PAISAGEM (I)Materialidade LANDSCAPE (Im)materiality

III Encontro CITCEM | III CITCEM Conference Jornadas nas Paisagens Milenares do Douro Verde
21-22 Novembro, Porto (FAUP/FLUP) | 23-24 Novembro, Baio (Fundao Ea de Queiroz) 21st-22nd November, Porto (FAUP/FLUP) | 23rd-24th November, Baio (Fundao Ea de Queiroz)
Org.: CITCEM Faculdade de Letras da Universidade do Porto | Dlmen Cooperativa de Formao, Educao e Desenvolvimento do Baixo Tmega, CRL. | CEAU Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto

PROGRAMA | PROGRAMME
5 feira, 21 de NOVEMBRO | Thursday, 21st NOVEMBER
9h30-11h00 | FLUP - ANFITEATRO NOBRE
9h30 10h00 Receo dos Participantes | Reception Sesso de Abertura | Opening Session REITOR da UP / Diretora da FLUP / Diretor da FAUP / DOLMEN / CEAU / CITCEM 10h30 Conferncia inaugural | Opening conference: Stephano GIZZI (Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici delle Marche) Paesaggio architetonico, paesaggio dipinto e paesaggio archeologico nella regione italiana delle Marche: relazioni reciproche e aspetti material e immateriali.

11h00-11h30 | Pausa para caf | Coffee break

11h30-13h00 | Sesso Plenria EXPERINCIAS E REFLEXES (I) | Plenary Session EXPERIMENT AND REFLECTION (I)
11h30 Miguel Angel de La IGLESIA (Universidad de Valladolid) Presencia y ausencia: la comprension del paisage arqueolgico.

12h00

DEBATE

13h00-15h00 | Pausa para almoo | Lunch break

15h00-16h30 | Sesses Simultneas| Simultaneous Sessions

SESSO 1 IDEIA DE IMATERIALIDADE | THE CONCEPT OF IMMATERIALITY
15h00 15h15 15h30 Rui Leandro MAIA A cidade: territrio integrador da diversidade. Paulo Santos PERNETA Funchal Seis sculos de paisagem humana entre duas ribeiras. Maria Elisabete de Sousa PINTO As antigas fbricas de curtumes de Guimares: quando as memrias orais ajudam a compreender os lugares. 15h45 Silvia BENEDITO Landscape and Atmospheres Ideas of the immaterial and natural rhythmus in design. 16h00 DEBATE

SESSO 2 A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR | THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER

15h00 Ramn MARTNEZ MEDINA e Roberto GARCA MORS La enseanza del paisaje en la educacin infantil en espaa. 15h15 Maria da Conceio PIRES e Jos Antnio Brando CARVALHO A paisagem duriense na construo de eventos de literacia e o seu papel na tomada de conscincia de modos distintos de comunicar em sociedade. 15h30 Florbela ESTVO A experincia do projecto da Rota Histrica das Linhas de Torres uma paisagem polivalente. 15h45 Jenny CAMPOS e Maria Manuel Rocha Teixeira BAPTISTA A relao entre Cultura, Memria Coletiva e Patrimnio em Trs-os-Montes. Anlise das polticas pblicas para a cultura de trs concelhos transmontanos (2005-2011). 16h00 DEBATE

SESSO 3 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

15h00 15h15 Antonio C. D. GRILLO Paisagens hbridas: abstrao e mimese, ornamento e delito. Cristina BOERI, Isabel Braz de OLIVEIRA e Maria Cristina GIAMBRUNO Colour design and industrial landscape. 15h30 Rui Campos MATOS Do Funchal ao Vale de La Orotava Paisagens insulares do turismo teraputico.

15h45

Olvia GUERRA A proteco da paisagem agro-florestal do Parque Natural da Serra da Estrela.

