JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Natal 2013
ABC sauda
Com muita humildade. Com gratido, at. Saudamos Leitores e Amigos que so, afinal, os nossos parceiros indispensveis. Vivem connosco o dia-a-dia do trabalho. Fazer um Jornal prticamente s de c, sem grande ajudas no nada fcil. Bem ao contrrio. E mesmo por isso que achamos dever agradecer a leitores e amigos. Com muita humildade. Se quiserem... com a humildade deste menino que a deixamos. E que j nem o elemento mais jovem da j grande Famlia ABC. BOAS FESTAS! FELIZ NATAL!

Segunda-feira, 23 de Dezembro 2013 Ano IV N.184 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Menino Jesus rogai por ns!

Deu-lhe para aquilo. H muitos anos, comearam a fazer um Prespio vivo. Continuam. Parecem ser a prova de que os bons hbitos da tradio... so para manter. Prespio vivo... j pouco fazem! O Centro de Mississauga cumpriu!

Graciosa vestiu trajos de Natal para afagar os meninos

CENTRAIS

Sherwood Mortgage Group

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Se aplicar bem as suas poupanas... o seu dinheiro ira trabalhar para si Tel. 416

Especialista em Seguros e Investimentos

419 5984

Paz na terra
Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Paz na terra e no corao dos homens, um desejo antigo que todos os anos renovado no Natal. Este ano, muito temos que celebrar mas tambm muito temos que pedir. Devamos todos aspirar por ter um mundo melhor. Temos de construir um mundo melhor, a nossa civilizao e sociedade ainda tm muito que evoluir. Este ano, um grande homem deixou-nos. O seu nome era Nelson Mandela, um grande exemplo... que agora s nos resta caminhar. No podemos continuar a pensar que tudo vai bem e que este o melhor caminho. No, meus caros leitores, a verdade nua e crua, como se diz. Que sociedade esta onde os ricos ficam cada vez mais ricos custa de pobres, e uma sociedade onde os animais tm mais conforto do que pessoas? Que mundo este onde as pessoas passam por cima umas das outras? Neste Natal, quando celebrarmos a vinda do Salvador, devamos pensar um pouco sobre isto. O ano ainda no terminou mas era bom reflectir sobre estes temas, pois muitos abusos continuam a acontecer e o mais srio que as pessoas j nem reparam. O que quer dizer que as pessoas, ou j esto habituadas, ou j no se interessam. Em qualquer dos cassos isto alarmante. UM BOM NATAL! AT PARA A SEMANA!

2 . Nossa gente

23 Dezembro 2013

Em Portugal... Partidos da coligao sobem nas intenes de voto

A sondagem de Dezembro, da Eurosondagem para o semanrio Expresso e SIC, mostra que o PS, apesar de manter a liderana, desceu nas intenes de voto dos portugueses. Pelo contrrio, os partidos da maioria PSD/ CDS sobem, a par do Bloco de Esquerda. Em relao aos nveis de popularidade, o centrista Paulo Portas o nico que desce em Dezembro, cuja maior subida do Presidente da Repblica, Cavaco Silva. O PS mantm-se frente, com 36,5%, na inteno de voto dos inquiridos, este ms, pela Eurosondagem Expresso/SIC, ainda assim recuou 0,8% face a Novembro. Tambm em queda est a CDU com 10% (menos 1,1%). Em sentido contrrio, ou seja, a subir neste inqurito, est o Bloco de Esquerda com 6,5% (mais 0,6%) e os partidos da maioria PSD, com 26,5% (mais 0,9), e o CDS, com 8,5% (mais 0,1), apesar de tudo ainda longe dos 49,5% que deram a vitria coligao governativa em 2011.

A recuperar a confiana dos inquiridos est a Assembleia da Repblica com 7,8 pontos percentuais (+3,8), a contrariar esta tendncia est o Ministrio Pblico, com -8,2 pontos percentuais (-1), os juzes, com 12,2 (-1), e o Governo com 29 pontos percentuais negativos (-0,8 face a Novembro).

Um sorriso e um beijinho!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Cavaco Silva a subir

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

No que diz respeito aos nveis de popularidade, a Eurosondagem Expresso/SIC de Dezembro mostra que o Presidente da Repblica, Cavaco Silva, a personalidade que mais sobe, concretamente dois pontos percentuais, alcanando os 5,6 pontos percentuais. Ainda assim, a liderana ocupada pelo lder socialista Antnio Jos Seguro, com 21,5 pontos percentuais (mais 1,9), a que se segue a liderana bicfala do Bloco, Catarina Martins e Joo Semedo, que sobe 0,9 pontos mas que, ainda assim, mantm-se em terreno negativo (-3,6). Com 6,2 pontos percentuais encontramos o comunista Jernimo de Sousa (+0,3). O primeiro-ministro Passos Coelho consegue uma ligeira subida, de 0,4 pontos percentuais, em Dezembro, no suficiente para sair de terreno negativo (-15). Ao passo que o lder centrista Paulo Portas o nico que desce, nesta sondagem, para os 7 pontos percentuais (-1).

No Natal... um sorriso e um beijinho. Conhecem estas personagens que tambm nos so muito queridas? No. Ns dizemos. Ele, JULIAN, tem 11 anos. Ela, a TAISA, tem 6 anos. O senhor do meio (claro, acertou...) o Pai Natal. Os meninos so filhos dos nossos amigos Jos Leonel Salvador (nosso colaborador eventual) e de Sandra Marisa Espnola. Chega? Portanto... um sorriso e um beijinho.

BOAS FESTAS

23 Dezembro 2013 23 DE DEZEMBRO DE 2013

J viram o Natal?!
...Mundo co... que assim ficar se ns, os seres viventes, falando Portugus, Ingls ou outra Lngua qualquer, no lhe dermos a volta. Em cada homem (e mulher, claro) tem de haver, sempre, a vontade de andar em frente. Um novo ano sempre, afinal, o reabrir do livro das esperanas. Daquele livro onde vamos guardando o nosso querer e a nossa forma de ser e estar na vida. Um novo ano ser para ns, aqui mesmo, o renovar da caminhada. Uma caminhada que nos deveria levar a todos at uma vontade frrea de andar mais em consonncia com os ditames do nosso irmo. E a verdade o que vemos, todos os dias, o homem ser o lobo do homem. Ningum perdoa uma falta... e ningum

Feliz Natal . 3

deixa de arreganhar os dentes, como soe dizer-se, quando o outro comete essa mesma falta. Somos todos gente boa... quando falamos de ns. E os outros... so todos meio inimigos quando falamos deles. Assim, no h, de facto, Natal e Ano Novo que resistam! Se tudo correr medida de metade s metade... dos nossos sonhos, decerto que ABC vai continuar a ser o Jornal que tem sido. O Jornal que fale na gente da comunidade (ou das comunidades) e lhe retrate, afinal, os seus anseios e as suas aspiraes. Se conseguirmos levar avante este nosso objectivo, decerto que estamos no caminho certo. Um sonho que temos, tambm, em vspera de Natal. A DIRECO

Este o dia 23 de Dezembro de 2013! Estamos a simples dois passos do Natal, que se convencionou chamar a festa da famlia e da amizade! A festa, afinal, em que falamos todos no nascimento de um Menino que veio para dar a paz ao mundo... e que o mundo no aceitou! Pois... estamos no Natal. E o novo ano no tarda! De facto, no tarda! Est mesmo ali ao lado, mo de semear, como diz o nosso povo! O Novo Ano, com as suas esperanas mil e com a sua nova viso de um mundo cada vez mais... mundo co.

2295 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario M6N 1K9 Tel: 416-761-9761 Fax: 416-761-9310 http://www.lusoccs.org/

Happy Holidays
At the close of another year; we gratefully pause to wish you a warm and happy holiday season and a prosperous New Year!

No nal de mais um ano, damos graas e desejamos-the umas Festas muito Felizes e um Prspero Ano Novo.

Boas Festas

Em nome da Luso Canadian Charitable Society, dos seus funcionarios e clientes, gostaramos de agradecer profundamente a todos os que fizeram donativos e aos apoiantes dos nossos eventos durante o ano 2013. A generosidade de cada um torna possvel atingirmos os nossos objectivos e proporcionarmos programas e servios a todas as pessoas com deficincias e suporte s respectivas familias. OBRIGADA a todos por contribuirem para o sucesso desta organizao, pois sem esse apoio nada disto seria possvel. Esperamos contar com a continuao da vossa ajuda. Feliz Natal e um prspero Ano Novo 2014 com sade, sao os nossos votos para todos. Ana Teixeira, Executive Director Luso Canadian Charitable Society

AnaBela Taborda - Branch Manager 1168 Dundas St. West, Toronto - 416-533-9245 www.icsavings.ca

Uma Noite de Natal... que est a...

E ele telefonou-me agorinha mesmo... a ltima telha a mais velha da casa que me deram quando eu nasci. igual a mim... mas tambm mais anos, mais experincia, mais vivncia. Andou por Ceca e Meca. Quando no Portugal de ento nunca o Sol se punha e ele, militar como era, tinha de defender a Bandeira. Como jurara e lhe ensinaram. Agora... o ltimo arrimo e mesmo assim longnquo que me deixaram na serrania das Beiras... a que eu ainda perteno pelo corao. E ele telefonou-me agorinha mesmo... S me falou em coisas tristes e mais tristes parecendo. No madeiro que aquece os corpos das aldeias que ainda temos. Da me que nos chamava para a filhs de abbora e po de milho. Das mseras prendas (mseras no valor que no no significado, no) que todos amos tendo. Mesmo no tempo em que a guerra forara a racionamentos e agncias caridosas nos atiravam com as senhas... sempre as senhas, para comprar po. E ele telefonou-me agorinha mesmo, em vspera de Natal.

4 . Feliz Natal

23 Dezembro 2013

Fernando Cruz Gomes

Do Natal Portugus no falo. No vale a pena. Ele vai estando apenas no corao da gente. Daquele velho, ali... e daquela senhora tambm j idosa que o acompanha... e mesmo que haja meninos que ainda vo entrando no jogo do faz de conta... eles vo esquecer em breve. O manto do consumismo e das prendas... o mando de Pais Natais que o no so... h-de cobrir tudo e h-de fazer esquecer tudo. E ele telefonou-me agorinha mesmo... Voc, leitor, ainda tem quem lhe telefone em noite de Natal? Feliz... feliz... feliz! Para o ano... j no sei se terei algum. Ou se algum me ter a mim... Feliz Natal a todos. Mesmo na noite em que o meu corao a transformou em poo de dor.

A Minha Prece de Natal

Se escutais esta prece, Infinito Deus, Vede que justa, verdadeira e sentida, Vos imploro sade para todos os meus, E pra quem mais no Mundo, sofre na vida. s crianas sem pais, dai-lhes o carinho. Para os que tm fome, dai-lhes o po. E para todo aquele triste e sozinho, Dai-lhe o conforto de uma amiga mo. Sade para quem, hoje, no a tem. E um ombro amigo, pra na dor chorar. E para a juventude, o saber e o bem, E a proteco de um fraterno lar. Senso de Justia, para quem no entende, Que o Sol para todos. E a Terra tambm. Que a explorao tenha fim, para sempre! E que ningum, oprima ningum! Que acabem as guerras e a destruio, Que se imponha o Amor e mais Amizade! Se Deus do Cu, est em Vossa Mo, Dai Paz Na Terra - Humanidade! Conceio Baptista

Boas Festas a Todos os Clientes e Amigos...

Feliz Natal

23 Dezembro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 5
econmica as pessoas tm... maior o potencial de infelicidade. Se virmos os nmeros de depresso nos pases ricos e passveis de ser felizes, apercebemo-nos de que o dinheiro no tudo. Que tambm entre os ricos h infelicidade a mais. Amargura sem limites. Mesmo nos pases mais ricos, dramtico acordar e no saber o que se vai comer ou estar no lugar de uma me ou de um pai que no sabe se tem comida para dar aos filhos. Neste caso, difcil fazer ideia do que significa acordar e no ter o que comer. Vive-se numa poca em que estamos preocupados em ter. Mas em que somos capazes de ficar minutos dentro do elevador com o vizinho de lado e sem trocarmos uma nica palavra. Somos capazes de ficar indiferentes ao mendigo na rua, mas de doar 100 dlares ou mais a uma organizao para combater a fome algures num pas africano, longe de ns. Os amigos so cada vez mais escassos e o sucesso de alguns, em lugar de constituir um estmulo para ns , regra geral, factor de inveja. As relaes humanas esto cada vez mais frgeis, cnicas e com base em interesses. E aqueles que vo passar esta quadra natalcia longe dos seus (e so tantos, entre ns), merecem a palavra de apoio e solidariedade. que se trata da poca do ano em que a solido custa mais. Talvez por isso h quem deixe o desafio de se convidar um desconhecido, uma pessoa que est sozinha por algum motivo, para a ceia de natal. Esta seria, seguramente, a melhor prova de solidariedade que poderamos dar nesta quadra natalcia. S que, mesmo assim, a grande prenda que a vida nos d justamente estarmos vivos. Vista a coisa numa outra perspectiva, quer dizer que h muitas pessoas que no celebram o natal porque j no se encontram, infelizmente, entre ns. Por isso, pelo facto de estarmos ainda vivos, vale a pena celebrar o Natal todos os dias, porque amanh podemos no estar.

*Um outro Natal

Na semana do Natal, o frio gela caminhos, vilas, cidades e serranias, mas um frio ainda mais cortante est a entrar pelas frinchas das portas e janelas de muitas mais casas. Falamos de Portugal, mas poderamos falar de outras latitudes. Talvez o frio de sonhos arruinados, de empregos perdidos, de falta de sentido para a vida barrada pela crise, que atira para a misria envergonhada ou despida de preconceitos centenas de milhares de famlias. O Natal est, de facto, a. E a verdade que, tambm no Natal, vivemos numa poca triste e contraditria e chega a parecer que quanto mais capacidade

Ontem Apesar da crise Natal dissemos...

