O NOSSO PETROLEO COM O NOSSO EQUIPAMENTO

Hoisting Tools. A Distinguished Line of Products

Manuteno
Maintenance

Usinagem

Manufacturing

Linha de Produtos
Products Line

Linha de produtos
Products Line
A Cotema produz no Brasil uma linha completa de ferramentas e equipamentos para perfurao e explorao de petrleo, dentro das normas internacionais, com alta qualidade e suas partes so intercambiveis com outros fabricantes. Cotema produces in Brazil a complete tools and equipments line for petroleum drilling and exploration, according to international standards, with high quality. Its parts are interchangeable with other manufacturers.

Ferramentas de produo e perfurao

Drilling & production tools Chaves Flutuante
Manual Tongs

COTEMA
CTM-07 CTM-16 CTM-35 CTM-AT-35 CTM-35 CTM-AT-35 CTM-55 CTM-25 CTM-AT-65 CTM-75 CTM-100 CTM-AT-100 CTM-CTP CTM-CHB CTM-P

GAMA/RANGE
1,900 - 4 1/2 2 3/8 - 7 2 3/8 - 7 2 3/8 - 7 7 - 10 3/4 7 - 10 3/4 3 1/2 - 13 3/8 13 3/8 - 31 5/8 3 1/2 - 17 3 1/2 - 17 4 - 17 4 - 17 2 - 3 5/8 - 1 1/8

TORQUE
7,000 ft-lb 16,000 ft-lb 35,000 ft-lb 35,000 ft-lb 35,000 ft-lb 35,000 ft-lb 30,000 - 55,000 ft-lb 25,000 ft-lb 65,000 ft-lb 40,000 - 75,000 ft-lb 60,000 - 100,00 ft-lb 100,000 ft-lb TORQUE HAND TORQUE HAND CATLINE GRIP

Chaves Hidrulicas / Pneumticas

Power Tongs

COTEMA
CTM-PV 10 CTM-PV 40 CTM-HF 2500 CTM-HF 6000 CTM-KP 2000 CTM-HE

GAMA/RANGE
3 1/2 - 5 1/2 3 1/2 - 9 1/2 1 1/16 - 4 1/2 1 5/16 - 7 5/8 2 7/8 - 7 4 - 13 3/8

TORQUE
1000 ft-lb 1100 ft-lb 2500 ft-lb 6000 ft-lb 1620 ft-lb 30,000 ft-lb

Elevadores Manuais
Manual Elevators

COTEMA
CTM-PYI CTM-RYI CTM-EH CTM-TH CTM-AX CTM-SG CTM-SC CTM-SM CTM-SP CTM-RC CTM-RC-B CTM-AO CTM-AO-B CTM-RAO CTM-RAO-B CTM-AM CTM-AM-B CTM-ED CTM-EA CTM-EG CTM-LG CTM-EC CTM-EC-B CTM-GG CTM-GC CTM-GK CTM-GK-B CTM-GM CTM-GM-B CTM-GP CTM-GP-B CTM-GT CTM-GT-B CTM-SIST / ELEVAO

GAMA/SIZE
1,315 - 3 1/2 3 1/2 - 7 5/8 - 1 1/8 5/8 - 1 1/8 2 3/8 - 30 4 1/2 - 5 1/2 6 5/8 - 30 9 5/8 - 20 11 3/4 - 13 3/8 2 3/8 - 5 2 3/8 - 5 4 1/2 - 7 4 1/2 - 7 4 1/2 - 7 4 1/2 - 7 4 1/2 - 7 4 1/2 - 7 1,050 - 2 7/8 1,315 - 4 1/2 2 3/8 - 4 1/2 5 1/2 - 8 5/8 5 1/2 - 8 5/8 5 1/2 - 8 5/8 2 3/8 - 5 2 3/8 - 3 1/2 4 - 4 1/2 4 - 4 1/2 3 1/2 - 5 1/2 4 - 4 1/2 4 - 6 5/8 4 - 6 5/8 4 - 6 5/8 4 - 6 5/8 3 1/2 - 6 5/8

