
53,96~53,98 mm 53,96~53,98 mm 53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm 0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm 59,00~59,02 mm 59,00~59,02 mm
0,07~0,24 mm 0,07~0,24 mm 0,07~0,24 mm
L L L
212 213 214
111/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Gol 1000
1.0
Gasolina
AE 1000
997
70,30 x 64,40 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm
0,06~0,13 mm
9:1
1-3-4-2

900~1.000 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
74,50 mm
Volks/AE.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
40~45 Nm
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
54,78~54,80 mm
0,02~0,07 mm
59,00~59,02 mm
0,05~0,21 mm
L
215
112/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Passat / Voyage
1.5
Gasolina / Álcool
1.471
76,50 x 80 mm
0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,03~0,07 mm
7,5~10,5 bar / 12~14 bar
8:1 / 10,5:1
1-3-4-2
9° / 18°
900~1.000 rpm / 950~1.050 rpm
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
132 mm
Volks/AP.eps
11~20 Nm
45~50 Nm
75 Nm
65~80 Nm
43~51 Nm
58~72 Nm
45,96~45,98 mm
0,01~0,06 mm
49,00~49,01 mm
25,00~25,03 mm
53,96~53,98 mm
0,03~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
216
113/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Gol / Voyage / Parati / Saveiro
1.6
Gasolina / Álcool
AE 1600
1.555
77 x 83,50 mm
0,03~0,06 mm
0,02~0,05 mm
0,05 mm
0,06~0,13 mm
10~13 bar / 18~20 bar
9:1 / 12:1
1-3-4-2
13°
850~950 rpm
0,15 mm
0,20 mm
0,01~0,05 mm
0,02~0,06 mm
75,60 mm (gasolina) / 74,10 mm (álcool)
Volks/AE.eps
50~55 Nm
60~65 Nm
45~50 Nm
40~45 Nm
60~65 Nm
43,96~43,98 mm
0,02~0,07 mm
47,61~47,63 mm
54,78~54,80 mm
0,02~0,07 mm
59,00~59,02 mm
0,05~0,21 mm
L
218
114/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Fusca / Brasília / Gol
1.3
Gasolina / Álcool
1.285
77 x 69 mm
0,06~0,09 mm
0,04~0,07 mm
0,15 mm (máxima)
0,05 mm
7~8,5 bar / 11~13 bar
6,8:1 / 10:1
1-4-3-2
10° / 18°
650~750 rpm / 950~1.050 rpm
0,10 mm
0,10 mm
0,20~0,25 mm
0,20~0,25 mm
Volks/Ar.eps
10 Nm
30~35 Nm
350 Nm
40~50 Nm
20 Nm (8 mm) 35 Nm (12 mm)
54,98~55,00 mm
0,01~0,06 mm
57,80~57,81 mm
23,97~24,00 mm
54,97~54,99 / 39,98~40,00 (munhão 4)
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 / 50,00~50,02 (munhão 4)
0,07~0,13 mm
0,02~0,05 mm
27,50~27,52 mm
L
219
115/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Passat / Voyage / Parati
1.6
Gasolina / Álcool
MD 270 (Motor Torque)
1.588
79,50 x 80 mm
0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,03~0,07 mm
9~11 bar / 14~16 bar
8,3:1 / 12:1
1-3-4-2
9° / 18°
900~1.000 rpm / 950~1.050 rpm
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,05~0,08 mm
132 mm
Volks/AP.eps
11~20 Nm
45~50 Nm
75 Nm
90~110 Nm
43~51 Nm
58~72 Nm
45,96~45,98 mm
0,01~0,06 mm
49,00~49,01 mm
25,00~25,03 mm
53,96~53,98 mm
0,03~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
220
116/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Passat / Gol / Voyage / Parati / Saveiro
1.6
Gasolina / Álcool
AP 1600
1.596
81x 77,40 mm
0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm
10~12 bar / 18~20 bar
8,5:1 / 12,3:1
1-3-4-2
15° / 12°
750~850 rpm
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,05~0,08 mm
132 mm
Volks/AP.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
90~110 Nm / 65~80 Nm (após 1985)
43~51 Nm / 30 Nm (após 1985)
90° (após 1985)
58~72 Nm
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
222
117/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Golf Nacional
1.6
Gasolina
AKL (1998/2001)
1.596
81 x 77,40 mm
0,06~0,09 mm
0,06~0,09 mm
0,03~0,06 mm
0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm
0,25~0,50 mm
0,04 mm
8~13 bar
10,2:1
hidráulico
hidráulico
1 mm (máxima)
1,30 mm (máxima)
Volks/AE.eps
40 Nm
90°
90°
60 Nm
90°
30 Nm
90°
65 Nm
90°
47,80~47,82 mm
0,01~0,06 mm
54,00~54,02 mm
0,01~0,04 mm
0,07~0,23 mm
L
223
118/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Passat / Gol / Voyage / Parati / Saveiro / Santana / Quantum / Apollo / Logus
1.8 e 1.8S
Gasolina / Álcool
AP 1800
1.781
81 x 86,40 mm
0,04~0,07 mm
0,02~0,05 mm
0,02~0,05 mm
0,04 mm
10~12 bar / 16~18 bar
8,3:1 / 12:1
1-3-4-2
18° / 12°
650~750 rpm
0,15~0,25 mm
0,35~0,45 mm
0,03~0,06 mm
0,05~0,08 mm
132 mm
Volks/AP.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
65~80 Nm
30 Nm
90°
58~72 Nm
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
224
119/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen Volkswagen
Golf Ìmportado / Seat Cordoba / Passat Alemão / Variant Golf GTÌ
1.8 / 2.0 1.8
Gasolina Gasolina
8V e 16V 20V / 20V Turbo
1.781 / 1.984 1.781
81 x 86,40 mm / 82,50 x 92,80 mm 81 x 86,40 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,06 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,06 mm
0,02~0,05 mm 0,02~0,06 mm
0,30~0,45 mm 0,15~0,40 mm
0,30~0,45 mm 0,15~0,40 mm
0,25~0,45 mm 0,25~0,50 mm
0,04 mm
8~13 bar
8,5:1 / 10:1 10,3:1 / 9,5:1
1-3-4-2
139 mm
Volks/AE.eps Volks/AE.eps
40 Nm 60 Nm
60 Nm 90°
90° 90°
30 Nm 60 Nm
90° 90°
90°
30 Nm 30 Nm
90° 90°
65 Nm 65 Nm
90° 90°
47,76~47,78 mm 47,76~47,82 mm
0,05~0,10 mm 0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
53,95~53,97 mm 53,96~54,02 mm
0,03~0,08 mm 0,02~0,06 mm
0,07~0,17 mm 0,07~0,23 mm
0,10 mm (máxima) 0,10 mm (máxima)
L L
225 226
120/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Gol / Parati / Logus / Pointer / Santana / Quantum
2.0
Gasolina / Álcool
AP 2000
1.984
82,50 x 92,80 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,07 mm
0,02~0,06 mm
0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm
0,25~0,50 mm
0,02~0,03 mm
12~13 bar / 18~19 bar
1-3-4-2
12° / 9°
900~1.000 rpm / 950~1.050 rpm
0,20 mm
0,45 mm
132 mm
Volks/AP.eps
40 Nm
60 Nm
90°
90°
100 Nm
30 Nm
90°
65 Nm
90°
47,76~47,78 mm
0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm
23,00~23,05 mm
53,96~53,98 mm
0,02~0,08 mm
59,00~59,02 mm
0,07~0,17 mm
0,02~0,08 mm
46,00~46,02 mm
L
227
121/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen Volkswagen Volkswagen
Gol / Parati GTÌ Golf Nacional Fusca / Kombi / Karmann-Ghia
2.0 2.0 1.5
Gasolina Gasolina Gasolina
16V
1.984 1.984 1.493
82,50 x 92,80 mm 82,50 x 92,80 mm 83 x 69 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,05 mm 0,06~0,09 mm
0,02~0,07 mm 0,02~0,05 mm 0,04~0,07 mm
0,02~0,06 mm 0,02~0,05 mm 0,15 mm (máxima)
0,20~0,40 mm 0,20~0,40 mm
0,20~0,40 mm 0,20~0,40 mm
0,25~0,50 mm 0,25~0,50 mm
0,02~0,03 mm 0,04 mm 0,05 mm
7~8,5 bar
10,5:1 9:1 6,8:1
1-3-4-2 1-3-4-2 1-4-3-2
10°
850~950 rpm 650~750 rpm
hidráulico hidráulico 0,10 mm
hidráulico hidráulico 0,10 mm
0,20~0,25 mm
0,20~0,25 mm
118 mm
Volks/AE.eps Volks/AE.eps Volks/Ar.eps
40 Nm 40 Nm 10 Nm
60 Nm 60 Nm 30~35 Nm
90° 90°
90°
100 Nm 60 Nm 350 Nm
90°
30 Nm 30 Nm 40~50 Nm
90° 90°
65 Nm 65 Nm 20 Nm (8 mm) 35 Nm (12 mm)
90° 90°
47,76~47,78 mm 47,80~47,82 mm 54,98~55,00 mm
0,01~0,06 mm 0,01~0,06 mm 0,01~0,06 mm
50,60~50,62 mm 57,80~57,81 mm
23,00~23,05 mm 23,97~24,00 mm
53,96~53,98 mm 54,00~54,02 mm 54,97~54,99 / 39,98~40,00 (munhão 4)
0,02~0,08 mm 0,01~0,04 mm 0,04~0,10 mm
59,00~59,02 mm 65,00~65,02 / 50,00~50,02 (munhão 4)
0,07~0,17 mm 0,07~0,17 mm 0,07~0,13 mm
0,02~0,08 mm 0,10 mm (máxima) 0,02~0,05 mm
46,00~46,02 mm 27,50~27,52 mm
L L L
228 229 230
122/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volkswagen
Fusca / Brasilia / Variant / Kombi / Gol / Saveiro
1.6
Gasolina / Álcool
1.584
85,50 x 69 mm
0,06~0,09 mm
0,04~0,07 mm
0,15 mm (máxima)
0,05 mm
7,5~9,5 (gasolina até 83) / 8~10 (gasolina após 84) / 12,5~14,5 (álcool)
7,2:1 (gasolina até 83) / 7,5:1 (gasolina após 84) / 11:1 (álcool)
1-4-3-2
12,5° (gasolina até 83) / 15° (álcool até 86) / 10° (gasolina e álcool atuais)
950~1.050 rpm / 1.000~1.100 rpm
0,10 mm
0,10 mm
0,20~0,25 mm
0,20~0,25 mm
Volks/Ar.eps
10 Nm
20~25 Nm (8 mm) 30~35 Nm (10 mm)
350 Nm
40~50 Nm
20 Nm (8 mm) 35 Nm (12 mm)
54,98~55,00 mm
0,01~0,06 mm
57,80~57,81 mm
23,97~24,00 mm
54,97~54,99 / 39,98~40,00 (munhão 4)
0,04~0,10 mm
65,00~65,02 / 50,00~50,02 (munhão 4)
0,07~0,13 mm
0,02~0,05 mm
27,50~27,52 mm
L
231
123/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volvo
TD 100 A / TD 100 G / THD 100 D / THD 100 E-EC-ED / TD 101 F-G / THD 101 CB-GC-GD-KC
9.6
Diesel
9.602
120,65 x 140 mm
0,11~0,14 mm
0,07~0,12 mm
0,07~0,12 mm
0,04~0,07 mm
0,11~0,15 mm / 0,14~0,18 (100A)
0,15~0,21 mm / 0,40~0,45 mm (100A)
15:1
1-5-3-6-2-4
24°
0,40 mm
0,70 mm
114 mm
Volvo/TD100101.eps
20 Nm
100 Nm
200 Nm
230 Nm
60°
160~180 Nm
230 Nm
340 Nm
86,00~86,02 mm
0,07~0,12 mm
90,92~90,94 mm
57,30~57,34 mm
99,97~100,00 mm
0,07~0,14 mm
104,98~105,00 mm
0,06~0,26 mm
0,04~0,08 mm
72,22 / 69,85 / 67,46 / 66,67 / 64,28 / 63,50 / 59,52 mm
P
392
124/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volvo Volvo
TD 102 FS TD 120 F-G-GA / TD 122 F-FS
9.6 12
Diesel Diesel
9.602 11.975
120,65 x 140 mm 130,16 x 150 mm
0,11~0,14 mm 0,09~0,12 mm
0,07~0,12 mm 0,05~0,08 mm
0,07~0,12 mm 0,05~0,08 mm
0,15~0,20 mm 0,12~0,14 mm
0,15~0,21 mm 0,47~0,52 mm
14,2:1
1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
19° 19° / 25° (série GA)
0,40 mm 0,40 mm
0,70 mm 0,70 mm
114 mm 124 mm
Volvo/TD102120.eps Volvo/TD102120.eps
50 Nm 50 Nm
200 Nm 150 Nm
370 Nm 160 Nm
90° 60°
160~180 Nm 170 Nm
250 Nm 250 Nm
370 Nm 370 Nm
86,00~86,02 mm 92,02~92,04 mm
0,07~0,12 mm 0,06~0,12 mm
90,92~90,94 mm 96,84~96,85 mm
57,30~57,34 mm 60,30~60,34 mm
99,97~100,00 mm 107,91~107,93 mm
0,07~0,14 mm 0,07~0,14 mm
104,98~105,00 mm 113,04~113,06 mm
0,40 mm (máxima) 0,35 mm (máxima)
0,04~0,08 mm 0,04~0,08 mm
72,22 / 69,85 / 67,46 / 66,67 / 64,28 / 63,50 / 59,52 mm 72,22 / 69,85 / 67,46 / 66,67 / 64,28 / 63,50 / 59,52 mm
P P
393 394
125/126
59021203.xls
Marca
Modelo
Motor
Combustível
Versão
Cilindrada
Diâmetro x Curso
Folga Lateral dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga Lateral dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 1ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 2ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 3ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 4ª Canaleta
Folga entre Pontas dos Anéis - 5ª Canaleta
Folga entre Pistões e Cilindros
Projeção das Camisas
Pressão de Compressão
Taxa de Compressão
Ordem de Ìnjeção e Explosão
Ponto de Ìnjeção (APMS)
Marcha Lenta
Folga das Válvulas de Admissão
Folga das Válvulas de Escape
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Admissão
Folga entre Guia e Haste de Válvula - Escape
Altura Mínima do Cabeçote
Seqüência de Aperto dos Parafusos do Cabeçote
Torque no Cabeçote - 1ª Etapa
Torque no Cabeçote - 2ª Etapa
Torque no Cabeçote - 3ª Etapa
Torque no Cabeçote - 4ª Etapa
Torque no Cabeçote - 5ª Etapa
Torque no Cabeçote - 6ª Etapa
Torque no Volante - 1ª Etapa
Torque no Volante - 2ª Etapa
Torque no Volante - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 1ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 2ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 3ª Etapa
Torque nas Capas das Bielas - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 1ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 2ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 3ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 4ª Etapa
Torque nas Capas dos Mancais - 5ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 1ª Etapa
Torque nos Contrapesos do Virabrequim - 2ª Etapa
Diâmetro dos Moentes
Folga Radial das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Bronzinas de Biela
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Biela
Diâmetro dos Munhões
Folga Radial da Bronzina Central
Diâmetro dos Alojamentos dos Mancais
Folga Axial do Virabrequim na Bronzina Central
Folga Radial das Buchas de Comando
Diâmetro dos Alojamentos das Buchas de Comando
Segmento
OrdemPes
OrdemLeve
Volvo Volvo
TD 121 F-G-GD D12C
12 12
Diesel Diesel
340 / 380 / 420 / 460 HP
11.975 12130
130,16 x 150 mm 131 x 150 mm
Trapezoidal
0,07~0,10 mm
0,05~0,08 mm
0,40~0,70 mm
0,80~1,00 mm
0,40~0,70 mm
0,12~0,15 mm
0,47~0,52 mm
18,5:1
1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
25°
500~650 rpm
0,40 mm 0,20 mm
0,70 mm 0,50 mm (1,60mm sistema VEB)
0,03~0,05 mm
0,04~0,06 mm
124 mm
Volvo/TD102120.eps Volvo/D12C.eps
50 Nm 60 Nm
150 Nm 60 Nm
160 Nm 90°
60° 90°
170 Nm 260 Nm
250 Nm 280 Nm
370 Nm 150 Nm
120°
92,02~92,04 mm 92,02~92,04 mm
0,06~0,12 mm 0,02~0,15 mm
96,84~96,85 mm 96,84~96,85 mm
60,30~60,34 mm 60,30~60,34 mm
107,91~107,93 mm 107,91~107,93 mm
0,07~0,14 mm 0,02~0,15 mm
113,04~113,06 mm 113,04~113,06 mm
0,06~0,32 mm 0,10~0,40 mm
0,04~0,08 mm
72,22 / 69,85 / 67,46 / 66,67 / 64,28 / 63,50 / 59,52 mm
P P
395 396
126/126

 .44   22 

8, %4307  ,843, .3/748   22 = 22 = 22

 =  22  =  22  =  22

22

= 22  -,7, 752 2J32, 

 ,843,    

S =  22 = 22 = 22 = 22 '48

4941:/ 058 =2 24947174 =2 70,50794.42249476:0390 

   

S  = 752 22 22 = 22 = 22   22 8,

%4307 058 =2  =2  = 2 =2 =2  =2 =2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22     = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22 /.39074 .

0397. . = 22 .

 = 22 97.8074  22 /.39074 .

 . 22 .0397.

 22 97.8074    .

 .

87433.8/48.5.907.0397.8.907.8..5. %476:03. /2884 4.8.09. %476:03.-0490 $06QH3.-706:2  9.7433.09./. %476:034.  ..5.-0490  9.5.03970!439.3.039.3.7.390  9./.3.890/0'E.8  9..5./4'7.8/483F8  . %476:03. 20974/48:308 4.3.0 8.8/00.5.8.5./.87433.8  9.203948/48.5. 20974/48403908 4.203948/.#. %476:03.80.8/48.. %476:03.8  9...3.03970!439. 20974:784 4.8.7.:. %476:03. %476:034.7.8/00.5.5.5./483F8  .   . %476:034./483F8  . 4.3.0 '0784 3/7.-0490  9.8/042././.8 4. %476:034.:.843..5.3.0..8/.03970!439.8  9..3.50848/4'7.5..0397.J32.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.-0490  9.09. 4. 4.5.-0490  9.:.#.. 4.8/48. %45. %476:03. 8.5. %476:034'4.8  9..80.0..8'E.5.8/48././. 20974/484.-0490  9. %476:03.8:./4.5.80.03970:.390  9.8/08..   080       22 = 22 = 22  = 22 :/ .09.50 4./483F8  .8/042.8.09.8/00.8/.3. 4/04 4947 42-:89J.09.. 4.43./.8  9.907. %476:03. %476:03484397.3/4 20974/484.03970!439.203948/. 4.8/483F8  .8:.907.390  9.50848/4'7.5.890/0'E. 20974/484. 4.8  9..5.09.8  9. 20974/484.8/483F8  .5.-0490  9.8/48.5.8 !70884/042570884 %..7433. %476:03484397.09.8.03970!439.3. %476:034'4.8/.8.8./483F8  .5.3.5.-706:23.8'E.50 9:7. 4..80.   8 .8:.8/483F8  .5.-706:2  9./.8/483F8  .5.1:848/4.03970:.3.8/.907. %476:034.8/0/2884 4.03970!890803/748 !7404/.5.:. 4./483F8  .5.09.3.5.09..8.. 4.203948/.#.8  9. 4.3. %476:034'4../042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..-0490 %476:034.5./050794/48!.3.28.3.

      22 = 22 = 22 = 22 :/ .

   .  '.843.

 '%:7-4     22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22 =  22 =  22 =  22 = 22  -. 752        = 752  22  22 = 22 =  22 8.7.

7   =-. 058  2 22 =-.%45.7  .

4 /7E:.   22 2E2. 22 '48.4 22 2E2.  /7E:.

4941:/ 058  2  S  S '48.

4941:/ 058  2  S  S  = 2  2  S  2  S  S  2  S  2  2  S  2 2  S 2  S  = 22 = 22   = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  =  22 22 2E2.       . !      = 22 = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  22 2E2.

 .

5.1:848/4.8/483F8  .03970!439.5.:. 20974/484. 4.-0490  9.8/483F8  .8 22 22 58908/050./.8 !70884/042570884 %.7..-706:2  9./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.8/00.8/042.5.   22 58908/050.5.87433.907.3/4 20974/484.890/0'E.8/.7..80.5..5.0397.   22 58908/050.09. 4.7433. %476:03. 4.-706:2  9.3.5.7433. 20974/48403908 4. %476:034'4./.8/48.5./.03970!439./483F8  ./.:.8. %476:034'4.9075.09.8.#.203948/48..09.03970!439.5.8.09.8 22 58908/050.-0490  9.5.8/..3. 20974:784 4..-0490  9. %476:034.5./483F8  .7    080    22 = 22 = 22 58908/050.8/483F8  . 4.8.:.8  9.8  9.8     22 22 = 22 = 22 . %476:03484397.3.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.09.0 .03970!439.3. 4.. %476:034.09.5.5.0397. 4.203948/./.8/00..8. %476:034.0.203948/.3.#.03970:.5.8/042.8:.5.3... %476:03. %476:03. %476:03.390  9.7.5. 4/04 4947 42-:89J.907. %476:034.03970:.3.907.80.8  9.8  9.890/0'E.3.9.-0490 %476:034..8.50 9:7.80.3. %476:03.5.8  9./..-706:23.5.5.5.8'E.8  9.3..50 4. 4./483F8  ./4.5.09.5. /2884 4.8/0/2884 4.50848/4'7..5.8..8  9.09.3.80. %476:034. %476:03. %476:03. 4.-0490  9..8/48.8:.#.8/00.907.5. 4.J32.8/483F8  .8/08. 20974/484.-0490  9.09. %476:03.09. %476:03484397.039.8/48.3.8/48.8'E.:.28./4'7.5.8  9.8/.   8 .8 22 58908/050.8/48.390  9.. 4./.03970!439.3.8/483F8  . 4.8 4.5.907./483F8  .8.87433.3. 4.8/. %476:03.0 '0784 3/7. 20974/484.5./483F8  .8./050794/48!.203948/.../.-0490  9./. %476:034'4.8:.5.. 20974/48:308 4. 8.3.8.50848/4'7.0.8  9.03970!890803/748 !7404/..390  9.-0490 $06QH3.

39074 0  /02. 058  2 2 2 2 2 2  S 2  S  = 22 = 22  = 22  22  = 22 = 22  = 22 = 22 =  22   /.8 !   .

 .

%476:034...09.8:.3.09.3.5.5.80./.-0490 $06QH3.-0490  9.80...8/483F8  .03970!439.390  9.3.8.09.8.7 .8  9. 4.8/00.5./..8.7.03970!890803/748 !7404/.-706:23./...8/042.#.0397.5.8/00.03970!439.8  9.5.5.50848/4'7.09.039. 4.7433.3..8/042.3..09.890/0'E. %476:03. 20974/484.7433.-706:2  9. %476:03.09. 20974/48:308 4.5. %476:03.8/48.8  9.8  9.#.3.50 9:7.J32.1:848/4.5.5.8/48.8/48./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.5.5..8 !70884/042570884 %. %476:034./050794/48!.0 .3.5.-0490  9. %476:03.8/0/2884 4.50848/4'7.8. 20974/484..-0490 %476:034.5. 4/04 4947 42-:89J.-0490  9.8  9. 20974/48403908 4.907.8/08. %476:034.8/483F8  . 4.3. %476:034'4.8'E.09.8/48. %476:034'4. 4.8/.87433./.8. 20974:784 4.5. 4.203948/.8/00.80.. 4.:.5. 4.03970!439.03970!439.3.8/.5.203948/.. %476:034'4.8  9..28./.907.:.8. %476:034. 4..5.8. 4. 4.0397.03970:.3./.3.:.7.0 '0784 3/7.7.8. %476:03.8.8/...8'E./483F8  .8/.03970!439.9075./4.8/483F8  .#.3. 8./483F8  .87433. %476:034.5./483F8  .8:./483F8  .-706:2  9.3/4 $020394 7/02!08 7/020.03970:. %476:03484397.5.3..8/483F8  .390  9.-0490  9. 20974/484.907..8  9.09.8  9.5.203948/48./4'7.0. %476:03484397.0.5. %476:03./.   8 .5./.8  9. 4. 4. /2884 4.-0490  9. %476:03.8:.907.5.:.3/4 20974/484.3.8/483F8  .50 4.5.8./.3. %476:03.-0490  9.09..8 4.390  9.09.80.890/0'E.5.907.3./483F8  . %476:03.5.8/48.5.5..203948/.

  .

  080  .

   22.

9075.7 . 22 .

   080     22 = 22 = 22 = 22 58908/050.8 22.

  22. 22 58908/050.

8 22. 22 58908/050.

  22 22.

  22. 22 58908/050.

  22 58908/050.8 22.

 22 58908/050.8 = 22 22 22 22.

9. 22 =  22              22 22 = 22 = 22 .

9.* 058  2 2 2 2 22 22 = 22 = 22   22 .

1:848.8 !    = 22 = 22   22  22  = 22 = 22  22  =  22 22 !   .7.7.1:848.7.7. 2 5. 058  2 5. 2 5. 2  2 2  S 2  S 2  S  = 22 = 22  = 22  22  = 22 = 22  = 22 = 22 =  22   /. 2 5.1:848.39074 0  /02.1:848.

 .

%476:034.8/483F8  . %476:03.5.907.8  9./. 4.8  9.0 '0784 3/7./483F8  .8/483F8  ..7 .3. 4.8.:.3.0397.8/48.3.5.8 4.5. %476:034'4.03970!439.8  9.8:. 4.0.8.09.0.#.5.3./. 4.87433.8/.3... %476:03.. 8.3./. 4.5.:.8/08.8.8/00.8/042.3..8/00.   8 . %476:03484397.5.80.-0490  9. 20974:784 4. %476:034.09. 4.8  9. 4.5./.8. %476:034. %476:03. 20974/484.3/4 20974/484.3.907. 4.5. 20974/48:308 4.5..5. /2884 4.039.09.5.7433.8/00.907.3.907. 4/04 4947 42-:89J. %476:034'4. 4.3.907./483F8  .:.390  9.50 4..5.1:848/4./.03970!890803/748 !7404/.8:.5.. 20974/484.80./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..8.03970!439.5.. 4.9.5.8  9.8/0/2884 4.80..8.8 !70884/042570884 %.8/.7. %476:034'4.9075.5.8./4.09.5.-706:2  9.-0490  9.7433.#.-706:23.5.8/48.50 9:7.890/0'E.5.8.8  9.:..3..87433..J32.3.09./483F8  .28.5. %476:03484397./4'7.8  9.390  9.#.50848/4'7.09.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:03.0397. %476:034. %476:03.80.7.8/483F8  .3.8  9./.03970:.8../.-0490 $06QH3. %476:03.203948/.390  9.8/.09.07  080 %:7-4   22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22  =  22  =  22 =  22  =  22  =  22  =  22 22 = 22       S 22 22 22 = 22         S = 22  = 752 22 22  =  22  =  22 = 22 = 22 347091..-0490  9.-0490  9./. 4.0 .203948/.8/. 20974/48403908 4. %476:03.5.8./483F8  .50848/4'7.03970:.8/042.5.-0490  9.8'E..7409 %7.9075.8/483F8  .8:./.5..5.5.7. %476:03. 4..03970!439./050794/48!.-0490  9.203948/48.09..3.-706:2  9.5. 20974/484.3.7    080      22 = 22 =  22 = 22 .8  9.5.890/0'E.03970!439..8'E..5.09.7     080      22 = 22 =  22 = 22 0.5.8/483F8  . %476:034..8/48.03970!439.09.8/48./483F8  .203948/. %476:03.3.8/48.-0490 %476:034.

1:848.1:848.7.9. 2 5.  2 5.  2 5.7.1:848. 2 5.7.7.7.  = 2 .1:848.1:848.1:848.  058 2 5.  2 5.7.

7.56:097.7.1:848.7.6:J2. 2 5.  = 2  2 . 2 5.  2 5..1:848.  2 5.1:848.1:848.1:848.  058 2 5.  2 5. ...7.7.1:848.7.

-:. 058  2  S= S  S= S  2  S  2  S 2  2  S  2  S 2  =  22 = 22  = 22  =  22  =  22 = 22   = 22 =  22 = 22   22 !    =  22 = 22  = 22  =  22  =  22 = 22   = 22 =  22 = 22   22 !    = 22 = 22  = 22 ...42.  = 22 = 22 = 22 !    .

 .

3.8'E..8/483F8  . 4.8/0/2884 4.-0490  9.8  9.09.28.-706:2  9.8/48.8/483F8  .09. %476:034'4.8  9.80.50848/4'7.390  9.3./050794/48!. 20974/484.. 4.8  9.3.5.7433.5....8.#.03970!439. 8.390  9.. 4.8/. 4.50 9:7.-0490 $06QH3.5.-706:2  9.   8 .907. 4.203948/.0.09.8/48.03970:.09.80.7.0397.5.3.1:848/4.203948/.09.-0490  9.8/042.7433. 20974:784 4.8../4. 4. %476:034'4.8/48./.8/00.:.8/483F8  . 4./483F8  .7409 $ .8.03970!439.039.5.8/.8/042../.3.5.8/483F8  . %476:03.09.3.8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.8  9.. %476:03. 4. 20974/48403908 4.5./.8:.0.5. 4.8  9.8.5.87433.5..907. %476:03../..0 0. %476:03.80. 20974/484..5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3/4 20974/484.03970!439. %476:034.5.8 4.8/.-0490  9.J32. %476:03484397.3.0397.3.09.8. 20974/48:308 4. 4.03970:.#.8.5.8 !70884/042570884 %.50848/4'7.8/08.3.:.5.390  9.5. 20974/484.5.8:.5.5. %476:034.890/0'E.8/48.87433.8'E.7./.5.3.03970!439. 4.5.5. 4/04 4947 42-:89J..907.8. 4..8/48.907.5.5.-706:23. %476:03.203948/48.-0490  9.50 4./.80./4'7.3.907.5. /2884 4.. %476:03.03970!890803/748 !7404/./483F8  .3..8.5. %476:03. %476:034'4.890/0'E.8/./483F8  .-0490  9./..8  9.5.0 '0784 3/7.././483F8  .7.09. %476:03484397.5.#.09.8  9.8/00. %476:034.3.3..-0490  9.8. %476:034./483F8  .5.8.8/00.-0490 %476:034.5.203948/.3./.8:.:. %476:03. %476:03.. %476:034.03970!439.:.09.8  9.8  9.

07   080 .43$    22 = 22 = 22 = 22 0.7409 $ ..

.07   080 $5739    22 = 22 =  22 = 22  =  22  =  22  =  22  = 22  = 22  =  22 22  22  = 22 -.7              22  22  =  22  =  22 = 22 = 22   22 .

07.43 058  2  S  S  S 5.7.$ .1:8484348          .

1:848.$ ..07 058  2 /08.422.75.7.8/0 22  2  2  S  S  2  2  S  2  2  S  2  2  S  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 !     = 22 = 22  = 22   = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 = 22  = 22 !    .79.

 .

03970!439.8/042. %476:03.8/483F8  . %476:03./4'7.-0490  9.. 20974/484.09.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .#.-0490  9.8/483F8  .907.5..:.8/483F8  ..-0490  9. %476:03../050794/48!.-0490  9.5.8  9.5.8 4.-706:2  9.3.907. 4./483F8  ../4. 20974/484.3.7433.. 8.. %476:034.5.09. %476:034'4.8  9.3.09.3/4 20974/484. 4.7.8/042.80.50 9:7.390  9.-0490 %476:034. 4. /2884 4. 4.8/48.5.:.5.8.7433. 4..09.5.8/48..8'E..8.0 '0784 3/7. 4.8  9.8.8.5..   8 .8. %476:03.890/0'E.5.80.8  9.03970:.8/483F8  .0397./483F8  .8.:.09././483F8  .3.203948/./..890/0'E. 4.3. %476:034..09.-706:23. 4.0 0.8  9.:.03970!439.5.7.8. %476:034'4.8/00.8:. %476:03.3.0.8.09. %476:03.7409   .5.8.3.8  9.03970:.8:.09.8/48.8 !70884/042570884 %.50848/4'7.5.-0490  9.907.8  9./.0. %476:03.8:.03970!439.8  9. 20974/48:308 4.8/08.3.8'E./.8/. %476:03.03970!890803/748 !7404/.03970!439.09.3.3.8/48..5.8/. %476:03484397.8/483F8  .5.907.5.5./. 4.8/48.5.-0490  9.5. 4.87433. 20974/484. %476:034.1:848/4./.J32..203948/./.87433. 20974/48403908 4.-706:2  9.-0490 $06QH3.3..5. %476:034'4./483F8  .8.907.8  9./483F8  .8/00./.039.5.5.80.8/0/2884 4. %476:03.5..8/.80.50848/4'7. 20974:784 4.09. %476:034.8/.3./.#..0397.390  9.5. 4.#.03970!439. 4.50 4.3.8/00.5.3. %476:034.5.390  9. %476:03484397.7.5...203948/.28.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020..5.203948/48.5. 4/04 4947 42-:89J.5.

 .

'07.843.304  . #     22 22 -.        22 6:0390 22 6:0390  22 .7 2J32.

07. 20.$./4 058 = 2  = 2 =2  = 2   = 22 = 22  =  22  = 22   = 22   = 22   = 22  = 22  = 22   = 22   = 22   = 22  =  22 =  22  .

 .

 .

 22 !   .

 .

09.3.8/48. %476:034'4.8  9./. 4.8. 20974/48:308 4. %476:034.09.8/08. 4..3/4 20974/484.8  9.203948/.0397.8.8/./.3.8  9.1:848/4. %476:03.5.8/042.03970!890803/748 !7404/.890/0'E.80.09. 4. %476:03.3..87433.8/.8/0/2884 4.0.5.80. 20974/484.-706:2  9.. %476:034'4.390  9. %476:03.8/00.3. 8. %476:03.-0490  9.907.50 9:7..03970:.:. 4/04 4947 42-:89J. 20974/48403908 4.907./.5..8. 4.7433.8/48. %476:03. 4.-706:2  9. %476:03.#.7409   .5.5..#.:.5.907.#.-706:23.-0490  9.3.8/483F8  .8/00.03970!439..907.203948/.8/48./.5.8.8  9.8'E.8.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-0490  9.8/48..8  9.890/0'E.8/.5.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ... %476:03484397..8/48.09.5.5.7.8  9..8/042.3../.8 4.03970!439. 20974/484. %476:034.0397.3.3.5. 20974/484.50848/4'7.7.28.5.7433.8:.5.50 4.203948/...5./483F8  ./. 4.5.0.5.50848/4'7.203948/48.8.8:..09. 4.:. %476:03484397.390  9..-0490  9.8/00.3.09. %476:034. 4.0 0.3.390  9./483F8  . 4.5../4'7.3.0 '0784 3/7.09.03970!439.8'E.8:.80.5.. /2884 4.039.09. %476:034././483F8  . 20974:784 4.5. %476:03.09./.3.09.5./483F8  .80.8/. %476:03.7. 4.5.-0490  9.3.5.8  9./.87433.3.-0490 %476:034.5.907.5.8/483F8  .8 !70884/042570884 %..3.-0490 $06QH3.   8 . %476:03..:. %476:034.5.8/483F8  .J32.8.8/483F8  . 4./483F8  ./4.8./050794/48!.5.03970!439.3.8  9. 4.03970:.03970!439.8.8.-0490  9.8  9.5.8/483F8  . %476:034'4.5.

  .

  .

  .

  .

  .

  .

    ..843.

 .44       22 = 22  .

        S=S.

S=S 22  22 = 22 = 22 .

$. 20.07./4 058 =2.

= 2 =2 =2 =2  = 22 = 22   = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 !   .

 .

.8/042. 20974:784 4.5.03970!439. 20974/48:308 4.4 /7E:. 4.390  9..5.8'E./483F8  .8  9.5.8. %476:03484397.50848/4'7.3.80.8/042. %476:034'4.5.8:. %476:03.5..8/483F8  .8./.80. %476:03.09..3. 4. 4./483F8  .0397./4.3.907.7.03970:.3.7409 478. 4.09.   8 ./.-706:2  9..907.907. 4. %476:034.5.3.44 '      22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22 = 22      = 752 /7E:.-0490  9.8/48./483F8  ..3.8/.8  9./.8  9.8.09.:. /2884 4..5. 4/04 4947 42-:89J.5. 20974/484..#.:.3/4 20974/484.5..7433.8/08.5.09./.09.203948/.890/0'E.8. %476:03484397. 20974/48403908 4.87433.8/./.5.-0490  9.09.. %476:03.09.5..8  9.8'E..8/00.87433.5.8/.7.5. %476:034'4. 4..50848/4'7. %476:034'4.907.7433.5.3.7. 4.28. %476:034.-0490 $06QH3.-706:23.8/00.8  9.0.203948/.8.8/483F8  .8/48.5.5.#.8/48.5.390  9./483F8  .8/. %476:034..8 4. %476:034.03970!890803/748 !7404/.0. 4.03970!439./.1:848/4.8/483F8  .8 !70884/042570884 %.8/483F8  . %476:03.5.5.80.3.4 = 22 = 22   22 .8:.8/48.-0490  9.5.203948/48.3.5. 20974/484.-0490 %476:034.0397.8  9. 4.3.-0490  9./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.-0490  9.03970!439. %476:03..J32.5.8./050794/48!..-0490  9.50 4.8. 20974/484. %476:03./.. %476:03. %476:03. 8.8.8.8/483F8  .5.8/48. 4.8:.#..09.039.8.03970:.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020./483F8  .:.8  9.5.3.:.203948/./.3.03970!439.03970!439.390  9.3.5.0 '0784 3/7. %476:03.8  9.. 4...8/0/2884 4.0 0./.5.907.-706:2  9. %476:034.80.09.09. 4.3.  .8  9.890/0'E.8/00./4'7.5.5.50 9:7.

7.1:848./022 . * 058 2  S  S  S 2  S S 2 5..478.42748.

1:848.1:848./0 22  S 5.42748.7.2 5.42748..7../0 22  2 S S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22    .

 .

8 4.-0490  9.8/042. %476:034'4.5.8  9.039.09.8/042. 20974/484.#..8/00.80.907. 20974/48403908 4.50848/4'7. 4.5.3.-0490  9.8/483F8  . %476:034.8/0/2884 4.7433.3./483F8  .8/483F8  .5.8/.8  9.890/0'E.8/48.03970:. 20974/484.03970!439.8  9.#.50 4..8/00.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.09.09.5.50 9:7. %476:03.03970!439. /2884 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020./.8/48.09.907.-0490 $06QH3.87433. %476:034'4. .03970!439. 4.. %476:03.-0490 %476:034..5.8  9./483F8  .0397.5.0397.5. 4.5./483F8  .3/4 20974/484.5.8/483F8  .8. %476:034.09. %476:03.203948/.. %476:03./.390  9.5.8. %476:03484397.5..09.. 4./.203948/48.80.09.8 !70884/042570884 %./4'7.8  9.7. %476:034.3.8:..8.5.203948/.03970:.5.80.907.8/483F8  .:. %476:034.8/00.80..87433.5./483F8  .8'E./.-0490  9.890/0'E.-0490  9.0 0.0 '0784 3/7. %476:03.28.5.8.8  9. %476:034'4.03970!439.3. 4.:.8/48.1:848/4..5.5.907.-706:23.5. %476:03. 8..5.5.843. %476:03.5.5.09.5.. %476:034.8.5.5. %476:03.3.J32.03970!890803/748 !7404/../.8/483F8  .203948/. %476:03484397.8  9.3..907.09. 4.5.3.8/48.8'E.8/48. 20974/48:308 4.03970!439.:.3.5.8  9.3.-706:2  9.7.#.8/08.   8 ..-0490  9./.. %476:03.3. 20974:784 4./.-706:2  9../4.8. 4.3..3.50848/4'7.8/.:...8/.8/.3.7433./..8:./. 4. 4.8.8  9.390  9.3.8:.-0490  9.3.390  9.5. 4./050794/48!.5.7409 478.  .09. 4. 4./483F8  .8. 4/04 4947 42-:89J. 20974/484.0.7.0.8.

.!      22 = 22 = 22 0.7409 478.

3.$0/.

$  ,843, '      22 = 22 = 22

= 22 = 22 = 22

= 22

= 22 

    

 S /7E:.4 /7E:.4 = 22 = 22   22 

478, * 058 2  S  S  S 

. 058 2  S  S S /7E:.4 /7E:.4 = 22 = 22     

2  S S 2 5,7,1:848.42748.,/022 

42748.2 5../0 22 2  S S 2  S  2 S S  2 S S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22        .42748./0 22  S 5..7.1:848.1:848.7.

 .

