Rua Alfredo Dumont Villares, 155 CEP: 13177-900 Sumar-SP Fone: (19) 3864-8000 Fax: (19) 3864-8164 E-mail:

8164 E-mail: metals@villares.com.br

w
w
w
.
e
v
e
r
y
d
a
y
.
c
o
m
.
b
r
Villares Metals SA
Aos para Ferramentas
Garantia de um Desempenho Superior
VWM2
VWM7
VKM42
VWM3C
VK5E
HSSM50
SINTER 23
SINTER30
Resistncia ao Desgaste Dureza a Quente Tenacidade Retificabilidade Usinabilidade
Aos Rpidos
A o s p a r a F e r r a m e n t a s
PROCESSOS DE FABRICAO
ACIARIA
Processo Fuso (Convencional): FEA (Forno Eltrico Arco)
VOD (Descarburao Oxignio Vcuo)
Processo Fuso (Especial): VIM (Forno de induo a Vcuo)
Processo Refuso: ESR (Refuso por Eletroescria)
Var (Refuso a Arco sob Vcuo)
FEA
VOD
Forno
Panela
Ligotamento
Convencional
Lingotamento
Contnuo
Forno de
Reaquecimento
Laminador
Desbastador
Refuso
VAR e ESR
Prensa de
Forjamento
Matriz Aberta
Laminador
acabador de
Barras/Bobinas
TT
Acabamento
Forno de
Reaquecimento
MARCA SIMILARES C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS Durezas de
VILLARES ABTN ASTM DIN % % % % % % % % Utilizao
SAE AISI WNr HRc
VK10E - 1.3207 1.30 0.30 4.25 - 4.50 8.00 2.70 "Co=10,00" 64 - 67 Ferramentas de mximo rendimento para desbaste e acabamento com alta velocidade de
materiais de usinagem difcil, tais como aos austenticos e ligas resistentes ao calor.
VK5E M 35 1.3243 0.92 0.30 4.15 - 5.00 6.30 1.85 "Co=4,80" 63 - 67 Ferramentas de desbaste e acabamento de alta solicitao. Usado na confeco de fresas e
ferramentas de perfil, brocas especiais para usinagem de material de alta resistncia.
VKM42 M42 1.3247 1.10 0.30 3.75 - 9.50 1.50 1.15 "Co=8,00" 64 - 68 Capaz de atingir durezas de at 68 HRC sendo que a presena de 8% de cobalto lhe confere
excelentes caractersticas de resistncia ao desgaste e dureza ao rubro. Estas caractersticas
o tornam adequado para aplicaes mais extremas, entretanto no deve ser utilizado em
aplicaes sujeitas a choques ou vibraes excessivas.
VWM3C M3:2 1.3344 1.17 0.30 4.25 - 5.00 6.00 2.80 65 - 67 Ao rpido com maior teor de vandio e portanto com maior resistncia ao desgaste. Graas
a um processamento especial garante carbonetos mais finos e boas caractersticas quanto
retificabilidade. usado principalmente na fabricao de machos.
VWM2 M2 "1,3343" 0.90 0.30 4.25 - 5.00 6.20 1.90 - 62 - 65 Ao rpido de grande versatilidade, com uma excelente combinao de tenacidade e
resistncia abraso. Indicado para brocas helicoidais de alta qualidade, fresas de todos os
tipos, machos, cossinetes, brocas e ferramentas de usinagem em geral. Usado tambm para
estampos de corte, punes, matrizes de estampagem profunda e outras ferramentas de
deformao plstica a frio.
VWM7 M7 1.3348 1.00 0.30 3.80 - 8.70 1.80 2.00 - 63 - 65 Recomendado especialmente para ferramentas de gume fino, como machos, cossinetes,
fresas e brochas helicoidais.
SINTER23 M3:2 1.3344 1.28 - 4.2 - 5.00 6.3 3.1 - 62 - 64 Ao rpido sinterizado, obtido por metalurgia do p. Devido as suas elevadas propriedades
de tenacidade, isotropia e resistncia ao desgaste indicado em ferramentas de corte
especiais como fresas caracol, facas fellows, brocas especiais, etc, e ferramentas para
trabalho a frio com matrizes para corte, puno de extruso, punes de corte, etc.
SINTER30 - - 1.29 - 4.2 - 5.00 6.3 3.1 " Co=8,40 " 65 - 67 Apresenta propriedades semelhantes s do SINTER 23. Devido adio de cobalto, tem
maior dureza a quente, sendo indicado para ferramentas de corte com elevada solicitao.