16h00

DEBATE

SESSO 4 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

15h00 Alberto MORN CORTE Paisaje agrario en una cuenca central del Norte Peninsular. El Valle del Naln y sus estructuras agrarias en el siglo XVIII. 15h15 15h30 Fernando Cerqueira BARROS A construo do territrio na Serra da Peneda. Ana Motta VEIGA e Jos AGUIAR De residncia permanente a casa de campo. Transformaes paisagsticas em torno da Casa Nobre, na 2 metade do sculo XIX: a Casa de Mateus e a Casa da nsua. 15h45 Francisco QUEIROZ As pontes-carreiras do Porto e de Gaia: memrias de uma paisagem rural. 16h00 DEBATE

SESSO 5 A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA | THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER

15h00 Susana LIMA e Teresa FONSECA Uma ideia de arquitectura de paisagem na obra de Fernando Tvora. 15h15 Sagrario FERNNDEZ RAGA Estrategias patrimonio movimiento. Proyectar un nuevo legado hacia el futuro. 15h30 Rodrigo COELHO Projectar a cidade alargada: a paisagem na construo do espao pblico. 15h45 Jos Manuel PAGS y MADRIGAL Landscape within the architectural design pedagogy. Recent experiences. 16h00 DEBATE

16h30-17h00 | Pausa para caf | Coffee break

17h00-18h30 | Sesses Simultneas| Simultaneous Sessions

SESSO 6 IDEIA DE IMATERIALIDADE | THE CONCEPT OF IMMATERIALITY
17h00 17h15 Isabel Pereira LEITE Hermes, de novo: a Biblioteca como paisagem. Miguel Angel SILVA A (re)escrita do tempo na compreenso de sentidos espaciais: gnese espacial de dois espaos identitrios, contrastantes, entre a razo e a emoo.

17h30

Nuno Bessa MOREIRA Histria local, espao e paisagem na Revista de Histria (19121928).

17h45

Guy AMADO A paisagem como plataforma esttica: das proposies artsticas de Walter De Maria e Roman Signer.

18h00

DEBATE

SESSO 7 - A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR | THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER

17h00 Siavash LAGHAI e Rosario OLIVEIRA The Cultural Landscape paradigm, an institutional observation. 17h15 17h30 17h45 Cludio Listher Marques BAHIA Cidades A espacializao da paisagem no tempo. Pedro Castro CRUZ Valores contrastantes em paisagens da segunda modernidade. Clia MOTA A paisagem urbana e a sua imagem. O espao pblico como suporte de comunicao. 18h00 Margarida MATA Exposio, performance e decomposio. Trs passos para valorizao de um espao natural. 18h15 DEBATE

SESSO 8 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

17h00 Vtor Oliveira JORGE, Joo Muralha CARDOSO, Ana Margarida VALE, Srgio Alexandre GOMES, Brbara CARVALHO Paisagem "calcoltica" do Alto Douro: o caso dos stios de altura estudados no concelho de Vila Nova de Foz Ca, com particular incidncia no Castanheiro do vento (Horta do Douro). 17h15 17h30 Mnica SALGADO Castro S. Joo das Arribas Aldeia Nova. Andr CARNEIRO Paisagem, materialidade e contemplao no sul portugus em poca romana. 17h45 Carlos Silva GRAA A construo temporal do tringulo territorial Eburobrittium, bidos e Caldas da Rainha. 18h00 Miguel Cipriano COSTA, Sofia TERESO, Pedro C. CARVALHO e Clara ANDR Estudo arqueogeogrfico de Torre Velha / Castro de Avels (Bragana). 18h15 DEBATE

SESSO 9 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

17h00 Nuno FERREIRA A arquitectura rural na cidade do Porto na primeira metade do sculo XX: Construo de quintas em contexto de expanso urbana.

17h15

Fabola Franco PIRES Meadela: As arquitecturas da gua e da lavoura numa aldeia da Ribeira Lima.

17h30

Mariana Ramos Moreira e S Rusticidade e recreio na arquitectura das Quintas do concelho de Elvas.

17h45

Angela Rosch RODRIGUES Runas e paisagem: o caso do Engenho dos Erasmos, Santos (SP - Brasil).

18h00

Jos Augusto Teixeira Maia MARQUES Paisagem vivida, paisagem viva percorrendo a paisagem rural maiata.

