DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-7976.

2012v19n27p342

A VIAGEM DE MEU IRMO ALEXEI AO PAS DA UTOPIA CAMPONESA

THE JOURNEY OF MY BROTHER ALEXEI TO THE COUNTRYS PEASANT UTOPIA
scar Gallo*

FERNANDES, Bernardo Manano; MEDEIRO, Leonilde Servolo de; PAULILO, Maria Ignez (Orgs.). Lutas camponesas contempraneas: condies, dilemas e conquistas, v. 1: o campesinato como sujeito poltico nas dcadas de 1950 a 1980. So Paulo: UNESP, 2009. (P  IRL SXEOLFDGR R UHODWR GH FLrQFLD FomR A viagem de meu irmo Alexei ao pas da utopia camponesa.1 Escrito pelo economista Alexei Vasilievich Chayanov, a narrao comea no terceiro ano da evoluo Russa e desenrola-se, principalmente, em setembro de 1984. Neste cenrio utpico, os partidos campesinos tm o poder desde 1934; o governo decretou a eliminao das cidades de mais de vinte mil habitantes e ruralizou o pas;2 a propriedade camponesa est na base do sistema econmico, j que nela o homem no confronta a natureza, nela o trabalho se efetua em contato criativo com as foras do cosmos, e cria novas formas de existncia. Cada trabalhador criador, cada manifestao de sua individualidade a arte do trabalho.3 O pas da utopia a materializao de um projeto genuno planejado por Chayanov para o desenvolvimento econmico da Rssia. Chayanov quer transmitir a idia de que os camponeses so a esperana da revoluo e o desenvolvimento da sociedade, na ativao da sua excepcional fora GH UHVLVWrQFLD VH HQFRQWUD R IXWXUR 8PD LGHLD MXVWLFDGD HP VXDV SUySULDV pesquisas sobre a agricultura e os camponeses russos.4 No possvel afundar numa comparao entre a utopia camponesa de Chayanov e o campesinato
* Doutorando no Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Bolsista da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES). E-mail: oscar.gallo@medellin.co

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

343

brasileiro, embora a leitura do livro Lutas camponesas contempraneas deixe a impresso de que uma importante parte da esperana de justia social esteve no campesinato brasileiro. Com efeito, os artigos da coletnea que aqui se UHVHQKD IDODP GR FDPSRQrV FRPR VXMHLWR SROtWLFR GD HFiFLD UHDO RX VLPEyOLFD de seus atos, de suas lutas, fora, resistncia e resilincia; de sua capacidade de liderar e transformar seu futuro mediante formas de organizao social: associaes, sindicatos, cooperativas, partidos polticos. Nesses aspectos coincide com a utopia de Chayanov,5 mas a realidade do Brasil apresentado nas Lutas camponesas contempraneas p XPD SiOLGD YHUVmR GD FRORULGD FomR de Chayanov. Todavia, a palidez de um mundo frente a outro est sim no sistema de governo e no na ausncia de fora e virtudes polticas do campesinato. Na Moscou de 1983, os idelogos ambicionam a resoluo dos problemas por um esforo no campo da criao social, no pelo monoplio das ideais ou a violncia.6 O Estado e seu aparato no a nica expresso da sociedade; as metralhadoras no funcionam como as dos bolcheviques; o nctar e ambrsia j no so o alimento dos deuses do Olmpio, por isso decoram o lar dos simples camponeses.7 No Brasil, ao invs do Moscou de Chayanov, entre 1964 e 1985 o clima foi de represso: os sindicatos foram colocados sob severa vigilncia do Ministrio de Trabalho (p. 298); as formas de organizao poltica foram enquadradas rigorosamente (p. 132); as lideranas sindicais eram assassinadas e ameaadas de morte (p. 127) ou, em outros casos, a forte represso ao movimento sindical inclua: priso, tortura e intervenes nos sindicatos (p. 289). O livro organizado por Bernardo Manano Fernandes, Leonilde Servolo de Medeiros e Maria Ignez Paulilo uma histria social do campesinato brasileiro desde os anos 1950 (quando o campesinato surge como fora social organizada em Brasil) at o sculo XXI. O enfoque social indica uma abordagem que rompe com a primazia do econmico e privilegia os aspectos ligados cultura (p. 11). A partir desse enfoque social os treze artigos GD FROHWkQHD UHHWHP VREUH D LPSRVLWLYD DPQpVLD VRFLDO H D FRQVWUXomR de uma caricatura esgarada do pobre coitado, isolado em grande solido e GLVWDQFLDPHQWR GD FXOWXUD RFLDO DQDOIDEHWR PDODOLPHQWDGR S  Apenas depois da leitura das primeiras pginas surge a pergunta pela diferena entre campons e campesinato. Na apresentao da coleo diz:8 o campesinato como categoria analtica e histrica constitudo por poliprodutores, integrado ao jogo de foras sociais do mundo contemporneo (p. 9). Por campons, segundo o comit editorial se entende:
proprietrios e os posseiros de terras pblicas e privadas; os extrativistas que usufruem os recursos naturais como povos