Polibilidade Resistncia corroso Etabilidade Dimensional Soldabilidade Resistncia ao desgaste Resposta nitretao Resposta texturizao Usinabilidade Resistncia Mecnica
VP20 ISO
VP20 ISO-F
VP20 ISO-FS
VP20 IM
VP50 IM
VH13 IM
VP80
VP420 IM
VP440 IM
VTM IM
SINTER 23
Aos para Moldes
MARCA SIMILARES C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS Durezas de
VILLARES ABTN ASTM DIN % % % % % % % % Utilizao
SAE AISI WNr HRc
VP20ISO P20 ~1.2738 0.36 1.6 1.8 0.7 0.2 - - - 30 - 34 Ao destinado a moldes para plsticos, com gravuras feitas por usinagem.Fornecido
beneficiado com 30 a 34 HRc, ou recozido com aproximadamente 200 HB, para ser usinado
e em seguida temperado e revenido. Quando se requer um molde mais duro para assegurar
dureza superficial mais elevada, recomenda-se nitretar.
VP20ISO-FS P20 ~1.2312 0.36 1.6 1.8 - 0.2 - - "S=0,07" 30 - 34 Ao destinado a moldes para plsticos, com gravuras feitas por usinagem, especialmente
aquelas em que a remoo por usinagem alta, exigindo usinabilidade otimizada.Devido
adio de enxofre, deve ser aplicado apenas em moldes em que as exigncias quanto
polibilidade no so elevadas.
VP20ISO-F P20 ~1.2311 0.36 1.6 1.8 - 0.2 - - - 30 - 34 Ao destinado a moldes para plsticos, com gravuras feitas por usinagem. Fornecido
beneficiado com 30 a 34 HRc, ou recozido com aproximadamente 200 HB, para ser usinado
e em seguida temperado e revenido. Quando se requer um molde mais duro para assegurar
dureza superficial mais elevada, recomenda-se nitretar. Recomendado para barras/blocos
com espessuras menores que 600mm.
VP20IM P20 ~1.2738 0.36 1.6 1.8 1 0.2 - - - 30 - 34 Ao destinado a moldes para plsticos, com gravuras feitas por usinagem. Fornecido
beneficiado com 30 a 34 HRc, ou recozido com aproximadamente 200 HB, para ser usinado
e em seguida temperado e revenido. Quando se requer um molde mais duro para assegurar
dureza superficial mais elevada, recomenda-se nitretar.
VP50IM - - 0.15 1.55 - 3 0.3 - - 40 - 42 Ao ferramenta desenvolvido pela Villares, endurecvel por precipitao, usado em moldes
para injeo de termoplsticos no clorados, com usinabilidade melhorada. Pode ser usinado
na condio envelhecida e apresenta polibilidade similar ao VP20ISO. Na condio de
nitretado alcana dureza de 660 HV (58HRC).
VP80 - - 0.04 0.3 12 7.75 1.55
-
- 35 - 48 Ao inoxidvel endurecvel por precipitao. Usado na indstria de conformao de polmeros
termoplsticos, inclusive em processos corrosivos como a conformao de polmeros clorados.
VP420IM 420 1.2083 0.4 - 13.5 - - - 0.25 "Si=0,80" 40 - 52 Ao inoxidvel aps tempera e revenimento, usado em moldes para plsticos corrosivos (
clorados ). Por ex.: acetato e PVC, indstria de vidros, artigos de cutelaria, cirrgicos e dentrios.
Si=0,25
Al=1,20
Al=1,00
Si=0,30
Cu=1,00
S=0,12
Usinabilidade Tenacidade Resistncia ao Desgaste
VD2
VF800AT
VC131
VA2
VND
VW3
Aos para Trabalho a Frio
MARCA SIMILARES C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS Durezas de
VILLARES ABTN ASTM DIN % % % % % % % % Utilizao
SAE AISI WNr HRc
VF800AT - - 0.85 0.40 8.00 - 2.00 - 0.50 " Si=0,90 " 56 - 62 Ao para trabalho a frio de elevada tenacidade e resistncia ao desgaste. Apropriado
para aplicaes como pentes e rolos laminadores de roscas, ferramentas de
cunhagem e matrizes para corte e repuxe.