As medidas de austeridade adotadas pelo governo e as consequentes dificuldades financeiras das famlias sero motivo mais do que suficiente para a diminuio do oramento de Natal, considerada uma poca urea de consumismo. Esta crise econmica veio alterar o conceito do Natal e agora poderemos aproveitar a oportunidade para recentrar o 25 de Dezembro nos seus verdadeiros valores. O agravamento da crise no nosso pas e por toda a Europa resultou na desacelerao da economia, em que o ritmo das vendas dos produtos ligados ao Natal veio abrandar consideravelmente, pelo que j no ser o Natal de abundncia e de excentricidades a que estvamos habituados. O Natal nunca mais foi o verdadeiro Natal, desde a altura em que o consumismo tomou conta da sociedade moderna e o encanto do Natal se tornou num sentimento que se escondeu desta celebrao. O exagero consumista em que todos camos, quando chegava a este perodo do ano, no voltar a repetir-se e esperamos que os verdadeiros valores: a unio, a partilha, a tolerncia e o desprendimento, constituam as melhores prendas que se colocaro no sapatinho. No fcil explicar o significado da magia do conceito do Natal, quando os adultos adulteraram completamente os valores da festa natalcia, fruto do consumismo que se instalou. O Jornal est a. Passadas algumas horas da sua apario... continuamos a visionar o todo geral como se de Natal se tratasse. E o Natal est, de facto, em todas as suas pginas. No mau... mas melhor seria se o tal Natal morasse no corao dos homens. Trouxesse a Pax. Acabasse com a fome. Desse mais felicidade aos homens que andam por a... sem saber o que ho-de fazer para pr po na mesa dos que lhe so mais queridos. o Povo, na sua luta de todos os dias, decerto, mas no Natal, nem sabemos porqu, essa luta ganha maior acutilncia e maior visibilidade. O Natal tem, de facto, de ser humano e solidrio. Mesmo para os que eventualmente no sejam catlicos, h que lembrar que Natal a data do nascimento daquele Cristo que trouxe aos homens mais paz e mais amor. At porque, por estes dias, ecoa no ar o Gloria a Deus nas Alturas e Paz na Terra aos Homens de boa-vontade. Vamos a isso! E deixem, afinal, que deixemos j, tambm, a nossa mensagem de Feliz Natal e Prspero Ano Novo. Ah, mas falmos na edio de ontem, no ? Pois... mas as Festas do Natal quase encheram as pginas todas. Sem esquecer o resto do que foi mais importante na Actualidade dos nossos dias e de c. A Premier do Ontario, Kathleen Wynne, veio diversidade tnica para dizer da sua justia. E ns, que gostmos das suas palavras, vimos... tudo de uma maneira pouco usual. At falmos no bailado de mscaras... Falmos no escritor Valter Hugo Me, que esteve por a. E falmos no concerto que a Banda do Santo Cristo deu na vetusta igreja de Santa Maria. No fundo... interpretmos tido como J NATAL...! CG O Menino-Jesus deu lugar ao Pai Natal e a celebrao festiva do nascimento do Filho de Deus passou a constituir a festa da famlia. Acabaram as histrias de infncia e que encantavam o imaginrio de cada um. Esta tambm uma boa oportunidade para a Igreja dos Aores alertar os cristos das nossas ilhas que o MeninoJesus quer voltar a nascer no corao de cada criatura e,
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

assim, possamos olhar para os que esto nossa volta, que esto a viver momentos aflitivos, sem emprego, sem comida, com os olhos postos na generosidade e no altrusmo. Ser que precisamos daquela euforia de comprar e comprar mais todas aquelas prendas para demonstrar o quanto gostamos das pessoas numa demonstrao evasiva de afetos pelos nossos filhos, famlia e amigos? A crise econmica e social vem permitir reinventarmos novas formas de melhor distribuir afeio, amor, amizade e carinho por aqueles que mais gostamos e pelos que mais precisam. Por isso, neste Natal, mesmo com a manifesta falta de dinheiro no bolso dos cidados, que no chega para o dia a dia de tantas camadas da nossa populao, possamos ter a alegria de amparar os que mais necessitam para que na celebrao desta festa universal no falte solidariedade, carinho e harmonia na consoada. Esta crise pode suscitar, em cada um de ns, um maior esprito de solidariedade, pelo que para tal, tenhamos que estar atentos s necessidades do nosso prximo, que pode ser o nosso vizinho. Faamos do seu sofrimento a nossa causa; no olhemos s para aquilo de que nos privaram ou nos obrigaram a pagar a mais; mas partilhemos generosamente o que temos com quem tem menos do que ns. S assim, conseguiremos celebrar com alegria o esprito do Natal.

Conselho da Dispora Portuguesa

Cerca de 30 portugueses influentes renem-se com altos responsveis em Portugal para discutir novas ideias sobre solues para o futuro do Pas.

Portugueses influentes
Horta Osrio, Armando Zagalo e Joaquim de Almeida so algumas das personalidades que figuram entre os cerca de 30 portugueses influentes, que vo reunir-se, hoje, segunda-feira, com governantes e altos responsveis em Portugal para discutir novas solues para o futuro do Pas. Trata-se do primeiro encontro anual do Conselho da Dispora Portuguesa e decorre no Palcio da Cidadela, em Cascais, estando j confirmada a presena de 29 conselheiros de Portugal no Mundo, 30 governantes e outros lderes, informou a organizao. Esperamos ter um debate que permita trazer novas pistas e novas ideias sobre solues para o futuro, disse Lusa o presidente da direo do Conselho, Filipe de Botton, que fez um balano extremamente positivo do primeiro ano da organizao.

Lanado a 26 de dezembro de 2012 pelo Presidente da Repblica com 25 membros fundadores, o conselho conta hoje com 52 conselheiros, de 16 pases e quatro continentes.

ABC
mesmo

Um Jornal que O Jornal da Comunidade

6 . Comunidades

23 Dezembro 2013

Mais uma Festa de Natal CIRV em Noite de Famlia

A CIRV Radio, naturalmente engrossada com a FPTV, esteve, h dias, em festa. Uma festa que, desde sempre, tem sido considerada uma grande Festa da Famlia. com a maioria dos Portugueses e no s desta zona do Canad. Alarga, afinal, o seu raio de aco um pouco por toda a parte. pregados e colaboradores de todas as Lnguas servidas pelo Estao a uma Festa de Natal, que decorreu no Europa Catering, da Dundas. Ali, na nossa Dundas, decorreu este Staff Dinner Celebration , com algumas dezenas, um jantar de amizade e companheirismo. Muitos elementos da comunidade portuguesa, naturalmente, mas muitos outros, tambm, de vrias origens, em idiomas tambm servidos por aquela Estao de Rdio. Frank Alvarez, o Presidente da CIRV Radio e da FPTV, no era, de forma, o menos feliz. s ve-

Que, dia aps dia, vai construindo laos familiares com a maioria dos ouvintes, o que querer dizer

Assim sendo, e a exemplo do que faz todos os anos, CIRV Radio levou, no dia 19, a falanje dos seus em-

zes, de mesa em mesa, foi confraternizando com os presentes. No final, num discurso de ocasio, acabou por saudar a todos, a todos desejando um Feliz Natal e um Prspero Ano Novo. Estava, naturalmente, acompanhado de sua famlia, no faltando,

at, alguns dos mais novos, que comeam, talvez, a aprender como se ganha o respeito e considerao de quantos trabalham na j grande Estao de Rdio. Tempo ainda, no final, para animao musical, e no s, do Grupo e Sal-

samba Entertainment, com Janete Simes e Teria Morada. Agradaram em cheio. ABC sauda os colegas da CIRV Radio e tem pena de no ter podido estar fisicamente presente. Estivemos isso estivemos em esprito.

Nova apresentao de O Cnsul de Bordus

O Consulado-Geral est a informar a comunidade portuguesa e lusocanadiana do Ontrio de que o filme O Cnsul de Bordus ser novamente apresentado no dia 17 de janeiro de 2014, pelas 18H30, no Cinema Royal (608 College St. West, Toronto). A referida apresentao, de iniciativa do Festival de Cinema da Unio Europeia e com admisso a custo de 10 dlares, tem lugar na sequncia de pedidos de inmeras pessoas que no puderam assistir mostra original devido a lotao esgotada. Realizado por Joo Correa e Francisco Manso, com Vtor Norte, Carlos Paulo, Joo Monteiro, Leonor Seixas, Laura Soveral e So Jos Correia, O Cnsul de Bordus revisita a extraordinria histria do heri portugus que salvou mais de 30.000 vidas durante a Segunda Guerra Mundial e desvenda a conscincia e coragem de um homem que ousou desafiar Salazar inscrevendo o seu nome na histria da humanidade. Informaes sobre o Festival de Cinema da Unio Europeia em Toronto encontram-se disponveis em http:// www.eutorontofilmfest.ca/

23 Dezembro 2013 Secretrio de Estado das Comunidades

Feliz Natal . 7

Celebrar a grande Famlia Portuguesa

Para o Secretrio de Estado das Comunidades, dr. Jos Cesrio, festejar o Natal celebrar a Famlia e por isso, cumprindo alis uma tradio que muito me apraz, quero dirigir-me aos Portugueses que esto espalhados pelo Mundo, grande Famlia Portuguesa. Portuguesas estabelecidas h mais tempo e conhecedoras da realidade local. Lembra que a contribuio das Comunidades Portuguesas para o presente e futuro de Portugal da maior importncia e permite ao nosso Pas adquirir uma dimenso que de outra forma no teria. E no deixa de fazer uma referncia aos que, em virtude de situaes de dificuldades e carncias, se vem hoje obrigados a sair do Pas no por opo mas por necessidade. Mais jovens e mais velhos, de vrios extratos sociais, vrios so os Portugueses que se encontram nesta situao. A este propsito, relembra ser essencial todos se informarem acerca da realidade que vo encontrar e estarem cientes dos direitos que os assistem, para evitar cair em situaes de abuso ou explorao, que desejamos ardentemente evitar. E diz que devem continuar a contar com Portugal, continuarem ligados a Portugal, quer de forma direta, quer atravs do relacionamento com as Comunidades Meno especial para os empresrios da Dispora que esto a dar um contributo fundamental para a recuperao da nossa economia, contributo que, segundo Jos Cesrio, decisivo para o futuro de Portugal. E continua: Sendo o Natal a festa da famlia, no poderia esquecer outros elementos fundamentais desta nossa grande famlia: todos os que trabalham na nossa rede diplomtica e consular, que do corpo aos nossos servios e ajudam a transmitir uma imagem de um Portugal moderno. A todos gostaria de agradecer pelo seu trabalho e dedicao, fundamentais para realizar as novas polticas, especialmente as permanncias consulares que nos fazem estar mais perto dos portugueses. De igual modo, quero deixar aos homens e mulheres de cultura, aos professores, aos acadmicos, aos investigadores, aos que promovem a Lngua e a Cultura Portuguesas no mundo, o meu reconhecimento e agradecimento pelo seu valioso trabalho.

Uma maior aproximao entre os Portugueses do Canad

bem como do seu prestigio no Canada. Para o Embaixador, esta quadra festiva, de reunio familiar e solidariedade, propcia para todos ns reflectirmos sobre a forma de ajudar Portugal a ultrapassar a presente crise e de vermos, cada um medida das suas possibilidades, como podemos contribuir para a sua soluo. Portugal nunca esquece os seus filhos, estejam eles onde estiverem, mas os seus filhos, que vivem no Canad, tambm no devem esquecer a sua Ptria. E a concluir: Estarei

Termina com uma nota de confiana no futuro que se alicera em sinais positivos que temos que capitalizar e reforar. No arranque do Ano Novo quero reafirmar a enorme esperana que temos para o futuro do nosso Pas.

sempre vossa dsposio para vos ouvir e Contribuir para a resoluo dos vossos problemas. a) Jos Fernando Moreira da Cunha

Uma mensagem de esperana e reconhecimento

Gostaria de comear por deixar uma palavra muito especial de solidariedade para com aqueles que se encontram hospitalizados ou detidos, impedidos, nesta quadra santa, de se reunirem com as suas famlias. Lembra, desde logo, os 60 anos da emigrao portuguesa para o Canad, enaltecendo todos quantos se associaram s diferentes iniciativas comemorativas da efemride que tiveram lugar ao longo do ano, reconhecendo assim o papel transcendental que tiveram os primeiros pioneiros para a evoluo da comunidade portuguesa neste Pas e para a sua afirmao na sociedade canadiana. E continua: Permitam-me tambm enviar uma particular saudao a todos aqueles que entre ns, nas suas famlias, lugares de trabalho, associaes, escolas e universidades, ano aps ano, dia aps dia, se empenham em tarefas de preservao da lngua portuguesa e da sua afirmao como veculo de unio e de compreenso com outros povos e culturas. Importa tambm agradecer o esforo e interesse solidrio que todos os portugueses e luso-canadianos tm demonstrado no apoio a Portugal nesta poca de particulares dificuldades que ali se atravessam. Sem eles e a sua generosidade, a recuperao de Portugal seria certamente mais difcil. Fao votos para que as comunidades portuguesas do Ontrio e de Manitoba continuem a dar provas da sua grande ligao a Portugal, da sua ativa participao na sociedade canadiana, do seu constante progresso e afirmao nesta sociedade de acolhimento e da sua generosidade e entrega a causas de solidariedade e de entreajuda, que muito dignificam o prestgio e o bom nome de Portugal no mundo.

Dirigindo-se a compatriotas e luso-canadianos, o Embaixador de Portugal no Canad, dr. Jos Fernando Moreira da Cunha deixou a sua mensagem de Natal. Disse o Embaixador: Estou seguro de que o ano de 2014

sera uma oportunidade para aproximar ainda mais esta Embaixada e os postos consulares dependentes dos portugueses e lusodeseendentes, com vista a trabalhar em conjunto ern beneficio da nossa Comunidade e de Portugal,

O Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, dr. Jlio Vilela, distribuiu a sua mensagem de Natal, saudando todos quantos vivem e trabalham nas Provncias do Ontario e de Manitoba.

Mensagem do Presidente do Governo dos Aores

O Presidente do Governo Regional dos Aores, Vasco Cordeiro, distribuiu a sua mensagem de Natal, dirigindo-se, especialmente s Aorianas e aos Aorianos para quem esta quadra no , em toda a sua plenitude, um tempo de festa ou um tempo de conforto. E fala em todos aqueles que atravessam este perodo afetados pelo sofrimento da doena, ou pela angstia do desemprego, ou ainda pela solido, transmitindo-lhes que que no esto ss. Acentua, logo a seguir, que h ainda muito trabalho a fazer. trabalho que todos os dias desenvolvemos para ajudarmos a construir uns Aores melhores, animados e revigorados pela Esperana e pela Renovao, que avultam neste perodo de Natal. Para ele, essa tarefa tem a ver com as famlias, tem a ver com as Aorianas e com os Aorianos que querem, e merecem, um futuro melhor. E continua: , por isso, que, em especial nesta poca festiva, meu dever, como Presidente do Governo dos Aores, dirigir uma palavra de reconhecimento a todos aqueles que, diariamente, e muitas vezes de forma annima, do expresso prtica e concreta a

Nem sempre um tempo de festa ou de conforto

estes valores, a todos aqueles que avanam e respondem presente ao desafio de serem autnticos defensores dos nossos concidados atingidos pelo infortnio. Mas o Natal fala do Futuro. Fala da Esperana. Fala da capacidade de, animados pela Esperana, construirmos um Futuro melhor. essa fora essa incrvel fora que o Natal, desde logo na fragilidade e na humildade do prespio, nos relembra de forma to profunda e to incisiva. , no fundo, um apelo a que no nos resignemos e, pelos Aores, no nos resignamos nem nos resignaremos. Sauda, no final, todas as Aorianas e Aorianos, sejam eles de nascimento ou de corao, e estejam onde estiverem, nas nossas

ilhas ou nas nossas Comunidades da Dispora, desejando-lhes um Santo Natal e um Ano Novo medida dos vossos desejos.

