UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO

CURSO DE COMUNICAO SOCIAL

HABILITAO EM AUDIOVISUAL

LUANA MENDONA CABRAL

A NOITE AMERICANA, DE FRANOIS TRUFFAUT

VITRIA
2014

A Noite Americana, de Franois Truffaut

Uma grande parcela de realizadores ao menos dentre os mais autorais - tm o cinema como
seu objeto de fascnio. Dedicam-se quase inteiramente aos seus filmes e s suas pesquisas sobre o
prprio dispositivo, tornando-se sujeitos completamente imersos nesse universo. No por acaso
que o cinema (em todos os seus aspectos) tema recorrente na obra de diversos diretores, tais como
Frederico Fellini (8 e meio, 1963) e Jean-Luc Godard (O Desprezo, 1963).
lista dos filmes que falam do prprio dispositivo que os constri sendo assim, por definio,
metacinematogrficos juntou-se, em 1973, a pelcula francesa A Noite Americana, dirigida por
Franois Truffaut. o diretor, alis, quem d as cartas para a motivao metacinematogrfica do
filme. Truffaut, em sua juventude, apaixonou-se pelo cinema e tornou-se um vido frequentador da
Cinemateca francesa. Suas experincias como cinfilo e o apoio do renomado crtico Andre Bazin o
levaram a escrever sobre cinema na revista Cahiers du Cinema. Essa, considerada o bero da nova
gerao de diretores franceses que surgiram na Nouvelle Vague, foi tambm o ponto de partida para
a carreira de realizador de Truffaut, iniciada em 1959 j com um sucesso de crtica: Os
Incompreendidos.
Assim, A Noite Americana no s metacinematogrfico como tambm autobiogrfico, j que as
experincias do diretor como entusiasta e realizador de cinema esto inevitavelmente nele
expressas. O dia-a-dia das filmagens do filme ficcional Je Vous Presant Pamela a base para o
desenvolvimento da trama, que gira em torno das atribulaes decorrentes do prprio processo de
gravao, incluindo os casos amorosos que se do entre a equipe.
Mortes de pessoas relacionadas ao elenco, destruio de rolos de filmagem, traies e brigas,
gravidez inesperada de uma das atrizes principais, so apenas algumas das intempries que se do
no set fictcio, para desespero do diretor (interpretado pelo prprio Franoi Truffaut) e de sua
assistente. A tenso causada pela produo do filme descrita, em partes, pelo diretor em suas
pequenas confisses para o telespectador, que marcam os momentos onde ele se assume perdido
no que diz respeito realizao do filme. Sua angstia tambm vem tona no sonho que o diretor
tem todas as noites, no qual um menino vestido com trajes formais e segurando uma bengala se
dirige a um cinema onde o filme Cidado Kane, de Orson Welles, est sendo exibido. O jovem
ento rouba todos os psteres do filme e os leva com ele, correndo to depressa que at esquece de
sua bengala.
fato conhecido que Truffaut possua grande admirao por Orson Welles, principalmente em
razo do filme citado. O sonho pode ser assimilado como um desejo cinfilo de coletar as
imagens de Cidado Kane numa espcie de memria cinematogrfica que poder se transformar em
inspirao ou referncia de outro realizador. importante observar que, segundo o prprio Truffaut,
o filme de Welles constitui um hino juventude e uma meditao sobre a velhice, um ensaio sobre
a vaidade e um poema sobre a decrepitude. Tais temas se fizeram presentes em boa parte da obra
de Truffaut. Em Os Imcompreedidos, a juventude a razo de toda a trama. J em A Noite
Americana, a velhice e a vaidade, apesar de no exploradas a fundo, entram em cena junto
Severine (Valentina Cortese), atriz da era dos estdios que parece no se adequar s mudanas na
indstria e nela prpria que ocorreram com o passar do tempo.
Severine uma personagem complexa, amigvel com todo o elenco mas tambm muito
problemtica. Ela viveu durante poca de ouro dos estdios, num perodo em que os atores eram
sujeitos ao chamado star system, um sistema de criao e exportao de celebridades do cinema,
que valorizava a imagem e o estilo de vida de jovens atores e, principalmente no caso das mulheres,
criava na sociedade a expectativa de que essas estrelas estariam sempre impecveis, vestidas

luxuosamente e que se comportariam como verdadeiras damas e cavalheiros absolutamente todo o