20974/48403908 4.. /2884 4.   .5.. %476:034.80. %476:03.5..        22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22 = 22  -.-0490  9. %476:03.87433.09.80.8/.09.8  9.3/4 20974/484.8/483F8  . 20974/48:308 4.8/483F8  .5.3.3.0 '0784 3/7..0 0../.8/08.5. 4. %476:034'4.0. 4.09.0397. 4.03970!439. %476:03. %476:03.8  9../. 4./483F8  . %476:034'4.8.28.03970!439.-0490  9.8/48..8.8/042. 4.4 /7E:. 4.5.5.50 4.8'E.09.8'E.8. %476:03./.3.   8 .03970!439.87433.907.7./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 4.907.:. %476:034.5.390  9.09.5.8 4.8/.09./.8  9.-706:23./483F8  .890/0'E.-0490 $06QH3.8  9. 4.3.8 !70884/042570884 %.3.8.8. 4/04 4947 42-:89J. %476:03.:.#../.8  9.. %476:03. 20974/484.3.8.3.#.3.03970!439.8/042.#.3./4'7.5.:.8/00.5.8/483F8  .3. 8.03970!890803/748 !7404/. %476:03.7.03970:. 4.7409 478.-0490  9.8..843.8/483F8  .8/483F8  ./483F8  .4 = 22 = 22   22 .5.8/00.3.1:848/4..5.09..80.3./4.5...8:..8../.5.203948/.5.5.390  9.390  9.8/48./483F8  . %476:034.8  9.03970!439.8/0/2884 4.-0490 %476:034.8/48.5.8.        = 752 /7E:.-706:2  9.5.203948/48.8  9.907.5./483F8  .3.-706:2  9.03970:. 20974:784 4.0..039. 20974/484.7433.J32.7433.50 9:7.09.890/0'E. %476:03.5.80. 20974/484.203948/. %476:03484397./050794/48!.8/00.8/./.09.. 4.8/48.50848/4'7.3.5.8:.5.8/48.5./.-0490  9.7 2J32.5.0397.5. 4.09.907. %476:034. 4.203948/.5.5.50848/4'7.8  9.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8:.3.8/.5.. %476:034'4.3.907.5. %476:03484397.8.8  9.-0490  9. %476:034./.:.-0490  9...7.

/022 .7. * 058 2  S  S  S 2  S S 2 5.1:848.478..42748.

7.42748./022  S 5.2 5../022  2 S S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22    .42748.7..1:848.1:848.

 .

1:848/4.8.50848/4'7.5.5.5.0 0.890/0'E./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.5.3./483F8  .8:.8'E.8/.5. %476:034..8  9.5.390  9.-706:23.8.390  9.3. %476:03. 4.03970!439. 4.8/08.0 '0784 3/7. 20974/48403908 4.. %476:034'4.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 20974:784 4.8/.03970!439. %476:03.8/48.09.. 4.5.3.3.5..5.#.03970!439.8  9.907..5.80./483F8  ./.8/48./.-0490  9./. %476:034.8:.907.8  9.8:.8/483F8  .3.3. /2884 4.5.:.5.203948/.8  9./. 20974/484.7433.8  9.8/00.8.-0490  9. %476:03.. 4. %476:034..J32.8/48. %476:03.7. 4.. 20974/48:308 4.5. %476:03. 4./.5./483F8  . %476:034'4.80.8.8/042.203948/48.50 4./. %476:03484397.907.3.3.390  9.5.87433..039.09.5.5.#.../4'7.7.0397.   8 ...3.7409 478.3..50848/4'7. 8. %476:034.09.3/4 20974/484.3. %476:034'4.3.:.#. %476:034.09.03970:./4.8  9.87433.8/00.5.8/00..09.5.8/042. 20974/484.09.5.-0490 %476:034.8..8/.8/48. 4.8/48.8 !70884/042570884 %.5.09.5.7433. %476:03484397.8  9. 4.-0490 $06QH3.8'E.3.03970!439.-0490  9..3.5.-0490  9.907.5.-0490  9...-706:2  9.8.5.8/.-0490  9.0397.3.09.-706:2  9.8/483F8  .8/483F8  ./.907.:.03970!890803/748 !7404/. 4/04 4947 42-:89J.80. 4.03970!439.09.5.890/0'E. 4.8  9. 4.03970:.5.:.203948/.8.50 9:7.5.8..8/483F8  .7. %476:03./483F8  ./483F8  . 4.0.8/0/2884 4.09. %476:03.0.8/483F8  .203948/. %476:03./050794/48!..3./.80.8 4.8.. 20974/484./.8.28.8  9. %476:03.

$0/.3.

$.

 :5   .. '!     22 = 22 = 22 0.7409 478.!.843.

3.$0/.

4 = 22 = 22   22 .$   .843. '     22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22             /7E:.4 /7E:.

4 /7E:.4 = 22 = 22   22 .478. * 058 2  S  S  S /7E:.

/022 ..1:848..42748.7. 058 2  S  S  S 2  S S 2 5.

1:848.1:848.7.42748./0 22  S 5./0 22 2  S S 2  S  2 S S  2 S S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22     .7.2 5..42748..

 .

8'E.8/.5./.5. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..8/483F8  .-0490  9. %476:03.5./483F8  ..80.8  9..0397.8/00. 4.5./.0 0.   8 . 4.   .8.8/042.-0490  9.3.8/483F8  .390  9./.09.8  9..3.:./483F8  .03970!439.03970!439.5. 4.5. /2884 4.5.203948/. 20974/484.8  9.50 4.8/08.03970:.87433.09.09.3. %476:034./4'7.8..3.03970:.0. 20974/484. 4.8/48.03970!890803/748 !7404/..8:.3.8.5..5.:.8. %476:034'4.8.8  9.3.7409 43.5.5..09.3. %476:03484397.8.3.5..5.5. %476:03. %476:034'4./4. %476:03.8/483F8  .-0490 %476:034..80./483F8  .3.8/042.8  9.8:.8/48.203948/48.-0490  9.8 !70884/042570884 %. %476:03.8  9.843.8.5. %476:03.5.-0490  9.3../050794/48!. 4. %476:034.8/0/2884 4.-706:2  9.5.3./483F8  .390  9...1:848/4.5./.0 '0784 3/7./.#. %476:03484397.50848/4'7.5.J32.80.5.907./.5.-706:2  9..5.03970!439.8/48.5.09.3.8/483F8  .09.0.3.5. 20974/48403908 4.8  9.. %476:034'4.03970!439. 4.3.390  9. %476:03.7.8.80.8/483F8  .8./..5..:.203948/. 4.8/00.5.5.890/0'E..3./..8/. %476:03.8/48. 4.09.-0490  9../483F8  .7. 4.907.50848/4'7.03970!439. 4. 20974/484.8.3.87433.-0490  9.8/.-706:23.-0490 $06QH3. 4.907.8:.8  9. 8.8'E.907. 4/04 4947 42-:89J. %476:034. %476:034. 4.09.8/00.:./.8  9. %476:034.907.8 4.28.890/0'E.#.039..09.. 20974/48:308 4.0397.#.8/.09.8/48.7433.7.3/4 $020394 7/02!08 7/020.7433.5.50 9:7.3/4 20974/484. %476:03.203948/.5. 20974:784 4.

7409 4..4478.44      22 = 22 = 22 = 22 0. .

. '  .   .07.843.

' $       22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 =-.7 .

     S.

4 = 22 = 22   22 .4 /7E:. S  = 752 /7E:.

 058 2  S  S  S = 22 = -.7..

=-.7  .

       = 752.

 = 752 /7E:.4 /7E:.4

347091.,7 

478, * 058 2  S  S  S

 S S ,503,8' 

2 

2  S S 

2 S S  2 S 

2

2  S .503.8' 2.

8'  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 =  22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22     .503.8' S . 2 S .503.

 .

 20974/484.5.8'E. 4. 4/04 4947 42-:89J../4.7433.0 0. %476:03.03970!890803/748 !7404/.203948/.3.3.8'E.039.3.:.3. %476:034.7.8.8/08.8/483F8  ... 4.09.09.-0490  9.3./483F8  .03970!439.03970:. /2884 4./.5.8  9.0397.5.907.5.50 9:7..   8 .8.3.8/.09.5.-0490 %476:034.03970!439.7409 0.5. %476:034'4.09. 4. 4.80.8/48.8  9.8/483F8  .8/483F8  .8:.-706:2  9.8/00.3.7433.3.8  9.5. %476:03484397.7./. %476:03.. %476:034.3. 20974/484.09.80. %476:034.5.:.8.8/.5.5../.28. %476:03.0990.87433.8/00. %476:034.J32. %476:034. 4.8:..8  9. 4.80.3.8/00..8/.5. %476:034'4.890/0'E./483F8  .3.-0490  9.3.09..5..8/48.8/483F8  .907./483F8  . 20974/484.8/48. %476:03.5.09..5.8. %476:03.390  9.8/483F8  ./483F8  .:.8 !70884/042570884 %. 4.3. %476:03.5.5.8  9. 20974:784 4.03970!439././.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8. 20974/48403908 4.8.5.3.#.907. 4.8  9.907.#.0.87433.8 4..8/48. %476:03484397.5.-0490  9./050794/48!.0..203948/.3.890/0'E.5.203948/.5.3/4 20974/484./4'7./.8/0/2884 4./.8:.. 4.-706:2  9. %476:034'4.0397.3.#.5././483F8  .03970:.8  9.8.:.50848/4'7./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.03970!439.5.8/042. 4.80.8.8.8  9.5..-0490  9.8/48.5.8.8  9.5.. 4. 8. %476:03.-706:23.09.5.0 '0784 3/7..8/.5. 20974/48:308 4. %476:03.-0490  9.907.203948/48.50 4.390  9.03970!439.-0490  9..7.-0490 $06QH3. 4.390  9.09.1:848/4.8/042..5./.09. %476:03...50848/4'7.

.0990.0.9.

7.O..

0;  

 

 $ ,843,

44  . .

    22.

7.  22 = 22 = 22 = 22 22  =-.

=-. .7   .843.

  E.44 .

9F3  .   E.843.44     S=S  ..

843..5O83  .S=S  .

440 .843. . S  E.

44  = 752 22  22 = 22 = 22   22 .S  E.

.50794. 058 = 2 24947174  =2 70.42249476:0390 = 2 = 2 =2  = 22 = 22  = 22  = 22 =  22  = 22  =  22   .

 .

390  9.0397. %476:034.-706:23./.8..#.5. 4.5.#.87433.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-0490  9.-706:2  9. %476:03.5. 4..203948/.203948/.. 4.8/.890/0'E.#.8  9.3. 20974:784 4.8/042.:.8/. 20974/48403908 4...390  9.80.7. %476:034.3.-0490  9.8. 4.09.8.5.8.8/00..8/48.8:./. %476:03./..87433.203948/.3./483F8  . 4.3. 20974/484./4'7. %476:034.8..7433.5.8.8 4.5. 4/04 4947 42-:89J.:.8/48.50848/4'7./483F8  ..-0490  9.5.:.8:.8.8 !70884/042570884 %.5. %476:03..8/483F8  .3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 4./.8/48.8/48.03970!890803/748 !7404/.8  9. 20974/48:308 4..907.7409 43.907. 4.09.5.03970:.8/08.09.-706:2  9.0.5.09.8.5./050794/48!././. 4.7.8  9.7.5. %476:034.50 9:7.5.09.5.80.8/00.8.8/483F8  .3.5.03970!439.1:848/4. %476:03.-0490  9.5..03970!439.3.8'E.09.039.8  9.J32./4. /2884 4.03970:.   8 .907.0 0. %476:034'4.5.-0490  9.3..0.0397.5.3. %476:03.390  9.5. 4. 4.09.5.-0490 $06QH3.5.5.890/0'E..8  9./483F8  . %476:03484397.3.3.8:..5. %476:03.09.../. 20974/484.. %476:03484397./483F8  . 4.5. 4.50848/4'7. 8.03970!439.907. %476:034././483F8  .3/4 20974/484.7433.8  9. %476:03.80.8  9.5.0 '0784 3/7..8/042.8/483F8  .8/00. %476:03.8/48.5.5.8  9..09..3. 20974/484.3.8/.203948/48.-0490 %476:034.3.8  9.8/0/2884 4.3.5.03970!439.3.8'E.-0490  9.8. %476:034'4.8/.09.907.:. %476:034'4.8/483F8  .80.8/483F8  .03970!439. %476:03.50 4./.5.28..

/099..

302.5..   .843.

44 '       22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 = 22  =-. .7.

7  .=-.

     S.

4 /7E:./47 .7-:7.42..4 = 22 = 22   22 . S =752 /7E:.

42304 .  22 .

. 058 2  S  S  S 2 2 S S  2 S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 =  22   .

 .

5. 20974:784 4./.8  9. 4. %476:034'4. /2884 4.3.3./4'7. 20974/484.8/483F8  ..7409 897.1:848/4.5.   8 .3.80.09.8/48../483F8  .5.0.907.#.5..50 9:7.8  9.8/042. %476:034./483F8  .8:.907..8.97.8/0/2884 4. %476:034. 20974/484.8.-0490  9.-0490  9.3.50848/4'7.-0490  9.5.80.3/4 20974/484.8:.5.8/.907.03970:.8.3.5.8.8/48.7409 '0./.8  9././483F8  .0 0. %476:03...890/0'E. 20974/484.8/483F8  . %476:03..-0490  9.8..50848/4'7.5.8:. 4.5.8/. %476:034'4.5.. %476:03.8/00./.5.03970!439./.8/483F8  .8 !70884/042570884 %.8'E.7433./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/042.8/48.5. 4.203948/././. 20974/48403908 4.09.8  9.8..8. %476:03.3. 4.-0490 %476:034.907.8/00.87433.03970!439.039.09.3.8/. 4.3.390  9. %476:03.3.03970!439. %476:03.203948/. '       22 = 22 = 22 0. %476:03484397.5.09. %476:03.8'E. 20974/48:308 4.7./4.3.0 '0784 3/7.203948/48.203948/.J32.-0490 $06QH3.5../483F8  .5../050794/48!... 4./.-706:2  9. 4.8/483F8  . %476:03484397.03970!439.. 8.-0490  9.3.5.8.3.5.8/483F8  .890/0'E.. %476:03.80.3.28.3.5..5.5.8  9.:.5.0397.8/.5.09.80. %476:034.7433.390  9.3.8  9.8/48.-706:2  9.3..5.09.#.5. 4.09.-706:23.8.5..5.09.#.09. %476:03.-0490  9. 4/04 4947 42-:89J.:.09.0.843.. %476:034'4. 4.87433.8  9.. %476:034.390  9. %476:034.:.7.8/48.   .7.5. 4.907. 4./.8/08.50 4.03970:.8 4.8  9.03970!890803/748 !7404/.8  9.:.0397.8/00.. 4.8.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5./483F8  .03970!439.5.

. 20.

$:5702..

.43.

./099.

 .843..5.302.

 .843.44 '   22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 = 22  =-. .7 .

7 E.=-.44        .

     S.

4 /7E:.4 = 22 = 22 .S  = 752 /7E:.

4 = 22 = 22   22 . 058 2  S  S  S S  2  S 2 S /7E:..4 /7E:.

 058 2  S  S  S S 2  S 2 S S  2 S S  2 S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 =  22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22     ..

 .

#.03970!439. 20974/484.-706:23.8. 4../... %476:034.09.8  9.8.1:848/4. 4.09.-706:2  9.50848/4'7.J32.890/0'E./.80./.3.8/00.8  9. 4.80.09. 8.:.50848/4'7.8  9. %476:03484397.5. %476:03.8. 20974/484. 4.039. 4.3.-0490 $06QH3.:.8/00.80. 4.-0490  9.0..09.907.50 9:7.3.8  9. %476:034.03970!439.8  9.8:.. 4.8/483F8  .3./4'7.09./483F8  .203948/48.3.8/483F8  .3/4 20974/484...#.390  9.8 !70884/042570884 %.8/483F8  ..-0490  9.3.0397.907.5.8  9./483F8  .8  9.5..7..890/0'E.. 20974/484.   8 .5.203948/.5.8/48. 4..8/00..8  9.8../.-0490  9.3. %476:034'4..8.8.5.5.50 4.5.203948/.3.8:.03970:.390  9./483F8  . %476:03.8/042./.5. 20974/48:308 4.03970!890803/748 !7404/./483F8  .8/0/2884 4.5.:.5. %476:03.03970!439.8/483F8  .7.907.-706:2  9.8/042.5..8..8'E. 4.-0490  9. 4.8. %476:03. 4. %476:034.907. %476:034'4./4.3.7.8'E.0 '0784 3/7.5.03970!439..8./.8/48.3.0 0.8 4.03970:.. %476:03484397.5. %476:03.09.8/.5.87433.3. %476:034.28.5.3.-0490  9..#.87433.390  9..8/48..5.8/48.5.7409 897.3. 4/04 4947 42-:89J.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020./. %476:034.3.5.80.8./483F8  .5.:.09.8/483F8  .0.03970!439.-0490 %476:034.203948/./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5. 4.5. 20974/48403908 4.8/./.09. %476:03.3.3. %476:03.8  9.907.8:. 20974:784 4.09.5.5. %476:03.09./050794/48!.0397.-0490  9. %476:034'4.8/.8/48.5.5.8/. %476:03.8/08.7433. /2884 4.7433./.5.5.

.17..

'0.  ..97. '   22 = 22 = 22 0.7409 897.843.

'   22 = 22 = 22 0.7409 '0.843..97.17.  ..

. 20.

4 /7E:. '     22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 = 22 = 22                    = 752 /7E:.$:5702.4 = 22 = 22 .843.   .

. 058 2  S.

 S.97. S '0.

 S. S '0.97.

8897.  2. S .503. S '0.97.17.0.

4 = 22 = 22 347091.2 '0.8897.17. 2 S /7E:.  S .503.97.7 .0.4 /7E:..

4 /7E:. 058 2 24947174 S 24947174 S 24947174 S 24947174  S 249476:0390 S 249476:0390  2  S 2 S /7E:.4 = 22 = 22   22 ..

 058 2  S  S  S S  2 2 S S  2..

7.0.503.17.1:848 . 2 '0.  2 5.8897.97. S S .

7.1:848 .7.1:848  S 5. 2 5.

5.1:848  2 S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22       .7.1:848  S 5.7.

 .

8. 20974/484. 4.80..8/483F8  .:./..907.890/0'E.5.203948/48.8/483F8  .3/4 $020394 7/02!08 7/020.5././483F8  .03970!890803/748 !7404/.3. %476:034.5.8/48.03970!439. 4.907. %476:034./483F8  . %476:03.0 '0784 3/7./483F8  .890/0'E.-706:2  9.5.3.. 20974/48:308 4.:./.J32.3.039.5./050794/48!. %476:03.8:.8 !70884/042570884 %.7433../483F8  .3.09.-0490 $06QH3.5.8/483F8  .8/08. 20974:784 4.09.5..5.   8 . %476:03.3.203948/./.7..8  9. 4.7433.8/00.-0490  9.5.87433.5.8/48.8  9.907. %476:034'4.09.3.8/483F8  .5.5.8:.8.3.8/48..0 0.0397.#..80. %476:034.5. 4. 20974/48403908 4.8'E.8/042.8/48.8.-0490  9.09.80./4'7. 20974/484./.3.8/48.8  9.09.3.907.-0490  9.8.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8  9.   . /2884 4.8/00.5.. %476:034'4.09..8.8.50848/4'7.5.-0490  9.8/.8/042.390  9. 20974/484.3. %476:03484397.. %476:03.-0490 %476:034..80.../4.3.3.50 4.7409 '0./.8/483F8  .8/0/2884 4. 4. 4..3. 8. %476:03.. %476:03.7.203948/.5.8'E./.5.3. 4/04 4947 42-:89J.09. 4.3./.:.8/.03970!439.0397.7409 $ .-706:2  9.8/.03970:. 4..03970!439.8/00.09. %476:03.5..8.. %476:034'4.03970!439.8  9.390  9.-0490  9.8.390  9.8  9. %476:034.8  9.-706:23.8.5.5. %476:03.97.09. 4.907.8.:..5. 4. %476:03.5.-0490  9. '     22 = 22 = 22 0. %476:034.5. %476:03484397./483F8  .50848/4'7.5.#.5..3/4 20974/484.#.843.8 4.0.8:.5.7./.5.203948/.0.5.28.87433. 4.03970:.8  9.8/.3.09. 4.8  9.03970!439.50 9:7.1:848/4.

    22 = 22 = 22 0..07   .7409 $ .843.

7409 20.07   .       22 = 22 = 22 0..843..

$:5702.843.     22 0.  ..7409 20.

$:5702..

$.4 = 22 = 22   22 .4 /7E:.843.07./4   .      22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 = 22  =  22  = 22  = 22 =  22 = 22 = 22 = 22 22 22        = 752 /7E:.

 058 2  S  S  S S  2       =752 /7E:..4 = 22 = 22   22 .4 /7E:.

 058 2  S  S  S ..

 058 2  S  S  S /7E:.4 = 22 = 22              = 752 /7E:.4 /7E:.4 /7E:..4 = 22 = 22 .

4 /7E:. 20.$.4 = 22 = 22 ./4 058  2  S          = 752 /7E:.07.

$. 20./4 058 =2  S S  2 2  S S  2 =2 2 S S  2 S 2 S S  2 S 2 S S  2 S 2 =2  2 =2  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22           .07.

 .

8:.-0490  9.3. 4.8 4.8/48. %476:034.8.5.0397.09.8/48. 4.80.03970!439..09.3.87433. 4..8/00.8/48. 4.03970!439.28.:.8.80../483F8  ..5..203948/.8./.907.3.5.5. 20974/484. %476:03. %476:03.3.5.-0490  9.8.8  9.. 4. 20974/484.8/483F8  ./. 4.03970:./.1:848/4.09..203948/. %476:03.8/042.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-706:2  9.8..8/.7        = 752 22  22 = 22 = 22 .J32.#.5..09..8'E.8/..50848/4'7.8/00.8'E... 4.8:..5.5. %476:03.907. 20974/48:308 4.8.09.5.8.3. 4.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.:. 8...203948/. %476:034. %476:03.3.0397./.5.03970!439./.5.8  9.. 4.5.:.3.80.  .-0490  9.0 0. %476:03./.7.3.5.-0490  9.-0490 $06QH3.3.8/48. /2884 4.5. %476:03.-0490  9.      22 = 22 = 22 = 22 0. %476:034'4. 20974:784 4. 4/04 4947 42-:89J. 4.09.907.5.8/00.390  9.5.890/0'E. %476:03484397.5.09.-706:23.09./050794/48!.7433.09.3.8  9./.03970!439.50 9:7. %476:03484397. 20974/48403908 4.#.0 '0784 3/7.8. 4.8:.5.907.843.8/08.7409 5.:.5.5.8  9.7409 5.5.0./483F8  .8 !70884/042570884 %.3.8  9.       22 = 22 = 22 = 22 22 =-.5.7. %476:034.039.7.8/483F8  .8/0/2884 4.-706:2  9./4'7./.390  9.8  9.03970!439.8/483F8  .8/042..8  9.09.0.8  9.8.8  9.3.87433.3.203948/48./4. %476:034'4.   8 .. %476:034.5..5.. %476:03. 4.8./483F8  .8/48.03970!890803/748 !7404/.3/4 20974/484.  .-0490 %476:034./.5. %476:03.8/483F8  .3.7433.5.8/.8/.. %476:034.843.907..80./483F8  .50848/4'7.5.890/0'E.-0490  9.03970:.390  9.5.#./483F8  . %476:034'4.50 4.5. 20974/484.8/483F8  .

 058 = 2 22          = 752 22  22 = 22 = 22 ..

3:. 20.$./4 058 = 2 =2 =2 2. .07.

 =2 .:942E9.4 =2 =2 =2 =2  =  22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22    =  22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

09..03970!439. %476:034.0 0.5.. 4.03970!439..50848/4'7.5.8:.5.5.3./.5.8/48.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.J32. %476:034.8..80. 8..8/00. %476:03./4'7.390  9.8/00.5.3./483F8  .28..8  9./483F8  .5.87433..87433. %476:03484397.890/0'E.-706:2  9.:.09.3.0397.3. %476:034'4.-706:2  9. 4.5.8/483F8  .8.907.5. 4/04 4947 42-:89J.5.5.5.8/0/2884 4. %476:03.03970!439.8.8/00.09.203948/.5. %476:034.7.03970:.3/4 20974/484.7433.8.5.390  9.5.907. %476:034.3.09.8  9. 4.8/48.-0490  9.09..5.8/.5.. 20974/48:308 4.50 9:7.0.0.5. 20974/484. %476:03.3.#.1:848/4.. 4.8/483F8  .8././483F8  .8 4..09.907.8/.:. 4.039.-0490 $06QH3./.   8 .50848/4'7.8  9.3..5.-706:23.09.0 '0784 3/7.8/483F8  . 4.. 4.5.8.8/48.. /2884 4.8..8/.3.907. %476:03.09.80.5.890/0'E.-0490  9.8/483F8  .-0490  9..8  9. %476:034'4.8  9./483F8  .7409 5.#.5.8:./.8  9./.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.390  9.3.0397.8. 4.50 4.8/48./..8/./483F8  .8/48.5./4.. 4.5.5. 4.203948/.5.03970:.7433. %476:034../.3.3.8/042.3.80. %476:03. 20974/48403908 4.03970!890803/748 !7404/..3.5.#.03970!439.7.:.09. 20974/484. %476:03.8 !70884/042570884 %.8/483F8  . %476:03.09.8  9. %476:03./050794/48!.8. %476:03./.-0490  9.7.8:. %476:03484397.-0490  9.-0490 %476:034.3./. 20974:784 4.03970!439.8/042. 20974/484.-0490  9.80.8  9.8'E.8/08.8  9.203948/48.3. %476:034'4.. 4..:.8'E.3.907.203948/.. 4.

7....3.

  .

843.   ..

 .44        22 = 22 = 22 = 22 = 22  =-.7.

7 .=-.

        S= S.

S=S  = 752 22 20.4 = 22 = 22 .3.4  22 20.3.

/4 058 =2. 20.$.07.

= 2 =2 =2 =2  =  22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22    .

 .

.8..8  9.3.8.8/48./4'7.7.5..8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8.7.390  9. 4.7433.5.09.5.3.039.09..-706:2  9.:.03970!890803/748 !7404/.0.5.1:848/4.   8 .8  9..09.3./050794/48!.3.5.8  9.87433. %476:03.390  9.8.5./483F8  .3.8/0/2884 4.3.:.09.8/042.5./..8:.:.80..5.8.5.5.09. %476:034.8/042./. %476:034'4.80.7.0 0.8:.907.8  9.. 20974/48403908 4.3.-0490  9.28.8/48./.50 4./.3/4 20974/484.5.5.5.8/483F8  .5.-0490 %476:034.J32.-0490  9..8  9.. 8.8/48.3. %476:034..#.09. %476:03484397.09.0. 20974/484.8/.8'E. %476:03. %476:03.8 !70884/042570884 %..50 9:7.8/.03970!439.3..3./. %476:034.8:.8/. 4.8/.8  9.3.8.203948/.8.8/483F8  .5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.03970!439. 4.5.8.7409 5.03970:.8/00.8  9./..03970:.890/0'E. %476:034. %476:034.03970!439.5.3. %476:03.#.8/00. 4. 20974/484. /2884 4.0 '0784 3/7.5. %476:03484397. %476:03..390  9.-0490  9./483F8  .5.8/00..7433.:.5.-706:23.-0490  9.8/48.50848/4'7.. 4/04 4947 42-:89J.203948/48..80.3./483F8  . 4./.. 20974/484.8  9.8/48. 4.3.907. 20974/48:308 4.907. %476:03.203948/.3.907. %476:03. 4.09. %476:034'4.5.80.5.0397.50848/4'7.-0490  9.203948/.-0490 $06QH3.0397.5.5.#. 4.03970!439. 4.8'E..8.890/0'E./4.09./.843.  ./483F8  ..8/483F8  . 4.-0490  9. 20974:784 4.5.87433.-706:2  9.5. %476:03. %476:03.8/08.3. %476:034'4..5..5.09.8.5. 4.907.8 4. 4.8  9./.03970!439.8/483F8  ./483F8  .

7409 $ .44          22 = 22 = 22 = 22 0. .

 22 2E2. = 22 22 .843.07   .  22 2E2. '       22  22 2E2.  2E2.  2E2.  2E2..

      S=S.

S=S  = 752 22 20. .4  22 20.3.4 = 22 = 22  22 .3.843.

44 . 22 E.

 058 =2..

= 2         /7E:.   22 .4 /7E:. 22 2E2.4 22 2E2.

7.:7948      S 5.1:848.7.8074  =  22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22    = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 =  22  = 22   .8 058  2 S 5.1:8484348     =2  2 =2 2  S =2  2 2  2342.07.3.7..1:8482F/48  S 5.97.$ .

 .

-0490  9.8.8/483F8  .09.5.03970!439.8  9.0397. 4..907.8/.203948/.3/4 20974/484.5. 8.8/00. 20974:784 4./483F8  .3.8  9.390  9. %476:03.3.0.03970!439. %476:03.8. %476:03. %476:034./050794/48!./483F8  . %476:03.8/042.5.8:.-0490  9. %476:03.8/0/2884 4. 4. %476:034.5.8 4.3.5. 20974/48:308 4..5.843. %476:034'4.3.8.03970:..8.8  9. 4. 4.#.8/483F8  .5.03970!890803/748 !7404/.907.5..0397.5.5.203948/./.. 20974/484.-0490  9.8/483F8  .3.8/48..8/.-0490  9..03970!439.3.5.0.3.1:848/4. %476:03.-706:2  9.5.7.03970!439.-706:2  9.8/00. %476:034.-0490 $06QH3.8.3.7433./483F8  ..09. 4.28.-706:23.390  9.09.. /2884 4.8... %476:034'4.:.5. 20974/484.-0490  9.50848/4'7./4'7..8. 4.50848/4'7. %476:03.5.8/042. 4. %476:03.5. 22 2E2.5.5..7.5.80.8/48.0 '0784 3/7.7.3./483F8  .03970!439.3..9F     22 22 2E2..87433.8 !70884/042570884 %. %476:034'4.8/. 22 2E2.8  9.5.5..8. 20974/48403908 4. 4.-0490 %476:034.0 974I3    .203948/48.5.J32.:.5.890/0'E.09.5.3.8'E.8/483F8  .80.907.5.5./. &    22 :2238    080 .3.  =  22 = 22  =  22 857. 4.5.8/48.09./4 .87433.907.8  9.203948/.../.907.390  9. 20974/484.50 9:7./. %476:034.8  9.03970:. 4/04 4947 42-:89J.09. 4.:.3.09./483F8  .7433.039. 4.8/48.5./.-0490  9. 4.09.80./4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/00.09. %476:03484397./.8./.8/483F8  . %476:03.8/48.5./..890/0'E.3.:. %476:034.09.80.3.8/08.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/.8  9./.8'E.8  9. %476:03484397.8  9.5.50 4.#.#..8.   8 ..8:.3.8:.

 = 22 %:7-4 = 22 = 22 = 22 =  22        752 22  22 = 22 = 22   22 97403.

7  2  S 0297H809.8 S  S  S :2238. 058  2 $49.5.

7.7      2 2  2 $49.7  2  S 2 2  2  2  2 2 2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22   = 22 = 22 = 22    = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .$070 058  2  2 5.:.1:8484348  S 22 22 = 22 = 22   '0.

 .

.-0490 $06QH3.7433.5.5.890/0'E.039..-0490  9.5.-0490  9.5. 4.5.8.80.80.03970!439.-706:2  9.8  9. /2884 4./483F8  .03970!439. %476:034.09.. %476:034./.8/48./050794/48!.0397.8./.3..5.#. 22 2E2.09.8/.0397.8/042. 4.8  9./4 .09..-0490  9.0 '0784 3/7.09. 4.03970:.8:.0..8.03970:.8'E./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .203948/48../483F8  . %476:034. %476:034'4.3/4 20974/484./.5./.9F     22 22 2E2..8/08.80./. 22 2E2./483F8  .3.09. 8. 4.8/48.:. 4. %476:03.5.8/.8  9.-0490  9.8/483F8  .5.8  9.8/483F8  ..8  9.3. :2238    080 .8  9.907. %476:03.50 4.203948/.8/48. %476:03.5./483F8  .:./.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.:. %476:03484397.#. 4.8  9.50848/4'7.8 4.-706:2  9.3.28. %476:03.8'E. %476:03.7433.8/00..87433.1:848/4.8/.8 !70884/042570884 %.8.203948/. 4.03970!439.5.8/483F8  ..8.80..3.#.5..390  9.50 9:7. %476:03.3.5.09.8/00.09.8. %476:03.890/0'E.   8 .3.3.:.03970!890803/748 !7404/.3.8  9.5../.50848/4'7. %476:03484397.3..8/483F8  .8:.8/.87433.5.09.3.907.203948/.J32. 4.0. 20974/48:308 4. %476:034.03970!439./483F8  .8/48.5O8     22 22 2E2.3.8.8.. %476:034'4.3.5. 20974/484.3. 4.7.-0490 %476:034. %476:034.5. 4. 22 2E2..5.. 20974/48403908 4.8  9.907. %476:03.-0490  9.8././4.-706:23.390  9.0 :2238    080 .390  9.5.03970!439..5.. 20974/484.5.8.5.7.3.5.09.5. %476:034'4.8/00.5.8/483F8  .8/48. = 22 857.8:./.8/042. 20974:784 4.907. %476:03.5. 4./4'7. 20974/484.5.09.8/0/2884 4.7.-0490  9.3. 22 2E2.907.. 4. 4/04 4947 42-:89J.5.

  =  22 %:7-4 = 22 = 22  =  22 857./4 .

7       '0.:.:.7       22 22 = 22 = 22 :2238. = 22 %:7-4 = 22 = 22 = 22 = 22   '0.

1:8484348  S 22 22 = 22 = 22 :2238.$070 058  2  2  2 5.7.

$070 058  2  2 5.7.1:8484348  S 2 2  2  2  S  2  2  S 2  2  2  2 2 2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

3.0 '0784 3/7..203948/.1:848/4.7.3..907.09. 8.50 9:7.8. %476:03.09.5. 22 2E2.80./. 4. 20974/48:308 4.:./483F8  . %476:03.-706:23.203948/.5..8/00.5.50 4.0 :2238    080 .5./050794/48!.09. 20974/484.3.. 20974/484.5.8/.203948/.8/00.3. %476:034'4.#. %476:034.5.5./. :2238 . %476:034.50848/4'7. 4.390  9.87433.8/00./483F8  .8:.5./4'7.-706:2  9.8  9.907.28.8/042..8'E.8  9.8.09. %476:03.0397.8/483F8  .8./. %476:03. %476:03484397.09.09.#./.09.03970!439.3..5.03970:.80.8/483F8  .5. %476:03.09.8:. 4.03970!439.-706:2  9.3.03970!439./.03970:.0397.7433.-0490  9.8/0/2884 4.907.-0490 %476:034. 20974/48403908 4.5O8     22 22 2E2. 4../483F8  .:.8/48.80. /2884 4.09.3. 4...3. 20974:784 4.5...8  9. %476:034'4.8:.. 4/04 4947 42-:89J.8/483F8  .50848/4'7. 4.:.3.390  9.8  9.   8 .8/48.0.890/0'E.8  9.3/4 20974/484./.-0490  9. %476:034. 4. %476:03484397.3.8/48.8 4. %476:034'4.8.8/08.8  9. %476:03.3.3. %476:034.5.8/48. 4./.8 !70884/042570884 %.203948/48.8./..-0490  9.7433.5.3.3.5.. 22 2E2./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8.8.8.8.5.8/483F8  .039.J32. 4..7.5. 20974/484.-0490  9.907.8/042.8/.5.0.3/4 $020394 7/02!08 7/020.#. 4./. %476:034.-0490 $06QH3.09.8/48.03970!439.390  9.8/483F8  .5.5.5.8  9.3.8  9.8.. %476:03. %476:03.-0490  9...5.5.3. 4.8  9.907.5.80./483F8  .-0490  9.5.03970!890803/748 !7404/.890/0'E.8/.5. %476:03.5./483F8  ..8/.7.87433.5.5...5.:.03970!439.8'E. 4./4.

%.

9F .%   080 .

   22 22 2E2. 22 2E2. 22 2E2. :2238 .

%.

5O8 .%   080 .

   22 22 2E2./4 . 22 2E2. = 22 857. 22 2E2.

7        S  = 752 22 22 = 22 = 22 :2238.  =  22 %:7-4 = 22 = 22 = 22 22 =  22 22 =  22   .0.:.7        S  = 752  22 22   '0.0.:.:.7         .

$070 058  2  2  2 5.7.1:8484348  S  22 22 :2238.

* 058  2  2  2 :2238.

7.1:8484348  S 2 2 2  2  2  S  2  2  S 2  2  2  2 2 2 2  2  2  2 2 2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22   =  22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22   =  22 = 22 = 22  = 22 !  .* 058  2 2 5.

 .

3. %476:034.3.03970!439.907.5.8:..5.3./.03970!439.3.5.5.8'E../483F8  . %476:03./483F8  .8:.3..8/483F8  .0397. %476:03..8/. 4.8/.5.8/483F8  . %476:034. 20974/48:308 4.5. 4./..03970!439.-0490 $06QH3.8  9.3/4 20974/484.09.5.8/48.:.8  9.203948/48.907..8  9.-0490  9.03970!890803/748 !7404/.203948/.8/.3..09.#. %476:034.. %476:03./. 4. %476:034'4.039.8.. 8./.5..3.8.8.03970!439./050794/48!.8.:.5.03970:. 20974/484.8 4./4'7. 20974/484.09. /2884 4. 4.8/08.8/00. %476:03.890/0'E.8/00.8/042.09.. %476:03484397.8.390  9./483F8  .3./.8.5. 20974/48403908 4.5.8'E.8 !70884/042570884 %. %476:034.-0490 %476:034.1:848/4.03970:.5.390  9.0.50 9:7.5..5. 4. %476:03.-0490  9.3.80.8/48.8/483F8  .87433./.3. 20974/484.50848/4'7.7.8/00./. 4. %476:03. %476:034'4.390  9. %476:03.8/0/2884 4. %476:034'4.8/042. 4.0 '0784 3/7.8.28...203948/..50848/4'7./.907.09. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020./.907.8/48.#.   8 .:.8/.-706:2  9.8  9.-706:2  9.7.87433..-0490  9.7.80.3.8:.5.80. %476:034./483F8  .0.5.03970!439.8.5./483F8  .5.8/483F8  .J32.5.8  9.5.80. 4/04 4947 42-:89J.5. %476:03.5..0 :2238 .8  9. 20974:784 4.3.907.7433.5.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.09.3.-0490  9..09.-706:23. 4.3.50 4. 4. 4.3.8/48.#.09.5.09. %476:03.5.8  9.-0490  9.:.8/483F8  . %476:03484397.5.-0490  9.5.5.8.8  9../4.8/48.7433.0397.09.8.203948/..8  9.890/0'E.. 4.

%.

%.

%%  080        22 09749080  .

 .

 %.

'   .

 .

  080  0.3/748   .

 .

     22  22 = 22       S  = 752 22 22   .

   .

8 .:.      =  22 .E.

E. = 22 .8 :2238.:.

7  = 2  = 2 = 2  = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   =  22.* 058 2 2 2  058 = 2  = 2  = 2  2  2 = 2  = 2  = 2 $49.

 = 22 ' =  22  = 22.

 = 22 '  = 22  =  22.

 =  22 ' =  22.

 = 22 '  =  22.

 =  22 '  = 22 = 22  .

 .

 22 !  .

 .

0 '0784 3/7. %476:03.203948/48. 4/04 4947 42-:89J.8  9.039.7433.8/.5. %476:034.0.8/48.8/.-0490  9.5.#.5..5.#. %476:03484397.03970!439..8  9.8/08.3/4 20974/484.8/.8/483F8  .3.. 4.-0490 %476:034.. 20974/48403908 4.8. %476:034'4.8.. %476:03. %476:034.../. 4./483F8  ..5.3.0. '        22 = 22 = 22  22 2E2.-0490  9.80. %476:03.03970:.8/48. 4. 4.8  9. %476:03484397.09. %476:03.3.203948/. 4.3. 8.3.843././.7.   .80.09.. %476:034. %476:03./483F8  ..5.5.7.49.8  9.09.5.5.890/0'E.5.8/00.3.5.3./4'7.8/0/2884 4. 4.3.50 9:7.. %476:03.907.87433..#.-0490  9.8 4. 20974/48:308 4. %476:03.5. 4/0 .0397.8/042.5.:.8/483F8  . %476:034.8  9.80. 4./050794/48!.03970!439.907..:./.7433.8  9.8  9.8..5.0397.8/00.907./.09.8  9.28. 20974:784 4..5.50 4.09.907. /2884 4.5. 4.8/00.8/483F8  .49.5.:./.8./..   8 . %476:03.80.3./.203948/. 4.3.8:.5.5.5.8.0 4/0 ..8.8/.49.5.-706:2  9.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020./483F8  .8/48.390  9.8/48.:. 20974/484. %476:034'4.03970!439./483F8  .09.5. %476:034'4....J32. 4.203948/.8 !70884/042570884 %.8/042.09.8/48.7.09.8/483F8  .#./483F8  .907./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .1:848/4.8.390  9. 4.-706:23.390  9.8/483F8  .3.5.-0490 $06QH3.   . %476:034.50848/4'7.09.03970!439.87433.-0490  9./4.5.50848/4'7.8.03970!890803/748 !7404/.-0490  9.03970:.8:.3..8'E.     22 = 22 = 22 = 22 4/0 .5.8  9.5.3. 20974/484. 20974/484.5.5.8'E.3.8.8:.03970!439. 4. %476:03./.8.5.09.890/0'E.-706:2  9.843.-0490  9.3.

'       22 = 22 = 22  22 2E2. =  22  =  22 =  22 =  22  = 22 = 22 =  22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22       22 22 = 22 = 22 4/0.%   .843.

7.7. 2 5.49. 058  2 2  2 5.1:848.1:84  2 5.7..1:848   2 2 2 = 22 = 22 4/0.

.49.' 058 2 2 2 = 22 = 22 4/0.

49. 058 2 2 2 2 2 2 2 2  2 2 2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22 = 22 = 22    = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22 = 22 = 22    = 22 = 22  =  = 22 = 22   ..

 .