Gelo e chuva congelada chegaram a preocupar

*Tudo coberto de gelo e a exigir cuidados redobrados
J repararam, decerto. O solo das estradas e ruas pode ser est a ser escorregadio para quantos viajam ao redor de Toronto. E isto praticamente, durante todo o fim-de-semana. Rnvironment Canada emitiu emitiu um aviso de chuva congelada, a exigir ateno redobrada em muitas zonas do leste e sul do Ontrio, incluindo Toronto e a rea da grande Toronto. A agncia tinha dito, antes, que poderia verificar-se uma grande tempestade de gelo, que comearia na tarde ou noite de sbado e continuar na manh de por um sistema agreste de tempo que est a deixar tudo como se coberto de gelo. A tempestade deixou sem eletricidade milhares de casas e empresas e estava, na altura, a criar enormes dores de cabea para os viajantes numa das alturas em que as estradas atravessam os perodos mais movimentados do ano. Tanto quanto se sabe, as condies meteorolgicas resultaram em dezenas de vos cancelados e atrasos nos aeroportos em Toronto, Otava, Montreal, Fredericton, Saint John, N.B., Halifax e St. Johns, N.L. Os passageiros (ainda hoje, segunda-feira), so aconselhados a verificar a marcao dos seus voos mesmo antes de ir para o aeroporto. Autoridades de Toronto interromperam o servio de carros elctricos e houve atrasos e suspenses na GO e

8. Comunidades

23 Dezembro 2013

servio RT.

Muitas casas sem energia elctrica

S no Ontario, era, desde logo, anunciado que mais de 350.000 casas estavam sem electricidade, incluindo 250.000 na rea da grande Toronto, com galhos de rvores revestidos de gelo, quase deitando abaixo muitas linhas de energia.

A Toronto Hydro disse que poder levar at 72 horas para retomar o servio de electricidade. A Hydro Qubec mais comedida e diz que uns 29.000 clientes esto sem energia eltrica, principalmente nas regies de Estrie e Monteregie. Em Montreal, h apenas umas duas ou trs centenas de clientes afectados com a falta de energia.

domingo. E, de facto, houve casos que chegaram a perturbar o viver geral das pessoas. O que se viu que uma tempestade que se abateu por sobre o Texas, j na manh de sbado, produziu uma grande tempestade de chuva congelada, com perodos mais pesados, durante a noite. 20 a 30 mm de chuva congelada foram sentidos em algumas reas ao redor de Toronto.

seu estatuto de vo antes de ir para o aeroporto em caso de cancelamentos ou atrasos. A acumulao de gelo nas rvores e linhas de energia tambm chegaram a criar algumas falhas de energia, derrubando rvores. Em Toronto, a chuva congelada mudou para chuva normal j ao fim de ontem, domingo, terminando mais tarde durante a noite.

As condies meteorolgicas parecem ter estado na origem de trs acidentes de viao fatal no Quebeque, j no sbado, e outro no Ontario. hora de encerrarmos esta edio, no temos pormenores dos acidentes em causa. A Polcia provincial continua a aconselhar as pessoas a no sarem de casas, a menos que seja absolutamente necessrio.

*Mais de metade no quer o trminus do servio de porta-a-porta

A notcia j no foi surpresa para ningum. H muito se falava no assunto e h muito se interrogavam os estudiosos sobre a forma como manter o Canada Post. Para j, de acordo com uma sondagem da Angus Reid, publicada na quarta-feira, 58 por cento dos que responderam disseram opr-se deciso da corporao da Coroa de terminar o servio de entrega de correio de porta em porta nas reas urbanas. No entanto, uma clara maioria dos canadianos entrevistados observa que buscar o correio de uma caixa comunitria na sua vizinhana acabam por apoiar as alteraes (59). Alm de terminar o servio porta a porta, Canada Post decidiu aumentar o preo dos selos e cortar at 8.000 postos de trabalho num movimento que, segundo a administrao espera, vai colocar a corporao numa base financeira mais slida. Angus Reid observa que os canadianos se mostram saturados por este conjunto de mudanas.

Maioria dos canadianos ope-se a alteraes dos Correios

A prpria Polcia tem estado a avisar os motoristas a terem mais cuidado, preparando-se para viagens mais longas. As companhias areas pediram aos clientes que esto a fazer viagens de e para Toronto para verificar, com o seu tempo, o

Um sistema mais do que agreste

Domingo de manh, as indicaes que chegavam a ABC diziam que o Sul de Ontrio, Quebec e Martimas estavam totalmente dominados

Vejamos algumas das respostas:

-Com caixas de correio das Comunidade, eu estou preocupado que a informao pessoal pode no ser segura: 52 por cento. -O aumento de porte far definitivamente com que eu corte o meu uso do correio: 65 por cento. -Os servios dos Correios tornaram-se desatualizados, e devemos mudar com os tempos: 40 por cento. -Canada Post deve ser privatizada, vendida ao sector privado: 38 por cento.

-Perder a entrega de correio em casa vai constituir uma dificuldade real para algumas pessoas: 80 por cento -Canada Post deve ter que cobrir todas as suas prprias despesas e no ser subsidiada pelos contribuintes: 64 por cento. -Estou preocupado com a perda de empregos de 6.000 a 8.000 empregados do Canada Post durante os prximos anos como resultado das alteraes: 71 por cento. -Para mim, Canada Post fornece um servio essencial e deve manter os seus nveis de servio actual: 70 por cento Na quarta-feira, CUPW o Sindicato que representa os trabalhadores do Canada Post realizou uma manifestao de protesto e libertou 12.000 postais no gabinete da Ministro dos transportes Lisa Raitt.

23 Dezembro 2013 No s na Filadlfia:

Comunidades . 9 O Canad em movimento

Apoiantes de Rob Ford no gostam do Pai Natal?

O Mayor de Toronto, Rob Ford, passou por uma esttua do Santa, quando deixava a City Hall sexta-feira passada. Algum gnio do marketing veio lia com uma maneira aparentemente perfeita para pr em apuros o Mayor de Toronto, Rob Ford, durante a temporada de frias e acabou como apoiante. Sim, porque Rob Ford teria dito qualquer coisa como Papai Noel F-off. Uma pessoa presente, vestida com uma roupa de Pai Natal, foi vaiada e gritou por uma reunio de apoiantes de Ford, quando ele chegou na cmara municipal na sexta-feira para entregar carvo para Ford. A Agncia de marketing local criou ento o website RobFordCoal.com, que prometeu entregar uma grande pilha de carvo Cmara Municipal para o menino mais citado na lista do Pai Natal. Ns criamos a pgina, porque, como muitos cidados de Toronto, estamos um pouco chocados com a situao actual, disse o CEO Bob Froese. O site tambm estava coletando dinheiro para crianas carentes durante a temporada de Natal, mas o grande pagamento marketing era esperado para sexta-feira, quando mandaram o Santa entregar mais de 1 milho de pedaos de carvo para Ford em pessoa. Acontece que a entrega se fez, quando centenas de apoiantes de Rob Ford se reuniram na Cmara Municipal para comprar a ltima edio do boneco bobblehead de Rob Ford. E o Pai Natal teria recebido uma recepo calorosa. De acordo com Katie Simpson, da CP24, o tal Pai Natal recebeu ordens para deixar a Cmara por agentes de segurana, mas no antes de deixar alguns pedaos de carvo.

Leis contra a prostituio declaradas inconstitucionais

Deve-se salientar que ao Santa disseram para arranjar um emprego por algum que, no meio de um dia de semana, estava em p na fila de espera para comprar um brinquedo que tem semelhanas com o Mayor. De qualquer maneira, parece que ningum est a salvo da ira da... nao de Ford. Nem o Pai Natal...

O Supremo Tribunal do Canad declarou inconstitucionais as leis contra a prostituio e ordenou a sua alterao pelo Parlamento nos prximos 12 meses. Os nove juzes do Supremo Tribunal do Canad consideraram, de forma unnime, que no pas vender sexo por dinheiro no um delito e declararam que as actuais leis contra a prostituio colocam em perigo a vida das pessoas que cobram dinheiro por relaes sexuais. Como se sabe, a prostituio no ilegal no Canad, mas as autoridades locais proibiram que algum receba dinheiro por esta via. O Governo canadiano manifestou j o seu desacordo com a deciso do tribunal, adiantando que estudar todas as opes possveis para garantir que a lei continue a responder aos danos significativos que a prostituio causa comunidade. Mais uma tema para... discutir!

J dizem dos nossos servios:

No PAVO que BOM!

- Experimente tambm...

A desejar a todos Clientes e Amigos BOM NATAL!

10. Feliz Natal Menino Jesus... rogai por ns

*Centro Cultural Portugus de Mississauga olha a tradio

O Centro Cultural Portugus de Mississauga um clube a srio. Semana aps semana, os seus dirigentes e scios so alguns dos principais anfitries dos vrios espectculos de qualidade que se realizam na comunidade. Ao longo do ano, em cada fim de semana que passa, o seu grande salo v inmeros artistas conhecidos de c e tambm de l pisar o seu palco. Este fim de semana foi a tradio que falou mais alto. Embora os dirigentes deste centro portugus trabalhem para trazer algo de novo ao seu clube preferido, fazer lembrar as suas origens e manter as tradies vivas esto sempre no topo das suas prioridades.

Um Prespio vivo

23 Dezembro 2013

Carlo Miguel Cruz Gomes

Um Prespio histrico
Este fim de semana realizou-se o histrico prespio ao vivo no Centro Portugus de Mississauga e, embora lembremos tempos passados onde no grande salo no cabia mais gente para ver a historia do Natal contada ao vivo... este ano tambm no foi muito diferente. Desde os tempos passados, quando o clube ainda estava localizado na Dundas, naquela mesma cidade, que a festa do Prespio ao Vivo realizado, fazendo desta (mesmo em parte) uma das festas originais deste Centro em Mississauga. Conta a historia que, naquela altura, havia um casal, Jose Gonalves e sua esposa Sozinha Gonalves, irm do falecido Jacinto Almeida, que iniciavam a linda tradio que ainda hoje em dia se realiza.

Durante a festa deste ano, prendas foram entregues aos filhos dos scios do clube e houve tambem uma visita por um tal Pai Natal, vestido de vermelho, que visitou os mais novos no andar de baixo do clube, enquanto os mais velhos

Sbado no Centro. O Presidente Gilberto Moniz disse, designadamente: Esta altura do ano para mim significa sempre muito.

Ouvimos dizer que os actuais dirigentes pensam j no ano que vem e gostavam mesmo de ir mais longe como dizem, e possivelmente trazer alguns dos antigos realizadores desta mesma festa para outra vez fazerem parte do seu elenco.

ouviram Herman Vargas cantar em palco antes do conjunto Unique Touch abrilhantar ainda mais a noite fantstica de

Alm de pensar nas nossas tradies. com enorme satisfao que vejo aqui os mais novos, que so toda a

a lembrar (e bem...) o Natal

23 Dezembro 2013

Feliz Natal . 11

juventude do nosso rancho a trabalhar e a compr tudo para que no falte nada na festa. Alguns dos nossos adultos tambem colaboraram com os mais novos e ajudaram a

compor a manjedoura como tambem acompanharam os mesmos enquantos os jovens fizeram o comer. Gostaria de desejar a todos um Feliz Natal.

bom lembrar que, actualmente, j no h outro clube ou associao da comunidade (que saibamos) onde se realize esta mesma festa. O que, naturalmente, pena...

Religio e F

Trs crianas e o comboio (2 parte)

Rev. Joo Duarte
Nesse momento, a criana mais nova, a Daniela, com uma voz trmula disse: Eu tambm no compreendo qual a razo que as nossas boas obras no ajuda na nossa salvao. Eu peguei na Bblia e abri as Sagradas Escrituras em Efsios 2:8-9 e pedi Melanie que j sabe ler alguma coisa, para ler em voz alta o que a Bblia diz acerca deste assunto to importante: Pela graa sois salvos, por meio da f, e isto no vem de vs, dom de Deus; No vem das obras, para que ningum se glorie: Depois de a Melanie ler, eu expliquei: A Bblia diz claramente que a salvao um presente que Deus nos d de graa, e que no vem das nossas boas obras. A Daniela, confusa, perguntou com uma voz exasperada e alta: Mas Pastor Duarte, qual a razo porque Deus no aceita as nossas obras para pagar a dvida dos nossos pecados? Mais uma vez eu peguei na Bblia, abri em Isaas 64:6 e pedi ao Pedro para ler: Mas, todos ns somos como o imundo, e todas as nossas justias como trapos de imundcia; e todos ns camos, como as folhas, e as nossas culpas, como um vento nos arrebatam. Depois pedi ao Pedro para ler tambm em Romanos 3:23, o qual diz o seguinte: Porque todos pecaram e destitudos esto da glria de Deus; Ao lermos estes textos eu expliquei: A Bblia ensina que as nossas boas obras no podem pagar a dvida dos nossos pecados, porque aos olhos de Deus so consideradas como trapos de imundcia. Eu perguntei s crianas: ser que um trapo sujo pode limpar uma coisa suja? E, as trs crianas disseram: No Pastor Duarte. Ento disse eu: Deus nunca aceitar as nossas boas obras para contribuir para a nossa salvao porque esto contaminadas do pecado. A razo porque Deus s aceita o sacrifcio que Jesus fez na cruz para nos salvar dos nossos pecados porque Jesus foi a nica pessoa que nasceu sem pecado e viveu uma vida inteira sem pecado. Portanto, Jesus j pagou o bilhete para a nossa viagem celestial. Neste momento a Melanie perguntou com ansiedade: Mas pastor Duarte, ns queremos que Jesus nos d o bilhete para entrarmos no comboio da vida eterna, o que que Jesus requer de ns para que ele nos d o bilhete. Ento abri a Bblia em Actos 16:30-31 e pedi a Melanie para ler em voz alta, e ela leu o seguinte: Senhores, que necessrio que eu faa para me salvar? E eles disseram: Cr no Senhor Jesus Cristo e sers salvo, tu e a tua casa. O que Deus requer de ns que creiamos com f que s Jesus que nos pode salvar.

Depois abri em Joo 6:47 e pedi Melanie para ler em voz alta as palavras de Jesus: Na verdade, na verdade vos digo que aquele que cr em mim tem a vida eterna Em seguida perguntei Daniela: Ser que Jesus mentiroso? Ela respondeu: No. Portanto, o que que Jesus prometeu que dar aos que crerem que ele pagou o bilhete da nossa salvao? E os trs responderam: A vida eterna. Finalmente eu abri em I Joo 5:11-13 e li o seguinte: E o testemunho este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida est no Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem no tem o Filho de Deus no tem a vida. Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de Deus. Depois, mais uma vez eu perguntei: O que que Jesus requer de ns para recebermos o bilhete e entrarmos no comboio da vida eterna? E as trs crianas muito alegres responderam: ter f que s Jesus que nos salva dos nossos pecados e nos d a vida eterna. Eu abracei muito contente o Pedro, a Melanie e a Daniela e li as palavras que Jesus disse mulher pecadora: a tua f te salvou (Lucas 7:50). Ento disse s crianas, devido vossa f em Jesus o bilhete j est no vosso corao, os vossos pecados esto perdoados e j esto viajando no comboio que vos leva vida eterna. Nisto acordei, e vi que fora um sonho, mas, um sonho que tem uma mensagem verdadeira. Jesus disse: Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ningum vem ao Pai seno por mim (Joo 14:6).

