RP 11 460/07.

97

Bombas Combinadas

RP
11 460/07.97

G 3 + G3; G3 + G3 + G3; G3 + G2; G3 + G3 + G2 e G3 + G2 + G2

Bombas de Engrenagem Tipo G2 e G3

TN 002 038

at 37,6 cm3/rot.

at 250 bar

Subst.: 03.95

Quanto s caractersticas construtivas, veja os catlogos,

RP 10030 e RP 10038 para bombas simples.
Acionamentos para:
Bomba mltipla
A escolha do eixo de acionamento (veja pg. 2) e sua
mon-tagem no flange de fixao obtida em dependncia do torque que deve ser transmitido (somatria dos
torques das bombas) e pela forma de acionamento
(condies de alinhamento, efeitos sobre o eixo etc.).
A montagem das bombas com flange sem mancal adicional, em princpio, requer um acoplamento elstico.
Em outros casos pedimos consultar-nos.
Bomba intermediria ou traseira
O acionamento dessas bombas ocorre por um arrastador
na ponta de eixo estriada.

Tipo 1 PF 2 G3-3xB/A07..SK.. + 1 PF 2 G3-3xB/..N07..HL..

O torque mximo transmissvel fornecido na pg. 2.

Descrio do Funcionamento
As bombas hidrulicas tipo G2 e G3 podero, ser acopladas
entre si atravs de arrastadores, formando assim uma combinao de bombas, com a finalidade de dispor-se vrios
circuitos independentes.

Uma vez que cada seco do conjunto de bomba recalca

independentemente, podem se utilizar de diversos tipos de
fluidos, mediante montagem adicional de retentores entre as
bombas; para isto solicitamos nos consultar.

As bombas hidrulicas so bombas de engrenamento externo, autosuccionantes. Basicamente compe-se da carcaa,

mancais, buchas do mancal com elevada capacidade de
carga, arrastadores, flanges intermedirios e frontais e ainda
tampa de fechamento do conjunto.

Em uma bomba dianteira tipo G3 ou intermediria podero ser

adotados todos os tamanhos nominais do tipo G2 ou G3
observando-se no entanto o torque mximo do eixo de acionamento.
Dever ser observado ainda que as bombas devero ser
dispostas na seqncia em modo decrescente quanto
carga (Q x p ); (bomba dianteira = carga maior).

Combinaes
Bomba tripla

Bomba dupla

G3

G3

G3

G3

G3

G3

G3

G2

G3

G2
G3

G2

G2

Simbologia
Bomba dupla

Bomba tripla

1/6

RP 11 460/07.97

Possveis Combinaes de Bombas, Torque Mx. Admissvel no Acoplamento

G3

G3

G3

150 Nm

G3

G3

G3

G3

150 Nm 150 Nm

G2

G3

150 Nm

G2

70 Nm

G2 G2

70 Nm

70 Nm

G3

70 Nm

Flange de Fixao e Torque no Eixo de Acionamento

S =

Flange Standard

S =

= Ponta de eixo cilndrica

Torque mx. no eixo de acionamento
Mtmx = 80 Nm

Flange Standard

= Ponta de eixo cnica

Torque mx. no eixo de acionamento
Mtmx = 250 Nm

B = Flange de Ligao SAE-B

Fixao por 2 furos, sem mancal adicional

2/6

= Eixo estriado SAE-B 7/8"

Torque mx. no eixo de acionamento
Mtmx = 300 Nm

RP 11 460/07.97

Na indicao da combinao para a escolha do eixo de acionamento devem ser somados os torques e as potncias necessrias
Tipo

Tamanho
Nominal

002

Volume de
Deslocamento
Geomtrico
V (cm3/rot.)