-0490 %476:034.09.8/0/2884 4.. %476:03./483F8  . %476:034'4.8  9.8/48.8.8  9.5.907. %476:03.5. %476:03484397.8:. 4.0 .09.8.5. %476:03.09.J32.5./..907.3..8.9 .3.8/483F8  .5.. 20974/48:308 4. 4..5.03970!890803/748 !7404/..8/00..3/748     22  =  32  = 22  =  22 22 = 22 = -.5. 20974:784 4.3.7433.8'E.50 9:7. %476:03.:.8/042.8/48.5.09.5.#. %476:03.039.5.5.5. %476:03484397./.94   080 %:7-4      22 = 22 = 22 = 22 . %476:03.390  9./4.5..3. %476:034.890/0'E. 8.-0490  9. %476:034..8 !70884/042570884 %.8/483F8  ..5.3.80.9.5.390  9.-0490 $06QH3.8./483F8  . 4..50848/4'7.5.8  9.8 4.8  9.#.09.5. 4.907./.5.8/08.5.-0490  9. 4.203948/.8/00.7433.8.8/.-0490  9..8.#./050794/48!.8  9.. 4.8:.3.8/483F8  .03970!439.8/. %476:03. %476:034.50 4.80.-0490  9.3/4 20974/484.   8 . 20974/48403908 4.09.8. %476:03. %476:034.8.8/48.-706:2  9. 20974/484.09..:. 4../4'7.0. %476:034. %476:03.9 .3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .890/0'E.. %476:034'4.907./.09.907.5./.80..5. /2884 4.8.03970!439.3.203948/./483F8  .3./.-706:2  9. 4.8  9.../483F8  . 4./.2308   080 .03970:.3. 4.8'E.3.:..8:.3.8  9.28.8  9.-0490  9.09. 4.0 '0784 3/7.3.09./.5.1:848/4.8/48.3.7.0.203948/48. 4/04 4947 42-:89J.8/00.80././483F8  .9 :.8/.5.203948/. 4.03970!439.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:034'4.7.-706:23. 20974/484.87433.5.234  080    22 . 20974/484.8  9.5.3.03970:.03970!439.5.87433.50848/4'7.03970!439.8/042.5.8/483F8  .7       S =752 = 22 = 22 = 22 = 22  22  22 =  22 = 22       S 22  22 22 ..390  9.8/.-0490  9.8.8/48..5.8/483F8  .:.0397.5.0397.7.3.

70:.9.94 058 =2 =2  S ..

9. 058  = 2 .

42.-0490  = 2 2  = 22  = 22  = 22  =  22 2:308    .748:- -4./4. 058  2  2  2  2  S  2 S  2 2  = 2  2  2 .806QH3.2082.5079. * ..4..

 =  22 2:34  = 22 2:308    .

 = 22 2:34 = 22  = 22 = 22  =  22  = 22  = 22 = 22   = 22  =  22 = 22  = 22 =  22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  !   !  .

 .

890/0'E.8/483F8  . %476:03.09.09.. 4...907.8  9.3.5.-706:2  9.8  9..9 .3.8/00. 20974/484.03970!439.8.3.8  9. 20974:784 4.-0490  9. 4.03970!890803/748 !7404/.09.3/4 20974/484.80.8'E. %476:03./4'7.03970!439.-0490  9.3.03970:.09.:. %476:034.0397.8/48.8  9.03970:.-0490  9.2308 ./483F8  .8/483F8  .390  9. 4.-0490 $06QH3. %476:03.5./.8:.03970!439. %476:034..8  9.5.   8 ./.0397.8.7.5.8/48. %476:03. %476:034'4.. %476:03./483F8  .87433./050794/48!.5. %476:03.390  9.50848/4'7. %476:03.8:.09.8/48../042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8  9.907.8/483F8  .09. 4.8.8.03970!439..80.3.7433.3.5. 8.:.3. 4. 4. 4/04 4947 42-:89J.5.3.28.3./.3.5.0./4./.-0490  9. %476:03484397.0 '0784 3/7.8/483F8  .8'E.8/0/2884 4.390  9..:.5. 4. %476:03.5. %476:034./483F8  . 20974/484.3.. %476:034.80.50 4..203948/.09.-0490  9.-0490 %476:034.5...8.7./483F8  . %476:034'4.8.8.8.8.8  9.3.8/00.5././483F8  .907. %476:034'4.8 !70884/042570884 %.03970!439.0 ./.8/. 4.8/483F8  .:.5.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-706:23.8.7433.5.8  9./. 4.09. 20974/48:308 4.2308  080 .5.09.5.203948/48.3.8/48.039.5.8  9.8/08.8/.8/.8/00.9 .-706:2  9.. 4../. 20974/484.50848/4'7..#.5.5..J32. %476:034.#.5.5. 20974/48403908 4.8 4.907.80.5..5.203948/. %476:03.8/042. /2884 4.87433.-0490  9.8/48.#.3.203948/..3.3.5.1:848/4. 4.8/042.907.0.7.5../.5. %476:03484397..8:.5.890/0'E.5.09.8/.3/748     22 . 4.50 9:7.

 .

 .

 %:7-4.

 .

 .

 .

 .

 .

/4.  080 857.

3/748     22 = 22 = 22 = 22.%:7-4   22 .2308  080 .9 .

= 22 = 22       S  22  22           S=S  22  22 22  22  22 .9. 22  %:7-4  2E2.

 * .9. 058  2  2  2 22 .

 * * * 058  2.

 2  %:7-4 22 .9.

058  2  2  2  2  2 2  2  2. .

 2  %:7-4  2  2  2 2  =  22 =  22  = 22  = 22  =  22 = 22   = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  =  22  = 22.

 = 22  %:7-4   =   22 = 22   =  22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 =  22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

907.03970!439. 20974/484.5. %476:03.03970!439./4./483F8  ./050794/48!.0.5.203948/.8/48.390  9. /2884 4.8/00. 20974/48:308 4. 4..   8 .3./.3.8. 4.03970:. 20974/48403908 4..3..8/483F8  .203948/48.9 &34.8./483F8  . 4.5.-0490 $06QH3.2308   080 .:.5. %476:034'4. %476:03.5.5.8.#.8/.50848/4'7.3.:.-706:2  9.907. %476:03.87433..3/748     22 . %476:03.8  9..890/0'E.-0490 %476:034. %476:03.7433..5.203948/.8/48.3.8  9.09. %476:03./.50848/4'7.7.03970!439.80.8/042.5.039.J32. 4.5.8'E.:.-706:23..5./.8./..5.8  9.5.3. %476:03.. %476:034./483F8  .09.-0490  9.8/48./.5.03970:. 20974/484. %476:03./.8/./.8  9. 4.8  9.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3.5.8/483F8  .8:. 4. 4.8/48.5.907. %476:034.8/00.8.09.3.80. %476:03484397..8/48.5. %476:03.80.390  9.5.7433.-0490  9.8. 4. %476:034'4.5.5.09. %476:03484397.8 4..203948/.03970!439.0.8/.0397.8.5. 4. 4/04 4947 42-:89J.3. 20974:784 4.3./483F8  .87433.8.09.8/483F8  .09. %476:034.8  9.09.03970!890803/748 !7404/. %476:034'4..7.3.8./..890/0'E.8/042.28.09.9 .-0490  9.5.907.8'E.8/00.1:848/4.-0490  9.50 9:7. 4.8. %476:034.3./4'7.8:..5.03970!439.0 .8  9..#. 20974/484..8 !70884/042570884 %./483F8  .8  9.390  9. %476:034.5.-0490  9..5.50 4..0 '0784 3/7..8:.3.-0490  9./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5. 8.8  9.3/4 20974/484.8/483F8  .3.8/0/2884 4.-706:2  9.907.5.09.5.5..#.5..7. 4.8/483F8  .3./.80.8/08.0397.09. 4.3.:.8/.

4. '     22 .!.9 !.470  .843.

0003/.

22 2E2.$03.9.  22 .70  . '     22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 = 22 = 22 = 22       S  = 752  22  22  =  22  =  22 22 2E2.843.

9. 058  2  2  2 . .

9.70:..94 058  2  2  S  S .

1:848 ..806QH3.2082. 22 2E2.748:- -4./4.-0490  2 5.4 /7E:.5079..94 058  2  2  S  S /7E:..4 22 2E2.          2 2 2  2  2  S  2  S  2  2  S  2 .4.42.70:.7.

2 5.7.7.1:848 .1:848  S 5.

 2 5.7.1:848  =  22 =  22  = 22  = 22  =  22 = 22   = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22  = 22  = 32 = 22   = 22 = 22  = 22  = 22  = 32 = 22   = 22 = 22     .

 .

5.09.28.-0490 $06QH3.:.390  9.0.8.-0490  9.390  9.8/483F8  .80.. 4.. 4.:.09.5./. %476:034'4.03970!439.8  9..5. %476:03.5./.09. 4.3..80.#.5.907. 20974:784 4..0397. %476:03./..7.203948/48. 4. %476:03.8. %476:03.09./..03970:.890/0'E.8  9.3.3. 20974/48403908 4. 8./4'7.5. %476:03484397. %476:03. %476:03.8/08.3. /2884 4. 4.8  9. 4.03970:.3.80.8/00.. 4/04 4947 42-:89J.8/.5.8.87433.5..0 '0784 3/7./483F8  .5./4.-706:23.09.-0490 %476:034.0./483F8  . %476:034'4.8/48.5.5.203948/.3.8./483F8  . 4.8/.5.5.8.8/00.8.5.907.   8 .03970!439.3/4 20974/484.. %476:034..03970!439..8.09. %476:034. %476:03.907.-0490  9..-0490  9.3.8 !70884/042570884 %.J32.03970!439.8  9./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:034..3. 20974/484.8'E./.0397.8 4. %476:034'4.5.5./.8/042.7.3/4 $020394 7/02!08 7/020.907.8  9. %476:03484397.09.3.87433.9 !.5.09. %476:034.7433.7433. 4.7.8./483F8  .8:..80.5.8'E.907.8/.8/48.5.3.4. %476:03.:.. 4. 20974/484.5.#.890/0'E.0 .8/483F8  .50848/4'7.8  9..50 9:7. 20974/484././483F8  .8/042.50848/4'7.5. 4.-706:2  9.8/483F8  .8  9./.5.8/483F8  .3.03970!439.8/48.5.5.203948/. 4.:.03970!890803/748 !7404/.5.09./.3. %476:034.3.-0490  9.#.8  9.5. 4..5..3.8/00.5.8  9.8.-0490  9.8/48.1:848/4.8/.5.8. %476:03./050794/48!.203948/. 20974/48:308 4.09.039.50 4.8/48.8:.-0490  9.-706:2  9.390  9..8/0/2884 4.8/483F8  .3.8:..3.

4-70   .4 /7E:. '       22 = 22 = 22 = 22  =  22 = 22  = 22 = 22       /7E:.843. . 22 2E2.4 22 2E2.9.

7.42.94 058  2  2  S  S 2  2  S  2 ..4.-0490  2 5.5079..806QH3./4.2082.748:- -4.1:848 ..70:.

7.7.2 5.1:848  S 5.1:848 .

7.1:848  = 22 = 22  = 22  = 22  = 32 = 22   = 22 = 22    . 2 5.

 .

 4.3. 4.5.09.8/042./483F8  .5.8/042.7433.-0490  9.0 ..3.03970!439.8/48.8  9. %476:03.7.8'E./483F8  .7. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.8  9.50848/4'7..5. 4.80.87433. 20974/484.203948/. 20974/48:308 4.5./.390  9.8  9.5./050794/48!.0 '0784 3/7./483F8  .09.7.:.0./483F8  .50 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5..390  9..8  9.8/00.5.28.907.8  9. 4.80.:.. %476:03.1:848/4.8 !70884/042570884 %.8  9. 4.8.8/48.5.8:.:. %476:034.203948/48. 20974:784 4.5.8/483F8  ./.907.3...8/.8/48.890/0'E.J32.-0490 $06QH3. /2884 4.-0490  9.039.8../.8:. %476:034./.5. 20974/48403908 4.-0490  9.03970:.390  9.3. %476:03.03970:..80.#. %476:034.#. %476:034'4.8.80..5.8  9.203948/.3.8/00.09.-706:23./.09.3.8'E. 20974/484.3.3.8 4.-706:2  9. %476:03.8/0/2884 4. 8.09.8/00.5..8.87433.5.3..03970!439.9 &340.8/48.. %476:03.8.890/0'E.09. %476:03484397. %476:03484397.8/08../.03970!439./4.5.8/483F8  .3.0397.3.8.5.-0490 %476:034.3./.8/483F8  .03970!439.5.50848/4'7. %476:034'4.3.5.5. %476:03.8  9.5.3. 20974/484..3/4 20974/484.8.-0490  9.3.-706:2  9.03970!890803/748 !7404/.8:.:.5.0.907.0397.8/483F8  .09.5.8/.5.907.-0490  9.03970!439..7433. %476:03.5. %476:034'4.8/. 4.5.8/48. %476:034./483F8  ./4'7.3.50 9:7. %476:03. 4. 4.09..-0490  9. 4.5. 4.09.09.8/483F8  ..5. 4. %476:034../..8.8.8/.5. 4..8  9.#.907.5. 4/04 4947 42-:89J.   8 ./.8.203948/.

7       S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22   22 .4734  .843.9.    22 = 22 = 22 = 22 = 22  =-.

7.1:84822 .*1.&34*!.4*%0257.* 058  2 5.

7.797/48.5.888.1:84822 .2  S 5..

.1:848 22 .7.   2 547.805.

888..5.1:848 22 .2  S 547.805.797/48..7.

   2 2  2  = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

5.5..3.9 !. 20974/484.1:848/4./483F8  .8/48.0397.8/042./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:03. %476:03484397.8 !70884/042570884 %.390  9../483F8  .80. %476:03..5. 4.5.5.0 .80.7.3.8  9.-0490  9.8  9.8:.50848/4'7.:.0.3.7433. 20974/48:308 4. %476:03.J32.03970!439.-0490  9.890/0'E.7.#.8/48.5. 20974/484..5.203948/.8. %476:03. 4.5.5.:.5.8:.:.7.390  9..8/483F8  .5. 8.50848/4'7.#.80./.50 4.8/00.09.5.8'E. 20974/48403908 4.8/48..907.907.5././4'7.87433..039.5. %476:03484397.203948/.09./.87433. %476:034. !    22 = 22     S = 22 = 22   22 . 4.5.. 4./.3.5.907.8.09..09.8.907../483F8  .03970:. %476:03.50 9:7./483F8  .8.5.0397..8  9..8/483F8  .8.8/483F8  .7433.907.5.8  9.03970!890803/748 !7404/.09.-706:2  9. %476:034.3. 4.. 4.28.8/042.3.. %476:034'4.03970!439. 4./.5.. %476:03.8/483F8  ..203948/.390  9.03970:.8/.-706:23./.#. %476:03.-0490  9.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-0490 %476:034.3. %476:03.-0490  9.8/483F8  .5. %476:03.8'E.8/.8/08.5. /2884 4.3. %476:034'4./.8  9.5.4  .8.-706:2  9. 4./. 20974/484. 4/04 4947 42-:89J. 4./4.03970!439.890/0'E.8  9.8.8/00..8  9.5.8/48.8/.8 4.   8 .8/./050794/48!.8:.3./483F8  .3.. %476:034.3/4 20974/484.3.09.3.8. 4. 4.-0490  9.09. %476:034'4..8.-0490  9.0 '0784 3/7.8/00./.03970!439.8  9.5.8/48.3.5.8/0/2884 4.9.843..09..0. %476:034.5.80. 20974:784 4.8.-0490 $06QH3.09.3.5. %476:034.3. 4.03970!439.5.3.5.09.8  9.203948/48.:.

*1.7.1:84822 .* 058  2 5.&34*!.4*%0257.

888.5.797/48.1:84822 .7.2  S 5..

.7.1:848 22 .   2 547.805.

.797/48.1:848 22 .5.888..2  S 547.805.7.

   2 2  2  = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

5.5.9 .5.-0490  9.5.5.3/4 20974/484.8/48.8  9.5.03970!890803/748 !7404/.80.87433.3.8/48.8/.7.3./483F8  .8.8/0/2884 4./..8/08.8/00.203948/.8/. %476:03484397.5.8  9.-0490  9.-706:2  9./483F8  .5.J32.5.0.8  9.8/483F8  .5..-0490 $06QH3.:./483F8  .8:.8 4.#.09.390  9..3. 4./.:.03970!439. %476:03.039.5.890/0'E./4.8'E... %476:034'4.09. 20974/48403908 4.-0490  9.8/042.8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5. %476:03.3.50848/4'7.3.5./.8.3..5.09. %476:034.   8 .5.203948/..5.907. %476:03484397.3. %476:034../.50 4.0397.3.8/48.-0490  9. 20974/484.390  9.8  9. 8.8:..03970:.5. 4.. 4.8  9.5.50 9:7. 4.203948/48.8. 20974:784 4.8. 4.8.03970!439.390  9.5.:.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.3.09.09. %476:034././.907.3. 4..8/48.09..8/00. 20974/484.8/042./483F8  .0397. 4.5.907.203948/. 4.-0490  9.5.3.. %476:03.8  9.8/483F8  .8.0. %476:03.#.8/..8'E.8/483F8  . 4.8:.3.03970!439. %476:03.-0490  9.7.8.87433..0 .-706:2  9.28. %476:034.8.890/0'E..03970:.80./483F8  ..8  9..7.03970!439.8/. 4/04 4947 42-:89J../.03970!439.3.-0490 %476:034. /2884 4.5. %476:03.09./.-706:23. %476:034.8/483F8  .80.3. %476:03.907. 20974/48:308 4.09./4'7.7433.907.8./050794/48!.#. %476:03..09.5. 4. 4.8  9.8  9. 20974/484.1:848/4. %476:034'4.8 !70884/042570884 %.:.0 '0784 3/7. %476:03.80.5./.5.3.5.5.8.09.50848/4'7.5.8/48.7433.5.3. %476:034'4..8/00.

.843.&34   .

 .7.44     22 = 22 = 22 = 22 = 22  =-.

=-.7  .

      S.

843. S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 . .

44 .9.  22 E.

7.*1.1:84822 .* 058  2 5.4*%0257.&34*!.

888.7.797/48.5.2  S 5..1:84822 .

.805.1:848 22 .   2 547.7.

5.2  S 547.1:848 22 .7..797/48.805..888.

   2 2  2  = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

390  9.8/48. 4.203948/48.907.8/48..8 4..8/.0 '0784 3/7.-0490  9.7.09.-0490  9. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/48..03970:.8././4'7.#...5.8/483F8  .8/483F8  .09..8.8  9.3..8/.8  9./050794/48!.3. 20974/484.8.8. %476:03. %476:034'4.03970:.8./483F8  . %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .50848/4'7.8/00.8:.3.3.5.8'E.80.. 4.5.3.5.3.3.8/00.0 .7. %476:03.8/042. %476:034..-0490  9.03970!439.-0490 %476:034.-706:23././. 20974/48:308 4. 4/04 4947 42-:89J.390  9.-706:2  9.8/483F8  .8/042. 4.8/.#.5. %476:034'4. 4.7.5.8  9.5..28.5.3.7433.0397.9 . /2884 4.09.890/0'E.03970!439.5. 4..5.8/483F8  .203948/.5.5./.907.5.0.5.3. 20974/484.5.09.8/48.8/..87433.907.#. %476:03./.-0490  9.8  9.J32.8. %476:03.-0490 $06QH3.203948/.8.8.5.80.5.0.3.907.09. %476:03484397./.. %476:03.-0490  9..80..3.8.03970!439. %476:034'4.:.50 9:7.8.8:.09..8/483F8  .   8 .203948/.5.3. 8.3/4 20974/484.8'E.09.87433. 4./483F8  .5..3.5.5. %476:034. 20974/484.8/00.5. 4./483F8  .5./4.039.5.50 4.:.1:848/4../. 20974/48403908 4. 4.5.3.8  9. %476:03. 20974:784 4.3. 4.8  9.8:. %476:034. 4.907. %476:034.8  9. 4.03970!890803/748 !7404/.7433.50848/4'7./483F8  .-706:2  9.8  9..8/08.8  9. %476:03.5..0397. %476:03.:.8/48. %476:03484397.09./483F8  .09.3.-0490  9./.5./.5.:. %476:034.03970!439.8 !70884/042570884 %.8/0/2884 4.390  9.03970!439.09.890/0'E.80.5..

9.

!..347.2.

.

4734.

&34.

!7H24.

  .     22 = 22 = 22 = 22 = 22  =-.7.-.843.

7  .=-.

      S.

843. S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 . .

  22 E.9.44 .

1:84822 .* 058  2 5.7.4*%0257.&34*!.*1.

797/48.7..2  S 5.1:84822 .888.5.

7..805.   2 547.1:848 22 .

.7..888.1:848 22 .5.2  S 547.805.797/48.

   2 2  2  = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

3.-0490  9..5.7./.:.8. %476:03.-0490 $06QH3.3.03970!439.-0490  9. %476:03484397.203948/.././.0.5. 4.8/483F8  .09.039.3/4 $020394 7/02!08 7/020.9 !.8/48.#..8.09.8.50 4. 20974/48:308 4.5..5.-0490  9.:.3.28.5. 4.3. 4/04 4947 42-:89J././4'7.-0490  9.5.5. 4./483F8  .8. %476:03.8.3. %476:03.03970!890803/748 !7404/.390  9.5. 4.-706:23.-0490  9.3.09. 4.907.8...5. /2884 4.5./050794/48!.1:848/4.09. 4.3.203948/.#.80.890/0'E. 4. 20974/484.-706:2  9.0397.8/48.8:.50848/4'7. %476:034. 4.5.-0490  9.09.390  9.5./.8.8  9../483F8  . %476:03. 20974/484.09.8/00.5.8/483F8  ./483F8  . 8../483F8  ./483F8  .890/0'E. %476:034.8/.8/08.7.8  9. 4..8/042..:.J32.09.907..87433.8  9.8/483F8  .8/00.8  9.-0490 %476:034.5.8/0/2884 4.5. %476:034.50848/4'7. 4.5..3.09. %476:03.5..0.8  9.8.8  9. 20974/48403908 4.5. 20974:784 4. %476:03.#.907.5.0397.5.03970:.3.03970!439.7.907.-706:2  9..8.3. %476:03. %476:034.80.907.7433.5.5.0 '0784 3/7.80.8/48.8/483F8  .8/.5.8./4.03970!439../.8/.3/4 20974/484. 4..0 .8/042.09.8/48.8:.50 9:7.5.3.8  9. 4.5./.8/483F8  .203948/48.8 4.8/. %476:034'4..   8 .03970!439.. %476:034'4.09.:.8'E./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.5.3.7433. %476:03484397./.3.3..8/48.8  9.03970!439..8  9.3./.3.03970:. 20974/484.5.87433.8'E. %476:03..4.390  9. %476:034. %476:034'4.8:.8/00.5.80.203948/.8 !70884/042570884 %. %476:03.

./.$97.

&34.

!7024.

-..

4734   .843..

 .44   $     22 = 22 = 22 = 22 = 22  =-.7.

=-.7     S.

 S  = 752 = 22.

 = 22 = 22.

 = 22 = 22 = 22   22 .9.

*1.&34*!.* 058  2 5.1:84822 .7.4*%0257.

5.2  S 5.7.888.797/48.1:84822 ..

1:848 22 .   2 547..7.805.

797/48.805..5.888.1:848 22 .7.2  S 547..

   2 2  2  = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

20974/48:308 4.3. 20974/484. 4..5./483F8  .03970!439.843.50848/4'7.09./.5.5.8/48.87433.8/483F8  .5.8 4.5.907.. 4.8  9.3.0.03970:..8/48.8.8:.7433..8  9.8.8/.8.0397.5.-706:23. %476:034'4.5. %476:034'4. 4.03970!439. 20974:784 4.8/48.03970!439... %476:03.03970!890803/748 !7404/.8:.5.   8 .80. %476:03./.3.8  9. %476:034.87433.3.#..-0490  9./.5.7.203948/.7433.890/0'E.8/48.5.-706:2  9.8/. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .039.5.8/483F8  .907.8/0/2884 4.8/483F8  .80. %476:03.8/00.. %476:03.-0490  9.-0490  9.8..8..:..5.03970!439.203948/.8.03970!439./050794/48!.3. 4.:. 20974/484../483F8  . %476:034.8  9.5.8  9.7.-0490 $06QH3.50 4.8/48. %476:034.8  9.#.8/042.8'E. 20974/484. 4.50848/4'7.8.8/08.-0490  9.5.J32../4.5. 4.8  9.3.907.5.3. %476:03484397. %476:034'4.3.09.390  9.5. %476:03.80.5. %476:03./483F8  .8.09./.9 $94.0397. 4.8/483F8  . 20974/48403908 4.8'E.3/4 20974/484. 8. 4.8/.0 ./4'7.3.3./.5.5.80.3.8  9.1:848/4.03970:.9 &34%:7-4   . %476:03. 4.203948/48.8/00./.3.:.09./.50 9:7..5.8.390  9./483F8  .5..5. %476:034./.09.890/0'E. %:7-4       22 = 22 = 22 = 22 .8/483F8  .#.7.:.28.09..8/00.5.8 !70884/042570884 %. %476:03484397.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.09. 4.5.8:. %476:03.-0490  9.-0490  9.907..390  9. 4. /2884 4..5.5.203948/.3.5.09.09./.8. 4.8  9.0 '0784 3/7. 4/04 4947 42-:89J.-0490 %476:034./483F8  .-706:2  9. %476:034.3.5.907..8/042..3..09.0.8/.

!.4.

40003/.!.

$03..

9 7..843../..$97.   . '        22 = 22 = 22 .

70.843. '     22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 = 22 = -.7       =S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 347091.7 ..   ..9.

-04908:50747  $ 2 2  S S 2 2 .1:848       2 3.&34%:7-4 058  2  2  S  S  2 5..1.4/4.7.9.

70:.4 = 22 = 22 .4 /7E:.9.4 /7E:..4       = 22       /7E:.94 058 2  S  S  S  = 752 /7E:.

70:.94 058  2  S  S  S  2  2  S  2 2    S   = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22 = 22    = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22  =  22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22 = 22     ..

 .

  .8./.3.. 20974/484.8  9.3. 4.843.8:./4./. %476:034'4.3. %476:034.3.039.  .8 4./483F8  .5.8/.3.-0490 %476:034.5.-0490  9. %476:034'4.0.5. %476:03. 4.-0490  9.8/. %476:03./483F8  .8/.80.843.8/483F8  .. 4.5.7.8  9.5.0.-0490  9. 8.203948/.8  9./050794/48!.  '     22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22  =  22  =  22 =  22 =  22  =  22 =  22 = 22 = 22 = 22                      /7E:.03970:.5./.3.5.09.8  9.3.8  9.843.87433.5.8/00.  .7..8  9. 20974/48403908 4.5.50848/4'7.8/.5.. %476:03.5.3/4 20974/484.8:.. 4.8/483F8  .5.890/0'E.5.9 .09.5.1:848/4.203948/.-0490  9.03970!439.09.8  9.8/48.5./483F8  .3.8'E.5.. %476:03484397.87433.-706:23.#.5.   8 . 4. 4./.5..8/08./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:03. 4.8/042..8.9.8.3.09.3.03970!439.0 .3/4 $020394 7/02!08 7/020.0397.9 .8  9.03970:.09./.#.907. 4.  '    22 = 22 = 22 = 22 . %476:034'4.8  9.203948/48. %476:03.-0490  9. %476:03484397./483F8  .70.. 4.5. %476:03. 20974/484.8/48.8'E. %476:034.:./4'7..  '%:7-4    22 = 22 = 22 = 22 .8/00.8/483F8  .8.4 = 22 = 22 ./.70. 4..8.8.8 !70884/042570884 %.0397.5. /2884 4.7. 4/04 4947 42-:89J.8/042.8.3.-706:2  9..390  9..907.3.09.3.7433.3.907.8/0/2884 4.8/48.390  9. %476:034.3.-0490  9. 20974/48:308 4.8.-706:2  9.J32..5.80. 4. %476:034.5.03970!439. %476:03.09.3.4 /7E:.80.8:.5.0 '0784 3/7.50 4..09..7433.390  9.5.09.8.8/48.5.8. 20974:784 4.-0490 $06QH3./.80. %476:03.8/48.9 .8/483F8  .5.03970!890803/748 !7404/. %476:03.907.203948/..8/00..03970!439..28./..03970!439.09.:./483F8  ..:. 4.#. 20974/484.50848/4'7.907.8/483F8  . %476:034.70.50 9:7.5.890/0'E.5.5.:./.

70.4 /7E:.9.. ' 058  2  S  S  S /7E:.4 = 22 = 22 .

4 /7E:.70..9. ' 058  2  S  S  S /7E:.4 = 22 = 22 .

70.. ' 058  2  S  S  S  2  2  2  2  S  2  S  2  S  2  2  2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22   = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22 = 22  =  22 = 22  =  22  = 22  = 22 = 22 = 22       .

 .

 4./.09.5.-0490 $06QH3.3.3/4 20974/484..3.5.8'E.09. 8.80.3.5. 4/04 4947 42-:89J. 4.843.3.907.J32..1:848/4.50848/4'7.8  9.5.-0490  9. %476:03.8/48.3./.390  9.8. %476:03484397.03970!439.3.8/00.8  9.0.03970!439.:.5.28..8/483F8  .907.3.#. /2884 4.  ..203948/. %476:03.8/08.-0490  9.5.87433.-0490  9.203948/. 4./050794/48!.203948/.5.#.7433.:...8.5.8/00./.7.-0490  9. 4.5.5..0 ./4./483F8  .8/.5. 4.5.8.03970:.8.5. 20974:784 4. 4.09.5. 4.-0490 %476:034..5..8.80./. 4. 4.5. 20974/484.390  9.8  9.8  9.09./483F8  . %476:034.8.039.:...8 !70884/042570884 %./483F8  .5.50 9:7.09./.5.03970:.8/. %476:03.8.-0490  9.3.-706:23. %476:034'4. 20974/484.0397.5.5... %476:03.03970!439. %476:034.8/00.8.8/48.8  9.7. %476:03484397.8/483F8  . 20974/48403908 4. %476:03.09.3.8/0/2884 4.8/042.5.8.80.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.#. %476:034.8/483F8  ..5.8/48.8 4./483F8  .5.907./4'7.:.8/48.0397.5.8/042.8/.5.0..3.8  9.-706:2  9.890/0'E.390  9. 4..8  9./. %476:03.5.09..8./483F8  ./.8  9.03970!439. %476:03.   8 ... %476:03. %476:034'4.3.8:.890/0'E.8:.80.0 '0784 3/7. 20974/48:308 4.8/.3.9 %0257.03970!439.3..8/483F8  .50848/4'7. 4.7.8  9. 4./.03970!890803/748 !7404/.8/483F8  .09.50 4.907.8'E. %476:034./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.-706:2  9.09.203948/48.7433.8/48.5.3..3. %476:034. %476:034'4.907.5. %476:03.09.-0490  9../.8:.87433. 20974/484.

 .44 '.

9 %0257.'%:7-4    22 = 22 = 22 = 22 . '    22 = 22 = 22  .843.  .

  %:7-4 .

       S.

S = 22.

  =  22 = 22.

 = 22 = 22 = 22   22 .9.

94 058  2  S  S  2 3.70:.9.1.4/4.-04908:50747        S  =  22 = 22   22 ...

1.70:..-04908:50747 2 2  S 2  S  2  S.94 058  2  S  S  2 3.4/4..

.3.0397.  2  S. S 2..

.3.0397.  =  22 = 22  =  22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22.. S 2.

. = 22 2.3.    =  22 = 22  =  22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22.

 = 22 2..3.   .

 .

09.8.-0490  9.09. 20974/484.0 .09.8  9./. /2884 4. 20974/48403908 4.5. %476:03.-706:2  9. %476:034.8/483F8  ./483F8  .8  9.8'E.5.8.8..3.../042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/48.:.:.8/0/2884 4.   8 . 4/04 4947 42-:89J.-0490  9.:.80.8  9.3.8/483F8  .5.8/48. 4.8.8/483F8  ..3.0397./.5./.8.3. 4.3.8/042.3.03970:./483F8  .203948/.8/042.50 9:7.09.50848/4'7. 20974/484.890/0'E.3. 4. 4.8:.03970:.50848/4'7. %476:034'4.. %476:03../483F8  .5.907.03970!439. %476:03. %476:03.8 4.8.7433.8/48.8. %476:034.5.-0490 $06QH3.-0490  9.3.5.3. %476:034.390  9.8.5.5.-706:2  9.03970!439.5.0397. 4.7.3. 4.8/. 4./.8/00. %476:03484397.1:848/4.-706:23. %476:034'4.09.03970!439.890/0'E./.87433.09. 20974/48:308 4.09.5..8  9./4'7. 20974/484. 4. %476:03.5.80.. %476:03484397.390  9.-0490 %476:034.203948/.3..-0490  9.3.0..5.09.907.28. 20974:784 4.03970!439.09.5.8/.8.8  9.8/.-0490  9.3. %476:03.8/483F8  .80.5.8  9..03970!439. %476:03.5.5.80..5.203948/./483F8  ..5.5.87433.3/4 $020394 7/02!08 7/020./4.8  9.0 '0784 3/7.907.8/.039..8/00.5.09..5.3. 4./. %476:03..#.8/48.5..8  9.907. %476:034.8 !70884/042570884 %./.8:.203948/48.8/08../.J32.5./.8/00..5. 4.8'E.8:.7.5.3.50 4..8  9.7433.3/4 20974/484.3. 4.5. %476:03.8/483F8  .907.7.0.8./483F8  .5./050794/48!.-0490  9.03970!890803/748 !7404/.390  9. %476:034. 8.5.9 &34 #.#.#. %476:034'4.8/48.. 4.:.

!7H24.

  ..843.-.

 .7.44 $0.0       22 = 22 = 22 = 22 = 22 =-.

=-.7 .

     S.

9.S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 .

70:..94 058  2  2  S  S 2 2  2   = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 = 22   = 22 = 22 = 22   .

 .

%476:03484397. %476:03.8'E.8.8/0/2884 4..-0490  9..8/483F8  .8/483F8  .0397.7433.3./.8.5.8/483F8  .03970!439.0397.8  9.907.09.. %476:03. 20974/484.#..3..8 !70884/042570884 %.5.5.8/48..8/483F8  .09..5.8/.5.80. 20974:784 4./483F8  .09.5.5. %476:03.203948/.5. 4/04 4947 42-:89J.:. 4.039..0. 20974/48403908 4.390  9. 4.907.#.8/.8  9. 4.03970!439.J32./483F8  .50848/4'7. %476:034. %476:034.3.-0490  9. 20974/484.03970!439.03970!890803/748 !7404/. 4.80.9 &34.8.5.8  9.:.50848/4'7./.8/48. %476:034.:.5.0.5.09. 20974/48:308 4.-0490 %476:034..5.-0490  9.907.0 ..5.3.5./483F8  .50 4.8/042.28..8/00. 4.8/483F8  . /2884 4.-706:2  9.09.390  9.87433.203948/. %476:03484397.5./. 4.3...5.8.3. %476:03.5.3.890/0'E.09.09./4'7..8/./483F8  .8 4.-706:23.3. %476:034.5.-706:2  9. %476:03.5. %476:03.8.3./483F8  .09.3.#.390  9.. %476:034'4.7433./.5.7.7.8  9.5.907.8  9.8/00.8/.5./.8  9. 4.80.1:848/4. 4./.5./.0 '0784 3/7.03970!439.50 9:7./050794/48!.8:. 4. %476:03.3.8/00.5.3.8'E.09.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8  9.8.03970!439.5.-0490  9.-0490  9.8/08../4..03970:.03970:.7.3.-0490  9. 20974/484.3.3.203948/.   8 .09. %476:034'4.87433.5.5.8/48./.80.8.3/4 20974/484.8/042..:.8:.8.. %476:03.8.890/0'E.203948/48.8./.5. %476:034'4.8/48. 4. 8.8  9.3../042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/48.907. %476:03.-0490 $06QH3.5. %476:034.. 4.8:. 4.8  9.

!7024.

-..

4734   .843..

0%       22 = 22 = 22 = 22 = 22 = -.44 $0.7. .

=-.7  .

9.       S = 22 = 22 = 22 = 22 .

70:.94 058  2  2  S  S  2 5.1:84822 2 2  2   = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 = 22   = 22 = 22 = 22    .7..

 .

 4.-706:23..5.3.0. %476:03./4.#.907.8.:.-0490  9.5...5.09.5. %476:034'4./.3.J32.9 %54   .03970!439. 8.8...039.0./050794/48!.8  9./483F8  .5.8:./4'7./.5.50 9:7.8:. 4. 4./483F8  .80.-0490  9.203948/48.8/042.   8 .8. %476:034.09. %476:03././.5.8/.8  9.843.8/483F8  .5..5. 20974/48:308 4./.890/0'E.8/483F8  .3.5.8  9.5.03970!439. %476:034..09.5.8/48.3.8.5.8/.8/48. 4.390  9.8/0/2884 4.203948/.5.9 !.80.907.3.8/.-706:2  9. 20974/484.09. %476:034'4./. %476:03484397.203948/.3.5.390  9.50848/4'7.8./483F8  . %476:034.8 4.3.8:. %476:03. /2884 4.28./.8/483F8  . 4.50 4.8/042.5.8.7.09.0397.#.4./483F8  .5.3.8.5..5.09. 4.7433.907.8/48.87433. %476:03.8. 20974:784 4.-0490  9.8/00.7433.50848/4'7.907.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 20974/484. 20974/484.8/08.0397.03970!439.09.8/483F8  .03970:.8/00..3. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .03970!890803/748 !7404/.8/48.8  9.03970!439./.-706:2  9.-0490  9.. 4.890/0'E.7.:.8'E.3/4 20974/484.3. %476:03.8  9.80.8  9.-0490  9.5.5. 4.390  9. %476:034..8/48.5..80. 4.3.8.. 20974/48403908 4.8  9. %476:03.7. 4.0 '0784 3/7.:.09.8  9.1:848/4.3.8/483F8  ..203948/.5..5.3.5..8.87433.5.. %476:03.5.03970!439.-0490 %476:034.8/00./483F8  .-0490 $06QH3.09.. %476:034'4. %476:03.3.03970:.8'E.. %476:03484397.3.0 .8 !70884/042570884 %. 4/04 4947 42-:89J..8  9.5. %476:034.09. 4.8/. '       22 = 22 = 22 = 22 .-0490  9.#.907.:./.3. 4..5.

40003/.!.

$03..

$97./..

4-O.

  . '       22  =  22  =  22 =  22 = 22 = 22       S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22    22 .9.843..7..

94 058  2  S  S .70:..9.

70:..94 058  2  2  S  S     2 2 2  2  2   = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 = 22   = 22 = 22   = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 = 22   = 22 = 22 = 22     .

 .

8.3.8/.3.907.03970:.-0490  9. 4.890/0'E./483F8  .03970!439.-0490  9.1:848/4./.:../.3.8/00.5.039.50848/4'7..5.50 4.8/00.09..50 9:7..5.8/. %476:03.8  9.203948/48.03970!439.09. %476:03. 4./.3.5.8  9.8.203948/.7433.5.3..5./483F8  .0 47/ . %476:034'4..03970!439. 4.-706:23..8:.8./.   8 .8.5.8/00.3/4 20974/484.907.8  9. %476:03. 4..5.80.8/483F8  .7433.87433./. %476:034'4..80.5..5.8/.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 20974:784 4.8/483F8  .8/48.0. %476:034.09.5.-0490  9.03970:.390  9.-706:2  9.5./4.3.5.09.3./.8.3. 20974/484.0.87433.8/483F8  .0 '0784 3/7.3./483F8  . 4.50848/4'7.8'E. 4.:.8  9.8/0/2884 4. %476:03484397.8  9.8/483F8  .7.5.890/0'E.8.5.8 !70884/042570884 %.8/042.09. 20974/48403908 4.#.5.3.390  9.. %476:03484397.5.8.8  9..-0490 %476:034.8/48. 4.. 4.5.203948/. %476:034.-706:2  9. %476:03.8/.5. 4..:.8. 20974/484.8/483F8  .8/48..907./4'7.8 4.907.3.8/48.3. %476:03.8.8  9.-0490 $06QH3.09./.#.7.5. 20974/48:308 4../483F8  .8'E.5.09.J32.80./.09.5./050794/48!. %476:034.03970!890803/748 !7404/..5.8/042.3/4 $020394 7/02!08 7/020.0397./.0.80.8  9.390  9. %476:03.3.. %476:03.28.09.7.203948/. /2884 4.907. 4. 20974/484.8.3. %476:034.8:.5.3.-0490  9.-0490  9.0397./483F8  .#. 4/04 4947 42-:89J..09.8/48.8:.8/08.03970!439.5.-0490  9...5.:. 4.8  9. %476:034.5. %476:03.. %476:03. %476:034'4.5.5. 4. 8.03970!439.

  .

843. !4073     22 = 22 = 22 = 22 47/ .0.  ..

  .

234.     22 = 22 = 22 47/ .843.  .

.

.

.

%.

.

7           S  = 752 =22 =22 = 22 = 22 47/.%   080 % .80       22 22 = -.

.7           S = 752 22 22 = 22 = 22 47/..0 058 =2 =2 = 2 22 =-.

.0 058 =2 =2 = 2 22 = 22         S..

S %:7-4 22 22 47/.

23.4 058 2  2 2  =2  =2  =2 =2 =2  = 2 =22 =22  = 2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 !    = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 =  22  =  22 !   !  ..

 .