VD2 D2 1.2379 1.50 0.30 12.00 - 0.95 - 0.90 - 56 - 60 Usado especialmente em ferramentas que exigem alta resistncia abraso como:
matrizes para estampar e cunhar; rolar roscas, repuxamento; centros para tornos;
punes; calibres.
VC131 D6 1.2436 2.10 0.30 11.50 - - 0.70 0.20 - 56 - 62 Ao de extrema estabilidade dimensional do tipo conhecido como indeformvel.
Excepcional resistncia abraso e mxima estabilidade de gume. Utilizado tambm
para revestimento de moldes cermicos.
VND 01 1.2510 0.95 1.25 0.50 - - 0.50 0.12 - 56 - 60 Ferramentas de corte, especialmente machos, cossinetes, brochas, punes, facas
de alto rendimento para corte de papel, ferramentas para trabalho de madeira;
tambm indicado para pinos de guia, roletes para laminar roscas, estampos e
matrizes em geral, instrumentos de medio, como calibres, padres e rguas.
VW3 S1 1.2542 0.45 0.30 1.40 - 0.20 2.00 0.20 " Si=1,00 " 54 - 58 Ao de alta dureza e de elevada tenacidade, para ferramentas que devem resistir a
choques e abraso; talhadeiras e ferramentas pneumticas.
VW1 1.2516 1.20 0.25 0.20 - - 1.00 0.10 - 53 - 58 Ao prata tungstenado, fornecido em barras retificadas. Indicada para ferramentas de
corte de gume delgado, como machos, cossinetes alargadores, ferramentas rotativas
para madeira.
VS7 (*) S7 0.50 0.70 3.20 - 1.40 - - " SI=0,35 " 54 - 58 Ao de alta dureza e de elevada tenacidade, para ferramentas que devem resistir a
choques e abraso; talhadeiras , ferramentas pneumticas e punes para tipagem.I
VETD W2 1.2833 1.00 0.25 - - - - 0.25 - 58 - 65 Ao ferramenta ao carbono, capaz de ser endurecido na superfcie quando
temperado, preservando o ncleo tenaz.
A o s p a r a F e r r a m e n t a s
Bitolas e Formas
100
200
300
400
20
40
60
80
500
600
700
800
900
1000
0
8 8
30
54
30
54
30
54
30
54
30
54
30
54
30
54
30
54
30
54
30
54
225
115
255
8
115
438 438
495 495
8
115
514
580
8
115
590
665
8
115
630
715
8
115
8
115
885
1000
8
115
315
355
8
115
600
680
8
115
665
750
540
Aos
Rpido
Aos para trabalho
a quente
Aos para moldes Aos especiais para
aplicao Mecnica
VH13,
VPCW,
TENAX300
e VCM
VK10E
VK5E
VKM42
VWM3C
VWM2
VWM7
SINTER23
SINTER30
VMO e
VCO
VHSUPER
VW9
VP20ISO,
VP20ISO-F e
VP20ISO-FS
VP50IM
VP80
VP20IM,
VH13IM,
VP420IM
V52100
V4340
V8550
Chatos:
VD2,
VC131,
VND
VF800AT
Aos para tra-
balho a frio
Espessura: entre 4,76 e 63,50 mm
Largura: entre 19,05 e 107 mm.
Outras dimenses e formas: sob consulta.
Espessura: entre 115 e 630 mm
Largura: entre 140 e 1400 mm.
Tenacidade Resistncia ao Desgaste Resistncia a Quente
VH-13ISO
VH13-IM
TENAX300
VH SUPER
VW9
VCM
VPCW
VMO
VCO
MARCA SIMILARES C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS Durezas de
VILLARES ABTN ASTM DIN % % % % % % % % Utilizao
SAE AISI WNr HRc
VCM H10 1.2365 0.32 0.3 2.85 - 2.8 - 0.5 "Si=0,30" 35 - 48 Matrizes, estampos e punes para forjamento de parafusos, porcas e rebites. Ferramentas
para prensas de extruso de tubos e tarugos, especialmente punes refrigerados a gua.
Ferramentas para fundio sob presso de metais pesados. Partes postias em matrizes de
forjamento.
VPCW H12 1.2606 0.35 0.35 5 - 1.5 1.35 0.25 "Si=1,00" 40 - 52 Matrizes e insertos para matrizes para forjamento em prensa, punes a quente, facas para
tesouras a quente."