CAPACIDADE / CAPACITY TONS

75 75 20 0,1 4 100 150 250 350 150 150 300 300 200 200 250 250 35 65 100 100 150 150 100 150 175 175 250 250 350 350 500 500 100

ELEVADORES COM CUNHAS

ELEVADOR DE HASTE TRANSPORTADOR DE HASTE ELEVADOR AUXILIAR ELEVADOR FECHO LATERAL 90

ELEVADOR FECHO CENTRAL 90

ELEVADOR FECHO CENTRAL 18

SISTEMA DE ELEVAO

* Modelos acrescidos do sulfixo B indicam Sistema de Bucha * The B after models indicate Bushing System.

Elevadores Pneumticos / Hidrulicos

Hydraulic / Air Operated Elevators

COTEMA
CTM - HGM CTM - HGM-B CTM - HGP CTM - HGP-B

GAMA/SIZE
3 1/2 - 5 1/2 3 1/2 - 5 1/2 4 - 5 1/2 4 - 5 1/2

CAPACIDADE/ CAPACITY TONS

250 250 350 350

* Modelos acrescidos do sulfixo B indicam Sistema de Bucha * The B after models indicate Bushing System.

Cunhas
Slips

COTEMA
CTM-VCS CTM-VCR CTM-VCL CTM-C CTM-SH CTM-RV CTM-VXL CTM-SH CTM-M5 CTM-M5-L CTM-ML CTM-VM CTM-VS CTM-SH

GAMA/RANGE
3 - 4 7/8 4 1/2 - 7 5 1/2 - 14 3 - 12 3/4 4 1/2 - 13 3/8 7 - 20 6 5/8 - 30 4 1/2 - 13 3/8 2 3/8 - 5 1/2 2 3/8 - 5 1/2 3 1/2 - 7 2 3/8 - 7 2 3/8 - 4 1/2 4 1/2 - 6 5/8

COMANDO / DRILL COLLAR

REVESTIMENTO / CASING

ROTATIVAS / ROTARY

Alas Flexveis
MODELO DA CUNHA
CTM-VS CTM-VM CTM-ML CTM-M5 CTM-M5-L -

NP CTM .
07-2793 072794 07-2792

MODELO REFERNCIA
VARCO - SDS VARCO - SDML VARCO - SDXL MISSION - MOD-80 350 RL BAASH-ROSS MOD. DU/SDU

Gancho da Haste
Rod Hooks

MODELO
CTM-RH 20 CTM-RH 35

CAPACIDADE
20 TON 35 TON

Tubing Spider
COTEMA
CTM-TS CTM-TS CTM-CSB CTM-CSC

GAMA/SIZE
1,050 - 3 1/2 3 1/2 - 5 1/2 1,315 - 3 1/2 1,315 - 5 1/2

CAPACIDADE/ CAPACITY TONS

100 100 50 75

Mordentes
Dies and Inserts
Os mordentes fabricados pela COTEMA possuem tecnologia de fabricao e rgido controle de qualidade que asseguram uma alta performance em todas as aplicaes, permitindo uma rpida substituio. Os mordentes COTEMA possuem total intercambiabilidade com os equipamentos utilizados para perfurao e produo de petrleo no mundo. So aplicados nos equipamentos de fabricao: Varco, BJ, Cavins, Baash Ross, Eckel, Foster, Guiberson, Hillman Kelley, Kelco, Mission, Pek-o-Matic, W. Lamb, Web Wilson e Wooley. The dies and inserts manufactured by COTEMA are totality interchangeable with the equipments used in petroleum drilling and production worldwide. The manufacturing technology and quality control assure high performance in all its applications easying fast substitution of worn parts.