/..3/4 20974/484..5. %476:03. 4. 20974/48403908 4.09.8.3.03970:.5. %476:03.8. %476:03.0 47/ . %476:034'4.5./.5..5.907.1:848/4.3.8  9.203948/.8  9./483F8  . 4/04 4947 42-:89J.. 20974/484. 4.09. 4.5.50 4./.80.5.8/48.3.:. %476:034.-0490  9.890/0'E.3.5.3. %476:03.5../483F8  .8  9. 8../.203948/.5. 20974/484.8/.80.5.8/48.8/.8/483F8  .8  9.907.8/483F8  .0397.03970!439.0 '0784 3/7..-706:23.203948/48. %476:03484397.8/.890/0'E.8/00. 4.09. %476:03. %476:034'4.03970!439.8  9.8.5.8.039.5.8  9. %476:034.8:.09.#.:.-0490  9. 20974:784 4.8.907.87433.5.7.907.8/48.5..3.09. %476:03..03970:.8:. %476:03./. 4. 4.8.8'E..09./.8:.-0490 %476:034. %476:03484397.   8 . /2884 4. 4././.907. 20974/484.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .-706:2  9.5.. %476:034'4.3. 4.8 4.390  9./4'7.8.-0490  9.-0490  9.3.50848/4'7.5./.5.:.50 9:7.-0490  9.5./483F8  ..03970!439...8  9.5.7.09.03970!439..80. 20974/48:308 4.8/483F8  .09. %476:03.5.0.8/48.8.203948/.7433.50848/4'7.28.8'E.5.8/48.8/.8.5.87433.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:03.:.#.80.8/00. 4.5.8  9.3.5.J32.8/0/2884 4.03970!439.03970!890803/748 !7404/./483F8  ./483F8  ...-0490 $06QH3. 4.3. %476:034. %476:034.3.8/042.2308./4.8.7433.5.3. 4.8/08.7.2308   080 %        22 = 22  = 22 =  22 47/ .09.#..390  9.8/483F8  . 4.0397.3.3.8/042.390  9.3.0.8/483F8  .-706:2  9.09.8  9./050794/48!.8/00.3..-0490  9. %476:034.8 !70884/042570884 %...5.

.

2308.80       22 47/ .   080 % .

.

80       22  = 22 .   080  . .3/748.

 = 22 .7         S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 !0738.3/74 =-.

 058 2 = 22 = 22 22 = 22         S.

S %:7-4 22 22       22 22 47/.

23.4 058 2  2 2 47/..

.23.4 058 2  2 2 2  =2  =2  2  = 2  = 2 2  = 2  = 2 =2  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  =  22 !  !   = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 =  22  =  22 !  .

 .

8/..8/00. 20974/484.50 4.50 9:7..-706:23.8/042. %476:03.09.8. %476:03. 4/04 4947 42-:89J./.3.8  9.03970!439.3..390  9.8/483F8  ./4.5.8/00..390  9. 4.3. 4.09.3/4 20974/484.-0490 $06QH3.2308  .3. %476:03.5.09.09.8/483F8  .0.09..03970!439.8.80.8 4.3.87433..09.-0490 %476:034.3.5.8.8.5. 4.5./. %476:034.   8 . 20974/48403908 4.80.0 47/ .8/042.5.3. %476:03.. 4. %476:034.09. %476:03.8/48./..1:848/4.5..203948/48.8  9./. %476:034'4. 4.7./050794/48!.8.203948/.5.:.3..3.3.5./483F8  .5. %476:034.8/. 20974/484..3.28.80.8  9.50848/4'7../483F8  .#. %476:034'4.7. 4..8/483F8  ./4'7.907.09.8'E.-0490  9.:.5. 4.80.8/48.7.8.5.8/483F8  .8  9. 20974/484.0.907.8/48. %476:034'4.7433.5.8  9.5.09.3.5.8  9.-0490  9.3.890/0'E.03970!439.0 '0784 3/7. %476:034.#.. 4.203948/. %476:03484397..50848/4'7..8:.5. 4..039.0397.907.:.3.5./.03970!439.7433.8/.03970!439..3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.8.8.203948/.8 !70884/042570884 %. 20974:784 4.09.5././042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./483F8  .390  9.890/0'E./483F8  .907.5.03970:. %476:034. 4. %476:03. /2884 4.-706:2  9.8:./.-0490  9. %476:03.-706:2  9.87433.8/48. %476:03.907./483F8  .8/.8  9. 20974/48:308 4. %476:03. 8.5..03970!890803/748 !7404/.8.:.#.0397.8/00.5.8:.5.5./.3.8'E.5.-0490  9.J32. 4.-0490  9.. %476:03484397.03970:.8/08.8/483F8  .-0490  9.8  9.8.5.5./. 4.5.8/0/2884 4.3.5..8/48.8  9.

  .

.

.

  .

  080 .

80  . .

      22 = 22 = 22      .

3/748 .      S .

S .3/748 .

S %:7-4 22 22 22 47/.

947* 058 2  2 2  =2  = 2  = 2  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  =  22 !  .%7.

 .

#.5.09. 20974/484. %476:03..8/042.#..5..7433. 20974/484.8.5..907.8'E.-0490  9. 20974/48:308 4./.-0490 %476:034.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:034'4.:.3. %476:03.8/48. 4.8  9. %476:034..09. 4.09.8:.8/483F8  .5./.09.7.8/48.3.5./4'7.80. 4.5.8.3..8/.8.09.09.8/00.8  9. %476:03.203948/.:..:.8/48. %476:03484397.50848/4'7./.7./.8  9.890/0'E.039.8:.03970!439.8.8'E.3.5. 4. %476:03. 4.-706:2  9.3.3. 20974/48403908 4. 20974/484...5.-706:2  9.390  9.8  9.0.5.03970!890803/748 !7404/. 4..3.09./..03970!439.0 47/ %7.8./483F8  . 4..5.5./050794/48!. /2884 4.8/483F8  . 4.907.8/483F8  .8/483F8  .8/00.5.3..8/483F8  ..5.3.8/.80.8. 20974:784 4.5.   8 . %476:03.J32.3.203948/.0. %476:034.5.87433.87433.907.8 4. 4.8/08.5.3./483F8  .390  9. %476:034. 4.8  9../.09.03970!439.3./483F8  .5.-0490 $06QH3.8/48. %476:034. 4.7././.1:848/4. %476:03. %476:034'4.8/48.. %476:03484397.50 9:7.3.09.8.03970!439./. %476:03.03970:.:. %476:03.#.5.5.5.-706:23.8:..28.-0490  9.-0490  9.8/042.5.8.8/00.50 4.8  9.8  9.3.80.-0490  9..5.09.03970!439.8/0/2884 4.8/.0 '0784 3/7.0397. %476:034'4.03970:. %476:03.390  9.7433./483F8  .3.5.8.-0490  9...5.203948/48.5. 4.907. %476:034.907.5.80.5.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .203948/.3./483F8  ./4.3/4 20974/484. 4/04 4947 42-:89J.8.8/.8 !70884/042570884 %.8  9.50848/4'7. 8.8  9.5..94708 .890/0'E.-0490  9.0397.

 .

 .

 .

  .

  080   .3/748 .

3/748  . .

94708 .      22 47/ %7.

   080 :784:794.

        22 22.

 22 22     .

    S.

S = 22 = 22     S = 22 = 22 47/.

%7.947 * 058 2  2  2 47/.

947* 058 2  2  2 =2 =2  = 2  = 2 = 2 = 2  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  =  22 !   = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  =  22 !  .%7.

 .

8/483F8  . %476:034.-706:23.8'E.3.5.8  9. 4/04 4947 42-:89J.5..3.8/483F8  . %476:03484397.0.5.-0490  9.5. 4.8.87433.8/483F8  .3.8  9. 20974/48403908 4.J32.8/48./.8/.0 '0784 3/7. 8.5.1:848/4.8.5. %476:03. 4.8:.0 47/ 089..890/0'E.7.09.. 20974/484.3.09.50848/4'7.5.8/0/2884 4./4'7.5. %476:03.5./483F8  . 20974:784 4.390  9./4.0397. 20974/484.8/.-0490  9..09.3.-706:2  9. %476:034'4.8/48.0397. 4.3.8. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020. /2884 4.8  9.8/483F8  .. %476:03. %476:03.8:.7./050794/48!.09.5.:.3.8.03970!439.390  9..3..203948/.03970!439./. 4. %476:03.8/.8  9.5.5.:.907./.8/08.3.5.039.0. 20974/48:308 4.3.09./483F8  .8  9.3.5.203948/.8 4.8.. %476:034.-0490 %476:034. 4.#... 4.3./.8.3.203948/.03970!439. %476:034.7433./.3.7433.03970:.5./483F8  .5.907.8  9.5.8/48.. %476:03484397..8. 20974/484..:.-0490 $06QH3..80.8/042.50848/4'7..8/00./.3/4 20974/484.09. %476:034.-0490  9.8/042.5..50 9:7.. %476:034.907.8.03970!439.8/00. 4.-706:2  9.5.907.5.-0490  9.8  9. %476:03.890/0'E.09. 4.5. %476:034'4.8/48././483F8  .5.28.03970:.50 4..5. %476:03./.:.390  9.5.8. %476:03.5.8/.. %476:034'4.8/00.5.8:.8/483F8  .-0490  9. 4./.5.09.8 !70884/042570884 %. 4.7..80.203948/48. %476:03./483F8  .5.8  9.87433.5.8.80./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .#.09.-0490  9. 4..8'E..8/48.3.09.   8 .03970!439.907.3.03970!890803/748 !7404/.#.8  9.80.

3/:7.      22 22 2E2.. 47/ 089.843..  .  22 2E2.

2      22 = 22 = 22 = 22 = 22  =  22 22 = 22       S        = 752  22  22 = 22 = 22   22 47/.  .#4. 090.843..

058  2  S  S /7E:.4 /7E:.3/:7.4 = 22 = 22 47/.089.

479 058  2 5.1:848 .7.08.47.

1:848  S 5.1:848 .7.7.2 5.

1:848  2  S 2 2  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 22 22  = 22 = 22  22 = 22     .7.S 5.7.7.1:848 2 2 2 3470:90485.1:848  S 2 3470:90485.

 .

/483F8  .8/0/2884 4.8  9.5.5.5.09.50 4.8/.8/48.5.7.09./050794/48!. 4/04 4947 42-:89J.3.8..03970:.5./. 4.203948/.. 4. %476:03.8  9.28.09.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.5./.8/483F8  . %476:03.8'E.203948/.5./4.-0490  9.-0490  9. 20974/484.8/483F8  .907.. 4. %476:03. %476:034.039./.8:.8  9.09.50 9:7.03970!439.8/48. %476:034'4.09.3/4 20974/484.:.8/.3. /2884 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.:.09..80. %476:034.8/48..:.8/042.09.3.-706:2  9.5./483F8  .3.3.0.       22 = 22 = 22 22 = 22       S  = 752 22  22 = 22 = 22   22 47/.-0490 %476:034.8 !70884/042570884 %. 20974:784 4.8/00.5.03970!890803/748 !7404/.. 4. %476:03. %476:034.8/. 4.203948/.. %476:034'4..J32. 20974/48403908 4.8  9.#.8  9.87433.09. 20974/48:308 4.8/483F8  .8.#.7433. %476:034./. %476:03484397.5. 8.8..5.8/483F8  .8  9./.3./.0.0397.390  9. %476:03.7.5.#.5. %476:03.8'E.03970!439.5.890/0'E..5.5.3..3.-0490  9.8:.8. 4.390  9.5.3.5../483F8  .8:.203948/48. %476:03. %476:03484397.843. %476:03.5.0397.3. %476:034.907.8/08. 4.5.3.-0490  9.890/0'E.907.8.87433.8/483F8  .-0490 $06QH3.03970!439.907.-0490  9.. 4.8.8  9.5.-706:2  9.80..8  9.8..1:848/4..7433.-0490  9.5.-706:23.5.3.80./.09.03970:. %476:034'4./483F8  .8/. 20974/484.5.09.8/00.5.390  9.03970!439.50848/4'7./.8.8  9.8/48./483F8  .8/00.8 4.0 47/ 8.3.. 4.8/48.5.:. 20974/484.80./.4794--  .7.0 '0784 3/7...5.8/042.8.5. 4.03970!439..5.   8 .8.50848/4'7.907..3./4'7. 4.3. %476:03.

479 058  =2  =2 = 2  =  =2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22   .08.47.

 .

8  9.#...5.8 !70884/042570884 %.3.09.8/48.5.8/0/2884 4.. %476:03. 20974/48403908 4. 4.8/.390  9.0397.8 4.-0490  9.8:.203948/48.7.3.5.203948/.5.7.28.8/08.203948/.09.0 47/ 8./483F8  .03970:../483F8  .03970!439.5.8/48.5.0.5. 4.8.80.8.5. %476:03.3/4 $020394 7/02!08 7/020./4. 20974/484. %476:03484397.-706:2  9. %476:034'4.5.390  9.8  9..907.09./.5.3. %476:034.#.8.-0490  9.8/. 4.8/042.-706:2  9.5.09.5.8'E.890/0'E. %476:03. 8.#. 4..8/48.80. 4.   8 .3.203948/.8/042.8  9.-0490 $06QH3.:.8:.-0490  9.09.50848/4'7. %476:034.09. 4...8/00.5. %476:034././.3.5. 20974/484. %476:034'4.5.-0490  9.8/483F8  .907../4'7. 20974/48:308 4.0397.8/483F8  ..09.03970:.8/483F8  . %476:03.7./483F8  . /2884 4.-0490 %476:034.8././.5.8/..3.03970!439...8/00.8. 4/04 4947 42-:89J.09.03970!439.-0490  9.:.907./483F8  .8  9.390  9.3.09.3.8.-706:23. 4.5. %476:034'4..-0490  9.5.3. %476:034.03970!439.5./.8/48./.8'E. 4.03970!890803/748 !7404/.5.. %476:03484397.8:. 20974/484.8  9.843.5.. %476:03. %476:03.039.1:848/4. 4..J32..3/4 20974/484.50 9:7.8/.:.09.8. 4. 4.80./.5.5.8  9. %476:03.3.8  9. %476:03.8  9./050794/48!.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..7433.8.3.0.50 4.8/48.890/0'E.907.8.87433./.. %476:034.3. 4.5.8/483F8  .7433.8/00.5.5.5.3.87433.50848/4'7. %476:03.. 20974:784 4.5.8  9.8/483F8  .80.8./483F8  ..03970!439.3.:.0 '0784 3/7.479   .907.5.3.

 .44 %       22 = 22 = 22 22 = 22 .

     S  = 752 22  22 = 22 = 22   22 47/.

479 058  =2  =2 = 2  =  =2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22   .47.08.

 .

%476:034.50 4.0397.-0490  9.8  9.5.03970!439..5.890/0'E./483F8  ..5.80.09./483F8  .8/48.. 4.3. 4./. %476:03.. 4.8/48.-706:2  9.8/./.907. 4.8. %476:034.. 4.03970!890803/748 !7404/. %476:034.:. 4./..5.#.-0490  9./4'7.80.5.5.03970:.7.8:...203948/. %476:03.8  9./..5.-0490  9.0. %476:03484397.3.5.8/48.5.5.3. 4.390  9.03970:.8'E.8.8.890/0'E.3.:.907.3.3.0.5.8'E.8/.80.039. %476:034'4.5.28.8.8  9.87433.203948/48.7.8/483F8  .0./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5..5.-0490 %476:034.-706:23.8.0397.. %476:034.. %476:03484397.0 47/ 47.5.. %476:034.#.8/00.09.8/00.8.8.8/483F8  .8  9. 4.3. %476:03.03970!439.   8 .8 !70884/042570884 %.8/0/2884 4.5.03970!439.7../..3.09. %476:03. %476:03..#.8/483F8  .3.. 4.03970!439. 4.203948/.8/.50 9:7.3.5.8/.8/48.-0490  9. /2884 4.3.3.80.7433.87433.09. %476:03./. 20974/484.8/48.8/483F8  .3.50848/4'7.8.5.5.8/00..09.5.:. 20974/484.8/042. 20974:784 4.09.8  9.3. %476:03.8 4. 4.-0490 $06QH3.8  9. 20974/48:308 4./.-0490  9.5. 8.5.8  9.8:.50848/4'7. 20974/48403908 4. 4/04 4947 42-:89J.09.5. %476:03./050794/48!./483F8  ./. 4.5.0 '0784 3/7.09.7433.8  9.:.3. %476:034'4.3/4 20974/484.. 20974/484.1:848/4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.907./4.907.8.5./483F8  ./.09.5.J32.5.-0490  9.8./483F8  ..09.8  9.390  9.390  9.8/042.03970!439.8:.5.907.-706:2  9.3.8/08.5. %476:034'4.203948/..8/483F8  . %476:03.

03.  .

  .843.  .

  22.

  22 = 22 = 22 = 22 22 = 22      S  = 752 22  22 = 22 = 22   22   47/.

47.479 058  =2  =2 = 2  =  =2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22   .08.

 .

5.8/./483F8  .-0490  9. %476:03.907.03970!439.5. 20974/48403908 4.3.8/483F8  .50 4.J32. %476:03.5.03970!439.8:./483F8  .8./.5.-0490  9.8.8/48.907. %476:034.09.3..8/483F8  .907.5.5.8. %476:034.   8 .8 !70884/042570884 %.3.09.8/00.5.:.5.50848/4'7. %476:034'4.3.890/0'E.8/00./...8/483F8  ./. %476:034'4.-0490  9.50 9:7..8.907.3.3.0..5.5.09.5.8/08.5.0397.-0490  9.8/48.8/483F8  . 4.. %476:03.7.5..50848/4'7..03970!439.8  9. 20974/484. %476:03.3/4 20974/484.-0490 %476:034. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .890/0'E. %476:03.3.8/00.8  9.3.:. 8.907.0 '0784 3/7..8:.203948/./483F8  .8/48. 4.80.203948/48.390  9. 20974/484.5.8  9.8  9. 20974:784 4..3.3./././.3.5. %476:03./.0 47/ 089.7433.5.28.8/042.80.8/042.5. 4.039.-0490  9.8..:.1:848/4.:.8/./4. %476:03.-0490 $06QH3.8/48. 20974/48:308 4. 4.87433.03970:.0397.5. 20974/484. %476:03484397.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4/04 4947 42-:89J.-706:2  9.8/./..87433.09.5.09.80./050794/48!. 4..8  9.. /2884 4.5.5.7. 4.8/0/2884 4. 4.8:.3.5.390  9.-706:23..3.5.8'E.09.09..09...3.8. %476:034.8/483F8  .5.#./4'7.8. 4.3.3.203948/.80.8  9.5.8'E.5. %476:03.8  9.8.03970!890803/748 !7404/. %476:03484397./483F8  .5.8  9. 4.8/48.8/. %476:034'4. %476:03.09.0.8 4. 4./483F8  .5.8.7433.7...03970:.8.03970!439. 4.#.8  9. %476:034./.. %476:034.5.-706:2  9.09.-0490  9.03970!439.203948/..390  9.#.

3/:7. 47/ 089...  22 2E2.843.   .     22 22 2E2.

090.843.'       22 = 22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22  =  22 = 22 22 = 22              752  22  22 = 22 = 22   22 47/.4:707   .

058  2  S  S = 22 = 22 347091..7 47/.3/:7.089.

479 058 2  2  S 2 2 2 3470:90485.47.1:848  S 2  S 2   S    S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22      .08.7.

 .

3.8  9.. 20974/48:308 4.:.8  9.203948/.#.5./483F8  .5.:.8:.09.8.907. 4.3./.5.907.09. 4. 4.7.3/4 20974/484. 4.8/483F8  .5.8  9.203948/48. %476:03.5.0.3.8...1:848/4.8./4.3. %476:034'4. %476:034.8.3..7433.8/483F8  .5.5.-0490  9. 4. 4.-0490 %476:034.7.0 47/ 43/04././4'7. %476:03.#. %476:034'4.907.3.5.50848/4'7./483F8  .28.203948/.390  9.8/483F8  .8/00.8:. %476:03484397.8.8.8 !70884/042570884 %.3..03970!439.80./.7.390  9./. 20974/484.890/0'E.5.5.203948/.3/4 $020394 7/02!08 7/020. /2884 4. %476:03.-0490 $06QH3.50848/4'7.8/483F8  .8/00.8/48.5.03970:. %476:03..-0490  9.87433. %476:034'4. 4.09.8/. 4.-0490  9.-706:2  9.5.-0490  9.5.50 9:7..03970!439.80.890/0'E.8/.8/48. 4..03970!439.3.50 4./..907..8'E.87433.09.8  9..03970!439./.8  9.8/48./483F8  .3.80.5./. %476:034..390  9. %476:03.8/483F8  .3.8:.09.09.8/.8'E. %476:03.J32.3.8  9. %476:03.5.0397.5...#./.8  9.5..5.5.   8 .. 20974/484.-706:2  9.8  9.8.5.7433.5. 4.0 '0784 3/7. 4.8.-706:23.80..8/48.03970!890803/748 !7404/.039. 20974/48403908 4.5.5.0. %476:034./483F8  .09.8 4. %476:034. 4/04 4947 42-:89J.-0490  9./.8/00. 8.907. %476:03./050794/48!.8/042./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..3..09.8.03970!439.5.5. %476:03.09.5.3./483F8  . %476:03484397.5. %476:034.0397.8/.:.8/48.8. 20974/484.5.8/08. 20974:784 4..-0490  9..3.8/042.3.09.5.8  9.8/0/2884 4. 4.3.:.03970:.

479  .8.

 .

843. . '%  .

 .

  22.

  22.

  22  =  22  =  22 = 22 22  .

 .

       752 /7E:.4 /7E:.4   22 47/.

43/04*090. 058 2 2  S  2 2  S  2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22 = 22   .

 .

5.8  9./.8/48. 20974/484.8/483F8  .0.039.3.:.3.0397. %476:03.3. %476:034.-706:2  9.5. %476:03.5.03970!890803/748 !7404/.3.8/042.. 20974/48403908 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-0490  9./.50 9:7.8/.907.J32.5. 20974/48:308 4.3.-0490 $06QH3.8  9. 4.5.-0490  9.#. %476:03484397. 4.3.03970!439. 4..-706:2  9.5.8'E.8.:.7433.. 4.87433.5..8. %476:03.8/.8/00. 4/04 4947 42-:89J.5.390  9. 20974:784 4. %476:03484397.8/.5.09..8  9. 4.8  9.8/48.890/0'E.8:.8  9.80.3.5.8. 4. 4.3.8/483F8  ./.5.5../483F8  .3/4 20974/484.03970:.87433./. %476:03..907...5.3./.8.8/0/2884 4.03970!439.0397./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./483F8  .5.03970!439.09. 4.8  9.:.8:.03970:. %476:034'4.#. %476:034.50848/4'7.3./050794/48!.09.5./4.0 47/ 47..8. 4.5.3.907../483F8  .3.8'E. %476:034.203948/48..8.09.8/08.:.7.8/48.8.0 '0784 3/7./.8  9.09.5.#. 4. 4./483F8  .907.. %476:03.8/00.7.8:.907.203948/.09.. %476:03.890/0'E.-706:23.3.-0490  9.-0490  9.5.5.09.5.80.8/.09.5.5.3. %476:03.5./483F8  .8/042.-0490  9.8. %476:034'4.5.8  9./.203948/.5... 20974/484.7. %476:03.8/483F8  .03970!439. /2884 4.8 !70884/042570884 %.5./4'7.3. 20974/484.-0490 %476:034.8  9.80.8/483F8  .8/48.8 4.50848/4'7. %476:034.5./.203948/. %476:034.8/00.5.28.8/483F8  .50 4.7433. %476:03..1:848/4.3.390  9. 8.8.390  9..80..03970!439..09.5.   8 .8.0./. 4.8/48. %476:034'4.0.-0490  9..09.

03..

0#0.

25..843.   .!.

44     22 = 22 = 22 22 = 22 . .

     S.

S  = 752 22  22 = 22 = 22   22 .843. .

44 47/.  22 E.

479 058  =2  =2 = 2  =2  =2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22   .08.47.

 .

8'E.8  9..8/483F8  ..8.8:.5. 4.8 4.0 47/ 8.5.5.80.8/48. 20974/484.8  9.8  9. 4. 20974/48403908 4.479. 20974/484./.8  9.890/0'E./4.8:.8/48..3.8.0397.-0490  9.907./.907.907. 4/04 4947 42-:89J.:..203948/.8/48.:.907.203948/48.0./483F8  .5....5.09./483F8  .8/. %476:03.#. %476:03.87433./4'7./.09.5.. %476:03.907.8/042.:.8  9.0 '0784 3/7.3. %476:034. %476:034'4.5..3.-706:23. %476:034..5.0397.5.8  9.-706:2  9.-0490 %476:034.8. 4.3.8/0/2884 4.09. %476:03.039.3.203948/.8.5.7. 20974/484././042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/483F8  ..0.28. 8.3.390  9.5. 4.8/483F8  ..09. 20974/48:308 4.5.5.-0490  9.3.5.#.8/042.390  9. 4. 4.7.03970!439.5.80.5. %476:03. 20974:784 4. 4.3.80.03970!439..5.03970!890803/748 !7404/.3.8/08.8  9./..8/483F8  .8. %476:034'4.09. %476:03484397.203948/.-0490  9.09.8. 4.5.-0490  9..5..8/00.50848/4'7.5./050794/48!.3.5./.3.7433.-0490 $06QH3.5.03970:.   8 .09.5.87433. %476:034. %476:03./483F8  .-0490  9.3.50 4. /2884 4.09. %476:034.8.09.8  9..8/.3.8.8'E.03970!439.5./483F8  .09.8/00.-0490  9./483F8  ..3.03970:. 4./.-706:2  9.3/4 20974/484.80.8/./.8  9.5.890/0'E. %476:034'4./.03970!439.03970!439.#. %476:03..:.3.8:. %476:034.5.8.J32.8 !70884/042570884 %.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.390  9.5.8.8/.7433. 4. %476:03.1:848/4. %476:03.8/483F8  .. 4. %476:03484397.. 4.5.50 9:7.8/48.7.50848/4'7.5.8/48.8/00.

.'0743.

0.47.

.03.

25.!..

0#0.

.843.$.   ...

44 %. .

 ..

     22 = 22 = 22 22.

 22   = 22  =-.7.

= -.7 .

     S  = 752 22  22 = 22 = 22   22 .843. .

  22 E.44 47/.

08.479 058  =2  =2 = 2  =2  =2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22   .47.

 .

0397. 20974/484.28.5.-0490 $06QH3. 4.8:..8/00..8.3. 4. 20974/48403908 4. %476:03.80.8/483F8  .5.5.50 9:7.1:848/4..8/00./483F8  . 4.390  9.5.203948/48.87433.8.3..03970!890803/748 !7404/. %476:034.09. 20974/484. %476:034.890/0'E.5../.03970!439.50 4.09./4. %476:034'4./. 4..203948/.8/08. %476:034'4.8/48.5./.8  9.3. 4.8/./050794/48!./.3./483F8  .8  9.5.5. %476:03484397.-706:23.3.8  9.8  9. %476:034.8/.8/042.5.09.80.8/48.7.03970!439.5. 4.8./483F8  .907.907.7433./483F8  .03970!439. %476:03.8  9.8.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.5. 20974/484.:. %476:034.5.5.:.80.J32.3.8/.-0490 %476:034.8 !70884/042570884 %./.5.8..8/48.-706:2  9.03970!439.203948/..3/4 20974/484.390  9.09..50848/4'7.0 47/ 4.5. %476:03484397.   8 .3. 4.0 '0784 3/7.-706:2  9.3.3./.09.8/483F8  . 20974:784 4.03970!439. %476:03.8  9.#..8  9..03970:.8..8 4.5.0.5.09.203948/. %476:03.8. 4.-0490  9.0397.7./.390  9. 8.5..3.50848/4'7.8/.-0490  9.5.890/0'E.80.3.5.7.907. %476:03. %476:034'4. 4.8/483F8  ./4'7.3.8/483F8  .0./.09.03970:.8:.8/48..5.#. 20974/48:308 4.8  9.#.:. %476:03.8/00..8/042./483F8  .09... %476:03.8/483F8  .8.8'E.3.907.-0490  9..5.5.5.3. 4.-0490  9.039.8.3.-0490  9.-0490  9.7433.8/0/2884 4. 4. %476:03.8  9. %476:034.5.:8  .87433.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8:. 4/04 4947 42-:89J.907.5.09. %476:03.. /2884 4. 4..:.8/48.8'E./..09.5.8.

 .843.   . 090.

    .

    =  22  =  22 =   =  .

  =         752 =  =    22    S     S   =  .

 .

:.J32.5.5./. %476:03484397...890/0'E.3/4 20974/484. 4. 4.09..28. 4..5. 8..5.-0490  9.50 4. %476:034'4...8/.8/.80. 4. %476:034.3.09.7433. %476:03.-706:23.#.8  9.87433.5.8/00. 4. 20974/484.039.-0490 %476:034.5. %476:034.7././.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 20974:784 4.0.8 4. %476:03.8  9.50848/4'7.87433.8. 4.203948/.09.-0490  9.8'E.8/00.8.-706:2  9.8/48.8/48. 20974/48:308 4.3.5.8  9.8/483F8  .3/4 $020394 7/02!08 7/020.8./483F8  .09.5.0397. 20974/484. %476:03.5.3.3.0 '0784 3/7.479.5./.203948/./4'7.5.8/483F8  .3./.3.8'E.0.-0490  9.09.8/.907.03970:. %476:03.0 47/ 8.5.8 !70884/042570884 %. 4.5. %476:034.09.-0490  9.80. 4/04 4947 42-:89J.5. %476:03.390  9..3.5.3. 4. %476:03484397. /2884 4.5.../.09.8/00.3.8/48.8/042. %476:03.7.8  9.5.03970!890803/748 !7404/.8/483F8  .3.907.203948/48./4.5./.3.-0490  9.03970!439./483F8  .-0490 $06QH3..8/48.#.8../.8  9./483F8  ..8  9.8/0/2884 4.8:./483F8  .:.1:848/4.0397. %476:03.5.3.8  9.03970!439.8/042.. %476:034.890/0'E.5.5..03970!439.3.8.8/483F8  .8.3.09.203948/.. %476:03. 4.09./050794/48!.8/48. 4.3..80.50 9:7.03970!439.. %476:034'4.   8 . 20974/484.8  9.5.03970!439.8  9.907.:.5.8.8.3.390  9./.5.-706:2  9./483F8  .-0490  9. 4..8.50848/4'7.390  9.. %476:034.5.:.5.907. 4.03970:..8/483F8  . %476:03.7433.8:.8/08.09.7.907. %476:034'4. 20974/48403908 4.5.80.5.5.8:.8/.#.

.'0743.

  .25.843..!.

44 !     22 = 22 = 22 = 22 22  =-. .7.

7  .= -.

      S.

S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 '48.

! 058  2  2  S  S = 2  2  S =2  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

 20974/484. %476:03484397..1:848/4.-0490 %476:034.8/48.8  9.5.8.8.8.:.8/48.5. 8..8. 4/04 4947 42-:89J.3..7433./483F8  .5.5.907.5.7.3.3.390  9./.-0490  9.-0490  9.8/042.8  9.:.-0490  9.203948/.8/.. 4..#.8  9.28.0397.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ../.50 4.03970!890803/748 !7404/./.8  9.8/483F8  ./.03970!439.5. %476:03.3.-0490  9..5.5. 4. %476:03.5...   8 .5.3.0 47/ 8.890/0'E.87433.8  9../483F8  .8/00..8/0/2884 4.8'E./483F8  .80./. 20974/484.5. %476:03. %476:034.479./.3.3.03970!439.5.5.890/0'E.5. 4.8/483F8  .5.8. %476:034'4.8/042..#.8  9.87433.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3.203948/.8/483F8  . 4. /2884 4.09.8/48.5. %476:03484397.09.8/.3.50848/4'7.J32..80../4'7.5.. %476:03.8  9..-0490  9. %476:03. %476:03.3./483F8  .907.8/483F8  . %476:03.3.5./050794/48!.203948/. %476:034. 4.-0490  9.50 9:7.5.0397.3.5.8/.0. %476:034.-706:2  9.80.03970:.8/00.8 !70884/042570884 %.8.907. %476:034.3.390  9.5.390  9.09.8/483F8  .80. 20974/48403908 4.8  9./.3..03970:.09.03970!439.-706:23.8/08.03970!439.:.8:.7..7433.09.8:.5.039.8 4.907.8/00.#.. %476:034. 20974/48:308 4. %476:03.5.8.5. 20974:784 4.-706:2  9.09. 4.8/48. 4.-0490 $06QH3. %476:03.:./.5.0.8.8'E..09. %476:034'4.907.7. 4.09..8/48.0 '0784 3/7.03970!439.5./483F8  .5.50848/4'7. 4.8:.5.8  9./4.8. 4.09. 20974/484.203948/48.3.09. 4./. %476:034'4.5.8/. 4.3/4 20974/484.

'0743..

0#0.

.03.

.!.25.

08.'078.

843.#4..0  0 $ .

 .44 !     22 = 22 = 22 = 22 22  =-.7.

=-.7  .

     S.

S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 '48.

! 058  2  2  S  S = 2  2  S =2  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

0397.5.3.8 4.7.5.-0490 $06QH3.203948/.09.:..390  9.5.09.80.   8 . %476:034.5.8/483F8  ../483F8  . %476:03484397. 4.8/.5./050794/48!..3./4.28. 20974/484.03970!439.09..:.039.0397.890/0'E.203948/./.8  9.5.0 47/ 089. %476:034..3/4 $020394 7/02!08 7/020..8 !70884/042570884 %.8./483F8  .8. 20974/484.50848/4'7.8  9.5.3/4 20974/484.50848/4'7.1:848/4.5.:.3. %476:03.03970!439./..8.8'E.-0490  9.8  9. %476:034.03970:.-0490  9..-706:23.03970!439.. %476:034.-706:2  9.5. %476:034'4.907..7433.8  9.7.-0490  9. %476:03.8/042././.-0490 %476:034././.80.8:.J32.8. 4./483F8  .3.8/48..907.5.8/483F8  .8  9. %476:03484397.5.8  9.5.8. 4.8/00..-0490  9.-706:2  9.03970!439.. %476:034.8/.. /2884 4. 20974/48:308 4.09. 4.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .203948/48.8/042.3.5.8..8  9. 4.87433. %476:03. 4.3./4'7. %476:03./.5.5.#.8  9. 20974/48403908 4./483F8  . %476:03..5.8:..8/.3.09.8/483F8  .03970!439.390  9. 4.5.5.203948/. %476:034'4. %476:03.3.03970:.80.3.5..09.09.5. 8.50 9:7. 20974:784 4.8/00.3. %476:03.-0490  9.-0490  9.8/48.3.8  9.5.3.09.09.8'E.5. 4./. %476:03.5.5.8/483F8  .0..8/0/2884 4.8.8.03970!890803/748 !7404/./483F8  .8/./.8/00.#.8.3. 4.907.. 4.8/08.5.3. %476:03.80.890/0'E.5.8/48.8/48...#.390  9.8:.8/48.50 4. 20974/484.5.8.0.87433. 4/04 4947 42-:89J.7433.0 '0784 3/7.:.5.3.907.09.8/483F8  .3. 4.907. 4. %476:034'4.7.

.4 = 22 = 22 47/. 090.4 /7E:.843.2     22 = 22 = 22 = 22        = 752 /7E:.#4.   .

479 058  2 5.1:848 .7.47.08.

7.1:848 .2 5.7.1:848  S 5.

7.7.S 5.1:848 2 2 3470:90485.1:848  2  S 2  = 22 = 22 22 22  = 22 = 22  22 = 22   .

 .

5.50848/4'7.:./.5.3. 4./4'7.8/.5..907.5.907.390  9.-0490  9.-0490 $06QH3.907.907.09.3.5.#.5.. %476:034.0397.5..8'E.5./.   8 .-0490  9.8.5.8  9.8/48.-0490  9.09..8  9.8  9. 20974/484..5.5.5.8.-0490  9. %476:034'4. 20974:784 4. %476:03.8.3.8'E.28.03970!439.0.8/0/2884 4.-706:2  9.8.8:.03970:. /2884 4.09.5..5. 20974/48:308 4.3.5.3.8  9.3.8  9.3. %476:03.8/042.8  9./.8.-0490 %476:034.8/08.09.890/0'E.8/.8/48.-0490  9.5.J32.3./483F8  ./483F8  ..8/483F8  ./483F8  .390  9. %476:03.:.09.03970!439.8/00. %476:034.. 4. 4. %476:03.203948/.09.8/00. %476:03484397.5.8  9.8..3. %476:03. 4.7433..3.8. %476:034.8:. %476:034'4.87433.203948/48./. 20974/48403908 4. %476:03...8  9.3.7. %476:03484397..3/4 $020394 7/02!08 7/020.1:848/4.8:. %476:03../.203948/.03970!439.0 47/ '078.5.8/48.80.890/0'E.87433. 4.5.-706:2  9.8 !70884/042570884 %. 20974/484.03970!439.09.5./050794/48!.8/00.0397.3.03970:. 20974/484.7.039.09.8/483F8  ..3.7. 8..09. 4. 4././.09.8/483F8  . %476:034'4. %476:034.50848/4'7.5.907.8/48./4.8/483F8  .50 9:7.8/.80./. 4. 4.3. %476:034./.5.#. 4.203948/.:./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .03970!890803/748 !7404/.-706:23.5.8/483F8  ../483F8  .8. 4/04 4947 42-:89J.8  9.3/4 20974/484.5.5. %476:03.:.8/042. 4...5.5..#.08.8/.390  9.-0490  9.5.5.03970!439.0.8 4./483F8  .3.8/48. %476:03. 4.80.8..50 4.0 '0784 3/7.80.7433.3.8.

843..0  .#4.

44 !       22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22 = 22 =-.7. .

7     S.=-.

S  = 752.

 =  752  22 22 22 '48.

! 058  2  2  S  S  2  2  S 2  S  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

4.390  9.5.80.8/483F8  . 4.8.907.-0490  9.8/483F8  .8/08.3.-0490 $06QH3.:.0 47/ 8.80. 20974/484.479#. 4./483F8  .   8 .8.8/042.5.8 !70884/042570884 %.5.:.-0490  9.0 '0784 3/7.5.03970!439./.8  9.-0490  9.09.#.. %476:03.5. 4.5.8/483F8  .8.8.5.-706:2  9.5. /2884 4.5.8/48.5./050794/48!.-706:23.. 4. 4.0./.203948/.50 4.8/00.5. 20974/48:308 4. 20974/48403908 4.3...7433.:./483F8  .203948/.7. 4.390  9.5.907./483F8  .3. %476:03484397.5.8/..8/48. 4.8  9.#.039. 20974:784 4.8.09.5. %476:03.09.1:848/4.8/00.09. %476:034'4..3..8.3.3.3.5.890/0'E.8/. 4. %476:03.28.8/0/2884 4.50848/4'7.3. %476:03.8'E. %476:034.5..8  9.5..03970!439.8  9..8:.907./.87433.09. %476:03.3. 4.5. 8.:.5. %476:03484397..-0490  9.0397.0397../.8/./..7. %476:034.3. %476:034.8  9.3.8  9..8.5. 20974/484. %476:03.03970!439.203948/.8 4.09.5..8  9.03970!439./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5. %476:034'4.5.80.87433. 4. 20974/484.907.8/483F8  ./.3./.907.8/48.5.03970:..3/4 $020394 7/02!08 7/020.5. 4.09.203948/48.7.8  9.09.5.50848/4'7. %476:034.-0490 %476:034./483F8  .8.-0490  9.8/48.#.8  9.03970!890803/748 !7404/../4'7./483F8  .3..3/4 20974/484.3.03970:.09. 4/04 4947 42-:89J.03970!439..5.8/.0././4.J32. %476:034.8/48.390  9. %476:034'4. %476:03.-0490  9.8.-706:2  9.7433.5..50 9:7.3.3./.890/0'E.8'E.8/042.5.80. %476:03..8:.8/483F8  . %476:03.8.09.8/00.8:.

843. !       22 = 22 = 22 = 22 47/ ..843.90.4$5479  . '       22  =  22  =  22 =  22 = 22 =-.  . :7.7       S  = 752  22 22 = 22 = 22       22 '48.'0743.

! 058  2  2  S  S 347091..7 47/.

47.479 058 2 2 2  S  S  2  2  2 2  2  S 2  S  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22      .08.

 .

 20974/484./4'7.8/48.5.-706:2  9.8/00.5..3./483F8  .5.5./.5....09..203948/.3./.3. %476:03.8/00.890/0'E.09.50 9:7. 4.8/042. %476:03..5.8'E.87433./483F8  ./..50848/4'7.09.907.8  9.8/.8  9. %476:03.8.5.09.8'E.8 !70884/042570884 %. 4.80.8  9.03970!890803/748 !7404/.03970!439.. %476:03.5.07.5.0 '0784 3/7.03970!439.8/483F8  .907..8.8.09.03970:.-0490  9./.3.5. 8. 20974:784 4.5.5.:. %476:034..8/.:.8:. %476:03. 4.09.03970!439.50 4.203948/48.-0490 $06QH3. %476:03.28. 20974/484. %476:034'4.3./483F8  ./.5.8..0397.203948/. 4. 4.7433.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3. %476:034. 4.7.3.8/48..8.:. 20974/48403908 4.5.-706:2  9.3. 20974/484.5.5.-0490  9.7. %476:034. 4.8/.3.3.3/4 20974/484.8/483F8  . %476:03484397.8/48.3.5.-0490  9..5.907.#..203948/.8  9..890/0'E./.8. 4./483F8  .8  9.0397. %476:034.09.8/042.8/483F8  .8/48..8/483F8  ..5.#.5.50848/4'7.8/48. %476:03484397.907.5.8/00.8 4.5.03970:..-706:23./4.3.7433..390  9.5.907.09.7.5./050794/48!..8.0 47/ .09.3.5.-0490  9. 4.:.#.8.J32. 20974/48:308 4./.. %476:034'4.8. %476:03. 4/04 4947 42-:89J.1:848/4.5.8. /2884 4. %476:034'4.3.   8 .87433. %476:03.3.-0490  9.0./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .-0490  9.80.80.03970!439.8  9. %476:03..5.8  9.8/0/2884 4.8:.8/. %476:034.-0490 %476:034.09.8/483F8  ./. 4.8  9..390  9.0.03970!439. 4.80.5.039.8:./483F8  .8/08.3./.390  9. 4.8  9.5.

#:7..

 .

005.