VH13ISO H13 1.2344 0.4 0.35 5 - 1.5 - 0.9 "Si=1,00" 40 - 52 Matrizes e punes de forjamento, matrizes de recalcamento a quente, insertos para
matrizes. Moldes e componentes de mquinas de fundio sob presso de ligas de zinco e
alumnio. Matrizes de extruso de lato, alumnio e magnsio. Mandris e outros
componentes de extrusoras. Moldes para plsticos. Facas de tesouras a
quente.OBS:RESISTNCIA AO IMPACTO > 200J (C.P.'S RETIRADOS DO NCLEO E
TRATADOS PARA 44/46HRC)
VH13IM H13 1.2344 0.4 0.35 5 - 1.5 - 0.9 "Si=1,00" 40 - 52 Matrizes e punes de forjamento, matrizes de recalcamento a quente, insertos para
matrizes. Moldes e componentes de mquinas de fundio sob presso de ligas de zinco e
alumnio. Matrizes de extruso de lato, alumnio e magnsio. Mandris e outros
componentes de extrusoras. Moldes para plsticos. Facas de tesouras a
quente.OBS:RESISTNCIA AO IMPACTO > 250J (CP'S RETIRADOS DO NCLEO E
TRATADOS PARA 44/46HRC)
VH13IM PLUS(*) H13 1.2344 0.4 0.35 5 - 1.5 - 0.9 "Si=1,00" 40 - 52 "Matrizes e punes de forjamento, matrizes de recalcamento a quente, insertos para
matrizes. Moldes e componentes de mquinas de fundio sob presso de ligas de zinco e
alumnio. Matrizes de extruso de lato, alumnio e magnsio. Mandris e outros
componentes de extrusoras. Moldes para plsticos. Facas de tesouras a
quente.OBS:RESISTNCIA AO IMPACTO > 300J (CP'S RETIRADOS DO NCLEO E
TRATADOS PARA 44/46HRC)
VCO - 1.2721 0.5 0.5 1 3.25 0.3 - - - 44 - 52 Matrizes de gravuras rasas para forjamento a quente em martelos, facas de tesouras para
corte a frio de tarugos e chapas de ao.
VMO - 1.2714 0.57 0.7 1.1 1.65 0.5 - - - 32 - 46 Ao padro para estampos de forjamento em martelo de queda de alto rendimento, fornecido
em blocos ou em barras.
VTM (*) - - 0.56 - 4.5 - 2.5 1.7 0.8 "Nb=0,50" 56 - 60 Matrizes e punes para forjamento a morno. Ferramentas para corte a quente e a frio,
moldes para termoplsticos reforados com carga ( plsticos de engenharia ).
VW-9 H20 H21 1.2581 0.3 0.3 2.65 - - 8.5 0.35 - 40 - 50 Ferramentas de mximo rendimento para trabalhos contnuos em alta temperatura no sujeitos a
choques trmicos. Indicado para punes, discos de prensa de extruso e matrizes para prensar.
VCMAIM (*) H10(MOD.) 1.2885 0.32 0.3 2.85 - 2.8 0.5 "Co=2,80" 35 - 50 Ferramentas para estampagem a quente e fundio sob presso de no-ferrosos(cobre,
lato, ligas base de estanho, chumbo, zinco). Matrizes para forjamento em prensas
Hatebur. Matrizes para forjamento de vlvulas automotivas.
N2888IM (*) - 1.2888 0.2 0.5 9.3 2 5.3 - "Co=10,00" 42 - 53 Ferramentas para estampagem em prensa, insertos para estampo de fuso sob presso e
ferramentas para extruso de metais pesados(matrizes, mandris).
TENAX 300 H11(MOD.) 1.2343 0.37 0.3 5 - 1.4 - 0.4 40 - 50 Matrizes e componentes para fundio sob presso de ligas no ferrosas, principalmente
alumnio. Matrizes de forjamento, especialmente as que apresentam dimenses complexas
ou que necessitam de alta resistncia a trincamentos. OBS: RESISTNCIA AO IMPACTO >
300J (C.P.'S RETIRADOS DO NCLEO E TRATADOS PARA 44/46HRC)
VHSUPER - 1.2367 0.36 - 3.8 - 2.5 - 0.5 "Si=0,30" 40 - 52 Matrizes e punes para forjamento, incluindo aplicaes de recalque a quente e insertos, onde
sua elevada resistncia a quente pode promover expressiva melhoria de desempenho. Matrizes
destinadas a fundio sob presso e extruso de alumnio e outros metais no ferrosos.
Aos para Trabalho a Quente
A o s p a r a F e r r a m e n t a s