2,5

Vazo efetiva (Qef); potncia necessria de acionamento (Pa)

e torque (Mt) 1750 rpm e = 36 mm2/s

Presso

(bar)

10

25

50

75

100

125

150

175

200

210

Qef

(L/min)

4,1

4,1

4,1

4,0

4,0

3,9

3,9

3,7

3,6

3,6

1,12

3,5

(kw)

0,24

0,50

0,73

0,92

1,44

1,56

1,83

2,08

2,20

2,60

Mt

(Nm)

1,30

2,5

3,98

5,00

6,11

7,10

8,51

9,98

11,30

12,00

14,20

(L/min)

5,8

5,8

5,8

5,7

5,6

5,6

5,4

5,3

5,2

5,1

4,7

Pa

(kw)

0,40

0,60

0,80

1,18

Mt

(Nm)

2,18

3,30

4,36

6,45

Qef
004

4,5

5,5

8,6

16,2

19,0

7,1

7,1

7,0

7,0

7,0

6,9

6,6

6,5

6,5

1,31

1,65

2,02

2,40

2,81

3,28

3,75

3,94

4,68

Mt

(Nm)

2,45

4,65

7,15

9,05

11,00

13,15

15,33

17,90

20,46

21,50

25,53

Pa

Pa

22,4

20,9

23,4

25,9

029

30,1

32,6

35,1

37,6

8,7

8,6

8,5

8,4

8,3

2,85

3,43

4,00

4,60

4,80

5,73

9,80

12,44

14,60

18,71

21,82

25,10

26,19

31,26

14,6

14,6

14,6

14,5

14,2

14,2

14,1

6,25

6,56

7,81

(Nm)

2,50

4,70

7,25

(L/min)

14,8

14,8

14,7

(kw)

0,62

1,25

1,82

2,47

3,13

3,95

4,68

5,47

14,7
13,5

17,08

21,30

25,53

29,84

34,10

19,4

19,2

19,2

19,2

19,2

19,1

18,9

18,9

18,7

Pa

(kw)

0,75

1,30

1,86

2,80

3,73

4,55

5,60

6,53

7,46

7,83

9,32

Mt

(Nm)

4,10

7,12

10,15

15,22

20,30

25,40

30,55

35,63

40,70

42,70

50,85

(L/min)

28,0

28,0

27,9

27,9

27,8

27,8

27,8

27,6

27,4

27,4

27,3

35,80 42,60

Pa

(kw)

1,18

2,00

2,95

3,98

5,90

7,40

8,85

10,33

11,81

12,40

14,76

Mt

(Nm)

6,43

11,5

16,00

24,00

32,00

38,10

48,29

56,36

64,44

67,66

80,53

(L/min)

32,7

32,7

32,7

32,7

32,6

32,6

32,6

32,5

32,2

32,2

32,1

Pa

(kw)

1,38

2,45

3,46

5,25

6,93

8,60

10,40

12,12

13,88

14,58

Mt

(Nm)

7,53

13,20

18,88

28,30

37,81

47,30

56,75

66,13

75,77

79,56

(L/min)

38,6

38,5

38,5

38,4

38,4

38,4

38,4

38,3

Pa

(kw)

1,63

2,90

4,10

6,13

8,16

10,20

12,25

14,30

Mt

(Nm)

8,90

15,50

22,37

33,45

44,52

55,60

66,84

78,00

(L/min)

35,0

34,8

34,8

34,6

34,4

34,1

33,8

33,6

33,3

32,9

32,6

Pa

(kw)

1,52

3,00

4,35

6,00

7,62

9,50

11,43

13,33

15,24

16,00

19,05

Mt

(Nm)

8,20

13,90

24,50

35,20

44,80

46,00

65,10

75,80

85,30

95,45 105,60

(L/min)

40,3

40,0

39,7

39,4

39,3

39,2

39,1

38,7

38,5

38,4

38,1

Pa

(kw)

1,70

3,20

4,27

6,42

8,53

10,65

12,80

14,92

17,06

17,92

21,33

Mt

(Nm)

9,30

17,40

26,80

38,80

49,60

61,20

72,40

83,40

95,10

99,40

118,00

(L/min)

44,8

44,8

44,7

44,5

44,5

44,3

43,9

43,7

43,4

43,3

43,1

18,88

19,82

23,60

Pa

(kw)

1,88

3,30

4,72

7,08

9,44

11,80

14,16

16,52

Mt

(Nm)

10,30

17,40

25,50

38,70

51,50

64,40

77,30

90,20 103,10 108,20 128,80

50,7

50,3

50,1

49,8

49,6

49,5

49,2

49,0

48,6

21,95

(L/min)

Pa

(kw)

2,19

3,83

5,48

8,23

10,97

13,71

16,46

19,20

Mt

(Nm)

12,00

21,70

30,00

45,00

60,00

75,00

90,00

105,00 120,00

(L/min)