843. '     22 = 22 = 22 = 22  =  22 = 22 = 22 =  22 =  22  = 22 = 22 = 22 = 22      S  752  22  22 = 22 = 22 47/.    .     22 = 22 = 22 47/     .      22 =  22 =  22 47/ #.307   .843.843.

 058  = 2  = 2         = 22 = 22 47/.07...

#.307 058  2  2  S = 22 = 22 47/.

7.:7948 .8  = 2 5. 058  2  2  2 $49.1:848.49.7.

7.1:8484348  = S 2 2 =2  = 2 =2 =2  =2  =2  = S  2  = 2  = 2  = 2  = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  =  22    = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  =  22 = 22    =  22 = 22  = 22  = 22 = 22 =  22 = 22    . = 2 5.

 .

8:.:.5.50848/4'7..8/483F8  .-706:2  9.907.80..09. %476:03.890/0'E.-0490  9.8/00.8/48. 3./..7. %476:034'4. 20974/484.5.8 4..5.8'E.0397.3.3.03970!439.390  9..-0490  9./4'7. %476:03484397.8.09.8  9.3/4 20974/484.8/.8/48.09.-0490  9. %476:034'4.5.-0490 $06QH3.5. %476:03.09.5..3.8./.03970:.0397.03970!439....80. 4. 4.8/483F8  .3.907.7433. %476:034'4.0.8. %476:03..5.8/00.8  9.5./.5.8/042..390  9.8.8/483F8  .5.8  9. %476:03.5.890/0'E.50848/4'7.203948/48.80./.8/48. 4/04 4947 42-:89J.-706:2  9.907.03970!439..8 !70884/042570884 %. 4.8/08.5.5. %476:03./.J32. %476:03..5.5.-0490  9.203948/.8/.50 9:7.03970!439.5.         22 = 22 = 22 47/ .8  9.09.#.5.5.8/.. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./483F8  .:. 4.307  . %476:034.-0490  9.3. %476:03. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3.-0490  9.87433.390  9.0 47/ #./.5.8.5.8/00.907. %476:034.03970!890803/748 !7404/./483F8  .. 4. 20974/484.03970:. 20974:784 4./4. 4. 20974/484.0 '0784 3/7.09.3.3.8/042.0.3.03970!439.87433.-706:23.09. %476:034.28.8. %476:03484397.1:848/4.3./..5.#.5.8/483F8  .8:.8  9.203948/.8  9. 20974/48:308 4.5. 4.8'E.8/0/2884 4.8:.5.3. %476:03.039.5./.843.80..3.8/48.7.203948/.09.8..5.8/.5.5.3. /2884 4.3././050794/48!.3.3./483F8  . '    22 = 22 = 22 47/     .8.8. %476:034.8/483F8  ./483F8  . 4.50 4.8  9.:.-0490 %476:034.:.09.8.. %476:034.#..907./483F8  . 4.8  9.:.. 8. 20974/48403908 4.843.7.09.   8 .8  9.7433.5.8/48. 4. %476:03.3/.

4 /7E:.   .. '        22  =  22  =  22  =  22 =  22 =  22 =  22 = 22 22 22            S /7E:.843.07.4 = 22 = 22 47/..

307 ' 058  =2  =2  S = 22 = 22 47/.#.

 058 =2 =2  S 47/.

..0 058  2  2 2 =2 =2 = 2 24947 .

 2 24947.

  S .824947.503.

  =2  =2 =2  =2  = 2 =2  =2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22    = 22 = 22  =  22  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22    = 22 = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22  =  22 = 22   .

 .

5.8/042.09.09. %476:03484397. %476:034.-706:23.907.843.203948/.   . . 20974/48:308 4./483F8  ./483F8  .890/0'E.03970!439.0397.8.8/48./483F8  . 20974:784 4.5. %476:03. %476:03. 20974/48403908 4.8  9.-0490 $06QH3..0.907.28.80.5.   8 .0.5. %476:034'4.#.8 4./483F8  .5.03970!890803/748 !7404/.8. /2884 4.0397./483F8  .8/48..8/0/2884 4.5.8  9.039.03970:.7433.7433.8/08.203948/48.09. 4.47/   .8/483F8  .3/4 20974/484. 4..:.:. 4. 20974/484./.8.7.390  9. 4. 20974/484..#./.7.8/.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:03...03970!439.3. 4/04 4947 42-:89J.3.8/48.3..7.8/483F8  .87433.843.50848/4'7.03970!439.8/483F8  ./4'7.80.907.3.09.5. %476:03.5.80.5.5.8/. $ '%   22 = 22 = 22 =  22  = 22  =  22  =  22  =  22  =  22 = 22 -.5.J32. %476:034.80.87433.5././.0 43/. 4.8/48.8 !70884/042570884 %. 20974/484.#.5.09./.. 4.5.-0490  9.03970!439. '    22 = 22 = 22 43/.5..8. %476:034'4.8:./...5.3.-706:2  9. 4..8:.8/.-0490  9.8..8/48.. %476:03.5.:.3.3.8:.1:848/4..8/042.03970!439.8/00.3.8  9. %476:034..8  9.50 9:7.8  9./4.8.8.8  9.8'E.5.907.5./.3. ..3. 4.5.5.8/483F8  .3.8/.5.09. %476:034'4.8.5. %476:034.8/483F8  ..8  9. %476:03.3.:.390  9.-706:2  9../050794/48!.8'E.3.8  9. %476:03.50 4.203948/.5...50848/4'7.8.7       = 22        S=S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22   22 43/.09.8  9.-0490  9.203948/. %476:03.-0490  9. 4. 8.890/0'E.5.8/00.5.3...-0490 %476:034. 4.8/00.5.-0490  9.390  9.0 '0784 3/7./.-0490  9.09./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:034. 4.5. %476:03484397. %476:03.907.03970:.09.09.3. 4.5.8.3./.

. 058  2 2 = 22 = 22 = 22 = 22   22 43/..

.2082. 058 2  S  S  2  2 2  2  S 2 ..7.4..748:- -4.42.-0490 2 5./4.5079..806QH3.1:84822 .

7.1:84822 2 .1:84822  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22     .7.2 5.503.85.

 .

8/483F8  . %476:03. %476:03484397.203948/.5.5.-706:2  9.907.#...8/00.80.80. 20974/484. %476:03484397.03970:.-0490 %476:034.-0490  9.5.8.3.-0490  9.3.50 4.5.7433...7       S =752 = 22 = 22 = 22 = 22 .-706:23.8/00. 20974/484. %476:034. 4.907. %476:034. 20974/48403908 4. 4./.890/0'E.-706:2  9. %476:03.5.03970!439.3. 4.5./.5.8.09./.5. %476:034. %476:034'4.-0490  9. 4..3.907.. 4.50 9:7.5.8..0397.8  9.907.8:.5.8/00.09. %476:03.8:.3/4 $020394 7/02!08 7/020.#.03970!439..8/.8  9./483F8  .-0490  9.203948/.8.390  9./.03970!439.80.:.. %476:03.7.5.1:848/4..3.0.8/48./4'7.8/48.8:./4. %476:034. %476:03.8'E. 4.8.907.-0490  9.8.3.8/48. %476:03.8  9.03970!439. 4.7.0. 20974:784 4.8/./.:.8/483F8  .8.50848/4'7./.5.203948/48. 22 2E2../483F8  .3.8.   080 %:7-4      22 = 22 = 22 = 22 .09.3.09.80.8/.8/. %476:03./483F8  ..#.03970:.-0490  9.3.8/483F8  .J32.5.8/48.8/0/2884 4.   080   22 =  22 = 22 = 22  =  32  = 22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 22 = -.7433.9.8  9.0397.390  9.5./483F8  . 22 2E2.:./.3.09.0 . %476:034.890/0'E.28.87433.5. %476:03. 4.0 '0784 3/7.5.390  9.8  9.8/08.8  9.4 .8  9.8.5.5.5.03970!890803/748 !7404/. /2884 4.8. 089.5.8  9.09.8/042.039.09./050794/48!.8 !70884/042570884 %. 4/04 4947 42-:89J./.5.3.5. .7./.3/4 20974/484.8/483F8  .8/48. 8.5. 20974/484..8 4.8'E.8/042.3.8  9.3.50848/4'7.3.:.09.3. 4. 089..87433.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .7 = -..5. %476:034'4.8/483F8  .03970!439.   8 .0..09..5. %476:034'4. 4.203948/.09. %476:03.-0490 $06QH3...   080   22 22 2E2. 4. 20974/48:308 4..3.. 4.5.5./483F8  .5.

70:..   22 .  22 2E2.94 058 =2 =2  S  = 752 22 22  22 2E2.

089.7       S  = 752  22 22 = 22 = 22   22 . 058  2  S  S = 22 = 22 = -.

4.748:- -4..-0490 = 2  2  2  = 22  = 22  = 22  =  22 2:308    .5079.806QH3. 058  2  2  2  2  2  2  S  2 S  = 22  2  2  2 =2  2 ./4..42.2082.089.

 =  22 2:34  = 22 2:308    .

 = 22 2:34 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 =  22   = 22 = 22 = 22 !   !   !   .

 .

3.8.8  9. 4..8  9.8/00.890/0'E.3./.5. %476:034./.80.8:..907. %476:03./..8:. %476:03484397.80.3. 20974/48:308 4.09.   8 .5.8/0/2884 4. %476:034./483F8  ..8.390  9.03970:.8/483F8  .#.:.8/48.09.8/. 4.039.-0490  9..907./.3/4 20974/484.09.8.-0490 $06QH3.8/042.. 20974/48403908 4. 4.3.7433.8/483F8  .8/08../4'7.80.907.5.03970!439. 4.:.907.8'E.8 4.203948/. %476:034.8.5.50 4.8/.8/483F8  . %476:03..8. %476:03..87433. %476:03.8  9.8  9.5.50848/4'7..5..03970:.8/48.8  9.:.7.3.3.3.3.8/00..-0490  9./.5./483F8  .8/483F8  .J32.3.5. %476:03.-706:2  9.8/48.87433. 8.8/042.03970!439. %476:034'4.5.03970!439.203948/.203948/48.8..09.-0490  9.8/48.5.8/48. 4. 4.5.-0490 %476:034.5.8/.80. 4.5. 20974/484./4.8/00.5.03970!439.-706:23. 4.0 '0784 3/7.#. %476:03.03970!890803/748 !7404/./.09.-0490  9./.09. 4. %476:034'4.09.3.3.203948/..-0490  9. %476:03.3.43 !0738  .7. %476:034. 4. %476:03.390  9.0397.0397.5./483F8  .3.7433.0 ..7.8./050794/48!.. %476:03484397. %476:03.5.5.:. %476:034'4.09. 4.890/0'E.0.#.8:.1:848/4.50 9:7.28.5./483F8  .09.5.5.5.8  9.8  9.8.-706:2  9.8'E.8  9.8/483F8  .09.3./483F8  .03970!439.5.5.8.5.390  9. %476:034.5..5..3.8... /2884 4.0.3/4 $020394 7/02!08 7/020./. 4./.8  9. 20974:784 4.50848/4'7.3.5. 20974/484. 20974/484.. 4/04 4947 42-:89J.8 !70884/042570884 %.-0490  9.5.8/.907./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.

 %  080    22 = 22.

%7. = 22.504/.

 = 22 = 22.

43 !0738 . = 22 .

3/748     22 =  22 =  22 =  22 =  22 =  22  = 22.   080 .

 = 22  = 22 = 22 = 22 = 22  = 22  .

        S  .

S ! .

S   22 22 =  22 = 22    22 !0738.

1:848.:7948  S 5.7.1:8484348      S  22  22 = 22 = 22   22 !0738.7.  058  2  S 5.7.1:8482F/48  S 5.

 058  =2  2  = 2 2 =2 2  =2  =2  = 22 = 22   = 22  = 22.

 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  =  22 = 22 = 22   = 22 !  .

 .

5.5.03970!439.-0490  9.80.907.5.3.8/.8:.09.-0490 $06QH3.:. %476:03.039.5./483F8  .:.03970:./483F8  .03970:. %476:034.5. 4.8.0.5.8  9.5.3...#./4'7.   8 . %476:034'4.203948/...8:./483F8  .3.3. %476:03484397.8/483F8  .09.-0490  9.-0490  9. 4.7433.3. 4.8/0/2884 4.87433. 4.09.8  9. 20974/484..890/0'E.8'E. 8. 4./4.5.8. %476:034.-706:23.1:848/4.8.3. 4./.8  9... %476:03484397.8.3.5.5. 20974/48:308 4.5.87433...907. 4. %476:03.28.8/./.203948/.5.:. /2884 4.8  9.8.03970!439.-706:2  9.09.8 4./.09.#..J32.5.8. %476:03.-0490  9.80.8  9.8/08. %476:034'4.0.8/00.03970!439./.8/48./.3.50848/4'7./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..7.5.8.3.3..80..3/4 20974/484.. 4.8/483F8  .50848/4'7.0 '0784 3/7.5.50 9:7./..907.5..5. 4./.5.5.8  9.8/48.:.5.8/042. 4.8/483F8  .390  9.8/483F8  .8/00.8/042.5.-0490  9.7.8.3.8. 4.03970!439./483F8  . 4/04 4947 42-:89J.5.203948/48.3.8  9..8:.8/48..-0490  9. %476:03. 20974/484.3/4 $020394 7/02!08 7/020.890/0'E.8.09.203948/. %476:03.0 .7433.0397.#.907.-706:2  9.03970!890803/748 !7404/. 20974:784 4.8'E. %476:034. %476:03.3.8 !70884/042570884 %./..8/.8/00.43 !0738  ./483F8  . %476:034'4.80.5. %476:03.50 4.09.8  9.5.3.907.390  9.8  9.5.5. %476:03. 20974/48403908 4.390  9.09.8/. 20974/484./050794/48!.3.-0490 %476:034. %476:03..8/48.5.5.0397.09. 4.7.5. %476:034. %476:034../.8/48.03970!439.3.8/483F8  .09.

 %   080     22 = 22.

 = 22 %:7-4 = 22.

 =  22 %:7-4 = 22.

 = 22 %:7-4 22  = 22     22 22 !0738.

$* 058  2  S  S  =2 = 2 = 2  = 22 = 22   = 22  = 22  .

 = 22  %  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

-0490  9. 4.-0490 %476:034.#.8:. 20974/484. %476:03.09. 4. %476:03.09.09. %476:03.#.09.390  9.907.5.203948/. %476:034'4.8/00.8.03970!439.8  9.5..8  9. 20974/484.50848/4'7. 4.09.5.3. %476:03..8.390  9.1:848/4.03970!439./.3.0.8/./4.8  9.8/483F8  ...-0490  9.8. %476:034. %476:03.03970!439..203948/. %476:03.50848/4'7. 4.09./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:034. 4/04 4947 42-:89J.8/48.5.8/08.5.3.-0490  9.5. %476:034.8/48.8'E.8/. 4.8.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/042./483F8  . 4..09.5.8/. %476:034. 4.50 4.8.5.7.8  9.0 .-706:23./.:./483F8  .3.8'E.03970:.0397.3.5.-706:2  9.-0490  9.J32.8/483F8  .7.-0490  9./4'7. /2884 4..8 !70884/042570884 %.#. %476:03.8./.. 20974/484.8  9. 4.-0490  9./.3/4 20974/484.5.3.8:.8/0/2884 4.8 4.09....8/. 20974:784 4.03970!439.8.907.87433.:./.03970!890803/748 !7404/.890/0'E..203948/.8/042.7433.09.:..03970:.5.5.5./483F8  .28.03970!439.203948/48.8  9./483F8  .5. %476:03484397.3./.5.87433.09. 8.5.0397..8/48.3.3.8:..80.7433. %476:034'4. 20974/48403908 4.3./.-0490 $06QH3.8.8/00.3.5.5.7.8  9.3.43 !0738  .5.8/483F8  .5.5.5.. 4.907. %476:034..8/48.8/00.80.907..5. 20974/48:308 4..   8 .8/48.8/483F8  .3.8  9.5.890/0'E. 4.8/483F8  .5.0./. %476:03484397.5.80.5.8  9.80. %476:03.50 9:7.8. 4.907./. 4.5.039.:.0 '0784 3/7.390  9.8.3. %476:034'4../483F8  . %476:03.3.3.-706:2  9./050794/48!..5.

3/748    22 =  22 =  22 =  22 =  22 =  22 = 22  = 22        S  22  22 = 22 = 22   22 !0738.    080 .

  058  =2  = 2 = 2  =2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  =  22 = 22 = 22   = 22 !  .

 .

%476:034'4./.. %476:03.8/48.. %476:03. 4. 4.5. %476:03.#.5..5.28.3/4 20974/484. %476:03484397.8'E.5.5.8'E.7433.8/483F8  . %476:03. 4.8  9.-0490 %476:034.8 !70884/042570884 %.-706:2  9. 20974/484.5.390  9.5.5.09. 20974/48403908 4.5.8  9.7./. 4.5./483F8  ..:..0 .8  9.09.5. 4.09..09.203948/./483F8  .390  9..0 '0784 3/7.80.03970:. 4..87433.8.50848/4'7./.8:.5./.8/483F8  .8/00.03970!439.8.8.8  9.8/00.   8 .890/0'E.:. %476:03484397.8/00.7.03970:.8/042.09.80.3.-0490  9.5.5.. 4. 8./. %476:034'4.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.-0490  9./.09.:.8:..03970!439. 4.8/0/2884 4.5./.8.5.-706:2  9.-0490  9.5.7. 20974/484. %476:034. 20974/48:308 4.#. %476:03.#.8  9. %476:034'4.5.203948/48./483F8  .907..8  9.5.0.3. %476:03.. 20974/484.-0490  9. %476:034.:.3./.0397.80.5..3.3.203948/.09.8/483F8  .03970!439.3.907.8.1:848/4..3.-706:23...3.8.87433.3.907.8/042. %476:034.3.80.0./050794/48!.-0490  9.8/.7433.8/.09.3. %476:034.8/.8/483F8  ..5.50848/4'7.5.09.8/483F8  . 4. %476:03.8  9. 4./483F8  .8/.J32.0397.. /2884 4. %476:034.5. %476:03.890/0'E.03970!439.5.3.5.09.8  9.-0490 $06QH3.8.039.5.8/08../.-0490  9..43 !0738 .5.8 4.8:.3..390  9.8.5.907.3.03970!890803/748 !7404/. 4.8/48. 20974:784 4.50 4./4'7.203948/. 4. 4/04 4947 42-:89J.8/48.8  9./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8. %476:03.3.8.50 9:7./483F8  .907./4.8/48.8/48.03970!439.

%.

" .

!702:2.

   080.

 .44    22 =  22 =  22 = 22 22.

 22 %:7-4 .

44  =  22       22  22 = 22 = 22  22 !0738. 22 E.

**  058  = 2  =2 = 2 = 2  = 22 = 22   = 22  = 22.

 = 22 %:7-4  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22.

 . = 22 2..3.

44  = 22 !  . = 22 E.

 .

03970!439.8  9..8/483F8  .09.3.7.8/48...8.3..3./483F8  .907.8 !70884/042570884 %.80.-706:23. 4.5.5.8/.390  9.5.8'E. %476:034..3. %476:034'4. 4.8. 20974/48403908 4.8.09.09..7433.8/48. 4.5.3.8:.80./483F8  .3.3/4 20974/484.5.8.3. %476:034'4.#.8/00. 4.03970!439.03970!439.8/483F8  ./.1:848/4. %476:03.03970:.8/00.8/48.0.3.-0490 $06QH3. 4. 20974/484..8/08.3. %476:03.03970:. %476:03.8:.0397. 4.5.-0490  9.5.203948/./. %476:03.#..5./. %476:03.3.8/48.87433.5.3..8  9..8  9.09.80./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .:.3/748    22 =  22 =  22 =  22 =  22 =  22 . %476:03.8  9.50848/4'7.3.09.   8 . %476:034. 4.5.0..0 '0784 3/7.907. 4.5.5./..8  9.3.0 .-0490  9.7. %476:03484397.09.8  9..3. %476:034.039.203948/48. 4.8/.50848/4'7.8/483F8  . %476:03./.5.8.-706:2  9.50 9:7.09.03970!890803/748 !7404/.8  9.5. %476:03./.8. 20974:784 4.5.09.09.5.#..J32.8.43 !0738    080 .5.5.03970!439.8/.8/.03970!439.-0490 %476:034. %476:03484397.5...43 !0738    080     22 .8.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.5...890/0'E./4'7./.7. 4.5.5. %476:034. 20974/484./4. /2884 4. %476:034'4.890/0'E.8/00./483F8  .3.5.8:.87433.5.5.-0490  9.8.-0490  9./483F8  .28..8/042.8  9.5. %476:03.907./483F8  . 4. 8. 20974/484.43 !0738    080        22  22  =  22      S.907.8/042.8/0/2884 4.:.8.5.50 4.203948/.:.907.5./.390  9.09.8/483F8  .-0490  9./.-0490  9.8/48.:.-706:2  9.390  9.3.7433.8 4.8'E.80. 20974/48:308 4..0397.8  9.8/483F8  .203948/. 4/04 4947 42-:89J. %476:034./050794/48!. 4..

  22  22 = 22 = 22 !0738.S 3/:897.

**  058  = 2 = 22  = 22          S  22  22 = 22 = 22   22 !0738.

**  058  =2 = 22        22 22 !0738.

 ** 058 =2  = 2  = 2  = 2 = 2 = 2  =2 = 2  =2  = 2  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  =  22 = 22 = 22   = 22 !   = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 = 22  =  22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

8/08.8/48.907.0 .-0490  9.8/48.8/483F8  .907.5.8/. %476:03.5.8.5.87433.8/48.5.-0490 $06QH3.80.5.3.8/483F8  .09.907...8.8/483F8  .50 4. %476:034.1:848/4.09.3.5.09.8:..8'E. %476:034'4.5. 20974:784 4.8/042.8.03970!439. 20974/48403908 4./.3.80.8/.0.8  9. 4..:..5.5.3.80.../483F8  . /2884 4.203948/.890/0'E.7. 4.3.-0490  9.8'E.3/4 20974/484. %476:034.J32.3.#. 4./.7433.8.5.:. %476:03484397.50848/4'7.7.203948/48.3./.5.5. 4. 4.5.. %476:03. %476:03./.03970!890803/748 !7404/.5.-0490  9.03970:../4'7.5.5. %476:034'4.8/042.03970!439.8:. %476:034.5.390  9./483F8  ..03970!439.8..8.8 4.-706:23./4.7. 20974/484.43 !0738  .3././.-0490  9.3.-706:2  9.907.. %476:03./483F8  .203948/.390  9.8/48.09. 4/04 4947 42-:89J.8 !70884/042570884 %.-0490  9. 20974/484.8  9.8  9.8/483F8  ../.50848/4'7. 4.8  9.8/00.5.28..3.5. %476:03484397. 4.5..#./. %476:03./483F8  .890/0'E.8/483F8  . %476:034.#.-706:2  9.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8. %476:034.03970!439./483F8  .-0490 %476:034.8:. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .203948/.09.3. 20974/48:308 4.:.5.8  9.3.09. 4.390  9. 20974/484. %476:034'4..09. %476:03. 4.09.50 9:7. %476:03.-0490  9.   8 .87433.8/0/2884 4../050794/48!.5.8.5. %476:03.3.5.8/00..0397..0 '0784 3/7.80.5../.0.8/.3.907.8.09.8/.3.5.:.039.8.3.8/00.8  9.5.8/48.03970!439.8  9. 4.0397. 4.8  9.09. 8.7433.8  9.. %476:03.03970:.5.

 .

"  .

% .

% .

%"     080    22  = 22 =  22 =  22 = 22 = 22 22 8F70  .

 22 8F70  .

 22 %:7-4 22 8F70  .

 22 8F70  .

  22 %:7-4         22.

 22 %:7-4 22 8F70  .

 22 8F70 0%:7-4 = 22 = 22 22 !0738.

. 058  = 2 547.8 .

30 .1:848  = 2 547.81.8/.. =2 5.7.

1.30  = 2 547.7.= 2 5..7.1:848/.805.1:848.

 .

=2 5.7.1:848.

  =2 = 2  = 2 8F70  .

 = 2 8F70 0%:7-4  = 22 = 22   = 22  = 22.

 = 22 %:7-4  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

%476:034.8 4./.203948/.8  9.8:.09.8.3.-706:2  9.390  9.890/0'E..-0490 $06QH3. %476:034'4.3. 4.8/483F8  .8  9.50 4.28.03970!439. /2884 4.5.3/4 20974/484.-706:2  9. %476:03484397.7. 4.5.8.03970!439. %476:034'4../4'7. %476:034..5.1:848/4.09.5.203948/.390  9./. %476:03.43 !0738 ..3..5.8 !70884/042570884 %.8.09. 4./.. 8.3..8. 4.8/483F8  .3..8  9.09..5.8/48.3.   8 .039.8/00.8/483F8  .5.:.8.. 4.890/0'E. %476:03.5./.5.09.8.5.5.5.09.#.8  9.8/48.09./483F8  .8/042.0397.50848/4'7.7433.8:.8'E.5.5..8  9. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./. 4/04 4947 42-:89J.-0490  9.50 9:7.5. %476:034. 4.0 .5.7.#.8.03970!439.203948/48.80.J32.3/4 $020394 7/02!08 7/020.:..:.#.3.5.8./4./483F8  .3.03970!890803/748 !7404/.0397.80. 20974/48403908 4.5. %476:03.-0490  9.7. %476:03.907.390  9. 4.5.-0490  9./.8  9. 20974/484.80.8:. 4.907.0.7433../483F8  ./050794/48!.87433.0 '0784 3/7. %476:034'4./483F8  ./.5.09.5.3.5. %476:03.03970!439. 20974/48:308 4.8/08. 4. 20974/484.8.8/.3.5.8/483F8  .5.09. %476:034.80. 4.907.3.09.-0490 %476:034.:.8  9.8  9.5.3.3./483F8  ..203948/. %476:034.8/48.8/.-0490  9.3. 20974:784 4.5.-706:23..8/042.03970!439.0./. %476:03.8/48.03970:. 4.5.8'E..8/00.5. %476:03.50848/4'7.87433.5./..8  9.907.8. 20974/484. %476:03484397.8/483F8  .3.8/00..8/.-0490  9.3.907.. %476:03.8/.-0490  9.03970:.8/48. 4...8/0/2884 4.

    080       22 =  22 =  22 =  22 = 22 = 22 =  22 = 22        S  22 22 = 22 =  22 22 !0738.

 ** 058 =2 578430748 .

1:848.8  = 2 = 2 5..= 2 547.7.

 .

1:848. = 2 5.7.

  = 2  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 = 22  =  22 = 22 = 22  = 22 !   .

 .

7433. %476:03484397.03970:.-0490  9.80.5.09.3..8  9..03970:.8/0/2884 4.03970!439.907././050794/48!.907. %476:03.-0490  9.. %476:03.5./4.5. %476:03.8. 4. %476:034'4. 20974/48403908 4.3.3. 4.50 9:7..5.3.8'E. %476:034.203948/.09.87433.3.5..8  9../483F8  .8.5.8/483F8  ../.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.87433.5.5.8/48. 20974:784 4.5.-0490  9.8/483F8  .:.3.:.390  9.5. 4.8  9. %476:034.80./4'7./.03970!890803/748 !7404/.8.390  9./.390  9.5.28.5.-0490 %476:034..5.5.09.8/00.203948/.5..8/483F8  .-706:2  9.039.03970!439. 4. %476:03.8  9.03970!439. 20974/484.0.8.8 4.43 !0738    080       22 =  22 =  22 =  22 =  22 22 = 22        S  752  22 22 = 22 =  22 !0738.890/0'E.8/483F8  . %476:034././483F8  .5.80.7433./483F8  .50848/4'7.0 .5.8:.8/.8  9.8/042. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.03970!439.8 !70884/042570884 %..8  9.-0490 $06QH3.203948/./483F8  .3.09.3. 4.8/.5./483F8  .. 20974/484. %476:034'4.-0490  9..09..-706:2  9.3.#.09.3.. 8.09..-0490  9.907.7.3. %476:034'4.0.8  9./.8/00.3.8/.8.8/48.1:848/4.8:.3/4 20974/484.50848/4'7.5.:. %476:034.5. %476:03.8.J32.-0490  9. 4.   8 .907.5. %476:03. %476:034.09.5.5. 20974/48:308 4.0397.5.5.8/483F8  .890/0'E.7. 4/04 4947 42-:89J.-706:23.7.5.09.. 4.03970!439. 4.8/48. 4.0 '0784 3/7.8/48.#.8:.8/.8/042. 4.09./. 4.:..3..3./.5.8'E.#. %476:03.8.80. 4..50 4.8  9.8  9.8.8./..5.8.3.8/08.907. %476:03.8/48. /2884 4..203948/48.8/00. 20974/484.0397. %476:03484397.

1:8480547..7. ** 058 =2 5.8.

 .

7.1:848.= 2 5.

  = 2  = 2  = 2  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  =  22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

 20974/484.-0490 %476:034. %476:03.7./050794/48!.5.0 '0784 3/7.-0490  9.8 4..8/48.80.-0490 $06QH3.3.:.907.09.8  9.5.87433.8  9.907. 4.80./483F8  ..3.8  9.3.8/00.50 9:7.8. %476:03. 4.3. 4. 20974/484./4.8. 20974/484.8.8:.#.8:.8/.09.8/48.039.7..80.8  9.907./483F8  .28.   8 .03970!439.0..09.390  9.:.203948/48.8/00.8/. %476:034.8.:.8'E.5. 20974/48403908 4.:..09.8/48.8  9./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .50848/4'7.87433.8/483F8  .8  9.#.03970!439.5..8'E.8/. %476:034.3.-706:2  9.09./.8/042.3/4 20974/484. %476:034. %476:03484397.J32.3. 20974/48:308 4..8/483F8  ././.03970!439.5. %476:03484397.8/.1:848/4./483F8  .-0490  9..5./.8/48.-706:2  9..0397.0397.3.03970!439./483F8  .5.890/0'E.09. 4. /2884 4. %476:034'4. %476:034.43 !0738 $. 4.7. %476:03.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 8..8/08.5.3.. %476:034'4./.. 4.203948/. 20974:784 4.8.5.5..907.5. %476:03..5..8/48.09..890/0'E. 4./.3./.8.8.5.03970!439.-706:23./.3.-0490  9. %476:03.09.8 !70884/042570884 %.8/483F8  .3.8. 4. 4. 4/04 4947 42-:89J.5. %476:03.3.390  9.8:.5.3.03970!890803/748 !7404/.50 4.80.09.5.03970:. 4. 4.-0490  9.8  9..5.8.8/042.-0490  9.8/483F8  . %476:03.3.03970:.8. %476:034.3.8/483F8  .50848/4'7.5.7433./.203948/.5../483F8  .09.#.8/00.5.390  9. %476:034'4..8  9. 4.7433.8/0/2884 4.203948/. %476:03.5.0..3. %476:03.5..907./4'7.5.5.0 .5.5.5.5.8  9.-0490  9.5.

$%.

9F  .0/08 03     080      22  = 22 =  22 = 22  =  22  =  22  =  22  =  22  =  22 =  22 22  =  22 22 = 22 = -. 07. 22 2E2.0/08 03 $573907   080 .$%!:8  080    22 = 22 =  22 = 22 07. 22 2E2.7  .43$    22 22 2E2.

  %:7-4     S.

            S  = 752  22  22  22  22   22 !0738. 22 2E2.S 8F70!:8 22 22 22 2E2.

$* 058  2  S  S .

 058  2  S  S  S  S  S.

1:848  =2  2 22 .7. S 5.

7 23:948  S  S  2  S = 2  2  2  S = 2  2  2  = 22 = 22   = 22  = 22.$573907 058  2  2 :.7/.

!   . =  22 %:7-4  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22   = 22 = 22  = 22 !    = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22   = 22  = 22   2E2.

 .

8 !70884/042570884 %.-0490  9. %476:034.3.3.50848/4'7.0 07. 4.80. 4.8'E./050794/48!.5./.3.0.5. %476:034'4. %476:03484397. %476:03.5..039.8.8/.8  9.8/042.-0490  9.3.8 4.5.907.7. 4. 4..203948/.03970!439.. 4.-0490  9./.5. %476:034'4.3.5.09.0/08 03 425708847/07 ./. %476:03.8/08. 4.09. %476:03./483F8  . 20974:784 4. 4./4.3.8:.5.5.5.8/483F8  .8.8/00.0397./483F8  . %476:03..8/00.80.907./.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.3.09.:.5.3.5.0. %476:034.8:.8/48.8.5./.09.5.7433. 4.09.8  9.3. 20974/48403908 4.0 '0784 3/7.87433.8/. 4.#.3.907..:.28.-0490  9.50 9:7.8  9..8/.8/483F8  . %476:034. 20974/48:308 4.7.8/042. /2884 4. %476:03.03970!439.:..09.8  9.8/00..907.5.8  9. %476:03.7433.09. %476:034.8/48.-0490  9.#.8/48.87433.907.3.-0490 $06QH3.03970:.5.890/0'E.5.8.:. 20974/484.-706:2  9..8/483F8  .8  9.../483F8  .8.80.8  9.5..09.3.8.80.8.8/48..5.1:848/4.8/0/2884 4.5..03970!439.03970!439.. 4.8  9.3. %476:034. 4./.8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8.-0490  9.#./483F8  ./483F8  . %476:03484397.5.3.390  9.5.203948/.3.8/.3.50848/4'7.J32. 4/04 4947 42-:89J.390  9.0397.8..203948/.   8 . 8. %476:03./.-0490 %476:034./4'7.-706:23. 4..203948/48. %476:03./.890/0'E.8/48.03970!439.8:. 20974/484.5.8'E..5.5. 20974/484.390  9.5..5.5..03970!890803/748 !7404/. %476:03.03970:. %476:034'4./..3/4 20974/484.8  9.8.-706:2  9.50 4.7.8/483F8  .5.09.09.

.

.

  22 .

 .

 22 .

 22 .

 .

 = 22 .

 .

425 058  2  = 2  S= S  = 22 = 22  = 22  = 22 !  .

 .

/483F8  ..8/00.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.8  9..03970!439.8  9.-0490  9.5.09. 4.#.87433.3.3.09.5.50848/4'7. 20974/484.3.3.8/483F8  .-706:2  9.0./483F8  . %476:034'4.8  9..03970!890803/748 !7404/.5.5.-0490 $06QH3.8/.5.8  9. 4.8/483F8  .5. %476:03.8/00.8.5..8'E. 4.907.039..09. 4.8/48.09.8 !70884/042570884 %.8  9.3.   8 .7433. %476:03.5.5.3/4 20974/484.0.3./050794/48!.5. %476:034'4.7433.-706:2  9.5./.50 9:7.8/08.890/0'E.5.3./.390  9.907.8 4. %476:034'4.390  9.3.5.09.8  9.3.28./.8. 20974/48403908 4.907.203948/.1:848/4. 20974/484./.50848/4'7. %476:03. 4. 20974/48:308 4. %476:034.80.09.87433..8/483F8  . %476:034.7.3. %476:034.0397.09. %476:03.8/0/2884 4.03970!439. %476:03484397.8/48..5.09.50 4.5. 4.:. 4/04 4947 42-:89J. %476:03484397. %476:034.8/042./483F8  . 4. 4. 4..09.8/00.80.8/48.80.907.:.8:./.3.03970!439..203948/.8/483F8  .8/. 20974/484..8:.0 '0784 3/7. %476:03.8... /2884 4.3.-0490  9. %476:03.8.8  9.5.-0490  9.-0490 %476:034.5./483F8  .:.03970:.8  9.03970:. %476:03.-706:23./4'7. 4.8:.8/483F8  .8.0397..8./.8...7./4.0/08 03 425708847/07 ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/./. 8.8/. %476:03.-0490  9.203948/. 4. %476:034.5.5.5.390  9. %476:03.09.0 07.203948/48..5..5.8/042.3.5. 20974:784 4.7.3./483F8  . 4.8.8  9.#.8.80.8.J32./.5.890/0'E.5.5.:..3.907.#.5./..-0490  9.-0490  9.03970!439.03970!439..8/48.5.0/08 03 425708847/07  07.8'E.3.8/48..

  22  22 = 22 = 22 = 22 = 22 =  22 .

425 058 2 2 .

425 058  2  2  2  2 =2  S= S  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  =  22 !  !  .

 .

 4. %476:03. 8.:.8/042..8/483F8  .8/48.5.5./483F8  . 4.907.8/483F8  .50848/4'7.5.8 !70884/042570884 %.8/00.7433.5./483F8  ./.03970!439. %476:03.0397.0.5./483F8  . /2884 4.8/00.8/00.50848/4'7.-0490  9..8/.-0490  9.8  9..-0490  9.8'E. %476:03.03970!439.3. %476:034.80.8..8/483F8  ./.03970!439.. 20974/48:308 4..8  9.80.8. 4.3.50 4.5.-0490  9. 4. %476:03.8:./4'7.8  9.890/0'E.5. 20974/484./050794/48!.8  9.8/08.5.5.0397./.5.8/48.0.5.7.5. 20974/484.5./.390  9.8/0/2884 4.203948/.3.0 '0784 3/7.8.#.890/0'E. %476:03484397.8.5.5.8  9.3..8/042.8/48.5.. 4..8.5. 4.8  9.5.#.8/.907. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3/4 20974/484.5./.7433./.203948/.3.80. %476:034'4.09.03970!439.3.03970!439.1:848/4.J32.8:.039. %476:03484397.7. %476:03..-0490  9.8/483F8  . 4...3.5..5. %476:034'4.3./4.390  9.09.8/.8/48.907..09. %476:034'4. %476:03.5.8 4.:.8/.09.8.03970:.8  9.8/48.5.5. 4. %476:034.. %476:034./.:.-706:23.203948/48./.907.0 07.5.5.09.7. 4/04 4947 42-:89J.   8 .203948/./483F8  ..3.8  9.80.5.09.28.5.3.09.03970!890803/748 !7404/.#.. %476:03..-0490  9.-0490 $06QH3./.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 20974/48403908 4. 4.50 9:7.09.3.8/483F8  . %476:034. %476:03. 20974/484.-706:2  9.0/08 03 .87433. 4..907..8. %476:03.8.87433.09.-706:2  9.8.03970:.-0490 %476:034.:.09.8:. 4.3. 20974:784 4.3.5.3.8'E.8  9..3. %476:034.8.3./483F8  .390  9.

    080   22 %7. = 22 = 22 = 22 = 22  22  -.7      S  752  22.504/.

 22  22.

  22 = 22 =  22 22 .

 058  2  2  = 2  = 2  S= S  = 2 /039./. .

 S= S =2  S= S  = 2  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 =  22  = 22 !  . = 2 8.

 .

203948/.390  9..8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .#.03970!439.80.5.5.:.8:.:.5..8/./483F8  .09.8  9.0. %476:03.8/00.8. %476:034'4./.3.-0490  9.5.8 4. %476:034.8/483F8  .8  9.5.09.-0490  9.3.3.5.1:848/4.8  9. 4.8.7433.-706:2  9.039..5.3.87433.8  9.5.7433.0 '0784 3/7.   8 .203948/48.. %476:03484397.. %476:03. %476:03..8/.907.80.5.-706:2  9.3. 4.0/08 03 .3/4 $020394 7/02!08 7/020.3. /2884 4. %476:03. %476:03.3.5. 8.8/48. 4. %476:034.0 07.907.8/.09.5. %476:03484397.-0490  9. %476:034.:.8/48.8. 20974/484./483F8  ./050794/48!.3..50848/4'7.03970!439. 4.5.50 4.-0490  9.8:.3.7. 4.03970!439.5.50848/4'7.8/48.03970!439.5.0397..09. %476:03.8/08./.8  9. 20974/48:308 4.09./.3.8/0/2884 4.09./.5.8.8/042.8/./.7. 4./483F8  .-0490  9.:.8 !70884/042570884 %.3.J32./4'7. %476:034.5. %476:03.09.03970!439.5.8:.5.-0490 $06QH3.8/483F8  .-0490  9.8/483F8  .8  9.5.8'E./483F8  ..3/748   22 07.8  9.8.0397.44 .8.8/042.8'E.03970!890803/748 !7404/.03970:...8..5.203948/.5.8/00.8/48.#..907./.03970:.09.8./. 4./.#.5.5..8  9.5.3.87433. 4.50 9:7.390  9. 4.5.8.203948/.8/483F8  ./483F8  .0/08 03    .890/0'E. 4/04 4947 42-:89J.5.7.3. 4.8  9. 20974:784 4....8/48.09.-0490 %476:034.-706:23. 20974/48403908 4.80.3. %476:034'4.8/483F8  .890/0'E.8/00. 4. 20974/484././4. %476:03.3/4 20974/484.3.5.390  9. %476:03..28. 20974/484. 4.5.907..3.0.5.80. %476:034'4.09. %476:034...907.

   .

3/748.  080 .

.3/748   .

7       = 752  22  22 22    .    22 22 -.

      S  22 22 .

 058  2  2  = 2  058  2  2  2  = 2  S= S  = 2  S= S  = 2 2 5.1:848 .7.

 2 5.7.1:848 =2  S= S  2  = 2  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 =  22  = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 =  22  = 22 !  .

 .