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

344

GDV RUHVWDV DJURH[WUDWLYLVWDV ULEHLULQKRV SHVFDGRUHV artesanais e catadores de caranguejos que agregam atividade agrcola, castanheiros, quebradeiras de coco-babau, aaizeiros; os que usufruem os fundos de pasto at os pequenos arrendatrios no-capitalistas, os parceiros, os foreiros e os que usufruem a terra por cesso; quilombolas e parcelas dos povos indgenas que se integram a mercados; os serranos, os caboclos e os colonos assim como os povos das fronteiras no sul do pas; os agricultores familiares mais especializados, integrados aos modernos mercados, e os novos poliprodutores resultantes dos assentamentos de reforma agrria (p. 11).

De acordo com o anterior, o conceito campesinato um enquadramento poltico e acadmico, e a expresso campons envolve um grupo social GHQLGR D SDUWLU GH VXD IRUPD GH YLGD H SURGXomR 2 IDWR GDV SDODYUDV VLQGLFDWRV camponeses e trabalhador (ver Tabela 1) terem o nmero maior de repeties no OLYUR p VLJQLFDWLYR SRLV VXJHUH XP FDPSRQrV PXLWDV YH]HV WDPEpP WUDEDOKDGRU rural, da a predominncia das lutas pela terra e os direitos trabalhistas. Tabela 1 - Frequncia de palavras
Palavra
Sindicais e sindicatos Camponeses, campons e lavradores Trabalhador Terra Poltica e politizao Luta Igreja, pastoral, teologia Engenhos e usinas Campesinato Governo Posseiro Greves, manifestaes e mobilizaes Famlia Lideres e Liderana Classes

R
837 681 587 568 461 361 327 281 279 254 247 219 201 164 116

Palavra
Brizola Desapropriao Represso Ocupao Assalariados Santarm Eletrosul Fronteira Trabalhista CNS Ditadura Patronais FETAEP CPT CONTAG

R
38 38 38 37 36 36 35 35 35 34 34 34 33 32 32

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

345

Comunista Acampados, acampamentos, acampamento Fazenda(s) e fazendeiros Par Disputa(s) Militar MASTER Desenvolvimento Seringueiros, seringais e borrachas Colonizao e colonos Pernambuco Comunidade e comunidades Trombas Nordeste Imprensa Militante e militncia Polcia Indgenas STR Floresta Participao Acre Atores Despejo(s) Mdicos, doenas, sade CRAB Direito Golpe MST Reivindicaes

116 103 100 88 86 84 80 77 70 69 64 58 57 56 52 50 49 47 47 46 44 43 43 41 40 39 39 39 39 39

Explorao Fluminense Formoso Grileiros Esquerda Democracia Revoluo Terezinha Araguaia Hidreltricas Salrio Arrendatrios INCRA Militncia Belm Braslia Latifundirios Transamaznica Goulart Modernizao Mulheres Mato Grosso Gado Assistencialismo Getlio Vargas Previdncia Caf Marxista Negros

32 32 30 30 29 28 28 28 26 26 26 24 22 22 21 21 20 20 17 16 16 14 13 7 7 6 5 4 3

Com efeito, a sistematizao das palavras totais do livro oferece pistas do contedo9 e ajuda a dimensionar o tipo de campons escolhido pelos

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

346

organizadores do livro. Entretanto, lendo de baixo para acima cabe perguntar os motivos pelos quais outras palavras tm pouca presena no texto, por exemplo, PXOKHUHV H LQGtJHQDV 8PD GDV H[SOLFDo}HV SRVVtYHLV UHIHUHVH j GHQLomR de campons, que elimina a diferenciao racial e de gnero. Relaciona-se tambm com a nfase no campesinato em tanto que sujeito poltico. Como diz Jean-Pierre Leroy num dos artigos: 2 VLQGLFDWR VRPRV QyV 1yV VLJQLFDYD RV ODYUDGRUHV GR 7DSDMyV colonos da Transamaznica, produtores do planalto, varzeiros do Amazonas, pescadores; mulheres, homens, jovens; paraenses, maranhenses, cearenses, gachos; caboclos, brancos, negros e mulatos reunidos num ente coletivo em que se reconheciam (p. 245). 3RU RXWUR ODGR D IDPtOLD WHP XPD VLJQLFDWLYD LPSRUWkQFLD GHQWUR dos argumentos de vrios autores (ver Tabela 1). Constitui o ncleo inicial das formas de sociabilidade (p. 17). Uma famlia extensa permite liderana e alianas construdas e fora de trabalho e de luta (p. 229). Em vrios dos exemplos analisados, os sindicatos no foram assumidos por indivduos e sim por famlias ou segmentos de famlias com laos previamente existentes de parentesco, vizinhana, amizade, compadrio, pertencimento religioso, laos HVWHV TXH YLHUDP D VHU PRGLFDGRV GHVGREUDGRV H SDUFLDOPHQWH UHVVLJQLFDGRV pela prpria experincia de implantao e funcionamento dos sindicatos (p. 310). Por que se mobiliza a famlia? Quais so os fatores que levam ou permitem a mobilizao dos camponeses (p. 35)? Essa , segundo Grynszpan, D SHUJXQWD FHQWUDO GD KLVWRULRJUDD VREUH R WHPD GDV OXWDV FDPSRQHVDV 'HQWUR das mltiplas leituras possveis, pode-se dizer que as causas de mobilizao GRV FDPSRQHVHV VmR GH RUGHP SUiWLFD QRYDV H V~ELWDV PRGLFDo}HV QD YLGD (p. 42) ou ameaas de expulso e presso continuada sobre os membros contra as esperanas de permanecer na terra (p. 152). Desse modo, as famlias de lavradores se movimentam procura de fazendas onde se estabelecer (p. 38); lutam pela posse da terra como forma de garantir a sua sobrevivncia e da famlia (p. 73); procuram a terra prometida (p. 227); buscam polticas novas, que ajudassem aqueles camponeses a obter maiores lucros de sua SURGXomR D P GH FXLGDU EHP GH VXDV IDPtOLDV S  Segundo Fernandes, Medeiros e Paulilo, as mudanas polticas de psJXHUUD OHYDUDP D XQLFDomR GDV IRUPDV GR FRQLWR QR PHLR UXUDO EUDVLOHLUR para tanto foi central o papel do Partido Comunista Brasileiro (PCB) (p. 24). Com o PCB, desde os anos 1950, e, especialmente, nos anos 1960 a Igreja Catlica desenvolveu campanhas de evangelizao para afastar os camponeses do perigo comunista e formar lideranas polticas e religiosas (p. 25). Essas lideranas, junto com a participao ativa de membros de a igreja permitiram forjar frentes de luta camponesa como no caso descrito por Neide Esterci (p.

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

347

237-241) ou Jean-Pierre Leroy (p. 250-254). As atividades do PCB e a Igreja QR PHLR UXUDO VH PLVWXUDUDP FRP D LGHLD GD UHIRUPD DJUiULD R FRQLWR JDQKRX intensidade e ao mesmo tempo ocorreu uma paulatina politizao do meio rural. Mais que resumir os artigos pode-se apresentar algumas ideais provocadoras. Mario Grynszpan critica a forma como se objetivam os grupos sociais, pois se esquece que sua emergncia ou sada das sombras fruto de aes H GH OXWDV WRGR XP WUDEDOKR GH GHQLomR GH DJUXSDPHQWR GH UHSUHVHQWDomR e de mobilizao (p. 36). Nesse sentido, sua proposta considerar as aes polticas no como fruto de aes isoladas e sim como resultado de interrelaes e concorrncias, dito de outro modo, a luta pode contornar os grupos sociais e forjar a identidade do campesinato. Prximo a ideia de contextualizar os processos sociais, Moacir Palmeira questiona a frequente abordagem que s UHHWH VREUH DV OXWDV VRFLDLV HP VHXV PRPHQWRV PDLV FUtWLFRV GHVVH PRGR os estudos esquecem os momentos de desmobilizao e toda uma faixa de experincias vividas pelas classes trabalhadoras (p. 172). Com efeito, h PDQHLUDV GLIHUHQWHV GH UHLYLQGLFDU RV GLUHLWRV SRU H[HPSOR D SRVVH SDFLFD GH WHUUDV VHP WLWXODomR UHFRQKHFLGD FRPR IRUPD GH DUPDomR GRV GLUHLWRV facultados e estratgia de luta jurdica ou tornar publicas as aes de modo a inserir seus atores no espao poltico (p. 44-47). Para realizar esses tipos de aes tanto simblicas quanto reais precisaVH GH XPD DSUHQGL]DJHP ,QVHULUVH QDV GLQkPLFDV GD SROtWLFD VLJQLFD DGRWDU um comportamento individual que permita alcanar a causa coletiva por cima dos interesses individuais. A transformao passa por quebrar a lgica de convivncia (p. 204) ou romper as formas tradicionais de dependncia e paternalismo em funo da luta legtima pela consecuo de direitos sociais. Segundo Clifford Andrew Welch com a diminuio da cultura da dominao e deferncia no fundo de cordialidade, novos tipos de homens cordiais comearam a aparecer (p. 164). Quando o agricultor ou campons se tornou sindicalista acumulou capital social e simblico, mas, em alguns casos, por esse processo de transformao individual operou-se, como demonstra Osvaldo Heller da Silva, um verdadeiro desenraizamento do mundo rural (p. 109). A emergncia do campesinato como ator poltico, no pode ser desvinculado das condies espaciais concretas, porque como diz Paulo Ribeiro da Cunha: as revolues camponesas tendem invariavelmente ao isolamento H SRU FRQVHTrQFLD DR HTXDFLRQDPHQWR QR SODQR ORFDO RX UHJLRQDO GR FRQLWR (p. 63). A maioria dos artigos est baseado em teses ou pesquisas sobre contextos locais ou municipais, quando mais abrangem o territrio do estado. Mario Grynszpan descreve os despejos na Baixada Fluminense, no estado de Rio de Janeiro. Paulo Cunha analisa as tenses pela terra no caso de Trombas e Formoso, em Gois. Maria Jos Reis analisa a Movimento de Atingidos por Barragens (MAB) na regio do Alto Uruguai, entre os estados de Santa

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

348

Catarina e Rio Grande do Sul. Tambm neste estado Cordula Eckert analisa o FDVR GR 0$67(5 2VYDOGR +HOOHU GD 6LOYD GHVFUHYH R FRQLWR GRV SRVVHLURV e as formas de resistncia dos camponeses de Porecatu, no Paran. Guttemberg Guerra Diniz pesquisa o caso de Araguaia e Tocantins em Par e Jean Pierre Leroy a criatividade dos camponeses de Santarm. Clifford Welch descreve o caso dos sem-terra do Pontal de Parapamema, em So Paulo. Moacir Palmeira pesquisa os trabalhadores das usinas de Pernambuco; e o mesmo faz Lygia 6LJDXG DR DQDOLVDU RV FRQLWRV QD =RQD GD 0DWD QRUGHVWLQD (OGHU $QGUDGH de Paula e Silvio Simione aborda as estratgias polticas dos seringueiros do Acre. Neide Esterci enfatiza na resistncia dos posseiros de Santa Terezinha HP 0DWR *URVVR -RKQ &RPHIRUG DQDOLVD DV UHGHV QD =RQD GD 0DWD PLQHLUD10 NOTAS
O autor mais conhecido no mundo acadmico pelas teorias sobre a economia dos FDPSRQHVHV TXH SHOD HVFULWD GH OLWHUDWXUD GH FomR SRUpP SXEOLFRX RLWR URPDQFHV HQWUH 1918 e 1928. CHAYANOV, Alexei Vasilievich. Viaje de mi hermano Alexis al pas de la utopa campesina. In: CHAYANOV, Alexei Vasilievich. Chayanov y la teora de la economa campesina. Mxico: Siglo XXI, 1981. p. 1-47.
2 3 4 5 6 7 8 1

Ibid., p. 13-14. Ibid., p. 24. Ibid., p. XVI-XII. Ibid., p. 37-38. Ibid., p. 25. Ibid., p. 36.

O livro faz parte de uma serie de dez volumes sobre a histria do campesinato no Brasil: Lutas camponesas contemporneas: condies, dilemas e conquistas: a diversidade das formas das lutas no campo (vol. 2); Camponeses brasileiros: leituras e interpretaes clssicas (vol. 1); Processos de constituio e reproduo do campesinato no Brasil: Formas tuteladas de condio camponesa (vol. 1); Processos de constituio e reproduo do campesinato no Brasil: Formas dirigidas de constituio do campesinato (vol. 2); Diversidade do campesinato: Construes identitrias e sociabilidades (vol. 1); Diversidade do campesinato: Expresses e Categorias -Estratgias de reproduo do social (vol. 2); Formas de resistncia camponesa: YLVLELOLGDGH H GLYHUVLGDGH GH FRQLWRV DR ORQJR GD KLVWyULD YRO   3URFHVVRV GH FRQVWLWXLomR e reproduo do campesinato no Brasil (vol. 1, 2).
9 Ajudado pelo software Atlas.ti, criou-se uma tabela da frequncia das 123.778 palavras do livro. Depois se suprimiram as interferncias lingusticas, por exemplo, os pronomes. Na JXUD QmR VH LQFOXtUDP WRGRV RV UHJLVWURV

As datas de publicao dos artigos, anteriores coletnea, insinuam o amadurecimento dos UHVXOWDGRV H R KRUL]RQWH GD KLVWRULRJUDD GR FDPSHVLQDWR QR %UDVLO 'DWD RULJLQDO GH SXEOLFDomR

10

Revista Esboos, Florianpolis, v. 19, n. 27, p. 342-349, ago. 2012.

349

ou pesquisa: Mario Grynszpan (1990); Paulo Ribeiro da Cunha (2007); Cordula Eckert (1984); Osvaldo Heller da Silva (2006); Guttemberg Diniz Guerra (sem referncia anterior); Clifford Andrew Welch (sem referncia anterior); Moacir Palmeira (1974); Elder Andrade de Paula e Silvio Simione da Silva (sem referncia anterior); Neide Esterci (pesquisa feita em 1967;1974;1975;1981;2006); Jean-Pierre Leroy (1991); Maria Jos Reis (sem referncia anterior); Lygia Sigaud (1986); John Comeford (2003).

Resenha recebida em agosto de 2011. Aceita em janeiro de 2012.