12. Feliz Natal Sinfonia... de uma nota s

23 Dezembro 2013

Lembrar a Mensagem Natalcia Fernando Cruz Gomes de h mais de dois mil anos

Glria a Deus nas Alturas. Paz na Terra aos Homens de Boa Vontade. Mensagem mstica que surgiu por sobre manjedoura onde nascia j l vo mais de dois mil anos o Menino Deus, cujo nascimento vamos comemorar em breve. Mensagem mstica que os homens teimam em esquecer. E que esquecem exactamente porque preferem olhar o fcil que a vida tem. As tais miragens. Os olhos, semicerrados pelo cansao, perpassam por sobre o jornal da cidade grande onde vivo. E saltam de pgina em pgina, em demanda de sinais visveis do Natal que se vive... e se vai vivendo! As mos, nervosas, e mais nervosas parecendo, vo desfolhando as pginas, em demanda de algo que faa lembrar a mensagem natalcia que h em todos ns, desde o terceiro alvorecer e anoitecer do mundo. Quase desde o terceiro alvorecer e anoitecer do mundo. Procuramos a paz! Dizem-nos que ela h-de vir. Que se hde sentar nossa mesa, onde nunca mais vai faltar o po. Dizem-nos que ela no tarda e que j foi anunciada, h mais de dois mil anos, e que, a partir dela, os anos no sero mais contados em nmeros errneos e fictcios, mas em factos palpveis...! Dizem-nos... E os olhos continuam a deambular pelo jornal grande... da cidade grande para onde a sorte nos atirou. Procuram a Paz. Se ela veio h-de estar ali. Bem visvel. Talvez em parangonas. Como que em chamariz para todos acordarem de vez para a sua realidade! Se ela veio... h-de apagar as guerras quentes e frias da frica e da Europa. H-de fazer com que no haja mais crianas a morrer... mais idosos a sofrer torturas e vexames... mais canhes a troar... mais gente a no ter po... mais conscincias a ficarem pesadas. Que os meninos da Tchechnia... no vo ter Natal. Que os de Angola tambm no.Idem para os do Iraque e do Afeganisto. Para no falar no Dafur, no Sudo, onde a tragdia j tem muitos anos. Que num e noutro lado ainda se morre de fome. Que na Somlia e no Congo a Paz ainda joga ao gato e ao rato com a guerra... e que os homens em vez de se chamarem senhores da paz e da prosperidade teimam em chamar-se senhores da guerra. Ainda hoje ouvimos na Rdio... e vimos na Televiso. Que h lgrimas nos olhos das mes que viram partir os filhos para os morticnios que a guerra traz... que choram por ver os filhos a chorar sem po... que ensaiam esgares de riso quando algum sofre mais do que elas... Ainda hoje vimos na Televiso e ouvimos na Rdio... que h noivas que ficaram por casar, mulheres sem marido e filhos sem pai! Que h hecatombes que o homem merece... mas no pediu! Que h balas e ogivas em vez de po e armas em vez de tractores...! MAS, QUANDO A PAZ VIER... Mas... quando a Paz vier...! E disseram-me, agora mesmo, que a Paz est a... que no tarda, j que vem com Cristo e Ele est prestes a nascer, quando for outra vez 25 de Dezembro. E se a Paz vier... certo e sabido que o Jornal grande da cidade grande onde vivo... vai trazer a notcia! E hei-de ver ento... Os rios de todo o mundo a juntarem-se para, via mar, talvez... demandarem as terras onde no h po porque a seca imperou. Os homens mais poderosos da terra a assinarem tratados no de paz, porque essa j existe - de amizade e cooperao para que pas que tenha trigo o ceda, para receber em troca mquinas agrcolas e alfaias. Para que quem tem barcos e avies os possa pr ao servio dos que os no tm, levando a seiva do progresso e trazendo matrias primas que por l haja... Hei-de ver, afinal, os irmos a darem-se as mos, esquecendo dios e agravos, cantando em unssono a mensagem do Deus feito Menino. E a espalharem a Paz por toda a parte. Hei-de ver, afinal, a alegria estampada no rosto de cada criana. Amarela, vermelha, negra ou branca, todas em crculo a aprender o B A... BA das coisas bonitas que este mundo tem para nos dar. Hei-de aprender a encarar o mundo de uma outra forma, interrogando-me sobre como foi possvel viver o drama vivido por tanta gente... sem po e sem lar, sem paz, afinal.

Se a paz veio...! E os olhos j se me vo encerrando. Continuam ainda a olhar as pginas que se vo fechando, uma aps outra, por entre as mos mais do que nervosas que o manuseiam. E, no entanto, a notcia h-de l estar! Poderia l ser! Nascer a Paz, a mando do Menino que est prestes a vir ao mundo... e no vir a notcia no Jornal grande da terra onde vivo! Poderia l ser! E os olhos vo continuando... De facto, e a despeito de tudo, ainda hoje ouvimos na Rdio e vimos na Televiso que o homem continua a ser o lobo do homem...

******** O meu jornal no traz a notcia. Ao invs, continua a dar pginas e mais pginas s guerras quentes e frias que se sucedem um pouco por todo o globo. Continua a fazer-se eco das tragdias sem nome que todos deveramos ter abjurado de vez. Continua, afinal, a dizer que Cristo ainda no nasceu. E que a Paz, por isso mesmo, teima em no aparecer. E, ao desfolhar o Jornal, fenece-me na alma o desejo de encontrar a Paz. E quando me acordam - j que de sonho se tratava... - vejo, afinal, que o homem ainda no conseguiu entender a mensagem que, h dois mil anos, o Deus feito homem veio trazer a este mundo que Ele criou. O homem continua, afinal, a deixar-se embalar no cntico das sereias que h em todos ns, esquecendo o sublime que o outro lado da rua... tem para espalhar por todos!

23 Dezembro 2013

Mensagens . 13

A direco executivo da local 183 todos os seus representantes e funcionrios desejam a todos os membros suas famlias e a comunidade em geral um Santo e Feliz Natal e um Prspero Ano Novo.
Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer Bernardino Ferreira Vice-President Jaime Cortez E-Board Member Nelson Melo President Marcello Di Giovanni Recording Secretary Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

14 . Mensagens

23 Dezembro 2013

23 Dezembro 2013

Mensagens . 15
Executive and Staff
Ziggy Pflanzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak

CARPENTERS LOCAL 1030

UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

On behalf of the Executive and Staff of Carpenters Local 1030 We would like to wish our members and their families a Merry Christmas and a Happy New Year

Allied Construction Employees Local 1030

149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678 222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor Para encomendas ligue-

Agora tambem em Bradford!

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton) BOAS FESTAS FELIZ NATAL

16 . Comunidades Venham da... o Natal das Crianas foi mesmo ali...!

O Graciosa vestiu trajo natalcio

23 Dezembro 2013

Venham da, sim. que ali, naquele clube da Dovercourt (bem perto da Dundas), o Graciosa Community Centre, vestiu os seus melhores trajos... para receber os mais novos. Talvez os futuros scios (quem sabe?). E enquanto l estivemos... quase no tivemos mos a medir, tantos eram os motivos de interesse certo para quem quer escrever histria que fique para a posteridade. Sim, porque aquela gente mida parece destinada a fazer grandes coisas, quando os mais velhos de hoje encostarem as botas e ficarem na paz do lar, a descansar das fadigas... Venha da. Primeiro... h-de ver um senhor-msico o Tony Silveira que no s toca e faz tocar, canta e faz cantar... como bem capaz de animar as artes, mesmo as artes dos mais pequenos. E desde pr a crianada toda a cantar qualquer coisa do BINGO, at faz-los saltar a entoar o ABC (no o deste Jornal, hem?)... fez

de tudo um pouco. E ainda levou a sua mestria aquilo mestria, hem? perguntando quantos que, do grupo, falavam o Portugus. E ns a tute-lo. Em conversa de quem fala s por falar... Olhe... isto o Dia do Natal da Criana, aqui no Graciosa Community Centre... j fao isto h muitos anos, mas uma tradio, aqui no Graciosa. E parece que gostam da maneira como eu sou interactivo com as crianas... Diz-nos e ns j o afirmmos que mais ou menos por altura da sobremesa ia chamar as crianas para a pista de dana. Vamos cantar, vamos danar, brincar. Vamos passar um bom tempo e dar um certo descanso aos pais. Ainda lhe perguntmos onde que aprendeu tudo aquilo, se tinha filhos. Tenho trs... e olhe que esto aqui...

Descanso aos pais?

Pois... mas isso j ns dissemos. Os meninos gostaram. Saltaram. Danaram. Brincaram e, v l, deram descanso aos pais. Aos pais e s mes... que andavam por ali muitas Me Natal e muitas... Av Natal. Maria Espinola, viva...! Com que ento tambm por aqui? Claro. E as crianas... esto a portar-se bem. ramos ns a puxar a conversa. Claro que esto. J viu... toda esta alegria... E ns a pensarmos que ramos ns que fazamos as perguntas. Maria Espnola andava por ali, servindo de Me Natal e a distribuir sorrisos e... comida para todos. Por falarmos em Maria Espinola... onde que estar o Raimundo

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

RESTAURANT & CATERING

Para Casamentos, Baptizados, Comunhes, Confirmaes, Festas privadas, Eventos especiais, Almoos , Jantares e outras Funes, Prefira qualidade, Escolha a sua segunda casa, Casa Abril.

New Casa Abril

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Feliz Natal Boas Festas

De Tera a Domingo das 11 da manha a meia noite

Fundado em 1955

Estamos a sua espera. New Casa Abril 475 Oakwood Avenue Toronto,
Tel: 416-654-9696
Ontario M6E 2W4

Ninguem Serve tao Bem.

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

Feliz Natal e Boas Festas

para receber os mais novos

Uma Av Natal
Me Natal? S... Me Natal? Adelina Janeiro diz-nos que no bem Me Natal. Eu sou av... mas hoje fao de me, sim... , ento, Me Natal e Av Natal. Servimos mesa s pessoas que esto por c. Vemos se falta alguma coisa... tratam-se bem as pessoas, aqui no Graciosa... No nos disse... mas parece bem que queria dizer que ns prprios deveramos l ir mais vezes. Prometemos que iremos. As crianas gostam muito. Gostam de vir buscar a sua oferta... ns damos um presente a cada criana que vem e gostam de estar aqui, na brincadeira, uns com os outros... vai ver que vai gostar! Que gostmos... no temos dvidas. Sobretudo porque, logo a seguir, ainda mesmo antes das prendas, que j l estavam postadas em rvore de Natal, quase gigante, houve aquela algazarra toda, puxada por mestre Tony Silveira. Mesmo que nos tenham dito que estavam por l umas trs dezenas de pessoas... quase no acreditmos, face ao barulho que a pequenada fazia. E, claro, nem sequer contamos aqueles e eram muitos que ainda estavam ao colo dos pais. Ou a dormir em quase bero de embalar.

23 Dezembro 2013

Comunidades . 17

De resto, mesmo quando o Tony Silveira os chamou ao palco, enquanto esperavam pela ordem para avanar para a pista de dana... um ou outro vejam as fotos e confirmem j estava a dormitar... e s acordaram, verdadeiramente, quando comearam a saracotear por ali, numa dana frentica e bem humorada...

Espinola, que , este ano, o Presidente do Executivo. Que andava por l... a fazer tudo para que tudo corresse da melhor maneira.

Vai haver eleies?

Pois... vai mesmo haver eleies. Mas, de qualquer modo, vale a pena recordar os que, por agora, esto na Direco Administrativa. Os e as, j que no Graciosa, so eles e elas a ocuparem os cargos. Presidente Raimundo e Maria Espinola; vice-presidentes, Fernando e Maria da Silva e Emanuel e Isabel Aguiar; Secretrio, Carlos e Eufmia Rodrigues; 2. scretrio, Manuel e Lurdes Santos; Tesoureiro, Aires e Maria Pereira; 2. tesoureiro, Manuel e Maria Janeiro; Relaes Pblicas, Leo e Ivone de Sousa; e vogais, Osvaldo e Eugnia Cordeiro, Mathew Aguiar, Samuel e Maria Nunes, e Jos e Connie Melo. Pois... as eleies vm a, mas muitas destas pessoas vo continuar agarradas agarradas fora de expresso, claro - barca do Graciosa Community Centre. E vale a pena, porque, nesta Festa de Natal das Crianas... fizeram obra de truz.

No bom caminho
E ns l fomos procura do sr. Presidente. Como que estar o Graciosa? O Graciosa j ele a responder-nos est muito bem. At data de hoje, temos estado sempre de parabns. Eu acho que o Graciosa est em bom caminho. De resto, entre a gente que frequenta as festas e actividades da colectividade, cerca de 95 por cento... so scios. Mas, s vezes, em dias como hoje, por exemplo, ns espervamos ainda mais gente. Temos uma boa casa, mas podermos ter mais. Muitos foram capazes de ter receio do tempo que est a fazer. E conta que a filha mora em Bolton, tem duas crianas e no veio, derivado ao tempo. No h muitos jovens? Ns aqui, mesmo em ABC, j anotmos vrias festas de jovens... com muitos jovens. Nem por isso... mas hoje, como o Natal das Crianas, temos para a cerca de trinta crianas.

FELIZ NATAL E BOAS FESTAS

18 . Desporto Muralha madeirense anulou o lder

23 Dezembro 2013

Sporting empata com o Nacional (0-0) e falha liderana isolada

O Sporting falhou a liderana isolada na Liga e a sexta vitria consecutiva na prova, depois de empatar a zero, com o Nacional, a mesma equipa que tirou dois pontos ao FC Porto, no Drago. A partida ficou marcada por um lance polmico, que promete fazer correr muita tinta durante a semana. Manuel Mota anulou um golo a Slimani, aos 65 minutos, por uma suposta falta do argelino sobre Miguel Rodrigues. Na sequncia do lance, Jefferson viu um carto amarelo e falha o encontro com o Estoril. Mas a verdade que o Sporting pouco fez para vencer. Os lees enfrentaram um adversrio muito bem organizado, com uma defesa de beto onde se destacaram Zainadine, Mexer e Miguel Rodrigues, que cortou todos os espaos ao lder, sobretudo na primeira parte. Sem conseguir criar perigo, Leonardo Jardim apostou em Slimani na segunda parte e colocou a equipa em 4x4x2. Mas nem aqui o Sporting mudou. Com Montero muito abaixo do esperado, os lees apostaram num jogo mais direto, perante um Nacional muito agressivo a defender e que at disps da melhor oportunidade da partida, quando Diego Barcellos atirou ao lado, apenas com Rui Patrcio pela frente. Os lees foram uma srie de ms decises, sobretudo no ataque e s por uma vez conseguiram ultrapassar a muralha madeirense. Mas acabou... em golo anulado.

Bruno de Carvalho agastado:

Os presidentes dos outros dois clubes ganharam dois pontos

O presidente do Sporting no poupou crticas arbitragem de Manuel Mota no encontro com o Nacional (0-0) e foi enigmtico ao referir-se aos presidentes de FC Porto e Benfica, clubes com os quais os lees dividem agora a liderana. Devo dar os parabns aos presidentes dos clubes que connosco agora esto em primeiro lugar porque ganharam dois pontos hoje. isso que faz deles muito bons presidentes e de mim muito mau, comeou por dizer Bruno de Carvalho, antes de se atirar arbitragem: O problema do jogo no o lance (golo anulado a Slimani). Todos vimos um jogo com uma violncia tremenda. Houve uma agresso ao Jefferson que nem falta foi, foras de jogo de lances perigosos que no eram, vrias jogadas que roam a violncia e no foram sancionadas. E depois vimos um lance em que preciso de ter uma capacidade de viso muito boa para ver qualquer tipo de falta. preciso dar os parabns s pessoas que conseguiram ganhar dois pontos aqui.