5. %476:03. 8. 4. 4.5.8  9.5.03970!439. /2884 4.-706:2  9.03970:./.8/483F8  .3.5.3.8/08.8  9.390  9.03970:. 20974:784 4.5.8/48.8/00./050794/48!.3. %476:034'4.907.09.8/. %476:03. %476:03484397..8/.8/. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./..7.8:. 20974/484./483F8  .5.-0490  9.09.5.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:034. %476:03.#.3.203948/.8/0/2884 4./4.8.3../.8/48.-706:23.3.80.8  9.50848/4'7..8  9.80.J32.3. %476:034.-0490  9.203948/.#.8.0. %476:034. 4.-706:2  9.80.203948/.8  9.3/4 20974/484.-0490 $06QH3. 4/04 4947 42-:89J.03970!439.8 4./. 4. %476:03. %476:03.8/483F8  . %476:034'4. 4.8.50848/4'7.7433.5.3.3.0 '0784 3/7.-0490  9.8.8  9.8:.8.:.5.039. 4.09.0397.#..09.50 4.5.390  9.3../.5.8/483F8  . 4.8'E.0 07.5.. 4.3.:.. %476:03...907. 20974/484.5.8/00.5./.09.5. 20974/48403908 4.-0490  9.0/08 03 .8.8/483F8  .907..:.8. %476:03. %476:03484397.8.8/48.8...5..5.03970!890803/748 !7404/./483F8  .09.. %476:03.907.-0490  9.8/48. 4.5.8/00./483F8  .03970!439..-0490  9./.87433.09.87433.5.0.5..5.5. %476:034'4.8/48.80.8  9.7.8/042.7433. %476:034.7.3. %476:034.09.5./4'7.3.907.3.5.890/0'E.5./483F8  .5.3.8  9.8 !70884/042570884 %.8/042.09.8/./.-0490 %476:034.1:848/4..8.8/483F8  . %476:03. 20974/48:308 4.03970!439. 20974/484../.3.28.203948/48.:.   8 ..0397./483F8  . 4.890/0'E.5.8'E.50 9:7.5.390  9..8:.09.8  9. 4.03970!439.

 = 22 = 22 = 22 = 22  22  -.7        S  752  22.504/.    080   22 %7.

5O83   22.  22 .

5O83  = 22 =  22 22 .  22 .

*** 058  2  2  = 2  = 2  S= S  = 2 /039./. .

 S= S /039. = 2 8. =2  S= S  = 2  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22./.4:8.

 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

203948/.3.09.5. %476:03..5.8/00.09..03970:. %476:034.390  9.8. 20974/484.50848/4'7.8:. %476:034'4.0./.09. 4.   8 .80.8.8.5. %476:034.5.09.5.09.50 9:7.. %476:034'4. 20974/484.5.8/.3. %476:034.03970!439..5. %476:03. %476:034. 4./483F8  .8.-706:2  9.5.8/483F8  .8/08.8  9.3/748   22 22 -./483F8  .0/08 03    .3/4 20974/484. 20974/48403908 4.5.907..8'E.:./... 20974:784 4.7433.09. 4.09. %476:03.8  9./483F8  ././4'7.907.0 '0784 3/7.5.8/483F8  .8  9. %476:03484397.203948/48.5../.-0490  9.8  9.8/.03970!439.50848/4'7.3.09.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .:.87433../.09./.#.0397.390  9. %476:03.8  9.0397.#.8  9.5.5.039.3.3.3. 4.1:848/4.8./050794/48!.-0490  9.80.3./.8/00.8./483F8  . %476:03484397.44 .907.5.3. 4./.907. %476:03.8'E..8/483F8  .890/0'E.-0490 %476:034.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:03.8/48.8.5.3... %476:03. 4.7433.87433.8/.5..3.5. 4. %476:03.3. 8..7.8/00.80.890/0'E.3. %476:03.8/. 4.8/042.-0490  9.-0490  9.0.203948/.-0490  9.3.8/48.8/483F8  .. 20974/484.3.8.50 4.03970!890803/748 !7404/.7        = 752  22  22 ./4.8/48.5.8  9.8/48.7.03970!439./.:.-0490 $06QH3.5.8  9.5.09. %476:034'4. %476:034.5.03970:.0 07.8/48.3.8/0/2884 4.7.8/483F8  .5...3.5.8 4.203948/.03970!439.5. 4.28.-706:23.#.8  9. 4.-0490  9..5.8/042.03970!439.:.8. /2884 4.5.80.. 4/04 4947 42-:89J..8 !70884/042570884 %.J32.390  9..5.8:.907.5. 4./483F8  . 20974/48:308 4. 4.8:.5.-706:2  9.

*** 058  2  2  = 2  = 2  S= S  = 2  S= S =2  S= S  = 2  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

5./483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:03484397.5.5.80.3. %476:03.907.8  9.8/. 20974/48:308 4.5. 4.:.8  9.0 07.8.8.5.8/483F8  .203948/.8  9.09.50 4.5.8  9.8/00.907..09.5.0.8/042.#. %476:03.3.0 '0784 3/7. %476:03. 4. %476:03..5.5.03970!439.50848/4'7.8  9. %476:034'4. %476:03484397.8/48. %476:03.0/08 03 .09..3.0.8/.03970!439.50848/4'7.5.8:..09.80./.1:848/4. 4..5.3/4 20974/484. %476:034.09.3. %476:03.5.87433.3.039.8/08.5.-0490 $06QH3.5.7.03970:.890/0'E. 4.907.09.390  9.8/483F8  ./.8/..-0490  9.-706:2  9.3...   8 .:.203948/.09.8.8/48.09./..3.3./.890/0'E. 8.8/48.03970!439..3.#. 4.09..5.. 4.80.-0490 %476:034. 20974/484./483F8  .8..0397./483F8  .-0490  9.5.8  9.8  9.8/483F8  .:..5.-0490  9.8  9.-0490  9.03970!890803/748 !7404/.8/483F8  ..3./050794/48!.8:./.7. %476:03.8/48. 20974/484.8'E. 20974:784 4.8. %476:034'4.5.3./.-0490  9..-706:2  9..5.50 9:7.3.5.3.8./.03970!439.5. 4.8./..-706:23.8/00..8/48.0397.5.5. %476:034./483F8  ..3. 4.80. 20974/484.390  9.87433. %476:034.8/.5. %476:03.03970:.203948/.7.-0490  9./483F8  .8/00.8/483F8  .#. %476:034. %476:03. 4./.5.7433./4. 4.8 4.03970!439..5.5. /2884 4.8.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.8  9.5. 20974/48403908 4.8 !70884/042570884 %.907./4'7.09.8:. %476:034.8/042.8/0/2884 4.3. %476:034'4.8.:.7433.28.3.390  9.8'E.907.J32. 4/04 4947 42-:89J.8.203948/48. 4.5.

.

 .

.

 .

 .

.

 .

.

 .

  .

  080 .3/748.

.3/748   .

   22 %7. =  22 = 22 = 22  = 22.504/.

7 . = 22 8F70  -.

 8F70 .

 8F70     .

      S.

S 8F70  752 22  22 = 22 =  22  22 .

 058  2.

 2 /4/0..43.  2.

 2 /4/0.  2.43..

43. S /4/0.  2  S= S  2  S  2  2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  ..

 .

09.80.3. 4/04 4947 42-:89J.. %476:034'4.5.3.5.3..03970!439./4'7.8/.203948/./483F8  . %476:03.8:. %476:03.7.8.5.907.8/042.28.3.8/.-0490 $06QH3.890/0'E..907.5.5.5.8/00.-706:23.. %476:03.87433..   8 .8  9.8/08../.09.8/48. 4./483F8  .3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.5.0 07. %476:034.8:.8/483F8  .3.-0490  9.03970!890803/748 !7404/.5.80.-706:2  9.5.-0490  9.0397. %476:03.3.5.7433./050794/48!.:.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:03.-0490  9.8 !70884/042570884 %./.03970!439.:.8. 4.8/042.3. %476:03484397.8/.3.3. 20974:784 4.8/48.03970!439.3.5. 4. %476:03484397.50 9:7./4./.09.8.09...1:848/4..8.03970!439. 20974/484.J32. 4.8/0/2884 4. %476:03.#. 20974/48403908 4.5.09.8/00..8:.8/48.5.8  9.3. %476:034.03970:./483F8  .5.8.. 4.09.3.03970:.3. 8.5./.5.5. 4.203948/.8.3. 4.890/0'E.8..3/4 20974/484. 4.5.5.390  9. %476:034.8'E.8  9.5./...907.7.50848/4'7...907././483F8  .-0490  9.80..8/483F8  .8  9.5..039.203948/48.0 '0784 3/7.8.8  9./.-0490 %476:034. 20974/484.5.:. %476:034. %476:03.5./.09.0/08 03 .5.09.8 4..8'E. /2884 4.8/48.7433.#./. 4.390  9.8  9.-0490  9. %476:03.0397.5. %476:034. 4. 20974/48:308 4. %476:034'4.8/48.09.50 4.:.. 4.03970!439.5.8/483F8  .8/. %476:03.7.3.8  9.907.5.80.8/00.50848/4'7.0.8.8  9. %476:034'4. 20974/484.8/483F8  .5./483F8  .8  9.87433.#..5.8.-706:2  9.09.-0490  9.390  9.0.8/483F8  .203948/.

 .

   080 .3/748     22 %7.504/. = 22 = 22 22  -.7  .

      S.

S 8F70  752  22  22 = 22 =  22 .

..43.5079./48  = 2  S= S  = 2  S= S =2 /4/0.7.43..  058  2  2  = 2  S /4/0.42249476:0390 5..1:848809.7 2. . #0.

.. = 2 809./48  S= S  = 2  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 =  22  = 22 !   .

 .

%476:034'4.7. %476:03.-0490  9. 4.3.8/08.3. 4. %476:034.8  9.5./4'7.5.0.80.7433.8:.8/00.8/48. 20974/484. 4.3.:..8/48.5.5.8/483F8  .8/48.J32. %476:03.203948/48.8.50848/4'7..3/4 20974/484.8  9.039.8/483F8  .8.5.50 9:7.03970!439.907. 4. %476:034'4..8  9.8  9.5.5.#. %476:03.-0490  9.203948/.8'E.8/.8.5. 8. %476:03.8.3.5.8  9.5.8/042.390  9.:.8/0/2884 4./.09.09.5./4.5. 4.3.0 07. 4..8./483F8  ..5.8/48.03970!439./050794/48!.5.5.5.8/.. %476:03484397.5.03970!439.8'E. %476:03. %476:03484397.09.3.203948/..3.:.5. %476:034'4.907./483F8  ...3.3/4 $020394 7/02!08 7/020../.03970!890803/748 !7404/.8/48...09.8  9.5.:.8  9.890/0'E.5..5.8/042.5.#.8. 4.8/.8..03970!439. 20974:784 4.8/483F8  .80.09..3. 20974/484.0/08 03 . 4.8/483F8  . %476:03. 4.8/483F8  .0 '0784 3/7.5.890/0'E./483F8  ..8/00.1:848/4.5. 4.80./.7.-706:23..-706:2  9.907.5.5.03970!439.3. 4/04 4947 42-:89J./483F8  .80. 20974/484.09.907. %476:034.03970:.3.-0490  9.8 4. %476:03.8:.50 4.8  9.3.-0490  9.09.87433.5.09.-0490 $06QH3.-706:2  9. 4./.8.8 !70884/042570884 %..8:.0397.390  9./.   8 ./483F8  ..0.87433.8  9.8./. %476:03./.09. 20974/48403908 4.3. /2884 4.-0490 %476:034. 20974/48:308 4.09.. %476:034.907.-0490  9.28.50848/4'7.3.0397. %476:034.7433.5.8.03970:.7.8/00. %476:034./. 4.-0490  9.#.8/.3.. %476:03.3.5.390  9.203948/./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./.

 .

 = 22 = 22 22  -.504/.3/748     22 %7.7       S.   080 .

S 8F70  752  22  22 = 22 =  22 .

./48  = 2  S= S  = 2  S= S =2 /4/0. *** 058  2  2  = 2  S /4/0.1:848809..43.7 2.42249476:0390 5.43.7. #0. ..5079..

. = 2 809../48  S= S  = 2  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

3.50848/4'7.907.5.8/483F8  .-0490  9.5.03970!439..-0490  9.890/0'E..203948/.8/0/2884 4. %476:03.8.7.3.09. 20974/484.80.. %476:034'4.8/08.907.80.8/00.8/48.3./. %476:034./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/48.09.8'E.-0490 $06QH3.1:848/4.   8 .8:.7433. 20974/48403908 4.8/483F8  .:. 4/04 4947 42-:89J.5. %476:03. %476:03. 4.#.390  9.8/483F8  .8/48. 4./483F8  ./.8.8/00. %476:034.8  9.3.#..3.203948/.-0490  9.3/4 20974/484.5.5..03970!439.0 07.8  9.907. 20974/48:308 4.907.09.-706:2  9.3.8/././483F8  .03970!439./.50 9:7.5.:.03970!439. = 22  =  22  =  22 = 22 -..09.87433.8.5... 20974/484.8/00. 20974/484.3.09.50848/4'7. %476:03. 4.390  9.9:7.5.8/48. 4.50 4.8  9. %476:034.8/48.8  9. 4.8/.8  9.5.-0490  9.28.5.8.5.:..5.09.8/042.8  9.8./483F8  .5.8:.7.8  9.:.3.8..5.390  9.09./.5..87433.3..         22  22 = 22 =  22   22 . 8.504/.3. 4.890/0'E.203948/48. %476:03484397. %476:03..5./483F8  .09.. 4.0.5.-0490 %476:034.80.5.5.09. %476:03./...0397.#. 4.3./050794/48!.8/483F8  .-706:2  9.-0490  9./.8 4.8:. 4.8/042.8. /2884 4.5.7433.5.039.8.7.80.8 !70884/042570884 %.3.5. 20974:784 4. %476:034.5.J32..-0490  9.0./4'7..8  9. %476:034. %476:034'4.     22 %7.0 '0784 3/7.5. 4.-706:23.3..5. 4.203948/.8/483F8  . %476:03484397../483F8  .3.0397.8'E.8/. %476:03.03970!890803/748 !7404/.5./4.5.5.907.8  9. %476:03.8./.8/.7 2J32.03970:.5.03970!439./.03970:.. 4.8.09.0/08 03   E8. %476:03.3. %476:034'4.3.

1:848...7.8/022  2  = 2  S #0.42249476:0390 5.43.7 2.75.79.8/0 22  S= S =2 /4/0..7..7..75.75.422.1:848. *** 058  2 /08. .8/0 22  S= S  = 2 /08..422.5079.7.422.79.1:848./48  = 2 /08.79.1:848809.

7...422.422.1:848.75.79.7.79.75.8/022  = 2 /08./48  S= S /08..1:848.8/0 22  S= S  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  . = 2 809..

 .

%476:03.8/0/2884 4.5.8  9.8.5.8/483F8  .5. 4.8  9.203948/.80.5.5../.8/483F8  .8..907.5.-0490  9.-0490  9..5.-0490  9.7433./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5. %476:034.907.03970!439.5.80.0/08 03 . %476:03..8/.8/042.-0490  9.3. %476:03.8/48.-0490 $06QH3.3.890/0'E.50 4. %476:034./050794/48!. %476:034'4.5.890/0'E.8  9.3.5.. %476:03.03970:.8..3.907.3.8/00. %476:034.7.28.80.3.0 '0784 3/7.8  9. 4/04 4947 42-:89J.0. 4.80.5. %476:034./.8. 20974/484.-0490  9. 4.0397.8  9.87433.J32.3.390  9.-706:2  9.:.03970!890803/748 !7404/. 20974:784 4.5.5.0397.09.8. %476:034'4. 4. 4.5.5.09.3.7.#.09../. /2884 4./483F8  .5..3.5.7433..8/48.8.8.8'E.5.09.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 20974/484. 4.87433..03970!439./.8/48.5.7.8/.8:./483F8  ./483F8  .09.8/042.039..03970!439./.-0490 %476:034.8:.8/483F8  . %476:03.8 !70884/042570884 %.907.8/. 4..8/.3.3.8:. %476:03484397. 4. %476:03.#...-0490  9./483F8  ./4. 20974/484../.5./483F8  ./.8. %476:03... %476:03484397.203948/48.5. 4.50848/4'7.3.8  9./.0 07.1:848/4. %476:03. 4..03970!439.203948/.8/483F8  .8/48.5.390  9.   8 .5.50848/4'7.-706:2  9. 8.8.5.8  9.09.0. 20974/48:308 4.8 4.8  9.5.09.03970:.03970!439./4'7.-706:23.:.907.8/00../. %476:034.5.5. 4..390  9.5.8/483F8  .#.203948/.3..8/48. %476:03. 20974/48403908 4.09.3.:.3. 4.3.8  9.8'E. %476:034'4.09.3/4 20974/484.50 9:7.8/08.:.09.8/00.8.

 .

 .

 .

 .

   .

 080 .3/748.

3/748  ..

0/08 03   080 . = 22 = 22 07.  22 %7.504/.

 .

 .

    22  = 22  = 22  = 22 22 =  22 -.7.

7 8F7080  .-.

  8F70     .

      S.

S 8F70  752  22.

4270-. 22 5894.4  22.

  22 5894.4 = 22 =  22 .4270-.

* 058  2  2  2  2  = 2  S= S  = 2  S= S  2  S  = 2  S= S  2  S  22  22 = 22 =  22   22 .

7..1:848.422. 058  2 /08.7 2J32.79.75.          2  2  = 2  S= S  = 2  S= S  = 22 = 22  = 22   = 22   =  22 = 22  = 22 = 22 = 22 !   2  2  = 2  S= S  = 22 = 22  = 22  = 22   =  22 = 22 = 22 !  .8/022  2  2  2  S= S = 22 -.

 .

4.8 4.09.3.8  9./.03970!439.-0490  9. %476:034'4.-0490 %476:034.890/0'E. 4.. %476:034. 4.3..5.3.8  9.. 8.#.09.50 9:7.87433./.5.890/0'E. %476:034.5.7.0.5.8/.87433.8/00.80. 20974/48:308 4. 4.7 2J32.-0490  9. %476:034..8  9.09.5.5.-0490  9.28.8.5. %476:03484397. 4.03970!439.   8 ..09..09.80./483F8  .8.09.80.907.8/042.0 07.8./.-0490 $06QH3.-0490  9.03970!439..5./483F8  .#.03970!439.907.-0490  9.5.390  9.7433.907..8.:.8/483F8  .8/08.09.8:.203948/.3. %476:03.5.8:..50 4. /2884 4..3.5.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/042./.50848/4'7.3.03970!890803/748 !7404/.:.-706:2  9.8/48. 4. 4.907.3.5. 20974:784 4.5.8/483F8  . 4.8/483F8  .203948/.50848/4'7.8/00./483F8  .8/483F8  . %476:03.8/48.5.5. %476:034.09.03970:./4.8'E.8  9. 20974/484. %476:034'4././4'7./.8  9.03970:. 20974/48403908 4.8 !70884/042570884 %. 4.8  9.3/4 20974/484.3.3. %476:03. %476:03./483F8  .8/.8  9.09.5.907././050794/48!. 4.3.03970!439..:..3.:.80. %476:03.0.-706:2  9. %476:03484397.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.0397.J32. %476:034. 4..        22  22 = 22 =  22    22 .#. %476:03.5.8  9.1:848/4.390  9.8/48.0397.8'E.8/48.3.8.8/0/2884 4..0 '0784 3/7.5..8./.3.5. 20974/484.8/483F8  ../.8/. %476:034'4..3.8.8/00.. %476:03./483F8  .5. %476:03.3.7.-0490  9. 4.8.0/08 03     080     22 = 22  =  22 =  22 -.039.8:.203948/48.8/. 4/04 4947 42-:89J..5.7433.5.3..203948/.5.5.8  9. 20974/484.5.8.5.-706:23..5.09.390  9.7. %476:03.8/48.5.

422.1:848.7.8/022  2  2  2  S= S  2 2  S= S  2 /08.422.79.1:848.422.75.75.7.8/022  2 2  S= S  = 22 = 22  = 22  = 22 .7.79..  058  2 /08.79.1:848.75..9F#  .8/022 2  S= S  2 /08..

5O8#   = 22 = 22  = 22 = 22 !  . =  .

 .

%476:03484397. 8..8.5./.03970!439./483F8  .0.               22  22 = 22 =  22    22 .09. 20974/484.3.50 4. %476:034.907.3.03970:.-0490 $06QH3.0 '0784 3/7.:. %476:034'4.8/00.03970!439.3.8.8/.3.50 9:7.09..5.7433.8/042.80.5.8/483F8  ./.3.5./4.8  9.-706:2  9.03970!439.J32. 4. 20974/48:308 4.8  9.8 !70884/042570884 %.203948/48.80.3./.-0490 %476:034.843. 4. %476:03..8/.03970:.0./483F8  . 4.8/48.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4/04 4947 42-:89J.8.8..8.907..5.#.8/483F8  .3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .-706:23.203948/.8/0/2884 4.7433. 20974/484.8:.80.8/.390  9.8/48.3./050794/48!.3.8.3.203948/./483F8  .5.3. 4.907.03970!439.5. %476:03.5. %476:03.8  9. %476:03. %476:034'4. 4..3.80.907.907..5.5. 20974:784 4.8:. %476:03.5.. 20974/484..5.8/042.7.28. %476:034.5.8/48.8/08.8/00. 4../483F8  .890/0'E.8'E.8  9.-0490  9.8  9. 4.8/.50848/4'7.0397./. /2884 4.-0490  9.5./483F8  . %476:03.09.:.5.8 4..8:.880   .3.. %476:03.203948/..8/48.03970!890803/748 !7404/.0/08 03 .390  9.03970!439.-0490  9. 4.50848/4'7.3.-706:2  9.5.8.5./.8  9.039.7.-0490  9.09.#.87433./. %476:03484397. 4..5.8'E..09.09.09.:.-0490  9.5.0397./.8.7.8.8/483F8  .5./4'7.5.09.8.#./. 4. %476:034.1:848/4. %476:034.87433. %476:034...-0490  9.8/48.   8 .3/4 20974/484.8  9.8/483F8  . 4.5..5.09.5.390  9.09.0 07.5./. 20974/48403908 4.5.3.. %476:034'4.8  9.5.8  9.8/00. %476:03.3..5. %476:03.0/08 03     080     22 07. 4.      22 = 22  =  22 =  22 -..7 2J32.:.5.890/0'E.8/483F8  .

 * 058  2 /08.422.79.1:848.8/022  2  2  2  S= S  2 2  S= S  2 /08.7.422.79.7.8/022 2  S= S  2 /08.1:848.8/022  2 2  S= S /7E:.75.7.75..4 /7E:.4 .422.1:848.75.79...

7.9F#  ..7..422.8/0 22 2  S  2  S= S  = 22 = 22  = 22  = 22 .75.1:848.79.79.422.75.8/022  S  S 2 /08..880 058 2 /08.1:848.

5O8#   = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22 !    . =  .

 .

%476:03.:.5. 20974/48403908 4.8  9.09.8'E. 4. %476:03.5.09./.#.. 4.0 '0784 3/7.03970!439.203948/48.8./483F8  .8  9. %476:03./. %476:03484397. 4./4'7. 4.5.907.5../.#.8.03970!439.907.039. 20974/484. 4.5.8/483F8  ..5..8/483F8  .87433.09.5... 4.80.80.3.50848/4'7. 4..:.. %476:034.09. 4.09.3. %476:03.80.-0490  9.5.0397.5./.50 4. %476:03.5.3.8/00.8/08. %476:03.8  9. %476:03.. %476:034'4..5. %476:03484397./483F8  .3.8/00.8:.8/48.890/0'E.203948/.8/483F8  .7433.8/. %476:034'4.7.0.8/48.J32.8/00..390  9. 20974/484. 4.8 !70884/042570884 %. 20974/48:308 4.-0490  9.28.   8 ../483F8  ./.8/48.8:.390  9.-706:2  9.8  9.3.203948/.390  9.3. 4.8:./.8  9. 8.03970:. %476:034./050794/48!.8/.8  9.8.3.3..87433.907.3.3.5.0 98:-8  .-0490  9.3.09.890/0'E.03970:.5.5.8  9./483F8  .8/.03970!890803/748 !7404/..8  9. %476:034.5.-0490 %476:034.09./.8 4.5.8/48.09./. 4.907.0.7433./483F8  . 4..#.:.-0490  9. %476:03.7. 20974:784 4.3/4 20974/484.5.5.03970!439.-0490 $06QH3. %476:03....8/483F8  .8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.7.1:848/4.5.09.8/042.8/.8/0/2884 4.3.203948/.8  9.-0490  9.50848/4'7.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4/04 4947 42-:89J.3. %476:034'4.80.5..5.50 9:7.8.-706:23.8.907./.5.5.5.5./4. %476:034.8/48.-0490  9.5..8. 20974/484.5.. %476:034.8.03970!439.3.8.8'E.:.8.5.3.-706:2  9.0397.03970!439.8/042.8. /2884 4.3.09.

!.074   080     22 = 22 = 22 = 22    .

  %.

  .

  %.

  %  .

3/748.  080 .

3/748  ..

22 2E2.  22 2E2.7      S  = 752 22 22 = 22 = 22 98:-8. =  22 =  22 = 22  = 22  = 22 = 22 = 22  22 =  22 -.   22 22 2E2.

074 058  2  857./4 .!.

  %:7-4    .

       =  22  =  22 = 22 = 22 .

* 058  = 2  S  S  2  2 2  2  S 2 2  S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22 !    = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 =  22  = 22 = 22 = 22  = 22 .20394 .4.

4.203948  !  . = 22 .

 .

03970!439. 20974/48403908 4.#./.8.03970!439.50 4.7.8/.8'E./483F8  . 4.5.8/00./.3.   8 .8'E..390  9.907.8.03970:.5../4'7.8/483F8  . 4.#.09.3.8.5.3..-0490 $06QH3.-706:23.09.-0490  9. %476:03.3.3.5. /2884 4.8/48.8.7433.8/483F8  .8  9.:. %476:03484397.3.-0490  9.8/483F8  .8/483F8  .. %476:03.0397.5.8/48./483F8  .5.80.3. %476:03.5.-706:2  9. %476:034'4../483F8  .5.8/.-0490  9. %476:03484397.8/48.8 !70884/042570884 %.7./.3.03970:.28..80..8  9.5.907.:.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 20974/484.5.5.3.390  9.8/00. %476:034. 4.5. 4..09.5..203948/48.3.03970!439.890/0'E./.09.5.8  9.8/08. %476:03.8/.09.-706:2  9.907. 4/04 4947 42-:89J.80.1:848/4.09..09.5./.50 9:7.8  9.#.8.8  9.50848/4'7.J32.8  9. 20974/48:308 4...0 '0784 3/7.8:./4../483F8  .8...8  9.5./483F8  . %476:034'4.203948/.039.8/042. %476:034./.-0490  9. %476:034.5.3.8/042.03970!439.7. 4.8/48.3..5. 4. %476:03.3.0397. 4. 4..8/483F8  .8/0/2884 4.8:.390  9.8  9.203948/.. %476:034'4.5.87433./. %476:03.3.5.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .907.03970!439./.:. %476:03.0   . %476:03.3/4 20974/484./050794/48!.8.8/.8:. 4.-0490  9. %476:03.. %476:034. 8.8/48..5.5. 20974/484.0.907. 20974/484.09. 20974:784 4.. 4.87433.5.-0490 %476:034.80.09.5.5.8.5.3.203948/.03970!890803/748 !7404/. %476:034.8 4.8.890/0'E.50848/4'7.-0490  9.8./. 4.8/00.5.3. 4.8  9.5.:.0.09.7433.

 .

 .

  080   0.3/748  .

  .

 .

   22 22 = 22   .

    22 22 .

%* 058  = 2 578430748 .

 = 2 547..8  = 2  = 2  = 2  = 2.

 = 2 0.3/748  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22.

 = 22. = 22 .0397.

0397.  = 22. = 22 .

0397. =  22 = 22 !  . = 22 .

 .

8  9.8/483F8  .3.8/.03970!439./.09.8.907. %476:03.8.0397.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.203948/.3. %476:034.8/48./.8/..#.:.09.0    .5.8/042.J32.. 4..5.-0490 %476:034.5.8. %476:034.80.3.8/00.5. 4.8.5../././4'7.5./.80.3.8/483F8  .907..8/08.80. %476:034.8  9.   8 . 4. %476:03484397.-0490  9.03970!439.-0490  9... %476:03..7.3. 20974/48:308 4.8.0397. %476:03.907.28. 4.09.50848/4'7.09.890/0'E..8.8  9.5.3. 4. %476:034.0.8:..390  9. 4.8.8/48. %476:03484397. 4/04 4947 42-:89J.09.039. 20974/484./483F8  .3.8  9.03970!439.-0490 $06QH3.0. %476:03.203948/48.5.80.-706:2  9.8/483F8  .8  9..5./. 20974/484.5.8/.907.-706:23.50848/4'7.0 '0784 3/7..8/0/2884 4. %476:034'4. 20974:784 4.5. %476:034'4.5. %476:03.7.7433.3...87433.907..8  9.5. 4.3.8/48..8/00.5.-0490  9.09.:..-706:2  9. /2884 4... 8. 20974/484.3.8:.890/0'E.203948/.8  9.#.5. 4././050794/48!.:. %476:03.5./4.8  9.390  9. 4.8/483F8  . 4. %476:03.. 4.8/00.-0490  9.7433.5. %476:034.8.8/48.3.09.#. 4.3.50 4.8.03970:.-0490  9.8 4./483F8  .8/483F8  .03970!890803/748 !7404/.5.8/.09..87433.3/4 20974/484.3.8'E.03970!439.5.03970:.203948/./483F8  .8:.1:848/4./483F8  .5.-0490  9.5.5.3.8  9.8 !70884/042570884 %.8.8/042. %476:03.03970!439.50 9:7.5.5.8/48.5.09. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 20974/48403908 4.390  9.5././483F8  .8'E.09.5.:.5. %476:034'4./.3.7.5.

 .

3/748  .  080  0.

 .

    22 22.

 = 22.

 = 22 = 22   .

   .

       22  22 .

.%* 058  2 809./4/022 ..

.../4/022 ./4/022  2 809. 2 809..

./4/022  2 809../4/022 .. 2 809..

./4/022  2  2 24947  .. 2 809.

 2 24947   2  2  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

203948/.5. 4. %476:034.0.09. %476:034'4.3.890/0'E.50848/4'7..:./.3/748     22 22 = 22     S  22  22 22 .0 '0784 3/7. %476:03.5.8:.03970!890803/748 !7404/./483F8  .03970!439. 4. %476:034.5.5. 8. 4.8. 4.3. 4./483F8  . /2884 4. %476:03.80. 4.03970!439. %476:03.390  9.5.87433.8'E.80..5.5.87433.8/48..8  9.5..   8 .3. 20974/484.5.8/.8.09.8/483F8  ..5.390  9. 4.907. 4. 4. %476:034.390  9.7.-706:2  9.907..#.3.0     080 .8:.:..8  9./483F8  .8/483F8  . 4.5.28.3.:. %476:03./../.8/48. 4/04 4947 42-:89J..8/483F8  .3. %476:034'4.5.8 !70884/042570884 %.09.3.. %476:03484397.J32.907.50848/4'7.8/./483F8  .5.203948/48.7./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:03.-0490  9..5. 20974/484.8/./. 20974/48:308 4.8.8.8/00.09../483F8  .3./4.5.8/48.8  9. %476:034.7433.-0490  9.8'E. %476:03.09.-706:23. %476:03.203948/.3..7.8/042.50 9:7./.5.8  9.-0490  9.907.890/0'E.-0490  9.8..8  9.03970:.8/00.8  9.8/483F8  .3/4 20974/484.0397. %476:03484397.5.80.09.8/00.03970!439./.8.8.#.-0490  9./.03970!439..-0490 $06QH3.8/48.0.50 4.5..5.5.5.8/0/2884 4.5../.3.039.8/.3. %476:034.3..-0490  9. %476:03.5.. 20974:784 4.7433.203948/.3. 20974/48403908 4.1:848/4.5.5.-0490 %476:034.8  9../4'7.8  9.0397.-706:2  9.09..8.5.8/042.3.8/48.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.8 4.907.5.8:.8/483F8  .:.3./.5. %476:034'4.09.8  9.09.3.5.03970:.8. %476:03.09. 20974/484.8.80.#./050794/48!.8/08. 4.03970!439.

%* 058  2  2  2  2  2 24947  .

 2 24947   2  2  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  .

 .

203948/./.5.03970!439../. 4.8  9.5.7.039.0    .87433.8'E.8/483F8  .8..3.09.8/48.50848/4'7.5. 4.5.80. %476:03. %476:03.-0490 %476:034.09.8/042.8:. %476:03.8.-0490 $06QH3.8/00.203948/48.3.8  9.8.8/00. 4.8/00.8/.#. 4.8/483F8  .8 !70884/042570884 %.8/483F8  .-706:2  9.907.5.80.907.5.5.1:848/4.907.3.8:.5.09. /2884 4. %476:034'4.0397. %476:034.8/483F8  .8.8./483F8  .5. %476:034.203948/.5.5..890/0'E.#. %476:03484397.-706:2  9.8'E.03970!439.3. %476:03484397.390  9.5.-706:23.8:.8.3.8  9./.890/0'E. 20974/484.3/4 20974/484.-0490  9.09. 8.. %476:03..-0490  9.03970:.8/.3.:.8/08./.8. %476:034.5.907..8/48. 4.09.5.8/.8/483F8  .:.. %476:03. %476:03. 4.. %476:034'4.5.7433./483F8  .80.3.203948/.-0490  9. 20974:784 4./.5.3. 20974/484.8/48.5.8  9.3.8  9.3/4 $020394 7/02!08 7/020..5.28.907.390  9. 4.8/48.3.5.5.03970!439.#.../..8 4.:.0 '0784 3/7..   8 . 4..8. 4.03970!439.5./483F8  ..50 9:7./4'7..03970!439./..3. 20974/484.3.09. 4/04 4947 42-:89J.J32. 20974/48403908 4.8/0/2884 4.-0490  9. %476:03.8/48.80../050794/48!.5.. %476:034'4. 4.5./4.5.-0490  9.8  9.0.50848/4'7.7.03970:. %476:03.8.03970!890803/748 !7404/.09.8  9./483F8  .3.3.:.5.09.-0490  9. 4./.50 4..5.87433.09.0. %476:034.09./483F8  .5.7. %476:034.3.8  9.390  9.5. 20974/48:308 4.. %476:03./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./.8  9.7433.5.8/.0397.8.8/042. 4.3.

 .

3/748  .  080  0.

 .

    22 =  22 = 22   .

   .

      S.

S %:7-4 .

S .3/748  22  22 22 .

../4/022 .%* 058  2 809.

../4/022  S 809. 2 809./4/022 ...

/4/022 ..... 2 809./4/022  S 809.

 2 809../4/022  2 5..1:848 .7.

7.1:848  2 5. 2 5.7.1:848  2  2  2  = 22 =  22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   .

 .

0 '0784 3/7. 4/04 4947 42-:89J..0397.390  9..09. %476:03484397.8/48.5.. 4.03970:.8/483F8  .09.8  9.. /2884 4.907.03970!439.203948/.203948/.5.8/.5.5.0  .#.5. 20974/484.09. %476:03.7.203948/./4.1:848/4.5.8..3.J32.3. %476:03.. 4.0.5.3.3.03970!890803/748 !7404/.203948/48.5..7. 4.-0490  9.3.8.8  9. %476:03..890/0'E.8  9.09.50 9:7...8. 20974/48:308 4.   8 .8  9.8/483F8  . 4.09./4'7. %476:03./..8/483F8  ././.5./.8/48.50 4.890/0'E.50848/4'7.09.-0490 $06QH3.3..5.8:.907.5./483F8  .-706:23.3.5.-0490  9..:.5. 4.7433.3.8/00./.8.3. %476:034.03970!439.87433.7.-706:2  9.907.8.8/0/2884 4.3/4 20974/484.5. 4.80. %476:034.8/042.-0490  9. 4.907.3. %476:034.8:. %476:03./483F8  .5.8'E..8 !70884/042570884 %. %476:03.09. 4.8.390  9.7433.:.5.3.. %476:03.8/.5..5.80.8/48.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5./.8  9.8/483F8  .8  9.0397.5. %476:034.:..8:.8/00..09.#.80.3.5.390  9. 4. %476:03.039.03970!439.8  9.5.03970!439.8.8  9.-706:2  9./483F8  .50848/4'7./.8'E. %476:034'4.09..5.09.5.-0490  9. 4.8 4. 4.8/483F8  .8  9.8/.8/48. 20974/484./.0. %476:03.8/.8/042.5.5.3. %476:034. %476:034'4. 8.28.5.-0490  9. 20974/48403908 4.8/48.8. 20974/484./.80.:.5./483F8  .-0490 %476:034.-0490  9.#.8/08.3. %476:034'4. 20974:784 4..8/00. %476:03484397./483F8  .3.03970!439./050794/48!.03970:.907.5.3.8.87433..

%.

%  .

  080 '.

'   .

    22    080 .3/748    22 = 22 =  22 = 22    080 .3/748    22 = 22 =  22 = 22 $5739 %.

7    22  = 22 -.7                . % $5739 %  = 22  = 22  =  22  = 22  = 22  =  22 = 22  = 22  22  = 22 -.

            S=S  22  22      =  22  =  22 = 22 = 22  =  22  =  22 = 22 = 22 .

/4 058  2  2  2  S  S  2  S  2  S .07.$. 20.

%* 058  2  2  2  = 2 .

$5739 058  2  2  2  S  S  = 2  2  S  = 2  2  S  = 2  2  S  2  S  = 2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22   =  22 = 22 = 22 !   = 22 = 22  = 22   = 22  = 22 =  22  = 22 =  22 = 22  = 22 !   = 22 = 22  = 22   = 22  = 22 =  22  = 22 =  22 = 22  = 22 !  .

 .

-0490  9.3.8/.203948/. 8..03970!439.7433.8:.0397..7433.03970!439.8'E..J32.8/48. 20974/484.3. 4.7.09.0  %  . %476:03.0.7.09.-706:2  9.8/08.5.3. %476:03.8/00..907.50848/4'7.890/0'E.8/483F8  .. 20974/48:308 4.8.28./483F8  .#. 4.8  9.203948/48.390  9. %476:03./.8/0/2884 4.8.-0490  9..-706:23.203948/../.8.3.3.09.907.8/.3.8  9.-0490 %476:034. 20974/484.80. 20974/48403908 4.3.390  9. %476:034./.8/48.3./. 4.:.03970!439../483F8  ./.3/4 20974/484. 4.5.8/483F8  .09.87433./050794/48!. %476:03.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8 !70884/042570884 %.03970!439.203948/.5. %476:034. %476:034.8/.0.3/4 $020394 7/02!08 7/020.907../.5.890/0'E.80.09.907.09.8/48.039..3.#..5.-706:2  9.5.5..5.   8 .8.09.8/483F8  .8. 4.5. %476:03484397.0 '0784 3/7.09.:. %476:034'4.5.-0490  9..390  9.5.8.5.03970:. %476:03./.5.8  9.5.8/48. 20974/484.8  9./483F8  .-0490 $06QH3.5./.907.8  9.3.5.1:848/4. 4.3.5.8.8:.5.8/042.3.5.03970:. 20974:784 4.80.-0490  9.8/00.5.3.8/042..09. %476:034. %476:03. 4.8/00.50 9:7..5.8  9.8..8/483F8  .8/483F8  . 4/04 4947 42-:89J.8:. %476:03.3.8./483F8  .5. 4.03970!890803/748 !7404/..50848/4'7.3. /2884 4.-0490  9.7.09.8 4. 4..8/48.#.5.5.80. %476:03.5.. %476:034.:. %476:03484397.5.03970!439. %476:034'4./4'7.8.5.0397. 4.-0490  9.5. 4.:./4. 4./.8/.8  9./483F8  ..8'E.50 4..5.87433.8  9. %476:03.8  9. %476:034'4.

 .

3/748  .  080  0.

 .

 = 22  = 22 = 22 = 22 -.    22 22 2E2.  22 2E2.7     . 22 2E2.

   .

       22  22 = 22 = 22 .

.%* 058  2 809./4/022 ..

/4/022 ./4/022  S 809.. 2 809....

. 2 809../4/022  S 809../4/022 ..

7./4/022  2 5.1:848 .. 2 809..

7.1:848  2 5.7. 2 5.7.1:848 .1:848  2  S  2  S 5.

7.1:848  2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !  . 2 5.

 .

8/.09.5.5.5. 4. %476:034'4.8.#.8/00.5.09.:..8  9.:.3.87433.390  9.#.5./483F8  .3.. %476:034.5.7.203948/.8/48.80.5.039.50 4. 4.8/08.8:. 20974/484.09.3.5.8.890/0'E.3..8/483F8  .5.8 !70884/042570884 %.8 4.. %476:034'4.8/483F8  .8  9.03970:.5.8. 4.203948/48.5.87433..3.8.8/00. %476:03484397.1:848/4.-0490 %476:034.203948/. 4.09.03970!439. 4.   8 .5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3./. %476:034'4.80.890/0'E.8/.. %476:03.03970:. 20974/484.8/042. 4.5.5.390  9.8'E.. 4/04 4947 42-:89J.03970!439.8:.5.8  9. 20974/48:308 4. 20974/48403908 4.907.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8  9. %476:03. 8.5.8.8  9. 4..5.0 !0:049  !.843..390  9././4./483F8  .8.-0490  9.-0490  9.5.5.8/483F8  . %476:03.8.8/. 4.8/483F8  ..3. /2884 4. %476:03484397.5.3.#.09. %476:03.28. %476:03.-706:23. %476:03. 20974/484.7. %476:03.8/0/2884 4.3././.09.3.03970!439. 22 2E2.3.8/00.03970!890803/748 !7404/.8  9.09.7433. %476:034.7433.50848/4'7.3/4 20974/484.8  9.8.8  9.3.-706:2  9./.8.8/48.3.8..8/48.3. '    22  = 22 =  22  =  22 22 = 22        = 752 22 22       = 22 = 22 22 2E2./.3.8/48. %476:034.09.5..50 9:7. :5   080    22 !0:049    .8/...09.-0490  9.3.203948/.5.03970!439.5./483F8  .5.5.8/042.8/48.907. 20974:784 4.-0490  9..03970!439.8  9.. %476:034. %476:034./4'7.-0490  9.5.-0490  9.7.5. 4..0397.:./483F8  .J32.8/483F8  .907. 4..-0490 $06QH3. 4.80.8'E.0397./483F8  .5..50848/4'7./.5..8:.09./.   22 !0:049./.0.0 '0784 3/7.-706:2  9.907. %476:03../050794/48!. %476:03.80. 4.907.0.:.