18h15

DEBATE

SESSO 10 - A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA | THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER

17h00 Vanessa Borges BRASILEIRO, Andr Guilherme Dornelles DANGELO e Celina Borges LEMOS Registros de memria. Leitura da paisagem cultural da cidade de So Joo Del Rei, em Minas Gerais, por meio da iconografia histrica. 17h15 Vanessa Borges BRASILEIRO, Andr Guilherme Dornelles DANGELO e Celina Borges LEMOS Os desafios da conservao da paisagem cultural da cidade de So Joo del-Rei em Minas Gerais. 17h30 David FERREIRA A paisagem cultural na prtica de Avaliao de Impacte Ambiental em Portugal. 17h45 Josemary Omena Passos FERRARE e Cynthia Nunes da Rocha FORTES Leitura e preservao da paisagem cultural da cidade de Porto de Pedras - AL, Brasil a partir de inventrio arquitetnico. 18h00 DEBATE

6 feira, 22 de NOVEMBRO | Friday, 22nd NOVEMBER

FAUP AUDITORIO FERNANDO TVORA 9h30-13h00 | Sesso Plenria EXPERINCIAS E REFLEXES (II) | Plenary Session EXPERIMENT AND REFLECTION (II)
9h30 10h00 Dario ALVAREZ (Univ. Valladolid) Paisajes contemporneos de la desaparicin. Mustapha ELHANNANI (Univ. Angers) Paysage et reprsentations dans la culture arabo-berbre et musulmane.

11h00-11h30 | Pausa para caf | Coffee break

11h30

Luigi FRANCIOSINI (Univ. Roma Tre) Quante voci pu avere il silenzio? Cimiteri come citt, cimiteri come natura, cimiteri nella natura.

12h00 12h30

Francesco CELLINI (Univ. Roma Tre) Roma: la costruzione del paesaggio delle rovine. DEBATE

13h00-15h00 | Pausa para almoo | Lunch break

15h00-16h30 | Sesses Simultneas| Simultaneous Sessions

SESSO 1 IDEIA DE IMATERIALIDADE | THE CONCEPT OF IMMATERIALITY
15h00 Cynthia Nunes da Rocha FORTES Panoramas e "mirantes" da cidade de Macei (Alagoas, Brasil) entre fins do sculo XIX e incio do sculo XX: um convite experincia urbana a partir do Bairro do Farol. 15h15 15h30 Laura PUJIA Knods in the crossing paths. Architectural themes. Onilda Gomes BEZERRA Os valores materiais e imateriais da paisagem: os parques nacionais brasileiros patrimnios da Humanidade. 15h45 16h00 Mariana CARVALHO A integrao da paisagem arqueolgica na pintura. DEBATE

SESSO 2 - A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR | THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER

15h00 Clara PAULINO A paisagem do norte de Portugal no dirio de Dorothy (Wordsworth) Quillinan (1847). 15h15 15h30 Nuno Borges de ARAJO O Douro na fotografia George H. Moore, ca. 1872. Miguel Luiz AMBRIZZI Paisagens da memria e memrias da paisagem: a arte de Frans Krajcberg. 15h45 16h00 Maria Manuela Simes Baptista ASSUNO A Paisagem na perceo dos pintores. DEBATE

SESSO 3 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

15h00 Aurora Boto REGO O rio Minho, eixo vertebral na aproximao de populaes transfronteirias. A fixao de galegos na paisagem da margem portuguesa. 15h15 Delminda Maria Miguns RIJO A Baixa de Lisboa: Permanncias e Transformaes de um Roteiro (1700-1762).

15h30

Maria Norberta AMORIM, Maria Joo Simas GUERREIRO e Antero FERREIRA Dinmicas de ocupao social no espao urbano: Guimares e Horta no sculo XIX.

15h45 16h00

Jos Carlos Meneses RODRIGUES Tantas madrugadas de novas eras DEBATE

SESSO 4 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

15h00 Manuela MARTINS, Maria do Carmo RIBEIRO, Jos MEIRELES e Arnaldo Sousa MELO Construindo paisagens. A evoluo urbana de Braga na longa durao. 15h15 15h30 Joo Manuel Gonalves RIBEIRO A paisagem medieval de Chaves. Antnio Manuel Portela de S PEREIRA Formas em transformao na paisagem urbana de Barcelos: o sistema defensivo medieval. 15h45 Maria Joo Oliveira e SILVA A escrita na paisagem urbana e rural da diocese do Porto na Idade Mdia. 16h00 DEBATE