Questionado sobre se acha que o rbitro entrou condicionado para o jogo: Condicionado estou eu, com dores de garganta. No fao ideia se o rbitro estava ou no condicionado. Que hoje senti vergonha de pertencer ao mundo do futebol, isso senti.

um Feliz Natal e um Prspero Ano Novo

A desejar a todos os Scios, Famlias e Amigos

E prosseguiu: O orgulho nestes jogadores e na equipa tcnica total. O Leonardo Jardim tem um discurso de lder de balnerio. Eu, como presidente do clube e delegado ao jogo, posso ter um discurso mais direto. Quando ouo dizer que ERVANRIA BEYOND EDEN ERVANRIA BEYOND EDEN a melhor oportunidade de golo CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS no a que golo, estranho. Por V e n e s s a B a r r o s V Naturais enessa Barros Vivemos num pas de faz de Ervas / Por Produtos Ervas Velas / / Produtos Incensos Naturais conta, onde fazemos todos Velas /Espiritual Incensos Ajuda passar por parvos. Sejamos CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Ajuda Espiritual Leitura de Cartas ERVANRIA BEYOND todos EDEN parvos se quiserem. Leitura de Cartas Por V e n e s s a B a r r o s Consultas por telefone CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS A mim custa-me muito. A Consultas por telefone Ervas / Produtos Naturais Abertos de Segunda - Sbado Por V e n e s s a B a r r o sjogada de golo era o melhor Abertos de Segunda Velas / Incensos 9 am - 6pm - Sbado Ervas / Produtos Naturais golo. Disseram que o Nacional 9 am - 6pm Ajuda Velas / Incensos 642 Espiritual Rogers Road em Toronto roubou dois pontos ao 642 Rogers Road em Toronto Ajuda Espiritual Leitura de Cartas Sporting: uma expresso feliz. (416) 901-4114 Leitura de Cartas Consultas por telefone (416) 901-4114 Tambm disseram que foi um Consultas por telefone (647) 720-6667 um golo ao Sporting: Abertos de Segunda - Sbado Abertos de Segunda anulado (647) 720-6667 - Sbado tambm uma expresso feliz. 9 am - 6pm 9 am - 6pm 642 Rogers Road em Toronto 642 Rogers Road em Toronto

ERVANRIA BEYOND EDEN

t nd 901-4114 bes a (416) e h s t u om r Join (647) f 720-6667 rn lea

(416) 901-4114 (647) 720-6667

14 0 2 eak r B ch r a M
w ww .sp ing ort fc.c a

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete Ground transportation

PORTUGAL Soccer TOUR

JOIN US!

Sporting FC SOCCER AcADEmy

MARCH 2014

/spo

r t in

g fc

REGISTE R NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Limite d SPACE availa ble

Equipment washed daily Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium LIVE game: Sporting CP vs. FC Porto @ Alvalade XXI Stadium Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams A lifetime experience!

23 Dezembro 2013

Desporto . 19

FC Porto diz adeus Liga em 2013 com goleada

O FC Porto fechou o ano da melhor forma na Liga, ao golear o Olhanense por quatro bolas a zero no Estdio do Drago. A equipa de Paulo Fonseca imps a sua lei de forma incontestvel, num jogo de sentido nico. Com grande intensidade e tiques de dominador, o de inspirao do mdio brasileiro: remate em arco entrada da rea e 3-0 no placard. Herrera no quis ficar atrs e, pouco depois de ter entrado em campo a substituir Lucho, tambm chamou a si todo o protagonismo, com um disparo violento a bater Belec pela ltima vez.

BOAS FESTAS E FELIZ NATAL Corporate & Commercial Insurance Solutions

A Bola o diz

Benfica

em vitria suficiente

drago abordou a partida com a pacincia necessria procura do primeiro golo. Uma vantagem que chegou pela cabea de Mangala, a surgir na rea de forma poderosa para encostar para o 1-0. O intervalo no mudou uma vrgula no encontro... pelo menos o nome de quem mandava dentro das quatro linhas. Os azuis e brancos aceleraram ainda mais o ritmo e, em nova bola parada, Jackson alargou a vantagem. Orientados pelo futebol criativo e de grande classe de Carlos Eduardo, os portistas insinuaram-se a um resultado mais expressivo. E as bancadas levantaramse para aplaudir o momento

Your and Personal are best

Business

Insurance Programs.

with our Customized

Protected

Assets

Insuring what matters

HOME - AUTO - CONDOMINIUM
Manufacturing Wholesalers Contractors Construction Bonds Auto Fleet Garages larruda@regionalinsrance.com

www.regionalinsurance.com
Head Office 2800 Skymark Avenue, Unit 34 Mississauga, ON L4W 5A6 Tel: (905) 238-9676 Fax: (905) 238-8548 Branch Office 1284 Dundas Street West Toronto, ON M6J 1X7 Tel: (416) 531-4674 Fax: (416) 535-4951

O Benfica entrou no Estdio do Bonfim j ciente da vitria do FC Porto sobre o Olhanense (4-0) e precisava de duas coisas: a primeira era o triunfo sobre o Vitria de Setbal e a segunda uma exibio convincente para fazer os adeptos esquecerem as falhas do 3-2 sobre a equipa algarvia na ltima jornada. Os trs pontos que igualam os drages e obrigavam, desde logo, o Sporting a vencer no domingo o Nacional para manter a liderana - foram conquistados com o 2-0, mas, segundo Oscar Morgado, o que a equipa encarnada mostrou em campo deixou muito a desejar. A partida ficou marcada pelo excessivo nmero de faltas parte a parte. As iniciativas de ataque no tinham seguimento e o jogo pouco saa do meio-campo. O Benfica, na primeira metade, no rematou uma nica vez. Gaitn bem tentou fazer a bola chegar rea, mas a defesa sadina esteve composta e Kieszek, na baliza, apresentou qualidade a sair aos lances. Por sua vez, o Vitria chutou trs vezes baliza mas Oblak, chamado pela primeira vez titularidade no Benfica para a Liga, cumpriu com o seu dever. As guias chegavam mais vezes rea dos setubalenses, certo, mas precisavam de mudar. Sulejmani foi novamente aposta de Jorge Jesus para a segunda parte, aps o golo frente ao Olhanense. A entrada do mdio srvio levou a um Benfica ligeiramente melhor e chegou ao primeiro remate, por Gaitn (51), o mesmo que serviu Rodrigo (54) para o 1-0. O avanado espanhol, de cabea, apanhou Rben Vezo num raro momento de distrao (no seu jogo de despedida do Bonfim) e bateu Kieszek para o seu quarto golo em cinco jogos. O Vitria de Setbal reagiu bem e conseguiu alguns minutos de presso sobre os encarnados. S que, aos 69, Dani tocou com o brao na bola em lance com Matic na rea e Paulo Baptista assinalou grande penalidade: Lima converteu o castigo mximo sem problemas. O brasileiro vai na quinta partida consecutiva a faturar.

Boas Festas e Feliz Ano Novo!

Desejo que a paz, alegria e harmonia do Natal se multipliquem no ano que se inicia. Votos de um Feliz e Santo Natal e um Prspero 2014! VENHA CELEBRAR O DIA DOS REIS COMIGO Domingo 5 de Janeiro de 2014 2-4 horas
CASA DAS BEIRAS Cultural Community Centre of Toronto 34 Caledonia Road Candidata do Partido Liberal para Davenport
voteCristinaMartins.ca 416.627.3371 | votecristinamartins@gmail.com @CMartines4MPP | fb.me/CMartins4MPP

Cristina Martins

Authorized by the CFO of the Davenport PLA.

20 . Mensagens

23 Dezembro 2013

23 Dezembro 2013 Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 16 a 20 de dezembro

Ainda a tempo . 21 Parceria ABC / MontePio

Economia americana
Nos EUA, a 3 estimativa do PIB do 3T2013 veio rever inesperadamente em alta o crescimento trimestral anualizado de 3.6% para 4.1%, tendo a economia crescido ao ritmo mais elevado desde o 4T2011 (+4.9%), sendo a 1 vez desde o incio de 2012 em que se regista uma expanso acima dos 3%, que corresponde ao crescimento mediano da economia americana nos ltimos 40 anos. Esta surpresa positiva resultou principalmente do contributo do consumo privado (revisto em alta em +0.4 p.p.), devido sobretudo ao consumo de servios. Note-se, no entanto, que o consumo de servios tem demonstrado um comportamento muito anmico ao longo de todo perodo ps recesso, estando nomeadamente associado ao facto do elevado desemprego jovem ter obrigado muitos jovens a manterem-se por mais tempo em casa dos seus pais, o que est patente nos nmeros de pessoas por casa, que tem vindo a subir.

*PIB cresceu no 3T2013 ao ritmo mais elevado desde o 4T2011 e Fed surpreendeu ao anunciar uma ligeira reduo do ritmo das compras de dvida a partir de janeiro, mas sinalizando que poder manter a taxa dos fed funds em 0.25%, mesmo aps o desemprego descer abaixo dos 6.5%
do pas atingir o nvel de endividamento mximo legal (as negociaes entre Democratas e Republicanos acabaram por se alastrar at dia 16 de outubro, pelo que de 1 a 16 de outubro parte dos servios pblicos estiveram encerrados). Por sua vez, o consumo privado dever acelerar de 2.0% para mais de 2.5%. Perante um cenrio de maior crescimento no 2 semestre, a Reserva Federal norte-americana (Fed) decidiu, na reunio de 18 de dezembro, moderar o teor expansionista da sua poltica monetria, contrariando as nossas e as expetativas do mercado, ao reduzir, a partir de janeiro, o ritmo de compras mensais de dvida pblica de 45 mil milhes de dlares (mM$) para 40 mM$ e de dvida ligada ao imobilirio (de 40 mM$ para 35 mM$), algo que chegou a ser admitido pelos mercados exatamente h 3 meses atrs, mas que, na altura, e, para j, no comeou a reduzir a liquidez, mas apenas a reduzir os estmulos, ou seja, continuar a injetar liquidez no sistema. Por outro lado, a situao da economia americana melhor que a da Zona Euro. O PIB dos EUA j ultrapassou os nveis pr-crise (no 3T2013 ficou 5.6% acima do anterior mximo histrico do 4T2007) e a taxa de desemprego tem vindo a descer, enquanto na Zona Euro a taxa de desemprego est praticamente em mximos histricos. O facto de a Fed continuar com muitos estmulos monetrios resulta de vrios dos objetivos ainda no terem sido conseguidos: i) com exceo do 3T2013, em que 1/3 do crescimento foi empolado pela voltil variao de existncias, a economia no cresce acima de 3% desde o 1T2012; ii) a criao de empregos no 3T2013 ficou aqum da registada nos 3 trimestres anteriores e com a mdia dos ltimos 6

Para alm do forte crescimento no 3T2013, os dados robustos da produo industrial e dos fogos iniciados sugerem que a economia poder ter crescido entre 2.0% e 2.5% no 4T2013, o que perfaz um ritmo anualizado de 3% na 2 metade do ano. A atividade continuar condicionada pelos efeitos dos cortes na despesa pblica, mas que, como sucedeu no 3T2013, j no devero impactar to intensamente o crescimento. Por outro lado, espera-se que o contexto internacional seja cada vez menos adverso, mas, para j, estima-se um contributo das exportaes lquidas sensivelmente similar ao do 3T2013. Do lado do investimento em capital fixo, as indicaes so mistas. O investimento em construo residencial poder continuar a crescer acima dos 2 dgitos, mas a construo no residencial dever abrandar. J o investimento em equipamentos dever regressar ao crescimento no 4T2013, aps a pontual estabilizao do 3T2013, pelo que o investimento em capital fixo poder manter o ritmo de crescimento. J o contributo da variao de existncias dever reduzir-se significativamente, passando inclusivamente a ser ligeiramente negativo, no s porque no 3T2013 tero crescido acima do desejado pelos empresrios, mas tambm pelo facto de, entre o final do 3T2013 e o incio do 4T2013, as expetativas dos consumidores e empresrios terem sido condicionadas pela incerteza relativamente entrada do oramento federal de 2013/14 e possibilidade

no constitua o nosso cenrio central. Para j os mercados reagiram bem deciso da Fed, devendo ter apreciado o facto de: i) a reduo do ritmo de compras mensais ser pequena, pelo que a poltica continua altamente acomodatcia; ii) a autoridade admitir manter a taxa dos fed funds mesmo aps a taxa de desemprego descer abaixo dos 6.5% e de iii) haver progressos na economia e no emprego nos ltimos meses: a) a referida forte acelerao da economia no 3T2013 e o facto dos indicadores para o 4T2013 estarem a sinalizar um crescimento ligeiramente superior a 2%; b) a acelerao do emprego acima do que se esperava h meses atrs e a reduo da taxa de desemprego, encontrando-se j nos 7%, um valor que o Presidente da Fed, Ben Bernanke, tinha referido como podendo implicar o incio da reduo das compras de dvida; c) o acordo oramental entre Democratas e Republicanos ter vindo reduzir os riscos sobre o crescimento econmico para o prximo ano, embora a Fed tenha continuado a admitir que a poltica oramental est a restringir o crescimento econmico, ainda que referindo agora que a extenso da restrio pode estar a diminuir; d) o facto de os ndices S&P 500 e Dow Jones terem registado mximos histricos e provocado um aumento dos receios quanto formao de bolhas ainda que, na nossa opinio, esta subida acompanhe as melhorias nos fundamentais da economia e das empresas. Refira-se que a Fed tem sido bem mais ativa do que o BCE

meses a ficar em novembro, pela 5 vez consecutiva, abaixo da marca dos 200 mil, um valor que alguns dos responsveis da Fed tm referido como um mnimo para considerar a criao de empregos como robusta, no obstante o registo de novembro em si (+212 mil) ter superado esta marca; iii) a taxa de desemprego desceu em novembro, mas continua acima da taxa natural de desemprego (NAIRU), tendo em novembro a populao ativa apenas aliviado de mnimos desde ago-12; iv) as taxas de juro de longo prazo esto bem acima dos nveis de final de 2012, condicionando uma mais rpida recuperao do imobilirio; v) os mercados de exportao dos EUA tm evidenciado um fraco crescimento; vi) a durao do desemprego subiu em novembro para mximos desde dez-12 e ficando no 25 pior registo de sempre. A Fed referiu que a compra de ativos no tem um curso prdefinido, dependendo as futuras decises sobre o seu ritmo das perspetivas para o mercado de trabalho e para a inflao, bem como da sua avaliao da provvel eficcia e custos de tais compras. Em todo o caso, medida que ao longo de 2014 estes objetivos forem sendo alcanados, expetvel que a Fed v continuar a reduzir os montantes de aquisio dvida e que termine o processo no final de 2014. Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