Colares de Segurana
Safety Clamp

COTEMA
CTM-T CTM-CR CTM-CR-L CTM-VMS CTM-VMR CTM-MXL

GAMA/RANGE
1 1/8 - 4 1/2 3 3/4 - 15 5/8 15 1/2 -21 2 7/8 - 5 4 1/2 - 19 3/8 19 3/8 - 30 1/2

Buchas do Kelly
Kelly Bushing

COTEMA
CTM-BKA CTM-BKJ CTM-CB

GAMA/RANGE
3 - 6 3 - 6 4 1/4 - 5 1/4

BUCHAS DO KELLY

CAIXA DE ROULETES / CAGES & ROLLERS

Acionador Pneumtico
Power slip Frame

COTEMA
CTM-AP

GAMA/RANGE
2 3/8 - 7

* Utilza cunhas modelos CTM-M5, CTM-VM, CTM-ML * To be used in CTM-M5, CTM-VM, CTM-ML Slips

Cunhas Pneumticas
Slips Power

COTEMA
CTM-CP15 CTM-CP16

GAMA/RANGE
3 1/2 - 5 1/2 3 1/2 - 5 1/2

Buchas Mestra e insertos para Mesas Rotativas

Master Bushing and Rotary Tables National Oilwell Wirth Gardner - Denver Ideco Emsco
Insert Bowl N 1 11.3/4 a 13.3/8

BUCHA MESTRA Master Bushing

INSERTO DE REVESTIMENTO Insert Bowl N 2 9.5/8 a 10.3/4

INSERTO DE REVESTIMENTO Insert Bowl N 3 8.5/8

ANEL DE REDUO Adapter Ring 49.1/2 - 37.1/2

MESA ROTATIVA Rotary Tables

Componentes e transmisso para bombas de lama Villares - National Oilwell

Components and transmission for Villares - National Oilwell mud pumps
ACOPLAMENTO DO FREIO HIDRULICO Over Running Clucthes

ENGRENAGENS DE TRANSMISSO Gear Drive

RASPADORES Scrapers Gama 2.3/8 a 20

LMINA Scraper Blades

GUIA DO TUBO CTM-G Stabing Guide Gama 3.1/2 a 5.1/2

TENSIONADOR

COMPONENTES E PEAS PARA SWIVEL SWIVEL Components and parts

SOBRESALENTES Spare Parts

CABEOTE DO MOTOR GM / EMD Cylinder Head GM / EMD

GUIAS, SEDE, VUVULAS Guided, Insert, Valve UNIDADE MOTO-BOMBA DE INJEO DE GUA Unit Motion Bomb of Water Injection

Manuteno
Maintenance
Possuindo larga experincia, completa infraestrutura e corpo tcnico especializado na industrializao de ferramentas de perfurao e explorao de petrleo, a Cotema oferee servios de reformas e manuteno de equipamentos mecnicos, destacando-se como lder na prestao de servios. With enough know-how, complete installations and specialized engineers in manufacturing drilling and production of petroleum equipments, Cotema offers mechanical equipment maintenance and refurbushing services.

Reformamos equipamentos de nossa linha de fabricao, e tambm manuteno para:

With service our equipments as well as:
Elevadores Spider Spider Elevators Chaves Pneumticas e Hidrulicas Hydraulic and Pneumatic Tongs Elevadores de Cunha Pneumticos e Hidrulicos Hydraulic and Pneumatic Slips Elevators Guinchos Pneumticos Pneumatic Winches Motores de partidas Pneumticos Pneumatic Starts Bucha Mestra Master Bushing Bombas de Lama Mud Pumps Bomba de Injeo de gua Water injection pumps ncora Anchor Handling

Fbrica em Santa Brbara DOeste

Sistema de qualidade certificado conforme padro DIN EB ISSO 9001:2000 Pela TV CERT - GmbH em Agosto de 2001 Quality system certified according DIN EB ISSO 9001:2000 By TV CERT - GmbH at august, 2001

w w w. c o t e m a . c o m . b r

SO PAULO
Rua Carlos Vicari, 317 - So Paulo - SP CEP 05033-070 - Fone: (55 11) 3294-9470 / 3872-3922 Fax: (55 11) 3862-0697 - cotema@cotema.com.br

SANTA BARBARA DOESTE

Rua Tupis, 3068 Sta. Brbara DOeste - SP CEP 13457-100 - Fone / Fax: (55 19) 3455-1233 cotema@cotema.com.br

ALDEIA