7 !0:049.. 080 058  2  2 $49.7 S  2 347091.

5.   % 058  2 8:-899:75.8 S  S  S 2  2  2 2  S 2  S  2  2  S  = 22 =  22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  22 = 22  22   22  22 = 22 = 22 !     .7.1:848  S 0297H809.

 .

0. %476:03.5.8  9.3.8/042.#.890/0'E.-0490  9. %&   22 =  22        22  22 22 2E2. %476:03484397.5..03970!439.8/042. %476:03.8 !70884/042570884 %.5.. %476:03./.09./483F8  .-706:2  9../042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .-0490  9.0397. /2884 4.907.3. %476:034. 20974/48403908 4.390  9.5.8/483F8  ..50 9:7./050794/48!.8.28. %476:03.8/.8  9.7. %476:03.3.-0490  9.907. 4.5.3/4 20974/484.203948/.5.-0490  9. %476:034./.7.1:848/4.   22 !0:049..8:.8  9.5.3. %476:03.../4'7.80.0.09. 4..:. 4.8/48.3..203948/.87433. 20974/484. 4/04 4947 42-:89J.5. 20974/48:308 4. %476:034'4.5./.5.   8 ..J32.3.8/0/2884 4..203948/.390  9.5.3.-0490 %476:034.3...50848/4'7.#.5..0 '0784 3/7.7.8/00.8  9.8. 4.3.8.8/48.7433.50848/4'7. %476:03. 4.5.843.5.:.8/00.5. %476:03484397.203948/48.8  9..907.8/483F8  .8/48./. 4.09./.907./483F8  . 4.03970:.5.8/.:./483F8  .5..5.8/.-0490  9.-0490  9..8/483F8  .8'E.5.0 !0:049    .3.8  9.. 20974/484.. %476:03.3. %476:034.8/00.03970!890803/748 !7404/.5./.8.8.03970!439.-0490 $06QH3.8  9.5.8'E.8/483F8  .5.8/08./4.09.8././.8.8  9.7433.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:034'4.80.5.5.03970:.8.907.8../.8:.390  9. 20974/484.3.80. 4.5.8/48.8. 8. 4.09..0397.03970!439.#.8  9. 20974:784 4.5./483F8  .5. %476:034./483F8  . 4.8/483F8  . %476:03.09.3.-706:2  9.09. %476:034. 4.09.8/.03970!439.09.50 4.87433. 4.:.5.3. %476:034'4.890/0'E.8 4.8:.8/48.80.09.3.3.-706:23.5. 22 2E2.03970!439.039.

422.1:848.75.8/0 22  S  S 2 2  2  S  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22   .   % 058  2 /08..79.7.

 .

8/00./483F8  . %476:03.3/4 20974/484.03970!439.7.8  9.8'E.8.8:.-706:2  9. 4...907..203948/.03970:. %476:03.5.8  9.8/042.J32. 4. %476:034.8/08. %476:034.5. 20974/484.843.3. 20974/48:308 4.3.:. %476:03.8. /2884 4.3.8/./483F8  .8'E./.3. %476:034'4.8.5.390  9..8/00.5.8  9.907.3.03970:. 4/04 4947 42-:89J.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.3. %476:03. %476:03.8/48. %476:03484397. 4.09.3.390  9.50 9:7.8:.8  9.28.5.50848/4'7.-706:23././483F8  .-706:2  9.5.-0490  9.5.5.09.039. 4.8  9.5. 4.. !0:049.8  9.5.0.5.203948/48./.50848/4'7..80.8/00.3.203948/.5. 8./4'7.80.8/483F8  .8/48.5.907.5.#. 4.-0490 %476:034.8..87433.   8 .5.03970!890803/748 !7404/. %476:03. %476:034'4.8/.5.03970!439.5..843.0 '0784 3/7.8  9.09.5.8/483F8  .03970!439. 22 2E2.5.03970!439./..907.8 4..09.3. %476:03.5.8/0/2884 4.-0490  9.3.8/042. %476:03.87433.. %&!     22 !0:049     .8/48.8  9.8/483F8  ..8  9././483F8  .-0490  9.8. %476:034.03970!439.390  9.8/483F8  .09. 4.#./4.907.0397.8.. %476:034.5.09./483F8  ..5.80.0.. %476:03484397..7.. 20974/484.5.7433.8/.8.0397.8:.:.5.09.-0490 $06QH3.3. 20974:784 4.890/0'E./050794/48!. 20974/484.. %476:034. %476:03.80.3.:. 4./..8.-0490  9.8. 20974/48403908 4. 4.09.3.-0490  9.7. 4. 4.7433.5.. 4.890/0'E.3.8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . %476:034'4. &!     22 =  22       =  22        22  22 22 2E2.3.203948/.0 !0:049     .5../.8/.#.1:848/4.5.-0490  9.8.8/48.:.09./.8/48.8 !70884/042570884 %.3.09./.50 4.

   % 058  2 /08.8/0 22  S  S  22  22 = 22 = 22 !0:049.422..75.1:848.7.79.

5.8 S  S  S 2  2 2  2  S  2  S 2  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22     .7  2  S 0297H809.   % 058  2 $49.

 .

8. /2884 4.5. %476:03.8/48.5. 4.03970!439.. 4.3. 8.#.8 4.09. 4.3.#. %476:03.8  9.5.. 4.5. %476:03484397.. %476:034'4./.8  9.5.0397.5.87433. 20974/484.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 20974/48:308 4.8.5.8/483F8  .5.7        752  22  22 = 22 = 22 !0:049./483F8  .8/483F8  .8 !70884/042570884 %.8.03970!439.203948/.09.03970!890803/748 !7404/.8  9.8.5.-0490  9.5. 20974/484.8/48.09.0./.:.8/483F8  ..28. 4..8/..50848/4'7.:.5..203948/48.3.8:./.3.5..8/. %476:034.8/. %476:034./.8/00./483F8  .5. %476:034.8/08.. 4.3.8/483F8  .5.80.0 !0:049    .5.8:..8/00.8  9.0397./4'7.8.5. %476:03. %476:034.0.5.-706:23.907.203948/.80.1:848/4.80. %476:03. %476:03.907.. 20974/484.09.7433.390  9.8'E./4.03970!439. 20974/48403908 4.390  9.3. %476:03./.:. %476:034'4.843. %476:03.907.039.8/483F8  ./483F8  . 4.890/0'E. %476:03.09.203948/..5..-706:2  9.03970!439./050794/48!.8  9.5. 20974:784 4.87433.5.3.7.5. 4. 4.8  9.390  9.3.8/00.8.3. &    22 #03.-0490 $06QH3.8  9..8/042.5.80.:9 ..5.8'E.. 4.5.09.8/48.8  9.3.50848/4'7.09.09.907./483F8  .09.7.-0490  9.8/./483F8  .0 '0784 3/7.03970:..8.5./.3.-0490  9. %476:034'4.-706:2  9.8/48.09.7433.3.03970:.8907   080 %:7-4      22 = 22 = 22 = 22  =  32  = 22  =  22 =  22 = -.8.890/0'E.8/0/2884 4.#.8:./.5..907..-0490  9. %476:03484397. %476:03.5.50 9:7.3.-0490  9.-0490  9.3/4 20974/484.J32.7.   8 ./.3.8.:.. 4/04 4947 42-:89J.8/48.-0490 %476:034. 4.50 4.03970!439.3.5.. %476:034.5. 4.3.8  9./.8/042.

.   % 058 2 /08.75.9.8/0 22  2  S =752 = 22 = 22 = 22 = 22 .79.7.422.1:848.

.70:.5079.42./4.748:- -4.4.2082.806QH3...-0490  = 22 = 22  =  22  = 22 = 22  = 22  = 22  =  22 2:308    .94 058 =2 =2  S  2  2  S  2  S  2 S  2  2 .

 =  22 2:34 = 22   !    .

 .

907.:.-0490  9.J32.5./4.03970:.:.3/4 20974/484.7 #03.03970!439.5.390  9.8. 22 2E2./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .80.5.8/042. 4. %476:034'4.8/.8 !70884/042570884 %. 20974/48:308 4. '    22 #03. %476:034. %476:034.7. %476:034.3.09.8:.5.3.#.203948/.03970!439.203948/48.09.843.:.8/00.8/483F8  .0 #03.8:.. 4.03970!439.5.03970!890803/748 !7404/.5.3. %476:03.0397.3..8/483F8  ./.5.390  9./483F8  .8  9.80.:9 %34  .-706:2  9.50 4..8  9.8/483F8  .3.8/48.09.5./.3.5.5.09. 4/04 4947 42-:89J.7433.039../483F8  ..8. %476:03..09.8/00. 4.:9 4  .8/.0.5. 20974/484.0 '0784 3/7.8/48.-0490  9.5.8'E.#..5.03970!439./.8/0/2884 4.8/483F8  .5.8. 20974/484.     22  = 22 =  22  =  22 = 22              = 752 = 22 = 22 22 2E2.890/0'E.87433.3.:9. 4. %476:03.-0490 %476:034. %476:03.8/08.09.5.907.8. 20974/484.:. 20974:784 4.50848/4'7.3.50848/4'7.-0490  9././. %476:03.5.#./.-0490  9.09.5. 4.5. 8.8/. 4.907. 4.-706:2  9.3.890/0'E.8/48.843.8. %476:03. 347091./483F8  .-0490  9.907.0.5.8  9.3. %476:03484397... %476:034'4.3.80.0397.09./4'7..3/4 $020394 7/02!08 7/020.3.. %476:03. 4.8.50 9:7.8  9.8/48.203948/.5.7../050794/48!.8  9.5.5.8.8/042.. /2884 4..8'E.8  9.5.8.87433.8  9.8/483F8  .8  9.8/00.8/48.09.-706:23././.8. %476:03.3./483F8  . 20974/48403908 4.   8 ..7433././483F8  .8  9.28.3. %476:034.5..203948/.8 4...5.8:.09.8.5.5. 4. 4. 4.907.7.80.5.03970:. %476:034'4.3.03970!439.-0490 $06QH3. %476:03.3.8/.5.-0490  9... 4..390  9..1:848/4. %476:03484397. %476:034.

1:848  S 0297H809.5.7.8 S  S  S  22  22 347091. 058  2 8:-899:75..:9.7 #03.

4507.7. 058  2  S :.4/0/08.723:948 $49.5079E 48.1:848002 S0.7.42 2  S #05097.1:848     0  2  S 2  S 2  S 2 S  2  S  2  S  22 = 22  22   22  22 = 22 = 22  22 = 22  22  22 = 22 = 22     .50794070.7485.507943485.7/.

 .

50848/4'7.8/042.5.3.:.8 !70884/042570884 %.5. %476:03484397. 20974:784 4. 4.3.8/48.50 9:7.0.3/4 20974/484./.5..8:.8.3.0397.5..8  9. %476:03.8  9.390  9.09.5.. 20974/484.5. %476:03.3.0397.5.. %476:03.3.8/.03970!439. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020..03970:. %476:03484397.#.8/00.843. 4. 4.8/483F8  .7. 20974/484./.8./483F8  . /2884 4./.09.5.7433.0 #03.7433.3..8/483F8  .03970!439.7.5..87433.3.890/0'E.8/48.      22        = 752  22  22 347091.87433..09.8  9. 4. %476:034.8/00.5.:.28.3. %476:034.   8 .5.203948/48.:9 %34   . %476:03.8:.80.-706:23./483F8  .8  9.03970!439..#.. %476:034'4.50 4.80.8/..203948/.8  9.03970!439.3.8/042.3.8.5.-706:2  9. 4././4'7. 4. %476:034..5.8  9.5..8.5.:.8/48. 20974/48:308 4.09.-0490  9.8:.5.1:848/4.5. %476:034'4.-706:2  9.907.3..3. 4.-0490 %476:034.#.5.09.09./483F8  .8/483F8  . %476:034'4.7.5.-0490  9. %476:034.5.8/483F8  .3.5.09...3..8'E.09.-0490  9.:.03970!439. 8. %476:03.5. %476:03./.3.80. 4/04 4947 42-:89J.:9.8/48.80.8.-0490 $06QH3.8.5.-0490  9.09.. 4.5.203948/./483F8  . 4./050794/48!. %476:03.8  9.8  9.-0490  9.5..8/./483F8  .0.8/08./4.8  9.5.8/483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.50848/4'7./.8/0/2884 4.203948/. %476:034.03970!890803/748 !7404/...8.390  9. 20974/484./. 4.5.039.8 4..8'E.907./.8.8/.-0490  9.5.8/48.890/0'E.8.3.03970:. %476:03. %476:03.907. 4.7 #03.390  9. 20974/48403908 4.907.8.8/00.J32./.0 '0784 3/7.09.907.

4/0/08. 058  2  S :.7.7485.4507.5079E 48.7.723:948 $49.507943485.7/.1:848002 S0.50794070.1:848     0  2  S 2 S  2  S  22 = 22  22  22 = 22 = 22    .42 2  S #05097.

 .

J32.03970!439.-0490  9. %476:034'4. %476:03. %476:03. 4.5./4'7.8.3.3.5..5.-0490  9.5.80.8/00. 4. 20974/484.5.8  9..   8 .907.-706:23.5.5.203948/.#.80.5.8  9././042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .0.03970!439.09..09.8  9.8. 4.8:. %476:03484397. %476:03./. 20974/484.8.0 #03.5.5. %476:034'4. 4. 4. 4.././.0 '0784 3/7.8/48.09. 20974/48403908 4.87433.0397.3. %476:034...8  9.203948/48.8/.:.30. %476:03.039.8'E./. %476:03.09.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020..3.907.3.5../483F8  .5./4.8/483F8  .:.8  9.5.8/00.907.-0490  9../.09.8/042.5. 4.03970:.50848/4'7.03970!439.8/48. %476:03484397.5..8./483F8  . 4.5.390  9.5.7.3. %476:03..8/48.09.09..50 4./483F8  .09.907. 20974/48:308 4.-0490  9.8/0/2884 4.5.:. %476:03./050794/48!.-0490 $06QH3.8.5.8/483F8  .390  9./.8:..8/483F8  . %476:034.:9 F.8.8/.5.5.50 9:7.80.8. /2884 4.8.28. %476:03.8:.80.5.7433. %476:034'4.3.03970!439.907./.09. 20974:784 4..8/48.-0490  9.8  9.3.5.890/0'E.8/48. 4.5.3. 4.7.#.. 4/04 4947 42-:89J.8  9.8/042./483F8  ..5. 4.03970:.3.-0490 %476:034.203948/. %476:034. 20974/484. %476:034.8 4.8'E. %476:03.5.8. 8.8  9.0.7.8/483F8  .8/08.3..03970!439. 4..0397.390  9.50848/4'7.890/0'E.8.5..87433.8/00.-0490  9.203948/.8/483F8  .8  9./.3.-706:2  9.-706:2  9..1:848/4.03970!890803/748 !7404/.5./483F8  .3/4 20974/484.8/.8 !70884/042570884 %.8/.7433..3.09.#.5.:.3. %476:034.3.

:9 $.843.        22 #03.4   .F3..

F.30.

4   .843.    .  22 2E2. '       22 22 2E2.  22 2E2.

7 #03..4 /7E:.4 347091.:9.           = 752  = 22  =  22        = 752 /7E:.

7.4507.50794070.723:948 $49.507943485.7.42 2  S #05097.7 #03..1:848  S :.1:848     0   =2 347091.1:848002 S0.5079E 48. 058  2 8:-899:75.4/0/08.7.7485.7/.:9.

5. 058  2  S 0297H809.8 S  S  S  =2  2 2 2 2 S 2 S  22 = 22  22 = 22  22 = 22 = 22  22 = 22 = 22       .

 .

50 9:7. %476:034. 8.8/0/2884 4..5.3.3./050794/48!.03970!439. 4.8.-706:2  9...:. 4/04 4947 42-:89J.#...203948/.5.-0490  9.0.8  9.3.8/483F8  .5.8/48.907.5.:9 #   .8.-0490 %476:034.390  9./483F8  ..3.5.5.3. %476:03484397.8  9. 4.8. 4.09.8/.80.. %476:03. 20974/48403908 4.8.039.8:.890/0'E.843. %476:03.. 20974:784 4. 20974/48:308 4.5. 4..09.5.-0490  9.09.8/00. 4.3.:.890/0'E.8:.0 #03. %476:034.8.5.0.#.5.8/48.3.3.3.8/08.8/48.3.   8 . 20974/484.3.8'E.8/483F8  ./4'7. %476:03.5.09.0 '0784 3/7.5.203948/48./.390  9.7.#.7433.8  9.      22 = 22        22  22 22 #03.8.:.5.5.390  9.5./483F8  ./.5.-706:23.8/042.5.5..09.5.03970!439.0397./.87433. %476:03.8/48.03970:.80..J32.5.8/483F8  .8. 20974/484.8/00./483F8  ..-0490  9.:./.203948/.3/4 $020394 7/02!08 7/020..3.8/.5.-0490  9. %476:034'4.8/483F8  ..1:848/4. %476:03.8.8  9.8  9.-706:2  9.5.8/00.907.8  9.. %476:034. %476:03.80.87433.7433.5.03970!439. %476:03.8 4..8  9.8  9.907./483F8  .0397../.8 !70884/042570884 %.50 4./. /2884 4..:9.5.28.3.5.3.3/4 20974/484.203948/.8. 4. 4./483F8  .09. %476:03.09./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..8/./. 4.50848/4'7. 20974/484.5.8/042.5.3.03970!439.8'E.8/483F8  .907.03970:.8:.03970!439./.50848/4'7.09.-0490  9. %476:034'4. 4.5..80.7. 4. 4. %476:034./4. %476:03484397. %476:034'4. 4.7. %476:034.-0490 $06QH3.3.-0490  9./.8  9.03970!890803/748 !7404/.09.8/48.09..8/.907. %476:03.8.5.

507943485.1:848002 S0. 058  2  2 :.1:848     0   =2 = 2  =2  = 22 = 22  =  22  =  22 = 22  = 22 = 22     .50794070.7485.4/0/08.7.7/.7.42 2  S #05097.4507.723:948 $49.5079E 48.

 .

5.8.8.5..03970!439.5./483F8  .80.8/.5. %476:034.:. 8.-0490  9. 20974/48403908 4..#.390  9.-0490 $06QH3. %476:03. %476:034.8'E. 4.5.890/0'E..8/48.80.8  9.. %476:034.:9 $. 4.3.8/00.0397.03970:. 4..3/4 20974/484.8/483F8  .3.7..-0490  9. 4.8/.203948/48.8/00.5.8  9..03970:. %476:034'4./483F8  .5. %476:03.203948/.8 !70884/042570884 %.-0490  9.8  9.5.8/483F8  .8/00.0 '0784 3/7.#.09.8  9. 4/04 4947 42-:89J. %476:03.0 #03.8.5./..8/.7.3. 20974/484.5..5.. 4. %476:034.09.09.5.5.50 9:7.8  9.  .03970!439.80.3.3../.:.8/08.-706:2  9.8..3./.907.3. 4. %476:03484397.8.. 4.09.09./.8/48.3.50848/4'7.8'E. %476:03.8  9.0.8/0/2884 4.03970!439. %476:03.-0490  9.03970!890803/748 !7404/./4'7.8.8/.8/483F8  .5..:..7 #03. 20974/484.3.-0490  9../4.3.J32.8 4./.8/48.039.09..09. #     22        = 752  22  22 347091.3.8  9./483F8  .50848/4'7./.:9../.203948/.5..0.5. %476:03.03970!439.907.03970!439./483F8  . 4. %476:03.843.203948/.28.3/4 $020394 7/02!08 7/020.1:848/4.8/042.8  9./.8:./483F8  . %476:034'4.87433.09.390  9.5.:. 4..-706:2  9.8/48.907.-0490  9. %476:034'4. %476:034.3.87433. %476:03484397.5.5.5.80.8/042.8/483F8  .890/0'E.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3.8/483F8  .. 20974/484.5.907.-706:23.8:./.5.3.907.50 4. 4.3.8. 4.3. %476:03./050794/48!..5.-0490 %476:034.09.8  9. %476:03. 4.5.7433.7433.5.0397. 20974/48:308 4.F3.5.8.8:.8.5. /2884 4.09.390  9.8.7.   8 .5. 20974:784 4.#.8/48.

50794070.1:848     0  2  2  S 2  = 22 = 22  =  22  =  22 = 22  = 22 = 22     .422 S #05097.7/.4507.5079E 48.507943485.1:848002 S0. 058  2  S :.4/0/08.723:948 $49.7485.7.7.

 .

8. %476:03.09.J32. %476:034..8  9.0 '0784 3/7...8. 20974/484. 4.09.890/0'E.8/042.03970!439.0.8.. 4./483F8  .5.5.50848/4'7.8'E.8/.7433.8 !70884/042570884 %.03970!439.8  9.5. %476:034./. %476:03.   ./.09.5. %476:03.8/00. 8. %476:03./.7433.0397.3./483F8  .8  9.8/0/2884 4.5. 4.03970!439.5. %476:03.8/48. 20974/484.1:848/4.7. %   22  = 22  = 22 =  22 = 22 = 22  -./050794/48!.8/48.5..5..09.0 #03./.03970:.8. %476:03.8.5. 4..0397.3/4 20974/484.8/042.#.039.#.8  9./483F8  .#.80.8. %476:034'4.3.0.5.907.8/. 20974/48403908 4.5.50848/4'7. %476:034.8:.8/08./4..5.8  9./.:.5.3.890/0'E.7 2J32.203948/.03970!890803/748 !7404/..8/48.-0490  9.5.8.907. 20974:784 4.-0490  9.80.50 9:7.8  9.03970!439.5.-0490 %476:034.390  9.3. %476:03484397.03970:.09.8/483F8  .8/48..87433..5./483F8  .-0490  9.. 4.5. %476:034.:9 %7.390  9.-0490  9.3.       =752  22  22 = 22 = 22 #03.5.8  9.3.390  9.03970!439.:. 4.7.203948/.../483F8  ..8/483F8  .:9.8'E.203948/.09.5.907.5.8/48.7.3.09.5.3. %476:03484397.-706:2  9.50 4.-706:2  9.8:.8/483F8  . 20974/484.-706:23.28..3.5.5.8. %476:03./..3./4'7.8/483F8  .:..203948/48././. 4/04 4947 42-:89J.8/483F8  .907.3.:. 4.80.8/. 4.1.8 4..5.907.5.5. 4.3. /2884 4.09.3.80. 4. %476:03. %476:034.5.5.. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/. %476:03. 20974/48:308 4.8:.87433.8. %476:034'4.   8 .843.3.5.-0490  9.09. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8  9..3.-0490 $06QH3.-0490  9.8/00. %476:034'4.8.8/00./.09.3.8  9.

7. 058  2  2 $49.5079E 48.%7.422 2 2 2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22     .1.1:84802 S0.7485.

 .

.50 4.:.8  9.5.50848/4'7.8  9.8/48.8..3.09.09.   8 .-0490  9.5.-706:2  9..0397.03970!439./.907.28.5..5.8/00.-0490 $06QH3.8.03970:..5.3.-0490  9.#.50848/4'7.03970!439.8/042. 4..09.7433.3.8/483F8  .3. %476:03.:.-0490  9..8  9.3..5.5. 4/04 4947 42-:89J.5.8/48. 4./.3.-0490  9.3.5. %476:03.5.09.3.87433.03970:.390  9./.0 $.8.09.890/0'E. 4.3.5. %476:03.8/0/2884 4.8:.390  9.8/. 4.890/0'E.203948/.7.09./483F8  . 20974/484.80. 4.. 4. 4././483F8  . 20974/48403908 4.1:848/4.8 !70884/042570884 %. 20974/484.03970!439.. 20974/484.-0490  9.7. %476:03.#.8/483F8  . %476:034'4.8'E.8. 4. .3/4 $020394 7/02!08 7/020.039.3.5.0397. %476:03.80. %476:034. 4.. /2884 4.5..390  9.8/.5.5./483F8  . %476:034.8  9.203948/48...5.3.8 4.8.3.5.8  9.8/.0 '0784 3/7.03970!439.09.09.8'E. %476:03./483F8  .8  9.907.3.#..8/48.8/08. %476:034.203948/.03970!890803/748 !7404/./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .80.8:.8/00.:.907./.5.3. %476:03484397..-706:2  9. 8.. %476:034'4.5.:.5.-0490 %476:034.8:.8/042. %476:03. %476:034.8.8.8  9. 20974:784 4. 4.0.8/.5..7./.907..5.8  9./050794/48!./483F8  .8/483F8  .907.87433.5.8././4'7.8.0..3. %476:03484397.-0490  9.7433.5. 20974/48:308 4.8/48. %476:03..3. 4.5./. %476:03.3.09. %476:034'4..-706:23.8/483F8  .5.03970!439./4.203948/.8  9./.5.09.8/48.5.J32.50 9:7. 4.8.8/483F8  .80.5.3/4 20974/484.8/00. %476:034.

$.$  080 .  2E2. 22 2E2.9F   22 22 2E2.3. = 22 = 22         752 22  22  2E2. 22 2E2..

 * 058  2  2  2  S  2  2  2  = 22 =  22  =  22  =  22   =  22 = 22   =  22 = 22 =  22  = 22  .

 = 22 /02.8 !   .

 .

203948/.5..5.8  9./.5.5. 4/04 4947 42-:89J..3.8/08.5.. 4. 20974/484.09.5.5.8/0/2884 4.#.03970!439.5./483F8  .50 9:7.3.8/00.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/483F8  .8.3.8  9.5.3/4 20974/484. %476:034'4..8.0397.5.8..8/48.8 4.5.8/. %476:034'4.5.7.87433.390  9.50848/4'7.8/042.5.907.8:.5.0 $.8  9..8:.:.8/042.7.8 !70884/042570884 %.0397.5.8/48.907..0 '0784 3/7.8/00./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.28. 4.7.8/.09.-0490  9.50 4..3.7433. %476:034. 4.039. %476:03.3.5. %476:03.09./.7433./483F8  . .   8 .3.03970!439. 4.203948/.3.5.-706:2  9.8  9. %476:03..5.-0490  9.203948/..907..8/.3.203948/48.890/0'E.3. %476:034.3.8'E.5.1:848/4. 4.8.. 4. %476:03484397.3.5.8..5. %476:03484397. 4.03970!439.3.8  9.-0490 $06QH3.8  9./483F8  .80.-0490  9.#.8  9. %476:03.80.890/0'E..-0490  9.8/00. 8.03970:.80.#./.-0490  9..03970!439.09. %476:034.5.-706:2  9.80.0.09.:. 4.50848/4'7. %476:03./4'7.3.3.390  9./4.5.8..8/48.09.390  9.8/. 4. 20974/48403908 4./483F8  .. 20974/484.8:. 4.907.8/483F8  . 20974:784 4. 20974/48:308 4.8. %476:03.09.:.09. %476:03.8/483F8  ..09.. 4././.8/48.09.03970!890803/748 !7404/.5./050794/48!.:.5.5. %476:034'4.8/483F8  .3.87433..8  9./. 4.8..8  9. %476:03.0.03970!439.8/483F8  .5. %476:03. %476:034./.907.8/48./.-706:23.8.J32.3.5.8'E.-0490  9. /2884 4../.8. %476:034.03970:.3. 20974/484./483F8  .-0490 %476:034.

$.

22 = 22        752 22  22  2E2.5O8   22 22 2E2. 22 $.3. 22 2E2.$  080 ..  2E2. 22 2E2.

 * 058  2  2  2  S  2  2  2  = 22 =  22  =  22   = 22   =  22 = 22   =  22 = 22 = 22.

.  = 22  . =  22 2.3.

8 !   . = 22 /02.

 .

%476:03484397../.5.-0490  9.8:.8.:.8/00./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .03970!439.5.0397.8 !70884/042570884 %./.8.5.5.-0490 $06QH3.907..0 '0784 3/7.5. 20974/484.09. 4.8.890/0'E.3/4 20974/484..907.8/./.8/483F8  .8'E.03970!890803/748 !7404/.0.8  9. %476:034'4.7.8.3.28. 4.03970!439.8..5. %476:03. 20974/48403908 4. %476:034. 20974/484..203948/48.09..3.3.8/48../.../.3.390  9./.09.5.1:848/4.3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4.5.5..8.8  9. %476:03484397.50848/4'7.0.5.5.8  9.203948/.8  9...5. 20974:784 4.-0490  9.-0490  9.5.8'E.8  9.-706:23.5.8/042. 4/04 4947 42-:89J. 4./4. %476:03.8  9. %476:03.5.80.203948/.8/483F8  . %476:03.03970:.-0490  9.-0490  9. $.5. /2884 4. %476:034.3.:.5.50848/4'7.03970!439.:.8/00.09./483F8  . %476:034.5.8/483F8  .0397.907.7433.3. 4.#.09.09.87433.50 4.907.8.8/.03970!439.09.-0490 %476:034.03970:.5.-706:2  9.3.3.87433./4'7.039..3. 4.7.:.J32.5.80.8/042.80.3...8  9. 8.. %476:03..890/0'E./483F8  .5./483F8  .8/48.#.3. %476:034'4.8:.5.8/./..09.907.8 4.-0490  9.80.5.8/48. %476:03.8/0/2884 4.5.8/00.#.3./050794/48!. %476:03. %476:034. %476:03.8.09.8/08.8  9.50 9:7.3...09. %476:034.5.203948/.   8 .5.8/483F8  .390  9.8. %476:03.8/48.03970!439. 4.8  9.8/.7433. 4.7. 4./.3. 4.8:.3..0 $. 4.8. 4. %476:034'4.390  9.5.8/48.3./483F8  ./483F8  . 20974/48:308 4.-706:2  9.5..5. 20974/484.3.8/483F8  ./.

$.

. 22 2E2.. $.  =  22  =  22  =  22 22 = 22           752 = 22  =  22  2E2. 22 2E2. 22 $.3. $   080   22 22 2E2.  2E2. 22 2E2.$   080    22 22 2E2. 22 2E2.3.

.3. 058  2  2  2  S   22 $.

008  2  2  S 22  22       = 22  2  S  2  2  2  2  2 5.8 .7485..1:848342E24.7.1:848.079. 058  2 :8.7.

7.1:84847439.1:84847439. 2 5.7.8  = 2  2  2  S  = 22 =  22  = 22   = 22   =  22 = 22   =  22 = 22 = 22  = 22 !  !   = 22 = 22   = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  .8  S 5.

 .

8  9.5.-0490 %476:034. %476:03484397./483F8  .8.8.J32. %476:03. %476:034'4. %476:034./.#.-706:2  9.5.3. 4.03970:.-0490  9.1:848/4.5.8. 4.8/483F8  .203948/48.3.09.8/48. %476:03.28.5.8 !70884/042570884 %.3..390  9.80..8.7. 4...907.-0490  9.5. %476:03484397.5.8.5.0../. 4.8:.09.8/0/2884 4. %476:03..80.50 9:7. %476:03.03970!439.5.3.03970!439...7.203948/.09.8.-0490  9../.8  9.-0490  9. 4.#./483F8  . /2884 4.5.   8 .09.8/48./483F8  ./483F8  .5.3.5.3.8:.7433.5./050794/48!.8/483F8  .8/00. %476:034'4.50848/4'7.0 '0784 3/7.8/483F8  .09.7433.390  9.3.. %476:034'4./4'7.03970:..8  9. 4.8  9.8/00.890/0'E..50 4. %476:03...5.8'E.09. 20974/484./. %476:03./.8.-0490  9.3. 20974/484. %476:034.:. =  22 58908/0.5.5. %476:034.3./4.8  9./.8 4.3.8  9.80.8/. 4.0397.5.3/4 20974/484. %476:034. 22 2E2.50848/4'7./.-706:23..09. %476:03.3.-0490 $06QH3.5.5.8/483F8  . 4..8/08.8/48.8/. 22 2E2.0. %476:03.5. %476:03.#.8:.09.5.8/042.8'E.7.3.3.0397....8/00./483F8  .80.3.203948/.8  9.8  9. 20974/484...:2J34 .5. 4.5. 4.5.09.8/.5. 4/04 4947 42-:89J./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8/042.907.5.390  9.8. 8.87433.8/.-706:2  9.8/48.-0490  9.203948/.8.09. $F70   080     22 22 2E2. %476:034./.03970!890803/748 !7404/.5.890/0'E.03970!439.:.:.3.. 20974/48:308 4.8/48. 4.3. 20974/48403908 4.039.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.907.:.03970!439.8/483F8  .87433.907.907.03970!439.8. 20974:784 4. 4.8  9.5.5./.3.0 $.

  = 22 58908/0.4 = 22 = 22  =  22 = 5.

3.          752 22  22   22 $..7 2J32.2494708!  -.

7. 058  2 :8.008  2  2  S  2  S  2  S  2  S  = 22 = 22  = 22  = 22   =  22 = 22   = 22 = 22 !   .1:848342E24.7485.

 .

80...8  9. 4.8  9.8./4'7.5.8:.8/48.8  9.0 $.3. 20974/484. %476:03.03970!439.3. 4.5.5.3.5.0397. $F70   080 ./483F8  .:.3.:. 4/04 4947 42-:89J.09. 4.:. 4.7433.8  9.5. %476:03484397.-706:2  9.5.09.8/./.8/00.-0490  9./.203948/.-706:23.-0490  9. 20974/484.03970!439. 4. 4. %476:03.8 !70884/042570884 %.J32.0 '0784 3/7. 20974/484...8 4.7. %476:03.0397. 4./..5./.#.5.390  9.80.3.#.203948/. %476:034'4.1:848/4.-706:2  9..8:.8/483F8  ./.8/483F8  . 4.0.-0490  9.03970:.203948/48.-0490 %476:034.8/.5..8/48./.907.8  9.8/08.09.5.3.-0490  9.5. %476:034./.50 4.-0490  9.039.8/042.3.80.5.3.8'E.8  9.8/48.3.03970!890803/748 !7404/.8.5.50 9:7..3.03970!439. %476:034.7.8/../483F8  .390  9./483F8  .8/0/2884 4.7433..890/0'E./.8  9.5. %476:03. 4.8/00.09. %476:034'4.09.5.09. 20974:784 4.5.8. %476:034'4.8.8.390  9.5.5.890/0'E. 4.907.8  9.28. %476:034.8.80. 20974/48:308 4.8/483F8  .5. 4.203948/.8/483F8  .5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .03970!439.50848/4'7.5.03970!439.5.-0490 $06QH3.:. %476:03.8/00.09.8.3/4 20974/484.5./. 8. /2884 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.09./4.87433.../483F8  .5..3.907.5...5.5./483F8  ..8/48. %476:034.50848/4'7. 20974/48403908 4.   8 .7. %476:03484397.03970:.8:.3.87433.5.3.3. %476:03.5..8/48.. %476:03.#.8'E.907. %476:034.8/483F8  .0. %476:03.3.8.3.09..3.8/./050794/48!.09. %476:03.8.8.8/042...907. 4.-0490  9.8  9..

:. %449. 22 2E2.$    22 22 2E2. 22 2E2.

$   080 %:7-4   22 = 22 = 22 = 22 =  22 58908/0.:2J34 .

  = 22 58908/0.4 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 = 22  =  22 = 5.

       = 752  =  22  =  22 = 22 = 22   22 $.         752 22  22 -.2494708!  -.3..7  -.7 2J32.7 2J32.

7485.1:848342E24. 058  2 :8.008  2  2  S %449.7.

.390* 058 2  S  S  2  S  2  S 2 2  S  2  S  2  = 22 = 22  = 22  = 22   =  22 = 22   = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22 = 22 = 22 !  !     .3/07.

 .

-0490  9.0 %449.907.09.8  9.5..5.3. 4.50848/4'7.8  9. 4..50 4.907. :.-0490  9.5. %476:03484397.5. 8.8/00.8.5.5.09. %476:034.80. %476:03. 20974/48:308 4.-706:2  9.3./.03970!890803/748 !7404/.-0490 %476:034.8.8/48..8/48.0397.8  9.8/48.. %476:03./483F8  . %476:03484397.0.5.8  9.8  9.8 !70884/042570884 %.8/042.0.7.7.8/483F8  .8.390  9.8/483F8  .5.7.03970!439..09.5..:.. %476:03./4'7../483F8  . 4.8../.5.5.8/042./. %476:034.5.8  9.3.03970!439./. %476:034. 20974/48403908 4. %476:03./4.8/483F8  .8:.03970!439.03970:.8.890/0'E.3.3./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .5.-0490  9.. %476:03.09.039..3.203948/.8/00.09.09..5.3.J32.203948/48.3.907./483F8  .3.3.8/0/2884 4.   8 ./.8/. 20974/484.8'E.09.5.0 '0784 3/7../.5./050794/48!.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3..5. %476:034.8/.80. 4.#.-0490  9.7433... %476:034'4.87433.8 4.09..:. 4.5.-706:23.3.8/483F8  . %476:03.890/0'E./.5.907.09.8  9.390  9.:.7433.-0490  9.5.8'E.5. %476:034'4. 4.3.. 20974/484.8/08.5.5.5.28.8. /2884 4.0397./. 4.09. 20974/484.03970!439.5.87433.8/48.3/4 20974/484.3.50 9:7. 4/04 4947 42-:89J. %476:03.03970:.8  9.8. 4.8. 4.8/.907.8. 4.#./483F8  .5. %476:034'4.1:848/4.8:.5.390  9.3.5.8:.03970!439.50848/4'7. 4.8  9. %476:03.8/./.:.203948/.5.#.-0490 $06QH3.80. 20974:784 4.8/48. 4. %476:034./483F8  .203948/.80.8/00.. %476:03..8..-706:2  9.-0490  9.8/483F8  .

7  -.3/07. '     22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22  = 22 = 22  = 22 = 22 =  22 = 22 = 22 -.390   080    22 = 22 = 22 = 22 %449. .7 2J32.        = 752  =  22  =  22 = 22 = 22 %449.   .$   080 %:7-4   22 = 22 =  22 = 22 %449. 474.843.

7.7        S  = 752 22  22 = 22 = 22 %449.. 752 = 22  =-.390* 058 2  S  S = 22  -.3/07.

390* 058  2  S  S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 347091..3/07..7 %449.

. 058 2  S  S 2 2 2 2  S 2  S 2  S  2 2  2  = 22 = 22  =  .42.  = 22 = 22 = 22 = 22 !    = 22 = 22  = 22  = 22.474.-:.

 = 22 2:34 = 22.

 =  22 342:34  = 22 = 22 = 22 !   = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22      .

 .

/. %476:03.3.87433.5..5. %476:03.50848/4'7.907./.-706:2  9.5.8.5. %476:034'4.09.5.#. 4.#./..8  9.09.-706:23. %476:034'4.. %476:03. %476:034.203948/..0 '48. 4.5.-0490  9.5. 20974:784 4.03 42-   080       22 = 22      = 22 = 22 '48.   8 ..-706:2  9. 4.5./. %476:03484397.8.5..-0490 %476:034.5.09. 4.80./4'7.3.-0490  9.8.09.3.8/48.3.03970!439. %476:034.8.8/042.-0490  9.50 9:7..390  9.907./483F8  ./483F8  .3.5.5.8  9.8/483F8  ..7.5.8 4./. %476:034. 20974/48403908 4.8/.890/0'E.8.80./.039.87433.8.7433./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 20974/484./050794/48!.8:.09.-0490  9. %476:03.8.390  9.09. %476:03484397.8/48..5.0..3. /2884 4.03970:./483F8  ..8/483F8  .907.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/042./483F8  .03970!439.-0490  9..7.8/483F8  .7433.8  9.8/483F8  .907.03970!890803/748 !7404/.5. 4. 4.-0490 $06QH3.0397. %476:034'4.5.03970!439.8.-0490  9.J32. 4. 20974/484.8.5.0397.3./.0 '0784 3/7.8:.3.907..390  9.0.5. %476:034.8'E.09. %476:034. 4.8  9.8/0/2884 4.3/4 20974/484.8'E.8:.5.28. %476:03.03970!439.3.09.3. %476:03.8/08.80./4.8/.203948/. 4.8/48.203948/.8.8/48.5..5.8  9./483F8  .7.:.#.3. 20974/484.5.203948/48.8  9.03970:.8  9. %476:03.80. 4.5..3.5.8/00.09.8/48..1:848/4.5.3.3.:.. 8.5.890/0'E.. %476:03.5..8/483F8  . 4.50848/4'7.5.03970!439.50 4.8  9./.3.3.:.8/..09.8/00.8 !70884/042570884 %.8/./.5. 4. 20974/48:308 4.8/00. %476:03.8  9. 4/04 4947 42-:89J..:.

! 058 = 2 5.7.1:848 .

1:848 = 2 5.1:848 .7. 2 5.7.

7.1:848 =2 5.1:848 . 2 5.7.

1:848 249476:0390 .7.7.1:848 =2 5.2 5.

7.1:848 249476:0390 = 2.7.1:848  S 5. S 5.

5O8 . = 2 .

 =2 =2  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22 !   .

 .