tempo. Com o passar do tempo, mudanas na indstria tornaram a prtica do star system invivel.
Alm do surgimento da televiso, um dos fatores mais determinantes para a queda desse sistema foi
o surgimento dos cinemas novos em todo o mundo e do cinema moderno. Um novo modo de filmar
e de se pensar na stima arte estava sendo concebido, de modo que a lgica dos estdios j no mais
funcionava.
A personagem por si s representa essa incapacidade de sustentao do sistema clssico dentro do
moderno. Na cena em que ocorrer a gravao de uma cena de Je Vous Presant Pamela, Severine,
completamente alcoolizada, no consegue decorar suas falas nem acertar sua posio de acordo com
a marcao da cena. Aps tentar vrias e vrias vezes, ela propem ao diretor que no lugar das
palavras do texto fale nmeros (mtodo que, segundo ela, costumava usar com Frederico Fellini). O
diretor reponde dizendo que impossvel, pois esto gravando som diretor, e faz uma referncia ao
microfone presente no set.
A utilizao de som direto uma caracterstica do cinema moderno que tm suas origens no
Neorrealismo Italiano, movimento de cinema novo que se deu aps o fim da segunda guerra
mundial e que se apropriou de um tipo mais documental de esttica, utilizando frequentemente
locaes reais, atores com pouca ou nenhuma experincia (ou no atores) e a j mencionada
captao de som direto. O Neorrealismo foi uma das maiores influncias da Nouvelle Vague
francesa e, consequentemente, de Franois Truffaut.
Severine , ainda, um exemplo cruel do modo como as mulheres eram vistas e tratadas dentro da
indstria cinematogrfica. Valorizadas apenas por sua beleza e juventude, ao atingirem a maturidade
as atrizes caam no esquecimento e seus papis eram reduzidos participaes secundrias. Em
dado momento do filme, Severine se queixa por interpretar apenas mulheres abandonadas ou
desesperadas, enquanto seu amigo Alexandre (Jean Pierre Aumont) continua interpretando o mesmo
papel de gal sedutor h mais de vinte anos. Para o homem, a passagem do tempo natural e
aceitvel, para a mulher trgica e decrpita.
Alguns gneros j inseridos no contexto do cinema moderno, como o Film Noir, quebraram
esteretipos de representao feminina e aumentaram as possibilidades de papis femininos no
cinema. Entretanto, a grande indstria cinematogrfica inda hoje no s completamente dominada
por homens, mas tambm extremamente machista, visto que poucos filmes com personagens
centrais femininos ou realizados por mulheres so concebidos dentro do meio comercial (ignorando
a obra autoral ou independente de cineastas especficos e o prprio cinema de cunho feminista).
Se a presena de Severine representa o declnio do cinema clssico, no incio do filme temos uma
referncia ao surgimento do mesmo, sua fase de constituio e consolidao. Aps ouvirmos a
trilha sonora sendo produzida enquanto os crditos iniciais rolam na tela, lemos os dizeres
Dedicado a Lilian e Dorothy Gish sobrepostos a uma clssica foto das duas irms ainda jovens. A
imagem na verdade um frame do curta-metragem An Unseen Enemy (1912), de D. W. Griffith.
O curta-metragem um dos primeiros trabalhos de Griffith, considerado um dos realizadores
mais importantes da histria do cinema. O norte-americano desenvolveu e aprimorou a maior parte
das tcnicas utilizadas na narrativa clssica, ficando conhecido como o pai do cinema clssico.
As irms Gish, cujo primeiro trabalho no cinema foi o filme citado, tambm so personalidades
conhecidas da poca do cinema mudo. Lilian Gish, particularmente, tornou-se a atriz fetiche de D.
W. Griffith, tendo participado de diversos filmes do diretor, inclusive como protagonista do filme
mais importante e polmico de Griffith, O Nascimento de Uma Nao (1915).
O Nascimento de Uma Nao um marco para o cinema clssico assim como Cidado Kane

um marco para o cinema moderno. Embora esses exemplos sejam extremamente icnicos, A Noite
Americana faz referncias uma trajetria cinematogrfica que vai muito alm da distino
engessada entre o moderno e o clssico hollywoodianos. Tudo de mais importante que aconteceu
entre esses dois momentos divisores da histria do cinema no s nos Estados Unidos mas ao redor
do mundo, de alguma forma e na medida no possvel se torna elemento do filme de Truffaut.
Numa cena em que o diretor de Je Vous Prasant Pamela conversa com o produtor do filme,
vemos um pacote ser entregue a ele, que abre a encomeda com entusiasmo. Quandos vemos do que
se trata o embrulho, a trilha sonora diegtica de Pamella amplificada e se torna tambm trilha de A
Noite Americana. Vemos livros sobre alguns dos mais importantes e inovadores diretores da histria
do cinema em close sendo jogados quase que na direo da cmera. Uma jornada cinematogrfica
conduzida pelo prprio Truffaut.
Buuel, um dos maiores entre os surrealistas; Dreyer, o mais reverenciado cineasta dinamarqus;
Lubistsch, o alemo que conquistou Hollywood; o incomprarvel Bergman, que tanto influenciou o
cinema moderno; Jean-Luc Godard, companheiro de Truffaut na Cahiers du Cinema e na Nouvelle
Vague, que acabaria por seguir um caminho completamente diferente do de seu companheiro, se
tornando um verdadeiro pesquisador do cinema e da imagem; Hitchcock, mestre do suspense que
ultrapassou o cinema de gnero; Rosselini, grande expoente do Neorrealismo e principal influncia
de Godard; Howard Hwaks, cone do cinema clssico norte-americano.
Por ltimo, o diretor francs Robert Bresson, considerado pela crtica um dos maiores artistas a j
terem trabalhado no cinema. Defensor do chamado cinema de autor, Bresson influenciou
largamente o movimento de cinema novo francs que, assim como ele, se opunha tradio de
qualidade que era valorizada no campo cinematogrfico francs naquele momento. Tamanha foi a
influncia de Bresson no cinema de seu pas de origem que Jean-Luc Godard escreveu sobre ele:
Robert Bresson o cinema francs, assim como Dostoivski o romance russo e Mozard a
msica alem.
A Noite Americana , alm de uma homenagem histria do cinema e a quem ajudou a construla, um elogio ao processo de concepo e realizao dos filmes, dedicao diria, fsica e mental,
que requere a intensa rotina de gravaes. Essa ideia do cinema como construo coletiva e como
um trabalho verdadeiramente apaixonante se opem concepo mais radical e menos romntica de
Jean Luc Godard, que via o cinema como uma arte e no um ofcio. No por acaso, o filme foi
fortemente criticado por Godard na poca de seu lanamento e apontado como razo para
rompimento definitivo do relacionamento pessoal entre os dois cineastas.
No fim de tudo o amor, tema favorito de Franois Truffaut, que rege os relacionamentos entre
os indivduos e a prpria relao do diretor com o cinema.