22 . Comunidades

Sporting FC celebra jantar de Natal em famlia

23 Dezembro 2013

O Natal verde e branco celebrou-se, outra vez, na cidade de Toronto mas de uma outra maneira... Dizamos nos outra vez porque parece que celebrar Natal no ceio da famlia do Sporting FC j

um jantar de Natal em famlia e de apreciao a todos os seus membros do staff, Treinadores e Managers. O mesmo foi realizado no Restaurante bar Canecas de um dos histricos dirigentes

uma espcie de tradio por c e no representa por si uma novidade. Alem disso lembramos que ainda h pouco tempo, mais concretamente na Quarta feira dia 4 de Dezembro, foi a vez do Sporting FC Soccer Academy levar a efeito um

do Sporting Clube Portugus de Toronto, Filipe e esposa Lourdes, e com um apoio especial do Rosa Branca Caf, no que foi agradecido pelos dirigentes da equipa de futebol. Durante o jantar onde foram tirado varias fotografias equipa, Pedro Dias dirigiu umas palavras em Ingls para todos presentes. Guardamo-las: to all Sporting FC Coaching & Management Staff, words are not enough to thanks all of you about your support, effort and cooperation with me and with our players. Im very grateful and very proud of all our achievements. Without you nothing would be possible! Thank you! God Bless you and Happy Holidays! Para toda a famlia verde e branca, os nossos agradecimentos da considerao que tenham deste nosso jornal, Feliz Natal paras todos como tambm para os nossos leitores. Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

jantar anual de apreciao aos seus patrocinadores e colaboradores, que embora no fosse uma festa prpria do Natal, tambm por fora do calendrio estava inserida no comeo da poca Natalcia. Desta feita foi a vez da equipa Sporting celebrar

23 Dezembro 2013 Terra Santa de novo

Comunidades . 23

Bentos Tours anuncia mais uma visita memorvel

Uma visita Terra Santa , para muitos, talvez, uma obrigao de vida. Entendem que l onde nasceu, viveu e morreu Jesus cristo, rea obrigatria de uma visita. Por isso, no ano passado ou melhor, no ano que agora termina uma das agncias de viagens local, para o caso, Bentos Tours, programou uma visita Terra Santa. E a avaliar pelo que ouvimos, h dias, foi uma visita que tocou, fundo, no corao dos que foram. De tal forma que experincia para repetir. Enquanto Bento de So Jos, Dicono Carlos Nogueira e Toy Rodrigues anunciavam o objectivo de uma conferncia de Imprensa programada, dfomos todos vendo um vdeo realmente esclarecedor. Um vdeo que est a ser entregue a quantos foram na primeira visita levada a cabo pela mesma agncia. Que no poderia dizer muito, j que o dicono Carlos Nogueira que tinha ido com os peregrinos, coisa que ele, afinal, no pode fazer, estando a fazer planos para este ano. O dicono Carlos Nogueira, que foi a mola real de toda a peregrinao, diz que, de facto, vakleu a pena fazer a visita e vale a pena proporcionar, de novo, a mesma oportunidade a quantos a queiram fazer. Recordou alguns dos locais onde estiveram e disse que, afinal, toda aquela zona mais segura do que muitas das nossas cidades. Este ano... a peregrinao de Toronto tem at a vantagem de ser mais alargada. Isto , vo pessoas de c, sim... mas vo igualmente pessoas de So Miguel e do Brasil. Um conjunto de boas-vontades em que a F esteve, uma vez mais em foco.

E mesmo aquelas coisas de que, s vezes, se tem receio a segurana e coisas no gnero so postas de parte quando se entra naquela peregrinao. Todos o dizem, mas o diciono Nogueira insiste na segurana. Para Tony Rodrigues, a vivncia tocou-o fundo. Pelo menos asim no-lo diz. E tocou-o at que o fez voltar, talvez, aos tempos de menino, quando o ensinaram os ditames da religio catlica de que ele at andava como que arredado. Bento de So Jos recebeu os representantes dos orgos de Informao. E foi dizendo, desde logo, o que se lhe ofereceria dizer. A f em fora. A F a falar at mais alto, agora que estamos em vsperas de Natal, que lembra o nascimento, l longe, onde vale a pena meditar.

24 . Ainda a tempo Hbitos e Culturas que nos vo deixando...

23 Dezembro 2013

Natalidade em crise
H cerca de cinquenta anos atrs li num jornal ingls - j no me lembra qual em que um indivduo qualquer escrevia: a raa branca um dia ir desaparecer... ou na melhor das hiptese, ficar reduzida a uma pequenina minoria. Achei, e muitos achariam, que o autor do escrito no deveria estar no seu juzo perfeito, ao escrever tal ridiculez. - Na altura tinha um filho de seis anos, que pela manh levava escola, e quase no se via uma criana de cor! Era quase em totalidade brancas. Hoje, precisamente o contrrio... em muitas escolas quase j no se v uma criana branca! Claro, so crianas, no importa qual a cor ou nacionalidade que sejam... isto apenas para fazer-mos uma ideia ao fenmeno que esse articulista previa. E eu, e outros como eu, que acoimamos o senhor de atoleimado, afinal os tolos eram ns! Sim, a natalidade branca tem vindo decrescer muito... Nos pases industrializados, aonde a mulher um pilar na fora laboral, a reduo da natalidade est muito em queda isto para no dizer um descalabro. Se olharmos as estatstica destes registos em Portugal, mesmo total! Com o nmeros dos nascidos a ser inferior aos bitos! Segundo as notcias, no ano passado ultrapassou os quinze mil a menos, que no ano anterior. Aonde vamos parar....! Onde esto as crianas para renderem as velhas geraes de hoje e de amanh? Isto muito srio... se no olharem para este problema enquanto ainda h tempo, no se sabe o que ir acontecer... A minha me teve treze filhos, o mais alto nmero na histria da minha aldeia. Houve algumas com dez, oito, seis... mas de quatro e cinco, era o mais comum. Mesmo com condies restritas, quer de nutrio, higiene, de vesturio, acomodamento, de sade e muito mais! Mas raro se via uma famlia de um s filho. As famlias eram sempre numerosas... e quanto mais pobres, mais filhos tinham! Hoje precisamente o contrrio. Os casais no vm nos filhos um bom investimento, estes ficam muito dispendiosos. Tanto na criao como na educao. Isto sem falar do que

Antnio dos Santos Vicente

vem a seguir! Mesmo nas intervenes do sistema, quando os pais querem disciplina-los. Alm do governo fugir muito nas ajudas. E neste ponto, no penso que aqui esteja melhor que em Portugal. Por isso, tanto l, como c, as coisas no esto famosas, para quem quer ter filhos. H mais de 50 anos quando ainda estava em Portugal, conhecia companhias que empregavam muitas mulheres, na maioria jovens, tinham creches internas, onde as mes deixava as suas bebs, ao cuidado de uma enfermeira e outras funcionrias especializadas nestes cuidados. Enquanto as mes trabalhavam descansadas, dando-lhes a mama hora determinada. Depois voltar sua ocupao. Penso... que este mtodo j no se integra nas boas relaes entre empregados e empregadores! Desta maneira, o trabalho no impedia o desejo de uma gravidez e a natalidade seguia a sua normalidade, sem quedas. Mas como a ganncia da produo do lucro, mais viva e forte, que o nascimento de crianas, temos o resultado vista! Mas isto ainda no nada... apenas um aviso... do princpio duma derrocada na natalidade, porque sem crianas no h futuro. - Enquanto os donos do mundo se aglomeram e fazem as suas reunies semestrais ou anuais, levando nas suas mentes e bagagens, as invenes de novas leis e acordos, circundando-nos para no poder-mos fugir aos caprichos das suas ambies. Melhor seria que se concentrassem nesta cratera, que esta a engolir a natalidade em muitos lugares. Se continuarem a ignorar este problema, iro enfrentar srias consequncias, por falta de gente para trabalhar e os servir. No vou dizer que seja ao nvel global, mas ser com certeza, nos pases com restries. Como exemplo: - era ento o jovem moo, quando terminou a segunda guerra. Os pases nela envolvidos, tinham falta de mo de obra, devido ao nmero que nela perderam. Razo porque tiveram de requisitar pessoal trabalhador para fazer rolar a mquina da prosperidade. porque sem trabalho no h riqueza nem po! Por isso, no se surpreendam se voltar haver uma crise de mo de obra! No provocada pelas armas que matam ... mas antes pela natalidade que se perdeu!

A(s) resposta(s) de Passos ao Constitucional

inconstitucional o regime de convergncia de penses entre a Funo Pblica e o sector privado.

Um calendrio apertado e complexo

Pedro Passos Coelho garantiu, em conferncia de imprensa, que o Executivo no vai precipitar-se a avanar com decises que possam vir a sofrer nova reserva por parte do Constitucional, pelo que ir analisar o acordo estabelecido com a troika para, por todos os meios ao seu alcance, encontrar uma soluo que permita ultrapassar as dificuldades e respeitar os sacrifcios feitos pelos portugueses. A importncia de encontrar uma medida que substitua a que agora foi chumbada pelo Tribunal Constitucional foi ressalvada pelo chefe do Governo, que encara como essencial respeitar os objectivos estipulados no acordo com a troika, convencer os credores internacionais de que seremos capazes de reduzir despesa e cumprir o Oramento previsto para 2014, e garantir a sustentabilidade da despesa pblica no futuro. Trabalharemos to rapidamente quanto possvel para ultrapassar este clima de incerteza e encontrar uma soluo vivel e eficaz. Tudo farei para no falhar nesse objectivo, assegurou Passos Coelho, salientando ainda que pela frente tem um calendrio apertado e complexo.

Passos Coelho afirmou, sexta-feira, em reaco ao chumbo do Tribunal Constitucional, que o Governo no se vai precipitar, mas que trabalhar to rapidamente quanto possvel para encontrar uma soluo vivel e eficaz para reduzir a despesa, indispensvel para manter a confiana dos credores internacionais, cumprir os objectivos estipulados no Oramento e sair do programa de resgate financeiro Chumbada a norma que corrigia o desequilbrio financeiro da Caixa Geral de Aposentaes, que obriga a transferncias avultadas do Oramento do Estado, o Governo estudar o novo contexto para apresentar uma nova medida que permita atingir os objectivos j declarados (reduo da despesa pblica), respeitando as decises do Tribunal Constitucional. A declarao foi feita pelo primeiro-ministro, naquela que foi a primeira reaco deciso do TC de considerar

Pedido de sangue!
Recebemos e achamos que vale a pena divulgar. Por motivo de doena grave, um ser humano est hospitalizado espera de ser operado. Ainda no o foi porque tem um sangue raro (s 2% da populao mundial tem). Trata-se do sangue Tipo B-. Pede-se a quem tenha este tipo de sangue que contacte com urgncia: Lus de Carvalho - 931085403 Pedro Leal Ribeiro - 222041893

23 Dezembro 2013

Feliz Natal . 25
Fernando Cruz Gomes

No ser ainda a altura de acreditar?

2013 est quase a ir embora. Caduco. Velho. Alquebrado de foras. E msmo assim, lembra, vagamente, a onda de alegria e entusiasmo com que foi acolhido h quase 365 dias. Lembra a onda de esperana que a sua chegada provocou. No esquece uma que outra vitria que o seu aparecimento permitiu. Mas... est velho. No entende os homens. Percebe mal os apupos que j sentiu e que mais fortes se fizeram ouvir quando bateram as doze badaladas que fizeram desandar o relgio - os relgios de todo o mundo... - mais um segundo. Um simples segundo... E j se fala que 2014 vai ser o ano da Esperana. Mau grado as ondas da crise que comearam, l por baixo, nas fronteiras do sul, e foram tomando conta de todo o Planeta. Na Europa e na sia. Na frica e na Austrlia. Ano da Esperana, assim? O 2014 - o ano 2014... est quase por a. Nesta como em todas as outras partes do mundo vai ser recebido em apoteose. Dar-lhe-o, afinal, nos primeiros minutos, toda a onda de esperana que possam imaginar. E vo chamarlhe os nomes mais bonitos, a despeito de todas as previses deste e do outro Nostradamus. Atiraro para o seu colo - os anos tambm tm colo?! - com as mais fagueiras esperanas. Verificaro todos que, nas primeiras voltas do relgio do dia 1, no vai haver melhor ano que o de 2014! Para alm do mais, ainda as festas no acabaram. Ainda os acordes musicais da despedida do velho e trpego 2013 no se desvaneceram. Ainda a esperana verde e luminosa. Em Portugal, como em toda a parte do planeta Terra, os problemas antigos, e difceis, e quase insolveis, so do ano mau de nome 2013. Como o foram do 2012. E do outrro... e do outro... Porque de facto... este ano vai ser bom. Vai haver menos filas interminveis de gente nas emergncias dos hospitais. Menos pobres a dormir ao relento. Menos crianas a terem fome. Menos guerras. Em Portugal, como em toda a parte do planeta Terra... acredita-se que agora que , que vai haver menos desemprego e menos mquinas a substituir os homens, menos acutilncia do capitalismo desenfreado e menos fortes desmandos sociais soprados por outros ismos que pululam por toda a parte. Agora que ...! 2014 vai ser a porta aberta para que a Educao dos mais novos seja mesmo Educao e para que a Sade aos mais velhos seja mesmo Sade. Agora que ...! A esperana do ano 2014 vai trazer vitrias dos que, na Investigao, querem acabar com doenas e mais doenas que os homens pensam ter sido sopradas pelo 2013 e pelos pais e avs... pelos pais e avs... que se chamam 2012, 2011, 2010, 2009... e por a adiante. Vai fazer com que no haja perseguies (nem religiosas nem polticas). Que o homem possa mesmo ser homem! E que a vida do dia-a-dia deixe de trazer consigo o ferrete do medo e da dvida, do desamor e da incontinncia... 2014! O 2014 que vai ser bom! Daqui a 365 dias. Menino 2014 vai ser velho. E vai estar na mesma situao... que 2013 esteve. bem capaz de chorar as mesmas lgrimas amargas. Algumas de sangue. Outras de fel. Muitas, seno todas, do desamor que se entrecruza no dia-a-dia das semanas e dos meses. bem capaz de entender que o velho pai tinha razo... e que os homens so mesmo maus. capaz de chegar um dia - quem sabe?! - em que nenhum dos anos - dos muitos que se aprestam para a longa viagem, na vasta amplido onde os sculos dormem - queira vir. Que nem os anos queiram vir. Que entendam que o homem, de

Outra vez... um Ano da Esperana

facto, no presta. Que no quer nada. Que apenas se olha ao espelho e respira o ar que vai conspurcando. Que olha o seu umbigo como se estivesse a olhar algo de vlido, e nobre, e digno. capaz de chegar um dia em que nenhum dos anos-meninos queiram vir! Se isso acontecer... a, sim, ser o fim. Porque, de facto, o homem no pode viver sem o bru da sua festa de reveillon nem o bailado de mscaras que adrega de fazer em cada dia do ano. A, sim, seria o fim! S que... no desanimem. Haver sempre um menino rosado e belo... que aceita o desafio. Que tapa os ouvidos para no ouvir os conselhos dos mais velhos... e que vem, vem sempre, para reinar durante mais 365 dias! E a... estaremos todos a acreditar que o novo ano este em que estamos a mergulhas - ser o ano da esperana! Uma Esperana que nem parece olhar para a mortalidade que se vai operando no Sudo. Nem no Iraque ou no Afeganisto...