-706:23..87433.8/.8  9.5.5./483F8  .3. %476:034'4.8 !70884/042570884 %.3.3.039.7.907.03 :74./.8.8/00.3.5.03970:.8. %476:03484397.3..5. %476:034.8/48..03970!439. %476:03. 20974:784 4.5.87433.7433.8.203948/.907.8/. 4./4'7.5.09.50848/4'7.0 '0784 3/7.0 '48.8  9. 4.. %476:03...5.5.8  9.3.09.8/483F8  .0397.-0490  9.8/483F8  .:.09.5.7.8  9. 8.. 20974/484..03970!439..8  9. 4.5.8/00.5./.8.3/4 20974/484.#.8. %476:03. %476:03.0.5.5./483F8  .5.8/. 20974/48:308 4.5. %476:03484397. 4. %476:03./483F8  . %476:03. 4...-0490 %476:034.3.09. %476:034'4.80.390  9.8/0/2884 4./4.8.390  9..-0490  9.8/483F8  .-0490  9.5.8  9.5.0.50 4.09./.8/.390  9.:.3. %476:034'4.5.8  9.8/483F8  .8'E. 20974/48403908 4./483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 4.09./.-706:2  9.03970!439.8./.3.5.7.:./.../.80.3.28.50 9:7.5.1:848/4./483F8  .5. 4.5.:.09.3/4 $020394 7/02!08 7/020.-0490  9.7433.0397.8/08.8. 4.8/48. 4.03970!890803/748 !7404/.3.890/0'E.8 4.8:.5./.907.. 20974/484.8  9. %476:034.5. %476:03..-0490  9.3.#.203948/.#.-706:2  9..80.5.J32.8/042.203948/48..8/00. 4.8:.03970:.3.50848/4'7.3.-0490 $06QH3. 4/04 4947 42-:89J.. %476:034.03970!439. %476:03. %476:034.8/483F8  ..09.09.907.3.80. 4..09.8.8/48.890/0'E.5. 20974/484. %476:03.203948/.8:.5. 4. %476:034.8'E.5.. /2884 4.8/48.3././050794/48!.8/48.8.8  9.907.   8 .8/042.-0490  9.3.03970!439.5.

7..3/748       22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22        22  22 '48.00   080 ..

.:74.3 058  2  2  S  S  2 = 2  = 2  = 22 = 22   = 22  = 22 = 22  = 22 =  22 !    .

 .

843.8  9..3./.039..50848/4'7.87433. 4. 4. 20974/484.09.5.8  9.50848/4'7.-0490 $06QH3.-706:23..8/00../.8/0/2884 4.3/4 20974/484.8/48.09.8/48. 4.8'E.8  9.8/08.03970!439../050794/48!.3.0 '0784 3/7.7433./.09.3.5./483F8  ..03970:. 4..3./483F8  ..8.8  9. %476:034'4. %476:03./.:.890/0'E.907.-0490  9. %476:034'4.50 9:7.907. 4/04 4947 42-:89J. %476:03./4'7.09.5..5.03 4.8  9.203948/. %476:034./.8  9.5.09.8.8/042.03 4  . 4./483F8  .7433.80..8:.09./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 4.-0490  9.8  9.0397. %476:034.8/042.5.3.80. 20974:784 4...3.-706:2  9.8/. 4.09.0397. /2884 4.J32.5.8'E.0.3.890/0'E. %476:034.5.7.-0490  9. 4./.8 4. 4. 4.1:848/4.80. %476:03.8/48.8/. %476:034. %476:03. %476:03.-0490 %476:034.5.8/483F8  . 20974/484. %      22 = 22 = 22 = 22 '48. 20974/484. %476:034.203948/.8/.5.#.8:..203948/.5.3.8/48.87433..5.8/48.8.8  9.907..50 4.5.09.:.5./483F8  .:.03970:./. 20974/48:308 4..3.-706:2  9. 8.0 '48.7.907. %476:03.5..8/483F8  .5.8/483F8  ..8/483F8  .80.5.390  9.03970!439.8/00.3.   8 . %476:03484397.0./4.8. %476:03.03970!439.8.5.3.8  9.-0490  9.:.5.3. %476:034'4. 4.5. 20974/48403908 4.8/.03970!439.5.-0490  9./483F8  .8 !70884/042570884 %.09.5.5.5.5. 4.203948/48.8.3/4 $020394 7/02!08 7/020. %476:03.03970!890803/748 !7404/.390  9.3.8.8/00.8.8/483F8  . %476:03.-0490  9.5.7.8.09.5..3.#.28.8..907..5.3.03970!439.390  9. %476:03484397.5.3./.#.8:./.

% '      22 = 22 = 22 = 22 '48.!.843.9  .03 4.7.

  22 2E2.4 /7E:.7 -.       S  = 752 /7E:.9  .7.7 2J32.4 22 2E2.!.   22 '48. % '%:7-4      22 = 22 = 22 = 22 = 22  =  22 = 22 = 22  =  22 = 22 = 22  =  22  =  22 22 =-.843.

4 /7E:.7 -.4 22 '48.% 058  2  S  S 22 =-.       S  = 752 /7E:.4 /7E:.       S  = 752 /7E:.7 -.4 22 =-.7 2J32.7 2J32.

 058  2  S  S 22 '48.

 058  2  S  S  2  S  2  S  2  S  2  S  2  S  2  S 2 2 2  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22 = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22       .

 .

8'E../.8 4.8.09.8  9. %476:034.:.203948/./. 4. %476:03.0./..:.87433.09.3.907.907./.907.8  9.5.8/00.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./.03970:..8/.3.03970!439. %476:03.8  9. 4. %476:03484397./.5.-0490  9.3..-706:2  9.8/00. 20974/484.09.-0490  9. 20974/48:308 4.50 4.-0490 $06QH3.8.8  9.5.0.5..8/483F8  .J32.50848/4'7. 4/04 4947 42-:89J. /2884 4.. 20974/48403908 4.3.8./.#. 20974/484.5. %476:03484397..1:848/4./. %476:034.-0490  9.5.:.09.203948/. %476:03.8/48.8.8'E./483F8  .8/48..-706:2  9.8/.8/042.09.5.7433.3. 4. %476:034.80. 4.5.5.8:.8  9.5.09. 4..8. %476:034'4./483F8  .3.5.5.03970!439. 4. %476:03. 4.5.907.09..3.. %476:03.:.5.8/0/2884 4. %476:03.8/48.5.390  9.8  9.03970!439.3..0397.5. %476:03.8/48.3/4 20974/484.-0490  9.03970!439.8  9. 4.390  9.-0490 %476:034.8/00.87433. 4.#.3/4 $020394 7/02!08 7/020..7.039.80././4'7. %476:03.3.8/.8/.203948/.8/483F8  .5. 4.5.3.8.09.8/48.843.8:.8/08./4.8/042.890/0'E.8  9.0 '48..8..50848/4'7.03 4  . 8.80. 4. %476:034.50 9:7.8/483F8  . %476:034'4.   8 ./050794/48!.5. 20974/484..8 !70884/042570884 %.3.8.03970!439.7.3.5.5.8./483F8  ./483F8  .8/483F8  .890/0'E. 20974:784 4.5.0397.#.3..5.8:.3.0 '0784 3/7...-706:23.5.-0490  9.-0490  9.3.03970:.5..7433.8.5. 4.28..390  9.09.7.907.       22 = 22 = 22 22 = 22      S  = 752 22  22 = 22 = 22   22 '48./483F8  . %476:03.5.3.80. %476:034.5.203948/48. %476:034'4.8/483F8  .8  9.03970!890803/748 !7404/.09.

 058  =2  =2 = 2  =2  =2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22   .

 .

3/4 $020394 7/02!08 7/020. 4. 4.8/.-706:23.0397.8  9..8/.907.8/483F8  .8.3./483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8.203948/48.5.5.-0490 %476:034. 4.8  9.5.3.7.5. 20974/484.8/48. %476:03484397.8.5.J32.. 4.8/483F8  .5.907.:. %476:03. 4.907. %476:03.-0490  9.907.. %476:03.8/042..8  9.-0490  9.03970:.09.890/0'E../4'7.28. 20974:784 4.09..7433.03970!890803/748 !7404/.8 4.3.5.:. 4.5.09.7..390  9.8'E.5.203948/. 4././.8.0 '0784 3/7../.80. /2884 4.8/48.039..5.0 '48.8  9.5. %476:03.-0490  9.8/./. 4.3.50 4. %476:034'4.3.5./.5.87433.5.8/0/2884 4.5.5./483F8  .#.03970:.0.5.50848/4'7./050794/48!.8.7.#.8/042.09. %476:034'4.80.8/48.8/.8  9.3.80.   8 .50848/4'7./.03970!439. %476:034.203948/.3./.8  9./483F8  .8 !70884/042570884 %.-0490 $06QH3.8:.:.203948/.-706:2  9.09.88.5. %476:034.5.7433./4.8.8.8/48.09.8/483F8  . 4. %476:034.3. %476:034.8.8.8.0397. %476:03.3.8/00..03 !.8  9.09.390  9.. 4. 20974/48:308 4.8/08.:./483F8  .890/0'E.80.-0490  9.8/00.8:./483F8  .8/483F8  .3.5.09. 20974/484. %476:03.3.5.03970!439.-0490  9.8'E./.8/00./.0.3.5.3..9.-706:2  9.. 4.5. %476:03.907. 4.5. %476:034.3/4 20974/484.390  9.5.50 9:7. 20974/484. %476:03.1:848/4.3.8:.. %476:034'4..8/483F8  .#.8  9. %476:03484397..5.3. 4/04 4947 42-:89J..3.8/48.5.87433.5... 20974/48403908 4..8  9.03970!439. 8.-0490  9.09.03970!439.. %476:03.09.5.03970!439.

'4.843..0   .

7.44      22 = 22 = 22 = 22 = 22  = -. .

7 .=-.

      S.

S  = 752.

 =  752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 '48.

! 058 = 2 = 2 2 = 2 =2 =2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

8  9.5.-706:2  9.:./4.0 '0784 3/7.3./.890/0'E..-0490 %476:034.03970:.039.8  9.8/48.8/483F8  .3/4 $020394 7/02!08 7/020.09.8./483F8  .3. %476:034.8/00.3.5. %476:03.5.03970!439.-0490  9.8/483F8  .390  9.8:.09.5.8/483F8  .03970!890803/748 !7404/..907.-706:2  9./483F8  . %476:034. 4.7.5.3.../050794/48!.7433. 20974:784 4.8/.7.8/0/2884 4.50848/4'7. %476:034.5.03970:.3..09.0.8/.5..87433.-0490  9.890/0'E./.8/042.#.80.. 4.03970!439.8/48. /2884 4.3. 20974/484.8.5.8  9.-0490  9.   8 . 4.8. 8.3.5.50 4.03970!439.03970!439.5.8  9.0397.8/.8 4.8  9. 20974/484.8/483F8  ./.87433. %476:03484397.09.:.3.5.8:.8  9. 4.-0490 $06QH3./483F8  ..8  9.1:848/4../.5.5.8.0 '48.8  9.8.09.203948/.5.5.8/00.#.3.50 9:7.8  9.7433.5.:.:... %476:03.8/483F8  .09.5.5.5./483F8  .80.. 4/04 4947 42-:89J.3. %476:03. 20974/484./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./483F8  .28.0.50848/4'7.3.5.5.5.03 4.5.09.3. 20974/48403908 4. 4.8.390  9.8/48.5. 4.8/042... 4.8'E. 20974/48:308 4.203948/././.09.3.5.907.7.-0490  9.8/00./.0397.09.8/.5. %476:03. 4.203948/48.203948/. %476:034.907.80.5.8/48.3.09. %476:034'4.-706:23.8'E.5..8.8/48.03970!439..J32. %476:03. 4.3. %476:034'4.80..907. 4../4'7. %476:03. 4.8. %476:03.. 4./.8 !70884/042570884 %. %476:03.5.390  9. %476:034'4...3/4 20974/484.#. %476:03484397.-0490  9.907.8.-0490  9. %476:03.8/08. %476:034.8:.8.3./.

0.'4.

!.7.9.

074   .843..$..

44      22 = 22 = 22 22 = 22  =-.7. .

= -.7 .

.843.     S  = 752 22  22 = 22 = 22   22 .

  22 E.44 '48.

 058  =2  =2 = 2  =2  =2  = 22 = 22  = 22  =  22 = 22  = 22 = 22   .

 .

4.8/.8/.-0490 $06QH3.8 !70884/042570884 %.907..8..890/0'E.390  9. %476:03.-0490  9.5. 20974:784 4. 4/04 4947 42-:89J.8/00.-706:23..8:.-0490  9.5.203948/. 4.03970!890803/748 !7404/.5.5.3.#. 4.:.3.8  9. 4./.5.8.87433.-0490  9.09. %476:034.3.8/00.3.5.203948/.J32.-0490 %476:034.50 4.0397.0 '48.50848/4'7. 8.8:.03970!439.8'E.7433.8  9.5. %476:03./.8  9.8/483F8  .5.890/0'E.:.907.8  9.-0490  9.50848/4'7.8.. %476:034'4../4'7.03970:.3.03970!439.8/483F8  .5.-706:2  9.3..8 4.7.09. %476:034.8/483F8  .80.8/042.8/48.5.5.09.3.3../.5.. 20974/484.:..80.5.907. %476:034. %476:03.8/48.8/48.8.0397.8/042.#.8  9.390  9. %476:03484397.8/0/2884 4.8.3. 4.7.80.03970:.8/.09.3/4 20974/484.3.390  9. 20974/484.5.50 9:7. 20974/48:308 4.5. %476:03484397.-0490  9.09. %476:034'4. 4.907.8.8:.0 '0784 3/7./.3.5.5. %476:03. 4./483F8  .8/48.-0490  9.907./.#.3.09.0.28.5./.5. 4.8'E..80./483F8  .0.3.8/48. /2884 4. %476:034.03 :8. %476:03. %476:03.8  9. 4.   8 . 4.. %476:03.03970!439./483F8  .8. %476:034'4.8..09.5..:.. %476:034. %476:03.8  9.-706:2  9..3.5.203948/.. %476:03.8..5./.03970!439../483F8  ..3.8/483F8  .09. 4.5.3.1:848/4.8/08.7433.8  9.8/483F8  ..8/00./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8  9.8.5.03970!439.039..5.5./4.8/./483F8  .203948/48.09.87433./050794/48!.09./.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5. 4..5. 20974/484./.5. 20974/48403908 4..7.

7..8J.

.4   .843.

 .7. 22 = -.44   22 = 22 = 22 22 2E2.

=-.7  .

       S.

S  = 752.

 =  752  22  22  = 22  = 22 '48.

7 058  2  =2  2  = 2  2 22 2 22  = 22 = 22   = 22  = 22  = .

 =  2:34 =  22  = .

 =  2:34 = 22 = 22   = 22   .

 .

/.3.8  9.7433. 4.8/00./483F8  .8  9.039././483F8  ..1:848/4.-0490  9. 20974/48403908 4.890/0'E.-0490 $06QH3. 20974/484.5. 20974/484.3.:.-706:2  9.J32.03970!890803/748 !7404/. 4.890/0'E.-0490  9.50848/4'7.-0490 %476:034... %476:03.8/48.5. 4.28.8  9. %476:034.5./4'7.8/042.87433.03970!439.:..8/0/2884 4.0397.3.5.8/483F8  .09.5.3.09.5. 4.09.8/042.50 4. %476:03.8 !70884/042570884 %.5.5.8  9.-0490  9./.5.5.8  9./. 8.5.88.09.203948/.8  9.8  9.80./.3. /2884 4..8.8. 4.3./.8/. 4./.. %476:03.5.8/48.5..03970:. %476:034'4. %476:034.8'E.5.3.#. %476:03.8/..3.3.03970!439.5.80.5. 4.3.203948/48.8.8'E.7.09.0..8.-706:2  9. %476:034.09.8.5.03970!439. 4.5..3.8/48.5.3.5.8/483F8  ...907.203948/.3/4 $020394 7/02!08 7/020.03970!439.5.8.203948/. %476:034'4. 4. 4.390  9.907.3/4 20974/484. 20974/48:308 4.03 !. 20974/484.09.5.50 9:7.#. %476:034.50848/4'7.80.8 4.8:..87433.8/.8/.. 20974:784 4..3.907.7.5./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .3. %476:03.7.9.   8 . %476:034.8/483F8  .8.8../483F8  .80.8.5. %476:03.#.8/483F8  .0. %476:03484397.8:./.8. %476:034'4.8/00.-0490  9.390  9.5.390  9. %476:03.8  9. 4/04 4947 42-:89J./.907.7433.09. %476:03484397.5.03970:./050794/48!.5. %476:03.8/48. %476:03..8/483F8  . 4.0 '48.8/08.03970!439.09.:.907.8/00..5.-0490  9.0397.3../4. 4.5.0 '0784 3/7.8:..8  9.09..8/48.-0490  9.3.:.-706:23./483F8  ./483F8  .

0.'4.

7.843.9   .!..

44   4947%476:0      22 = 22 = 22 = 22 = 22 =-. .7.

7  .=-.

     S.

S  = 752.

 =  752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 '48.

! 058 = 2 = 2 2  = 2 =2 =2  = 22 = 22  = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

/./.-0490 $06QH3.3.09.80..03970!439. %476:03. 20974/484.5. %476:03.8/08.0. 4.03970!890803/748 !7404/.80.8/483F8  .5./../.50 9:7. %476:034.-0490  9.5.5./483F8  .87433.09.03970!439.3.890/0'E.5.8/.8:.3..390  9. 20974/48:308 4.8:. %476:03.3.5.7.907.3. /2884 4. %476:034.5.:.09. 4.907.-706:2  9.5. 4. 4..8.3. 20974/48403908 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.09..-0490  9..8.5.   8 .039.8  9.8.0 '0784 3/7.7433.3... 4. %476:03.88. %476:03.8/..-0490  9./4'7.3.8/48. 4.0. %476:034.03 !.907.-0490 %476:034..8/48..09..5. 4.8/483F8  . %476:03.5.8/48.8.8/483F8  .890/0'E.-0490  9.8.5.8 !70884/042570884 %.5.3.5. %476:034'4..203948/.8/. 20974/484.50848/4'7.8  9.5. %476:034'4..03970!439. 4./..5.8/00.907.8  9. %476:03. %476:03././.8/00. 4/04 4947 42-:89J.8 4.5./.8  9./.-706:23.8  9.03970:./483F8  . %476:034.09.03970!439.03970:.8/483F8  ./4.203948/. 20974/484.907.3. 4.203948/48.8.3.0397./483F8  .5.3.8  9.8/0/2884 4.50 4.203948/.8/48.09.7433.8/48.8/483F8  .J32.8.50848/4'7.3.8'E.:.3/4 20974/484.-0490  9.5.5. %476:03484397.8/042. 20974:784 4..#.7.#.5.80.09..5./050794/48!..8/.8  9./483F8  .8.390  9.8'E. %476:03484397.5.80.1:848/4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .0397.5.#.8.09.87433.8:.5..5.-0490  9.5. 4.28. 8.8/042. %476:034..390  9.:.3..5.:./483F8  .03970!439. %476:034'4.0 '48.9.8  9.8/00.7. %476:03.-706:2  9.5.8.09. 4.3.3.8  9. 4.

4.

0.'4.

9.7.!.

843...$.074   .

44 !     22 = 22 = 22 = 22 22  =-.7. .

7  .= -.

      S.

S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 '48.

! 058  2  2  S  S  = 2.

= 2 .5O8 =2.

5O8  S .5O8 =2  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   . 2 .

 .

5.3.203948/./483F8  .3.8/483F8  . 4. %476:03.8/48.3.03970!439.0 '48.-0490  9. %476:034.8  9. 20974:784 4..   8 .5.8/483F8  . %476:03. 4. 4.3.80.8/48.3.1:848/4./../...8/483F8  .. %476:034.5.390  9.8/483F8  . 4.09.203948/48.5./050794/48!.J32.:. 4.87433.7..843.5.890/0'E.8/00.5..-706:23. %476:03.5.-0490  9.09./483F8  . %476:03.5./.8:.3/4 20974/484.8.. %476:034.039.390  9.-0490  9.5.5.5.50 9:7.8/.#.7433..03970!439.8:.3.09.8.-0490  9.8/042.8/483F8  ..3.:.0.03970!439.8.:.80.8.28.907..3.8/48.8. %476:03.8:.-706:2  9.8/48.-0490 $06QH3./483F8  .-0490  9. %476:03. %476:03484397. 20974/484.8.5.0.5. 20974/48:308 4.7..09./483F8  .8/00.8.3. %476:03. 8.3.3.50848/4'7.09.8/.09. 4/04 4947 42-:89J. 20974/484./.03970!439.8  9.5.8/0/2884 4.8'E. %476:034./.890/0'E.5.3/4 $020394 7/02!08 7/020.03970:.3.0397.03970!439.09.8  9.-0490  9. 4.7433.0397.5.87433.80.-0490 %476:034.8. 4./4'7.3.5.. %476:034. %476:03484397./483F8  .#. %476:034'4..8  9.5. 4.09./.8  9.5. 4. 20974/484.:.8.3.3.. 4.5.0 '0784 3/7.50848/4'7.8/042.8/08.8  9.50 4.907.8 !70884/042570884 %..09.8/.907.8  9. /2884 4.5.5.5.203948/..8  9..907./. %476:03.7.09. 20974/48403908 4. 4.5.8/. %476:034'4.8/48.8  9.5.390  9.  .03 41.203948/./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ . 4./.03970:...#.5.8././4..   .80.5.8'E.5. %476:034'4. %476:03.5.907.8 4.43.-706:2  9.03970!890803/748 !7404/..8/00.3.

7   /7E:.4 22 2E2.      22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22 22 =-.4 /7E:.   22 2E2. '48.

 058  2  S  S  2  S  2  S 2  S   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22   .

 .

-0490 $06QH3.50848/4'7.7..3.03970:. %476:034'4.8'E.. %476:03.. 20974/48403908 4.03 !./050794/48!.8/00.-706:2  9.09.3.#.8/.03970!439.8.8:.7433. 20974/484..03970!439.8 4.5. 4/04 4947 42-:89J.5.8/483F8  .7433..8..0 '0784 3/7.. %476:03. 4.1:848/4. 4... %476:03484397.8. %476:034.5././4.8/. %476:034'4. %476:03484397. %476:034./483F8  ./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..5.8/042.5./483F8  .:.8/00.0397.8/48.03970!439.203948/.09.5.03970:. %476:034.3. %476:03.. 4.8./483F8  .:.3.8  9.:. %476:03.8..8/483F8  .-0490  9. %476:03.80.8/48.8  9.3.3..3. %476:03.8/./.8/483F8  .3. 4.-706:23.5.09./483F8  .80. 20974/48:308 4.-0490  9.907.28.8/0/2884 4.8 !70884/042570884 %.5.5.8:. 4.5.3.8  9.203948/. %476:034'4.5.0 '48. 8.-0490  9.8/483F8  .-0490  9./.5.0.8  9.-0490  9.09. %476:03.890/0'E.907.5.09.8/042.9.03970!439.8  9.390  9.8/48.7.3.5.203948/48.#.5.8  9.80.8.87433.7.0397.09. %476:03.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.5.. %476:034.-706:2  9.3/4 20974/484. 4. /2884 4.390  9. 4.8  9.8/00.03970!439.5.09.50848/4'7.87433./483F8  .-0490  9./.203948/./.3.5.8.8.5..3.09. 20974/484.#.8:.907.50 9:7.8.8/08.8/483F8  .3. %476:03.8'E.5.8  9.-0490 %476:034. 4././.8/48.8  9.09. %476:034.   8 . 20974/484./.0..5.039..5.:..8. 20974:784 4. 4.8/48. 4.5.J32.8/.09..3.5.390  9.80.5.03970!890803/748 !7404/.88..5. 4.5.3.890/0'E./.907.3.. 4./4'7.50 4.907.5.

4.

0.'4.

7.!.9.

$..074.

.39.$.3.

":.39:2.

544.

843.4:8  0 $ ..

 .7.44 !     22 = 22 = 22 = 22 22  =-.

=-.7  .

     S.

S  = 752 = 22 = 22 = 22 = 22 22 '48.

! 058  2  2  S  S = 2  2  S =2  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

5.8/48.1:848/4.203948/. %476:03.039.5..-0490  9.09. 4.203948/48.-0490  9./483F8  . %476:03484397.8:.5.#.3. %476:034'4... 8. %476:034'4.-0490  9.3.890/0'E.50 4./050794/48!.09. 4. 4. 4.8  9.09.907.8/483F8  . 4.203948/..8/00. %476:034.907.8.5. %476:03.87433.8  9./..5.3.03970:.5.03970!439. 4.8/..5../483F8  .390  9.8  9.3.8/483F8  .#.907.5.5...:.3.890/0'E. 4.8'E.203948/.7..8:. %476:03.8/0/2884 4.8  9.5. %476:034. 4. 20974:784 4. %476:03./.5./483F8  .8  9.8  9./.0. %476:03484397.8/48.03970!439.5.8  9.28.8/483F8  . %476:034.50848/4'7.:....3.-706:23.8.8/042.-706:2  9.5.09.03970!890803/748 !7404/.:. 20974/484... 4.8  9.J32.-0490  9. 4.3.8/483F8  .8/48./.8..5.8/.3.09..09.:.8/48.5.8.3..8/.3.7433.5.   8 .8 4. %476:034.8/00.50 9:7.-0490  9.03970!439.5.3.-0490 %476:034. %476:03.09.80.. /2884 4. %476:034.5.390  9.03970:.5./483F8  ./4'7.5.5.09. 4.80..5.3.390  9.8'E.7433.3.8/48./4.09.03970!439.-706:2  9. 20974/48:308 4.3/4 20974/484.8. %476:03.80.8/08.0397. %476:034'4.8:.5.3.5.03 4125479.80.50848/4'7.5.8. 20974/48403908 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.0 '0784 3/7.87433.8.-0490  9.7.8  9.7./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .907..907. %476:03.3. %476:03.8/483F8  ./.8 !70884/042570884 %. %476:03./4. 20974/484.5./.5.3././.8.8/00.5.0 '48.09.8.8/. 4.03970!439.#.8.5./483F8  .0./. 4/04 4947 42-:89J.-0490 $06QH3. 20974/484.0397.8/042.

.947/4-.$0.

88.!.9024.

7.'.39  .

843. '0'  . .

    22.

03 41%   .843.    22 = 22 = 22 = 22 '48.  '.

7  . '%:7-4     22 = 22 = 22 = 22  = 22  = 22 = 22 =  22 =  22 =  22 22 =-.

       .

  22 '48.

 058  2  2  S '48.

   = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  22 2E2. 058  2  S  S  2  S  2  S  2  S  S  2  S 2  S 2  S  = 22 =  22   = 22  = 22 = 22 = 22  22 2E2.    .

 .

.8/042.390  9.09.8:./483F8  . %476:034'4.5. /2884 4./4'7.3.3.03970:.0397. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8 4. %476:034.5.8.5.203948/. %476:03.3.87433.0 '48.-0490  9.8  9.5. 20974/484./. 4. %476:03484397.5. %476:03.5.#. 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.3. %476:03. %476:034.09.8  9...5.8.0397.8/48.3.28.8.8/./050794/48!.8/.203948/.5.8  9.3. %476:03.390  9.8.5.7433./.8.203948/48.0. %476:034.#..8/.-0490  9./483F8  . %476:034'4..J32.09.09..03970!439.-706:2  9. 20974/484.03970!439.039.8/48.1:848/4. 4./.5.390  9.:.8/483F8  .3.09.80.8. %476:03.-0490  9.8/00.03970!439..8/00.8:.5. 4.5.09.8/48.7.7433.3.907. 4.-0490  9.5./.907. 4. %476:03484397.50848/4'7. %476:03.09.5.:.8'E.5.8/0/2884 4..203948/.-0490 %476:034.87433.907. 20974/48:308 4.3.8.890/0'E. %476:03.8:.5.8/48. 4.8/08./483F8  .8/483F8  .50 4.7.8. %476:03.5. %476:034..-0490 $06QH3. %476:034'4.8  9.09.5. 20974/484.907.8 !70884/042570884 %.3.3.-0490  9..5.8/00.8../.03970!890803/748 !7404/.. %476:034. %476:03./483F8  .5.8/042.50 9:7.:.3. 20974/48403908 4.5.8/483F8  . 4.09.8.03970:. 4.0 '0784 3/7.3..03970!439.5.09.907.8  9../.3. 4.80.8  9.80..0.5../4.8  9.7.03970!439. 4/04 4947 42-:89J.5..890/0'E. 20974:784 4.8/483F8  . 4.5.5.8  9.8  9..03 4.5..8/483F8  .:../.3./.   8 .8'E.-706:23.8/48. 8./.50848/4'7./483F8  .-706:2  9.-0490  9.80.3.8/.#..3/4 20974/484.5.5.

!.7.9.

4:8.

!43907.

.3.$.39.

":.843..39:2  .

 .44 !       22 = 22 = 22 = 22  =  22  =  22 =  22 = 22 =-.7.

7     S.=-.

S  = 752.

 =  752  22 22 22 '48.

! 058  2  2  S  S  2  2  S 2  S  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22   .

 .

#. %476:03.5. %476:03.03970:..3.5. 4.8..907./. 4. %476:034'4.-0490 %476:034.03970!439. 4. 20974/484.203948/48.-0490  9. 20974/48403908 4.-706:2  9././.5..8/0/2884 4.8/042.8:.. 20974/484.-0490  9.-706:2  9..03970!439.5.8.8/042.80..3. %476:034.0 '0784 3/7. %476:034.. 4.0 '48.8./.3/4 20974/484.7433. %476:034'4.8'E.5.8/. %476:03.3. %476:03.8.80.5.8/. 4/04 4947 42-:89J.87433.5.8/48. %476:034.09. 4.8  9./4'7./. 4.907.8.5.-706:23.203948/.8/08.0397.. %476:034'4.0397.28.7433.5.50848/4'7.87433./483F8  .0.:.8.3.1:848/4.09.8/48.8/00.8. /2884 4.8  9.:..80. 20974/484.890/0'E.5.907...09.8/483F8  .5.5.09.3.8  9.8.8/48. %476:03.3.8 4.5.8  9..5.#.8:.09./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ./483F8  .09. %476:03.8/483F8  ./.5.80. 8.5.-0490  9./483F8  . %476:03484397.-0490  9.:.3..03970!439.50848/4'7.8/00.8 !70884/042570884 %.8'E.#..8/48.-0490  9./4.3.8.J32.-0490 $06QH3.907.5.. %476:03484397.039. 4.3.8/483F8  . 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020..5..5..5.5. %476:03.8/. %476:034.0.8/483F8  .8  9.3.8/00.5.03 4..03970!439.390  9.03970:.907.7.:.3.8.5. 4.8/483F8  .03970!439.8  9.5.50 4./050794/48!.8/48.8:. 4.203948/.3. 20974/48:308 4./..09.5. %476:03. %476:034.7. 4.50 9:7.7.09.390  9. 20974:784 4.-0490  9.203948/.09./.8/.03970!890803/748 !7404/.3.09.8  9.8  9.   8 ..3.3.390  9./483F8  .5./483F8  .8  9. %476:03. 4.5.3.890/0'E.5./.5.

!.  .9%  .7. '       22 = 22 = 22 = 22 '48..03 41...03 :8.843.843.43.       22 = 22 = 22 = 22 '48.

42-.

  22 = 22 = 22 22 2E2..4  22  22  = 22  = 22 22 '48.7        = 752 /7E:.843.72.  =  22  =  22 =  22  =  22  =  22 =  22 = 22 22 22 = -.   .4 /7E:.33 .4             S  = 752 /7E:.4 /7E:.

 058  2  2  S '48.

 058  2  2  S  S '48.

7 058  2  =2  2  2  S  2  2  S  2  S  = 2 2  S 2  S  2 22 2 22  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22  = 22 = 22 = 22  = 22     = 22 = 22  = 22 = 22   = 22  = 22  = 22 = 22 = 22  22 2E2.    = .

 =  2:34 =  22  = .

 =  2:34 = 22 = 22   = 22   .

 .

/483F8  ../483F8  ..7./.28.-0490  9./. 4.-0490 %476:034./.8/00.. %476:03.8 !70884/042570884 %.3. 4./.5. 20974/484.8  9.-0490  9. 20974/48403908 4.3.907.09.3/4 20974/484.09.8  9. 4.8..8.8..3./483F8  .03970!439. 4.09.-706:2  9.5.3./.5.390  9.5..8/. %476:034.203948/..1:848/4..5.3.87433.8/. 4.03 :8. 20974/484.J32.0. 4./.8/483F8  ..5.8/00.-0490 $06QH3. 4.03970!439. %476:034'4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/483F8  .8  9.5..80..907.03970:.8  9.8/0/2884 4.7433.09.5.0.5.:. %476:03.5.8:.8  9.80. 4.890/0'E.3. %476:03484397.-706:2  9.09.7.8/483F8  .3.5.3.5. %476:03./483F8  .8:.#. %476:034.03970!439. %476:034.0 '48.09. 20974:784 4.5.03970!890803/748 !7404/. %476:03. %476:034'4..:.:.87433.5. %476:034'4.50 9:7.#.8.3. %476:03. %476:034.8/00..390  9.0397. 4.8  9. %476:03..7.8:.8/08.5.5.8. %476:03.8/.03970!439.5.8  9.3.50 4.03970:.5./.8/042.3.-0490  9.8 4.907. 4.50848/4'7. 8.09.8.5.8/48..8/48. 4/04 4947 42-:89J.5.8/042.5.8  9.3..03970!439.8/48.   8 .09. %476:03..5.8/48.8/483F8  .5. 4.8/48.203948/48.5.7433.890/0'E.8'E./4.390  9.5.8./483F8  .8'E.#.80. 4..5.:.. /2884 4./.8.8  9.8.50848/4'7./050794/48!.8.-706:23./4'7.3.80..5.8/483F8  .09.09. 20974/484./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .039...3.-0490  9.203948/. %476:034.3.-0490  9./.8/.3. %476:03484397. %476:03. 20974/48:308 4.907.0 '0784 3/7.203948/.5.907..-0490  9.0397.5.

.7.8.

39.'.7.

42-.

4.

074   ..843.$..

44     22 = 22 = 22 22 2E2..843. 22  =  . .9F .

843..=  .5O8 .

843. =  E..44   .9F .

.  .5O8 .843.

 E.44      S ..843.9F .

44.S E.9F .

843.44.9:. S .0E.8  =  752.

 =  752  22  22  = 22  = 22 '48.

7 058  2  =2 22  =2  22  2  = 2  2 22 2 22  = 22 = 22   = 22  = 22  = .

 =  2:34 =  22  = .

 =  2:34 = 22 = 22   = 22   .

 .

3/4 20974/484.-0490  9.. %476:034./4'7.50 9:7. 4. 20974/48:308 4.203948/.5. 4/04 4947 42-:89J...09..8.3.203948/.8/08././.03970!890803/748 !7404/.8/48.3.87433.8.03970!439.3.8/483F8  .8. 20974/484.8/042.50848/4'7.8:.8  9.5.-0490  9.5..8././.8  9..5.8.09. %476:03484397.87433.5. %476:034.8/0/2884 4.0.8  9. 8.5.3.3/4 $020394 7/02!08 7/020.5.3.8.3. %476:03..80.:..5. 4.09.-0490  9.890/0'E.907..3.3.7.5./. %476:03.-706:2  9.5.0397.09. 20974/48403908 4.907.8/042. 4.-0490 %476:034./483F8  .09. 4. %476:03.8/00.8/483F8  . %476:03.#... 4.03970!439.09.09.8. /2884 4.8/48. %476:034.5.7.80.. %476:034.907.0.50848/4'7.5.8:.039.8.8/.5.8/48.5. 4.. %476:03.8/483F8  .03970!439.8/48.   8 .907.-0490  9.09.8'E.-706:23.5.5.3.03970!439.5./483F8  . 20974/484../483F8  .5./483F8  ..390  9.203948/48.28.-706:2  9.0 '4.7433.8/00.8 !70884/042570884 %.8  9.390  9.8/483F8  .3..J32.:. 4.5.5.1:848/4..8/48.5.03970:./050794/48!. %476:034'4..3.0397.03970!439.09.3..8/.8  9.8 4.80.:.3.8  9.8/./.80.8  9.3.8  9. %476:034'4.-0490  9.. %476:03. %476:034'4./483F8  .8  9../4.390  9./. %476:03.8/. 20974/484.03970:.#.5.50 4.4 % .203948/./.-0490 $06QH3. %476:034.5.5.5. 4./. %476:03.-0490  9. %476:03484397. %476:03.890/0'E.5.8:.09.8/483F8  .3.#.8'E.0 '0784 3/7. 4.5.7433.907.5. 4./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .8.7.8. 4.5.3. 4.8/00.:. 20974:784 4.

% .

% .

%   .

%  .

%       080      22 = 22 = 22 = 22 = 22 = 22.

 =    = 22.

  = 22          S  22  22 22 '4.4.

%   058  2  2  2  2  S  = 2  2  2  = 22 = 22  = 22   = 22  = 22 = 22   =  22 = 22 = 22  .

 .

 .

 .

 .

  .

 22 !  .

 .

   8 .-0490 $06QH3.8/00. %476:03.09.03970!439.0397./.5. 8./.907.3.5.09.8/.09.:.3.907..#.390  9.5.8 4. 4.3.8.50848/4'7.5.03970!439. 4/04 4947 42-:89J.3.5.8  9. %476:03484397.3. 20974:784 4.7.5. %476:03.5.#.8/042. /2884 4.8  9. %476:034'4.J32.7433...:.0 '0784 3/7.3.03970!890803/748 !7404/.8  9.09.890/0'E.8 !70884/042570884 %.09.8:.8/483F8  .8/483F8  .8'E.8/../483F8  .09.87433.3/4 20974/484.-0490  9.8/042.8.5..03970!439.8.8. 20974/484.8./.8/08.80.5.7433.03970:.8.203948/48.4 %   . 4.-0490  9.8:.5. %476:034. %476:03484397.8  9.039.5. 4..5.0397. %476:03...203948/.8:.. 4. 4.8/00.390  9.907./483F8  .8/483F8  ./483F8  .5.8/48./050794/48!.-0490  9. %476:034. %476:03.5./.. 4.5. 4.8/.-0490  9..8/48. %476:03. 20974/484. %476:034'4.:.8.-706:2  9.907.50 4.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8  9.5./.-0490  9.5.8.8/48.03970:..3. %476:034'4.0.8.8  9..1:848/4. 4.8/483F8  ./.03970!439.5.5.09.0.5. 20974/48403908 4./483F8  .7.5.-0490  9../.80.8'E.5. %476:034.3. 4. 4./.907. %476:03.8/483F8  ./4..28.3.5.3.203948/.8  9. %476:03.3.3.390  9.#.50848/4'7.87433.4 % $   080      22 = 22 = 22 = 22 '4...8  9.8.-706:23.3.7./4'7. 20974/484. 4.80.5..5..3.5.50 9:7.890/0'E./483F8  . %476:03.203948/.5.8  9./.09..-0490 %476:034./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ .80.:.5.09.09.8/0/2884 4.-706:2  9.8/48. %476:034.5..8/48.3. 4. 20974/48:308 4.8/00.3. %476:03. %476:034.03970!439.8/.0 '4.

% $  080     22 = 22 = 22 = 22 =  22 = 22 = 22 = 22         S  22  22       S.

S 8F70  22  22 22 '4.4.

4.%  058  2  2  2  S 22 '4.

= 22  .%  058  2  2  2  S  = 2  2  2  2  2  2  = 22 = 22  = 22   = 22  = 22 = 22   =  22  22 2E2.

 .

 .

 .

 .

  .

 22 !   = 22 = 22  = 22   = 22   =  22 = 22  = 22 22 2E2. = 22  .

 .

 .

 .

 .

  .

 22 !  .

 .

0397.3.80. 4. %476:03484397.8/. /2884 4./.5. 4.03970!439./.5.8/08. 4/04 4947 42-:89J. 20974/48:308 4..8/042.03970!890803/748 !7404/.5.8/48.890/0'E.0 '0784 3/7. 4.03970:.J32.. 20974/484.5.03970:./483F8  .3.5.#.203948/.3.8/00./.80.8/483F8  .5.8  9.:.80.5.8/.5./.5.8  9.-0490  9.-0490  9. %476:03. %476:03...5.-706:2  9.5.8/.-0490  9.8/48./483F8  .4   080  .8  9.907.50 9:7.:. %476:034'4. 4.5..8/483F8  .7.8'E..390  9.3.8..5.8/48./.-0490 %476:034..8  9.5. %476:03..5.5.5.1:848/4.3.50848/4'7.7.8 4.5. %476:034.:.203948/.5. 4.3.039.../. %476:03.7. 4.09.4 %    080     22 '4.8.907.8.3.8  9.09.:.8.09.-0490  9.7433.907.03970!439.09.3/4 20974/484. %476:034.8/48./483F8  .8.8./483F8  .5..8/. %476:034'4.8:. 4. 4..09.0397./4.8'E.3.3.09. 20974:784 4.5.#.8.8  9..09. 20974/484././483F8  .5.8/48.3.5.0.8:. 4. 20974/48403908 4.3. 20974/484.8/00.907.09...8:. %476:03484397.8 !70884/042570884 %.03970!439.3.390  9. %476:034..8.5. %476:03. %476:03. %476:034.7433.5. %476:03./050794/48!.0. 4.-0490  9. 4.8.5. %476:03.8  9.50848/4'7.0 '4.5.-0490  9. 4.8  9.8/00.-0490 $06QH3.3.203948/.-706:23.203948/48.09. %476:034'4..8  9.87433. 8.#.8/0/2884 4./.80.8/042.390  9.8/483F8  ./.3.8..5.50 4.28.8/483F8  .-706:2  9.03970!439.907. %476:03./4'7.   8 .03970!439.890/0'E. %476:034.3/4 $020394 7/02!08 7/020.8/483F8  .87433./042570884 7/02/030405484 !4394/0304 !$ ..3.3.09..5.

 .

 .

504/. =  22 = 22  =  22  = 22  =  22 = 22 = 22         S  = 752  22  22  22  22   2288902.' = 22 = 22 22 '4. !   22 %7.4.

%  058  2  2  2  S '4.4.

 058  2  2  S  S        2  2  2  2  2  2  S  = 22 = 22  = 22   = 22   =  22 = 22  = 22 = 22 = 22  .

 .

 .

 .

 .

  .

 22 !   = 22 = 22  = 22   = 22   =  22 = 22  = 22  =  22 !  .

 .

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->