56,0

55,8

55,6

55,2

54,8

54,6

54,3

53,9

53,6

Pa

(kw)

2,38

4,16

5,94

8,91

11,88

14,85

17,82

20,80

23,77

Mt

(Nm)

13,00

23,60

32,50

48,70

64,90

81,10

97,30

113,50 129,80

(L/min) 61,42

60,54

60,3

59,93

59,50

59,1

58,9

58,3

Pa

(kw)

2,56

4,48

6,40

9,60

12,80

16,0

19,20

22,40

Mt

(Nm)

Qef
038

8,8

2,28

9,93

Qef
035

8,8

1,80

19,5

Qef
032

8,9

1,33

6,60

Qef
G3

8,9

0,85

19,5

Qef
026

9,0

0,45

3,38

Qef
023

9,0

(kw)

(Nm)

Qef
020

(L/min)

(L/min)

Qef
022

3,65
19,90

7,2

Qef
019

3,06
16,70

0,70

Qef
016

2,92
15,93

7,2

Mt
11,3

2,55
13,91

0,45

Qef
011

2,18
11,90

(kw)

Mt
008

1,88
10,10

(L/min)

Qef
G2

1,57
8,56

Pa
Qef

005

3,5

Pa
Qef

003

250

Pa
Mt

14,00

25,40

35,00

52,40

(L/min)

64,7

64,7

64,7

64,6

(kw)

2,77

4,85

6,93

15,00

27,20

37,40

(Nm)

69,90

87,30 104,80 122,30

64,6

64,4

64,2

64,0

10,38

13,85

17,30

20,78

24,24

56,10

74,90

93,60 112,30 131,00

Indicao:
Para a escolha do eixo de acionamento (torque mximo admissvel) e do motor de acionamento (potncia), quando na combinao
de bombas, devero ser somados os dados necessrios de torque e potncia da tabela acima.
3/6

RP 11 460/07.97

Dados da Encomenda
1 PF 2 G

(*)

+ 1 PF 2 G
+ 1 PF 2 G

Opo do tipo de bomba:

TN 002 a 022 (Tipo G2)
TN 026 a 038 (Tipo G3)

30B

**

**

*
Demais indicaes em texto
complementar

=2
=3

Indicao:
Bomba dianteira "K" somente possvel do
tipo G3; combinao de bomba veja pg. 6
** Srie
Bomba G3 = Srie 22 B
Bomba G2 = Srie 40 B

K = Bomba dianteira
N = Bomba intermediria
L = Bomba traseira

Tipo G2

=
=
=
=
=
=
=
=
=

TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN

002
003
004
005
008
011
016
019
022

= 002
= 003
= 004
= 005
= 008
= 011
= 016
= 019
= 022

Tipo G3

= 30B
= 40B

2,5 cm3/rot (V geom)

3,5 cm3/rot (V geom)
4,5 cm3/rot (V geom)
5,5 cm3/rot (V geom)
8,6 cm3/rot (V geom)
11,3 cm3/rot (V geom)
16,2 cm3/rot (V geom)
19,0 cm3/rot (V geom)
22,4 cm3/rot (V geom)
20,9 cm3/rot (V geom)
23,4 cm3/rot (V geom)
25,9 cm3/rot (V geom)
30,1 cm3/rot (V geom)
32,6 cm3/rot (V geom)
35,1 cm3/rot (V geom)
37,6 cm3/rot (V geom)

=
=
=
=
=
=
=

TN
TN
TN
TN
TN
TN
TN

020
023
026
029
032
035
038

= 020
= 023
= 026
= 029
= 032
= 035
= 038

Giro direita
Giro esquerda

S = Flange Standard
(Bomba Dianteira)
B = Flange de montagem SAE-B,
fixao por 2 furos sem mancal
adicional
(Bomba Dianteira)
H = Flange intemedirio,
(somente para bomba
intermediria
"N" e bomba traseira "L")

M = leo mineral HLP conf. DIN 51 525

para temperatura < 70C
V = Vedaes FPM
(jogo de vedao total)
K = Retentor em FPM, restante das
vedaes em NBR

=R
=L

01 = Conexo rosqueada rosca G para tubo

07 = Flange de conexo SAE

Ateno nos dados de encomenda:

O sentido de rotao da bomba intermediria "N" (bomba
traseira "L" na combinao dupla), sempre em sentido
oposto de rotao da bomba dianteira "K" (veja pg. 5)