O meu anjo velho do tempo do Pai Natal

Era o meu anjo velho. O meu anjo velho sem asas e a sofrer mais do que eu as agruras muitas... da vida que teimava em ser madrasta. E mesmo que eu no notasse que ela no deixava as lgrimas caam-lhe muitas vezes pela face enrugada. Chorava os meninos que partiram, que se foram afastando da velha casa. Os meninos, agora homens, que a deixaram ali, s e... mais s parecendo. Nas ruas da memria e da nostalgia, o anjo velho resguardava os meus medos e no deixava que me ensimesmasse muito. Mesmo quando, na cidade grande onde eu vivia e nasci, eu tentava demandar as coisas belas que o meu anjo velho me ensinava. Olhava-me olhos nos olhos quando eu falava no Pai Natal, que ela me ensinara a amar, e lhe dizia que a cidade grande j no o tinha. Que havia prdios a mais, nos arrancha-cus de ferro e cimento... mas sem corao. Os prdios tapavam, por si s, as coisas belas que ela me apresentara. O Pai Natal era, de facto, capaz de ter fugido. Talvez da guerra que andava mais nos coraes do que na ponta das armas. Era uma guerra assim a modos que rasteira, dentro dos coraes, que no deixava que ningum olhasse o belo e as miragens... e preferia que o dio campeasse. O meu anjo velho torcia o nariz aos meus pensamentos. Mesmo quando eu, j cansada de demandar o tal Prestes Joo das coisas perdidas... dizia ter perdido o Pai Natal! que, no meio do cos que agora impera, pelas ruas e ruelas das cidades, chego a pensar que deixei ficar a f... que a perdi, aqui, ali, mais alm... quando os meus sonhos de criana se desmoronavam e tombavam para o ba das coisas velhas. Mesmo no ba que s era meu, h muito pouco tempo. que no fundo... eu crescera demasiado. Aos solavancos da (m) Fortuna. Aos piparotes das turculncias da cidade. Ao virar de cada esquina, havia papes e medos. Medos e papes que o meu anjo velho costumava exconjurar. Que costumava aspergir com a gua benta da sua voz e dos seus silncios que s vezes faziam muito barulho... E mesmo quando os ventos agrestes me obrigaram a fechar o livro da vivncia na terra onde ento vivia... mesmo quando deixei de ver as buganvlias dos meus amores e as accias rubras das ternuras mil que delas emanavam...o meu anjo velho, que j no veio comigo porque o Deus da Vida dele precisava l em cima continuou. A dar-me alento. A rir-se dos meus medos e dos meus papes. H agora tantos, tantos! O anjo velho estava, no entanto, sempre por ali. J lhe no via as feies. J no lhe descortinava as asas brancas. Mas sentia bem o seu arfar. A ajudar-me a subir as escadas ngremes da vida. A dar-me a gua refrescante da sua prpria seiva. O meu anjo velho! Hoje mesmo, aqui e agora, interroguei-me sobre os contornos que lhe poderia ter visto. E mesmo no conseguindo ver se era uma me ou uma av que at nisso eu pensei - continuei, afinal, a ver o meu anjo velho... velho at demais. A dar-me a sua mo. E a elevar-me... elevar-me mais ainda. Fazendo-me olhar os outros, os mais novos, os mais irrequietos, os menos felizes. E a dizer-me que eu bem ouvi que o meu anjo velho me no deixava. E que mesmo que eu me fosse e isso capaz de j no tardar... ela ficava por a. A exconjurar o mal. A apresentar a cada menino o Pai Natal... da minha infncia. Que h-de ser sempre muito superior aos brinquedos exticos que os meninos do nosso tempo ainda vo tendo. O meu anjo velho! O meu anjo velho... sou eu! -CG

26 . Ler e contar
Voto para Este Natal

23 Dezembro 2013

Uma Celebrao - De Po E De Paz!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
E chegou o Natal... que, para muitos, a quadra mais celebrada do ano e para outros... a data que traz mais tristeza - com a lembrana dos que partiram para sempre, da famlia ausente, de doenas incuraveis, e de tanta misria e probreza, existentes em todo o mundo. E como se isso no bastasse, ainda h as terriveis guerras, que s aumentam os cofres dos grandes monoplios, ao mesmo tempo que trazem a fome e a destruio humanidade. Nada disto novidade, mas que vem aumentando de ano para ano uma realidade. E falam-se das grandes guerras, na Sria, no Afeganisto, da fome na India, da misria nas Filipinas. S se fala pouco (muito pouco mesmo) da existncia da pobreza aqui, mesmo aqui, bem em frente s nossas casas. Quando emigrmos, certamente que tnhamos como prioridade melhorar a vida - e sabemos que muitos de ns vivamos em pobreza. Com salrios de misria, que para muitas familias nem dava para comprar leite e fruta para as crianas. E todos sabemos, tambm, que esse estado de vida, era uma realidade, embora gostemos pouco de lembrar as coisas desagradveis... Aqui chegmos... muitos at contra vontade, mas obrigados pela situao econmica e poltica que se vivia no nosso Pas. E aqui continuamos, nesta Terra das mil maravilhas, por vezes esquecendo que no Canad este pas que ajuda tanta gente no Mundo... atravs das chamadas Misses de Paz... - existe pobreza e crianas com fome. Podemos verificar documentos em bibliotecas e, ainda melhor, por nossos prprios olhos, as carncias e necessidades que existem por c. sabido, por exemplo, que os Refugios para Mulheres e Crianas esto abarrotando, cada vez mais. A pobreza e a violncia so uma realidade, embora um tanto encobertas por esta sociedade. Por mim, falo por experiencia prpria, j que trabalhei com crianas e ao longo de vinte cinco anos vi crianas maltratadas e com fome. Temos a tendncia de falarmos do que nos agrada, do que bonito, do que tem brilho e a pobreza uma coisa que mete medo - mas por deixarmos de levantar a questo, o problema no deixa de existir. Ainda ouvimos, vezes sem conta, falar de nmeros e de estatsticas, que postas no papel ficam bem bonitinhas mas que na vida, em todo o seu pulsar, bem diferente. Sim... e tambm nos dizem que este um dos pases com melhor qualidade de vida, mas para dizer isso j h muita gente, para pr em relevo qualidades referentes a casos isolados, mas para levantar problemas existentes, fazer chamadas de ateno, ainda h pouca gente que o faa... Depois de meditar sobre tudo isto, fico a pensar,... que as rvores de Natal so muito lindas e as prendas no sapatinho tambm... mas que os olhos das crianas que sofrem perdem o brilho... E por aqui me fico... desejando que o Natal seja uma Celebrao de Po e de Paz. Para toda a Humanidade!

Personalidade do Ano soma e segue...

At o Papa Cool com a amamentao pblica

Quem olha para amamentao pblica como uma espcie de vergonha sexual deve ter uma palavra com o Papa Francisco. A viso do Sumo Pontfice, numa entrevista com o jornal italiano La Stampa, esta semana, deu como que o santo selo de aprovao a esta prtica para muitos controversa. Numa conversa com a reprter Andrea Tornielli, designadamente sobre a fome, o Papa falou numa histria na qual afirma ter visto, recentemente, uma me em p atrs das barreiras pblicas no Vaticano, segurando um beb que tinha comeado a chorar. Disse-lhe: senhora, eu acho que a criana tem fome. Sim, a sua hora... ela respondeu. Por favor, d-lhe algo para comer, disse. Ela era tmida e no queria amamentar em pblico, enquanto o Papa estava a passar, disse em entrevista ao La Stampa, lanada no fim de semana. Gostaria de dizer o mesmo para a humanidade: dar s pessoas algo para comer! Aquela mulher tinha leite para dar ao seu filho... tinha de lho dar. Temos comida suficiente no mundo para alimentar a todos. Foi uma declarao poderosa para quem tem de amamentar o seu beb, quando e onde quisesse. Em essncia, o que ele fez foi normalizar a amamentao, afirmou Marsha Walker, diretora executivo da Aliana Nacional para a amamentao. E isso foi provavelmente mais poderoso do que muitas das campanhas que fazemos e das cruzadas, que podemos continuar. Os usurios do Twitter ficaram maravilhosamente satisfeitos, tirando-lhe o chapu e chamando-o de grande e nobre. apenas o mais recente, numa longa linha de sentimentos, atribuidos ao Papa, que foi nomeado a pessoa do ano na revista Time. Eleito em maro, ele tem vindo a pronunciar-se sobre o apoio a mulheres, advertiu os catlicos para no serem obcecados com o aborto, disse que no h ningum que possa julgar os gays e lsbicas e continuamente tem evitado as armadilhas da riqueza com gestos como dirigir um carro econmico e vivendo numa modesta casa de hspedes.

Mas, talvez o mais importante, ele um defensor do amor e da empatia. Para ele, quando os cristos esquecem a esperana e a ternura transformam-se numa igreja fria, que perde o seu sentido de direo e retida por ideologias e atitudes mundanas. Ele o disse La Stampa. Tornei-me temeroso quando os cristos perdem a esperana e a capacidade de abraar e estender um carinho amoroso para os outros. Talvez seja por isso que, olhando para o futuro, eu geralmente falo sobre as crianas e os idosos, sobre os mais indefesos que so.

CR7 impede priso e deportao de jovem canadiano

Bastou uma carta abonatria para as autoridades norteamericanas para que Cristiano Ronaldo conseguisse impedir que um f, que invadiu o campo para o abraar, fosse preso e deportado. Ronald Gjoka, 20 anos, foi notcia na pr-poca passada por ter invadido o campo de futebol, em Miami, onde decorria o jogo amigvel Real Madrid-Chelsea, para poder abraar Cristinao Ronaldo, de quem f. Agora, Ronald Gjoka volta a ser notcia depois de CR7 ter intercedido por ele.

O jogador portugus escreveu uma carta s autoridades da Florida e que pode ser lida no jornal Miami Herald, solicitando o perdo da acusao de invaso de propriedade privada e desordem pblica. Segunda-feira passada, o advogado do estudante que canadiano de origem albanesa - confirmou que as acusaes tinham sido retiradas. Agradecemos a Cristiano Ronaldo toda a ajuda e considerao neste assunto que poderia implicar o futuro de um jovem estudante universitrio, declarou o advogado Richard Hujber.

23 Dezembro 2013 Noite de Angustia.

O menino est ali. Espreita a montra. Brilham-lhe os olhos ao anotar as riquezas que por ali anota. O bru dos carrinhos que os meninos ricos experimentam. A garridice das meninas que se pavoneiam no interior, vendo este e aquele brinquedo... e a todos deixando de parte como coisa sem prstimo. O dlim-dlo das miniaturas de sinos que, mesmo c fora, se ouvem.

Morreu de saudade em vsperas de Natal

Para o menino, que at estremecia de satisfao... a maior prenda era ver, de novo, a me. E o pai. Os avs. At a irm mais velha que nessa noite... chegara a casa mais cedo do que habitualmente, perdida que andava l pela cidade. Ver a famlia unida era mesmo a sua maior prenda de Natal. No queria outra. *** Quando o sonho acabou que outra coisa no era a viso da me e dos seus o menino sorriu. Era outro. Martelavalhe nas fontes um ardor estranho. Os olhos, mesmo abertos e parecendo alegres, tinham a viso turva. O sonho era por demais bonito para o deixar acabar. Caiu para o lado. Ficou-se por ali, frente montra rumorejante e pejada de brinquedos que no eram para ele. Ainda conseguiu visionar muita gente sua volta. A olharem-no sem o ajudar.

Ler e contar . 27

Fernando Cruz Gomes

E ele que queria s ver... ele que mais no podia querer do que ver... sentou-se em pedra tosca que por ali estava. A fome tambm no dava para mais, cansado como estava. E o facto de todos dizerem que era Natal... para mais no servia do que para lembrar outros anos e outras pocas. O pai trabalhava. A me cuidava de tudo l em casa. Um acidente estpido com um camio desgovernado por um energmeno encharcado em lcool cortou cerce a paz familiar em que se vivia. Ficou ele, s e mais s parecendo, e uma irm que, mais velha, andava por a ao deus dar, que ele nem entendia. Sentado... o sono bateu-lhe porta. As plpebras cerraramse. Os pensamentos ficaram l cima no sto das coisas que os homens teimam em chamar sonhos. Ficaram l cima a bailar assustadoramente e a trazer lembranas e imagens que ele, se estivesse livre das peias do sonho, era bem capaz de nem querer esquecer. Uma aldeia tamanhinha. Com gente pacata, simples, humilde. Todos se conheciam. Todos se tuteavam. A me estava ali, naquela noite de consoada a noite maior do ano, ainda que s em sentimentos e vivncias. A me, de resto, era a primeira a levantar-se. Ela e a av. Era um pulo at horta. Era a obrigao-misso de tratar de uns quantos animais que a pobreza deixava ter. Por l j andava o av a cortar umas quantas couves para a ceia. Antes, j o mais velho cortara umas quantas cavacas para animar a lareira. At porque a massa das filhs estava pronta. Era s fritar. A me era a mais activa. O pai ia ajudando. Preferia ficar por ali, tambm ele ensimesmado, a perguntar imaginao o que que se fazia nos tempos de antes. A ceia comeava invariavelmente com as batatas e bacalhau. E a me a servir... est ali, ali mesmo, a servir o menino. Est ali... que ele bem via. Nas histrias que se contavam a seguir, ainda antes de irem missa do galo, entrava sempre o passado. Com o av a corrigir datas e factos. Com a av a alinhar ideias da filha. Era a conversa salutar de famlia natalcia. Ao mesmo tempo que a me chegava aos filhos as filhs acabadas de fritar, as nozes e os figos secos. Na pequena praa, junto ao adro da igreja, era o madeiro do Natal. Madeiro que os mais jovens dos adultos iam por ali... cortar onde adregassem de passar. E onde se aqueciam e conviviam. Cumpre-se a tradio da Beira Serra. Tradio que permite dar uma dentada em chourio caseiro assado, empurrado por um copo de vinho que algum trazia. E que desapertava a garganta, mesmo antes da Missa do Galo onde se beijava o Menino...para depois se continuar a folia, at de madrugada. E mesmo que mandassem o menino dormir, terminada a algazarra que se sucedia missa... ele fingia que aceitava, mas ficava por ali a ver em que paravam as modas. Havia quem lhe dissesse para pr o sapato na chamin para a prendinha do Menino Jesus, que era ento a fonte das prendas, por anteposio do pago chamado Pai Natal que haveria de vir de longes terras. E ele via. Ele continuava a ver.

E quando o velho de barbas brancas e de vesturio da mesma cor se acercou da cena... todos o entenderam como mdico. Era mdico de certeza. O velho chegou-se ao menino. Fechou-lhe os olhos. E virou-se para a turbamulta sem corao para lhe dizer, acto contnuo: O menino morreu... Algum lhe conhece a famlia? que o menino morreu... de saudade e de solido. mais um anjo que entra no cu... S ento houve dois ou trs dos transeuntes que se benzeram...!

Tambm em tempo de Natal

O sonho... dos sonhos

No meu sonho todos somos amigos. Sabemos o nosso valor. Ouvimos aquela vozinha interior a chamar-nos a cada momento. Essa voz interpreta os nossos verdadeiros desejos. O que realmente queremos da vida. A nossa paixo sobressai, por vezes, num tom baixo a lembrarnos o que mesmo importante nas nossas vidas e que nos traz felicidade... Quer seja um beb recm-nascido... um grande Amor da nossa vida... ou at a familia. At sei que ns todos temos algum que admiramos bastante. Que usamos como uma espcie de molde. Que mesmo vendo de longe... acreditamos que tambm conseguimos fazer o mesmo. E nunca esquecemos a tal vozinha que nos diz hora ou ainda cedo. E agora pelo Natal, tudo isto ganha mais fora. L no tal sonho tambm sabemos reconhecer o que nos faz vibrar por dentro. Sabemos fazer aquilo que amamos. Lutamos por aquilo que queremos...Carregamos baterias quando nos sentimos pouco satisfeitos com o que temos. No temos medo de escrever as coisas pelas quais somos gratos... e que nos trazem um sorriso face. Temos sempre um caderno ao lado para anotar cada pensamento que seja. E se ainda no chegamos ao ponto do destino... procuramos outros ngulos para l chegar. No perdemos tempo em lamentos. Se houver mudanas a fazer, fazemos e seguimos em frente. No meu sonho... existem muitas possibilidades. Sem limites. Paixes pela arte, msica, culinria, literatura, cinema. Vem tudo ao de cima. Leva-nos a stios diferentes para a satisfao total. Como algum disse a vida foi feita para explorar e por isso teremos que ser exploradores. Ns l tomamos conta de ns. Como cultivamos amizades... tambm cultivamos o crebro e o corpo, com leitura, meditao, exerccio, etc. Se lermos algo inspirador, anotamos. Pode vir a ser um sinal que pode virar o caminho da nossa vida. No meu sonho... confiamos em ns prprios. Acreditamos nas nossas capacidades. A voz que mais fala a nossa. Estamos sempre procura do nosso tesouro como o Alquimista. E nao deixamos que os outros entravem os nossos sonhos. Temos fe. E vamos em frente com os sonhos. Os tais sinais que eles esto sempre a dar-nos.

Lara Ingrid

No meu sonho j decidimos h muito tempo o tipo de pessoa que queremos ser. Concentramo-nos em ser o melhor que podemos ser e isso serve de guia para podermos fazer as escolhas que fazemos. Nada depende naquilo que temos, mas o que temos em ns para dar a algum. No meu sonho, todos ns levamos connosco o corao para tudo o que fazemos. Encontramos o lado positivo das coisas. E no nos cansamos com qualquer coisinha. No meu sonho no temos medo de mudar as coisas que temos que mudar. Sabemos que pode haver tempos dificeis e que fazem parte da vida. Porm, no nos assustamos com o incerto, apenas modificamos o que preciso para o nosso bem estar. At porque todas as experincias nos levam a algum lado. No meu sonho ningum sofre de arrependimentos. Mesmo em momentos de tristeza, no h espao para arrependimentos. S existem momentos de aprendizagem. De realmente sentirmos o que queremos da vida. Como que em abrir e fechar de olhos. O mais importante sermos sempre o melhor que podemos ser Ajudar uns aos outros. Saber ouvir e saber dar uma palavra amiga. O Destino faz parte do nosso dia a dia... onde tudo parece estar predestinado. Embora acreditemos que ns que o escolhemos, o nosso Amigo, o HOMEM GRANDE, j sabe da escolha. Pois... se tudo tem uma razo para existir, ns tambm. Ns tambm temos o nosso propsito para a vida. Algo de importante a fazer por c... o que ser pode depender de ns prprios. Do que gostamos mais de fazer. s vezes, pode ser difcil responder. Mas, no fundo, ns iremos encontrar a soluo. Temos de ser pacientes. Nada acontece duma noite para a outra. At Roma no foi construida num dia. Em cada vida existe uma estrada rpida e uma menos rpida. Muitos preferem optar pela estrada menos rpida, pois... devagar se vai ao longe! Cada passo que demos estamos mais perto de encontrar o nosso destino. Tudo comea por um passo. O tal Destino no poder ajudar se no formos procura dele. s vezes, uma simples mudana do nosso ritimo de vida.. o que pode fazer uma diferena enorme! Pensemos nisso, agora que o Natal j anda por a.

28 . Automobilismo Luca di Montezemolo: Raikkonen ser extremamente importante para Alonso

23 Dezembro 2013

Toyota GT86 sedan continua a ser hiptese

A derivao berlina do coup nipnico tem chegada prevista para o final de 2016 e pode surgir animada por um motor 2.0 turbo. Os rumores sobre o eventual surgimento de um GT86 sedan tm-se adensado nos ltimos meses. Alis, um concept da berlina chegou mesmo a constar da lista oficial de modelos a apresentar no Salo do Dubai, no incio de novembro. Contudo, o modelo de trs volumes nunca chegou a aparecer. Agora, segundo a Motoring, o Subaru Cross Sport (na imagem), apresentado no Salo de Tquio, no final do ms passado, o modelo mais aproximado do que se pode esperar desta derivao do GT86. Fontes da marca nipnica dizem que ser fcil avanar o pilar B, acrescentar as portas traseiras e inclinar a linha de tejadilho, de modo a criar um efeito sedan. Recorrendo mesma plataforma do coup, o novo modelo que est a ser desenvolvido com o nome de cdigo 734A poder medir 4750 mm de comprimento, 1780 mm de largura e 1400 mm de altura, alm de uma distncia entre eixos de 2750 mm. Para compensar o peso adicional, a

Paulo Alves Carlos Moreira

Luca di Montezemolo revelou que o regresso de Kimi Raikkonen Ferrari est a corre melhor que o esperado. Recorde-se que o finlands no saiu de uma forma muito amigvel da equipa no final de 2009, mas decidiu regressar para a prxima temporada. O presidente da Ferrari disse imprensa em Fiorano que o Kimi tem sido melhor do que esperava. Ele foi bem acolhido pelos adeptos de todo o mundo, muito popular e isso importante para a equipa. Montezemolo insistiu que no receia a relao entre Raikkonen e Fernando Alonso, considerando que os seus pilotos so responsveis, e penso que o Kimi ser extremamente importante para no deixar o Fernando sozinho na frente a lutar da primeira volta at ao fim.

Toyota poder optar por equipar a berlina com um motor 2.0 sobrealimentado de quatro cilindros com 203 cv e 205 Nm de binrio. H ainda rumores sobre uma eventual verso hbrida e outra de trao integral do GT86, emboras estase sejam nesta altura hipteses mais remotas.

24 Horas de Le Mans de 2014 anunciam equipas convidadas

Lamborghini Huracan oficial

As 24 Horas de Le Mans de 2014 tem 12 equipas convidadas, que foram selecionadas tendo como base os resultados de 2013 no s na mutica prova, como tambm nas American, Asian e European Le Mans Series. Ficam assim preenchidas 13 das 56 vagas disponveis na grelha de Le Mans de 2014, a disputar entre 14 e 15 de junho. A lista completa de participantes ser anunciada a 13 de fevereiro de 2013, onde devero estar equipas como a Toyota e Porsche em LMP1.

Equipas convidadas para as 24 Horas de Le Mans 2014:

Audi Sport Team Joest (vencedora das 24 Horas de Le Mans em LMP1. Convite para LMP1) Porsche AG Team Manthey (vencedora em Le Mans na classe GTE Pro. Convite para GTE Pro) IMSA Performance MATMUT (vencedora da classe GTE Am em 2013. Convite para GTE Am) Muscle Milk Picket Racing (selecionada nas American Le Mans Series. Convite para LMP2) Risi Competizione (selecionada nas American Le Mans Series. Convite para GTE Am) AF Corse (campe das Asian Le Mans Series na categoria GTC. Convite para GTE Am) Craft Racing AMR (segunda nas Asian Le Mans Series na categoria GTC. Convite para GTE Am) Signatech Alpine (campe das European Le Mans Series na categoria LMP2. Convite para LMP2)

O sucessor do Gallardo chega na primavera e graas ao motor V10 de 610 cv capaz de fazer 0-100 km/h em 3,2 segundos. Depois da fuga das primeiras imagens de ontem, a Lamborghini tornou oficial o novo Huracan LP610-4, que far sua primeira apario em pblico durante o Salo do de Genebra, em maro do ano que vem (altura que se conhecer o preo final do blide). O superdesportivo produzido em SantAgata Bolognese ser equipado com o motor j conhecido do Gallardo, um V10 5.2. Porm, alm de surgir dotado do novo sistema Iniezione Diretta Stratificata (IDS), que combina a injeo direta e indireta de gasolina de forma inteligente. Alm disso, o dbito de potncia foi incrementado para os 610 cv s 8250 rpm e 560 Nm s 6500 rpm. Com 1422 kg, o blide combina alumnio com fibra de carbono na composio da sua estrutura. A relao pesopotncia de 2,33 kg/cv. Sendo que o furaco italiano capaz de chegar aos 100 km/h em 3,2 segundos marca dos 200 km/h em 9,9 segundos. Pode atingir 325 km/h de velocidade mxima.

Munido da tecnologia start/stop, o Huracan conta com o novo bloco concordante com as normas Euro 6, anunciando consumos mdios de 12,5 l/100 km e as emisses de CO2 de 290 g/km. A potncia enviada para os dois eixos atravs de uma caixa de dupla embraiagem de sete velocidades Lamborghini Doppia Frizione, sendo que no volante possvel encontrar um boto que permite escolher entre os trs modos de conduo Strada, Sport e Corsa (que influenciam o comportamento do motor, transmisso, sistema de trao, controlo de estabilidade e o som emitido). O sistema de trao integral eletrnico. Esteticamente, o superdesportivo inova em diversos aspetos. Por fora, a grande novidade so os faris em LED. Alm do mais, os traves carbo-cermicos so de srie. No interior, destaca-se o painel de instrumentos com ecr TFT de 12,3 polegadas, onde possvel configurar nomeadamente o tacmetro e o sistema de infotainment. Os revestimentos so em couro Nappa e Alcantara, com diversas combinaes de cores disposio.

23 Dezembro 2013

Mensagens . 29

Somos

FOODS
George Romeiro Mario Gomes

Comemos (1982) h muitos anos e j conquistmos vrias Comunidades

As Festas... as prximas Festas... so mais Festas com produtos

BORGES!

Se J Todos o dizem... e ns provamo-lo em cada dia! Agora, pelo Natal, a sua mesa fica mais rica com produtos BORGES

BORGES BOM

UMA F

ESTA!

s o d o t a r a j e s A de l a t a N z i l e F um

30 . Mensagens

23 Dezembro 2013

JACKS BAKERY LOW COST

S o Jacks Bakery d qualidade e baixo preo O MAIS BAIXO PREO DO MERCADO

Neste NATAL e FIM DE ANO uma Informe-se j campanha LOW COST 416 654 1780 em 7 tipos de Bolo-Rei, tortas, po QUALIDADE de l, IMBATVEL queijadas, E PREOS pastis de IRRECUSVEIS nata Visite-nos e salgados

para crer

Feliz Natal a todos Clientes e Amigos... 352 Oakwood Ave, Toronto, ON

23 Dezembro 2013 O Sal do Himalaya

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907
O sal do Himalaya contm 84 tipos de minerais, sendo conhecido, h muitos anos, como tendo uma cor rosada, actuando duma forma totalmente diferente do sal marinho. proveniente do Himalaya de minas depositrias de sal que provm dos restos de um oceano pr-histrico, que, durante milhares de anos (mais de 250 milhes de anos), foi sujeito a uma enorme presso das cordilheiras dos Himalayas, num ambiente desprovido de poluio e de toxinas, que oferece a este sal qualidades deveras superiores a nvel mineral relativamente ao sal normal do mar. Este sal mantm nveis de gua normal no nosso organismo, sendo muito benfico para o funcionamento dos nossos rgos e sistemas. Abranda o envelhecimento do nosso corpo, ajuda nos processos digestivos e eficaz em banhos para manter o equilbrio e a homeostase do nosso corpo. Ao contrrio do sal de mesa no faz com que se acumulem lquidos nos nossos rgos e tecidos e melhora as funes e contribui para uma boa higiene das fossas nasais e restante aparelho respiratrio. Ajuda a fortalecer os ossos e se for consumido moderadamente benfico ao contrrio do sal normalmente utilizado na cozinha. Ajuda na osteoporose, reumatismo, artrites e fibromialgia. Os consumidores deste tipo de sal no so to propensos a sofrer de Litiase renal, face aos consumidores do sal normal. Estabelece uma maior sade muscular evitando as cibras, melhora os padres de acar no sangue, assim como melhora a sade dos vasos sanguneos. Mas no use nem abuse por causa do nosso inimigo potssio e no leve o saleiro para a mesa. Em cada grama de sal do Himalaya existem 230mg de sdio. O sal do Himalaya de todos os sais de tempero o que menor contedo em sdio tem. Uma Boa semana!

Coisas e loisas . 31

OFERTAS DE EMPREGO
-Mecnico com o mnimo de 4 anos de experincia, para a rea de Toronto. Contactar Alex. 647-748-2920. -Empregados de limpeza para as reas de Mississauga e Oakville. 905-814-7434. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Ajudante para companhia de armrios de cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158. -Carpinteiro com 1 a 5 anos de experincia, em estruturas de madeira (framing) e conhecimento de leitura da planta. Contactar Fernando. 416-832-7092. -Empregado para remoo de neve e um motorista. 416-783-3500. -Mecnico com experincia em forklifts. Contactar Amrico. 416-255-4546. -Empregada de limpeza, para limpar apartamento sexta-feira. 416-910-1236.

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO - Tera-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, abrilhantada pelo conjunto Tropical 2000 e com incio s 19h00. Informaes: 416-537-1556 , ou 647-7714818. Sbado, 18 de Janeiro, Festa do Scio e do Patrocinador, com jantar e abrilhantada por Tony Silveira Band. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Tera-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, com incio s 19h00. Jantar e bufete a meio da noite. Animao com o conjunto Tabu. KITCHENER PORTUGUESE CLUB - . Tera-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, com incio s 17h30. Baile com Atlntico DJ. Informaes: 519-570-3772. SPORT CLUBE ANGRENSE - Tera-feira, 31 de Dezembro, Jantar e Baile de Fim de Ano, abrilhantado por Frank e Marcos. Incio s 19h30. SPORTING CLUBE PORTUGUS - Tera-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano com jantar e baile a cargo de DJ Max.

procura um Preparador de automvel para pintura e Detalhador de Automvel.

Preferimos candidatos com experincia Para marcar uma entrevista liga para Jeanette 416-789-4179 ou envie seu currculo para castleauto@idirect.com

Castle Auto Collision

Apt 2 quartos, grandes e limpos. Lakeshore e 27th St. $1075 mais luz. Telefone para 647.239.1812.

Apartamento para Alugar

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.

E L A T A Feliz N

tas s e F S BOA