SESSO 5 - A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA | THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER

15h00 Carlos RODRGUEZ FERNNDEZ Topografas contemporneas. En el lmite entre la arquitectura, el paisaje y la arqueologa. 15h15 Flavia ZELLI Como hitos en el paisaje: estrategias de intervencin en las villas rurales romanas. 15h30 Rosa Branca Dias da Silva Marcolin A arqueologia da paisagem como instrumento de conhecimento do territrio. 15h45 16h00 Marta LABASTIDA Del paisaje que es proyecto. DEBATE

SESSO 6 - A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR | THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER

15h00 Elsa PEREIRA e Carlos NOGUEIRA Paisagem e natureza em Porto Manso, de Alves Redol. 15h15 Tiago AIRES A Paisagem (re)escrita por Maria Ondina Braga: de Eu vim para ver a terra a Passagem do Cabo. 15h30 Washington Dener dos Santos CUNHA Paisagem e Desassossego: Fernando Pessoa e a capital portuguesa.

15h45

Josu Lopes dos SANTOS e Elba Monique Chagas da CUNHA Subjetividades em relao a paisagem colonial. A ilha de Itamarac no Brasil vista atravs do olhar dos cronistas e da cartografia dos sculos XVI e XVII - Similaridades e diferenas.

16h00

DEBATE

16h30-17h00 | Pausa para caf | Coffee break

17h00-18h30 | Sesses Simultneas| Simultaneous Sessions

SESSO 7 IDEIA DE IMATERIALIDADE | THE CONCEPT OF IMMATERIALITY
17h00 Maria do Carmo SERN Paisagem, territrio e memria: a trama das simulaes da identidade de um lugar. 17h15 Filipa BARATA Configuraes da Voz na Paisagem de Aldeia,Terra, Gente e Bichos, de Aquilino Ribeiro. 17h30 Fabiana Feronha WIELEWICKI A fico da paisagem: entre A inveno de Morel e La Jete. 17h45 18h00 Maria de Jesus MACIEL A nova imagem da Mulher em Mau Tempo no Canal. DEBATE

SESSO 8 - A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR | THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER

17h00 17h15 Daniela RIBEIRO Valorizao do legado mineiro. As minas do Pejo. Gilmar ARRUDA Paisagem criada e turismo no lago da hidreltrica de Capivara PR/Brasil: um estudo das 'chcaras de lazer'. 17h30 17h45 18h00 Teresa SOEIRO Espaos margem: o monte entre o uso e o imaginrio. Srgio Rolando Ferreira RODRIGUES Planalto Barroso. DEBATE

SESSO 9 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

17h00 Josemary Omena Passos FERRARE Os "lugares de modernidade" na paisagem de Macei nos anos 60: as praas da "Cidade Sorrisso". 17h15 Sofia Nunes VECHINA As capelas dos Passos e definio da estrutura urbana de ovar. Do sculo xviii atualidade. 17h30 Marluci MENEZES Da conservao da paisagem urbana luz da relao entre materialidade e imaterialidade.

17h45

Marisa COSTA (I)materialidade de uma paisagem histrica: a implantao do convento dos Lios de Lisboa.

18h00

DEBATE

SESSO 10 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

17h00 Maria Leonor BOTELHO Arquitectura romnica e territrio. Legibilidades de uma paisagem. 17h15 Eva Sofia Trindade DIAS As cercas dos mosteiros da Congregao de So Bento de Portugal: funes, construes e influncias. 17h30 Carla XAVIER, Anabela RAMOS e Eurico LOUREIRO Os desenhos da paisagem e os arquivos da terra (Tibes, sculo XVIII). 17h45 Jaime Augusto Jesus CUNHA Caminho de ferro Porto-Salamanca. Dinmicas territoriais no traado desativado. 18h00 DEBATE

SESSO 11 - A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA | THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER

17h00 Ana Carolina Pussi de BRITO e Andr Augusto de Almeida ALVES Do territrio vazio cidade moderna: a construo da paisagem cultural e urbana em Maring - Paran, Brasil. 17h15 Rosa MACEDO A mutao prospectiva das propostas de reabilitao do centro urbano de Ponte de Lima. 17h30 17h45 Hugo Daniel da Silva BARREIRA Espinho: a paisagem (des)construda. Fantina TEDIM, Maria do Cu VIEGAS e Sara MESQUITA A identidade paisagstica das comunidades piscatrias em Portugal: contributo para a sua valorizao turstica. 18h00 DEBATE

SESSO 12 - A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA | THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER

17h00 17h15 Renato NEVES Disfunes das paisagens - quatro temas e um exemplo. Igor Jos Botelho VALQUES, Denise Maria BELANDA, Simone de OLIVEIRA, Cassyana FRIZON e Bruno VEIGA Uma anlise do imaginrio coletivo diante da paisagem urbana: o caso da Praa da Catedral Nossa Senhora da Glria - Maring - PR - Brasil. 17h30 Helena Barbosa AMARO Ora esguardae: paisagem, energia, mobilidade - mais uma utopia. 17h45 DEBATE

Sbado, 23 de NOVEMBRO | Saturday, 23rd NOVEMBER

DOURO FUNDAO EA DE QUEIRS (TORMES) Jornadas nas Paisagens Milenares do Douro Verde
9h00- 9h30 Deslocao para Baio | Trip to Baio

10h00-13h00 | Sesso 1 RECONHECIMENTO DE PAISAGEM E DINMICAS REGIONAIS | THE RECOGNITION OF LANDSCAPE AND REGIONAL DYNAMICS
10h00 10h30 Francisco BARATA (FAUP) O Douro: frentes de arquitectura, de paisagem e patrimnio. Maria Margarita SEGARRA LAGUNES (Univ. Roma Tre) El Tber: paisaje mtico milenrio.

11h00-11h30 | Pausa para caf | Coffee break

11h30

Ballouche AZIZ (Univ. Angers) L'exemple de l'histoire des paysages de la valle du Layon (Val de Loire), inscrit au Patrimoine mondial UNESCO.

12h00

Pedro ALARCO (FAUP) Casa de Covela. Interpretao, reabilitao arquitectnica e insero na paisagem.

12h30

DEBATE

13h00-15h00 | Pausa para almoo | Lunch break

15h00-18h30 | SESSO 2 - IDEIA DE MATERIALIDADE | THE CONCEPT OF MATERIALITY

15h00 15h15 Jorge Fernandes ALVES e Elsa PACHECO Entre rio e ferrovia Baio de Ea a Redol. Ana Isabel BOURA Paisagem natural e paisagem cultural em Os Maias de Ea de Queirs. 15h30 Fabola Franco PIRES, Fernando Cerqueira BARROS e Manuel COUTO Paisagens humanizadas do Vale do Tua. 15h45 Nuno RESENDE Todos os caminhos vo dar a Roma? Estudo-sntese sobre estudos hodogrficos e problemticas associadas em Portugal. 16h00 DEBATE

16h30-17h00 | Pausa para caf | Coffee break

17h00

Charles ROCHA A paisagem como pista, no desvendar do traado romano de Tongobriga.

17h15

Maria Otilia Pereira LAGE A paisagem da regio vinhateira duriense em "O Douro Ilustrado" (1876) do Visconde de Vila Maior: os geios como alicerce de paisagem cultural e patrimnio (i)material.

17h30

Mrio Joo MESQUITA Por terras de sol e de dor Traos de permanncias e continuidades espaciais do sistema de lugares do vale do Douro na contemporaneidade.

17h45

DEBATE

Domingo, 24 de NOVEMBRO | Sunday, 24th NOVEMBER

DOURO FUNDAO EA DE QUEIRS (TORMES) Jornadas nas Paisagens Milenares do Douro Verde
9h30-12h30 Visita ao Mosteiro de Ancede e Serra da Aboboreira (Paisagem dolmnica) | Visit to the Monastery of Ancede and the Serra da Aboboreira (Dolmen landscape)

12h30

Sesso de Encerramento | Closing Session: Lino Tavares DIAS (CITCEM) Observemos paisagens milenares da janela desta casa

13h00 | ALMOO DE ENCERRAMENTO | CLOSING LUNCHEON