20 = Flange de conexo quadrado forma "B"

(execuo 07 somente bomba G3)
(execuo 01 e 20 somente bomba G2)

Ponta de eixo cilndrica ISO ( 18)

=A
Ponta de eixo cnica (conicidade 1:5)
=C
Ponta de eixo estriada SAE-B 7/8"
=D
Elemento de ligao (arrastador)
=N
(somente na bomba intermediria "N" e bomba traseira "L")

(* ) Os dados de encomenda da bomba intermediria "N" no so utilizados na combinao dupla (G3 + G3 ou G3 + G2)
Indicao:
A estanqueidade entre as bombas dever ser prevista quando os circuitos utilizam diversos fluidos, ou quando forem utilizados
reservatrios individuais, neste caso pedimos nos consultar (bomba especial com alterao das medidas de comprimento).
Exemplo de Encomenda:
Combinao Tripla:
1PF2 G3 - 30B/038 RA 07 MSK + 1PF2 G3 - 30B/026 LN 07 MHN + 1PF2 G2 - 40B/016 RN 01 MHL
Combinao Dupla:

4/6

1PF2 G3 - 30B/032 RA 07 MSK + 1PF2 G2 - 40B/011 LN 01 MHL

RP 11 460/07.97

Dimenses do Equipamento: Flange de Conexo Rosqueada

Flange de conexo SAE (*)
mx. presso de operao 210 bar
(3000 PSI)

(medidas em mm)
Flange quadrado de conexo (*)
Forma "B"

Conexo rosqueada (*)

rosca Whitworth para tubos

L1

D2
B1

D3

D2

D1

D3 X 16

M6 X 13

2 x 4 furaes de
fixao

2 x 4 furaes de
fixao

(*) Somente no tipo G2

(*) Somente no tipo G2

(*) Somente no tipo G3

Mesma dimenso para o lado de suco e presso

Tipo
G2

Lado da suco

Lado da Presso

TN

L1

B1

D2

D3

Flange

D1

D4

D5

D4

D5

002 008

G 1/2"

20

40

15

35

011 022

G 3/4"

20

40

15

35

020 026

52,5

26,2

25,4

M10

SAE 1"

029 038

58,8

30,2

31,75

M10

SAE 1 1/4"

G3
Sentido de rotao das bombas nas combinaes:
A Bomba dianteira fornece o sentido de rotao da combinao: giro direita = R; giro esquerda = L

Giro direita = L

G3

G3

direita

esquerda

G2

direita

Giro esquerda = L

G3

esquerda

G3

direita

G2

esquerda

Nota: O sentido de rotao indicado visto sobre a ponta do eixo (pela frente da bomba)

5/6

RP 11 460/07.97

Dimenses das combinaes de Bombas

G3

(medidas em mm)

G3

G3

G3

18,25

18,25

G3

L6

L3

L2

L4

L8

L5

L6

G3

L7

G2
20,25

20,25
L2

L4

L3

G3

G2

18,25

G3

L7

18,25

L2

L2

L7

L3

L4

L8

G2

L7

G2

86
106

92

18,25

G3

L4

L2

L8

L4

L5

30

L5

L7

Nota: Demais dimenses vide catlogo da bomba simples RP 10 030 e RP 10 038

Tipo de Bomba G3

Tipo de Bomba G2
TN da Bomba
002

003

004

005

008

011

016

019

022

020

023

026

029

032

035

038

L2

61,5

61,5

61,5

68,5

68,5

68,5

68,5

L3

63

66

63

73

70

73

70

L4

38

38,75

39,5

40,25

42,5

44,5

48

50,25

52,5

63

63

63

70

70

70

70

L5

21

21,75

22,5

23,25

25,5

27,5

31

33,25

35,5

63

66

63

73

70

73

70

L6

63

63

63

70

70

70

70

L7

45

45,75

46,5

47,25

49,5

51,5

55

57,25

59,5

64

64

64

71

71

71

71

L8

63

63

63

70

70

70

70

Nota: A medida L2 indicada na tabela refere-se aos flanges B e S da bomba G3.

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609
09951-270 Diadema SP
Tel.: (011) 745-9000
Fax: (011) 745-3277
6/6

Os dados indicados servem somente como descrio do produto

e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos.