FAZENDA

MODELO
novela pecuria

http://groups.google.com/group/digitalsou

Coleo

VERA CRUZ
(Literatura brasileira)
Volume 191

Chico Buarque

FAZENDA
MODELO
novela pecuria
7.a edio
civilizao
brasileira
Do Autor, publicado por esta Editora:
CALABAR, teatro, em colaborao com
RUY GUERRA
Montagem de capa:

CIVBRS
reproduzindo fotografia de uma antiga
esttua cretense
4.a de capa:
Foto
gentilmente
PHONOGRAM

cedida

pela

Diagramao:
CIVBRS
Direitos desta edio reservados
EDITORA
BRASILEIRA S. A.

CIVILIZAO

Rua Muniz Barreto, 91-93

RIO
JANEIRO
1976
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Sumrio
PREFCIO

DE

DE COMO ERA
A FAZENDA
MAPA I (FAZENDA MODELO E
ARREDORES)
ATO

JUVENAL
CANO DESCAMPADA
AB

AURORA
DA TELA MGICA

OURO BRANCO
OS PREDESTINADOS
POVO NA PRAA

KULMACO
LTDA
INSEMINRIO
MAPA II (FAZENDA MODELO E
ARREDORES)

OS
FORMANDOS
DE COMO SE COMPORTAM AS
VITELAS NO CURRAL
ANAA, MEU AMOR

DA NOITE PARA
O DIA
ABOIO

ATO FINAL
BIBLIOGRAFIA TCNICA
A
Latucha
minha estimada esposa
cuja candura e compreenso
tornaram possvel
a realizao
deste livro

AGRADECIMENT
Ao INSPETOR KLAUS,
pelo estmulo realizao deste livro,
demonstrando mais uma vez seu elevado
esprito de ruralista esclarecido, que o
credita como um dos expoentes da
classe na Fazenda
Modelo.
Ao DR. KAPP
pelo apoio e pelas sugestes
apresentadas, ao fazer, bondosamente, a
leitura prvia do presente trabalho.

Ao PROF. KAZUKI,
meu conselheiro e mestre,
constantes incentivos

pelos

edio desta obra

Prefcio
COMO VETERANOS pecuaristas,
s e nti mo - no s , a o m e s m o tempo,
assustados e contemplados c o m o
e n c a r g o q u e n o s f o i confiado.
Apresentar Fazenda Modelo ao leitor
tarefa superior s nossas modestas
faculdades, responsabilidade, pois, que
no s assusta. Honra-nos, contudo, saber
que ainda somos ouvidos e at mesmo
solicitados p o r especialistas jovens,

como este autor estreante. Prova-nos que

devemos confiar na nossa juventude, por
vezes injustiada atravs de julgamentos
isolados. A s novas geraes esto com
sua ateno voltada para o s problemas
da nossa Fazenda: esto participando do
nosso desenvolvimento. O autor
um dos ldimos representantes dessa
mentalidade nova que tanta confiana
infunde no futuro da Fazenda Modelo.
O autor no , como poderia parecer aos
menos
avisados,
um pecuarista
tradicional, n e m u m zootecnista, nem
sequer um executivo ou proprietrio de
empresa dado a pesquisas e reflexes.
Trata-se d e u m estudioso, descendente
d e u m a f a m l i a cujos membros

granjearam merecido prestgio n o meio

intelectual da Fazenda Modelo. A veia
literria est presente n o estilo lmpido
com que o jovem aborda as mltiplas
facetas da complexa questo pecuria,
dando-lhe cunho d e uma grande batalha
a pelejar e apontando-os meios de o
nosso povo sagrar-se vitorioso. O autor
admite, com exemplar franqueza, que, no
momento, nossa situao no das mais
alvissareiras, a
c o m e a r pela
rentabilidade nfima da produo
agropecuria, merc de diversos fatores
que poderiam despertar, neste prefcio,
polmicas inconvenientes. Mas o autor,
com a coragem que, hlas, s se possui
no s verdes anos, envereda firmemente
p a r a a tecnologia, demonstrando o

quanto poderemos fazer no sentido de

aprimorar o nvel qualitativo d e nossos
rebanhos, p o r me i o d e corretivos e
fertilizantes.
Pode-se afirmar, s e m medo, q u e esta
o b r a arr osta a problemtica e m tal
mbito que cada aspecto, isoladamente,
contm matria para um estudo de
profundidade. Pretender, pois, fazer uma
apreciao altura da obra, numa mera
apresentao, equivaleria a o l abor de
escrever uma outra, o que, como j
dissemos, presuno acima d e nossas
possibilidades. tarefa que c a b e ao
leitor jovem que, a exemplo d o autor,
povoa e enriquece a realidade que ,
hoje, a nossa Fazenda Modelo. Em

suma, Fazenda Modelo um livro que

se recomenda a todos os pecuaristas do
mundo.
F. M., maio de 1974
K. Kleber
(da A.F.M.L.)

FAZENDA
MODELO
No pors mordaa ao boi
enquanto debulha
DEUTERONMIO, cap. XXV, vs. 4
I

DE COMO ERA
A FAZENDA
ERA ASSIM: o q ue quiser q ue tenha,
tinha. Tinha arrebol?
Tinha. Rouxinol? Tinha. Luar d o serto,
p a l me i r a imperial,
girassol, tinha.
Tambm ti nha temporal, barranco, s
vezes
lamaal, o d i a b o . Depois
bananeira, a t cachoeira, mutuca, boto,
urubu, horizonte, pedra, pau, trigo, joio,
c a c t u s , r a i o s , estrela
cadente,
incandescncias. Enfim.
B o i s , v a c a s , b e z e r r o s andavam

misturados ( c e r c a n o tinha) pelos

alqueires. Ao todo ramos doze mil
cabeas, ou cento e vinte, ou doze
milhes, no sei, ramos muitas cabeas
mas ningum sabia o resultado do ltimo
censo. Um touro vivia copulando
vista de todos, ao ar livre. Algumas leis
havia si m. N o podia apontar estrela,
por exemplo, que dava verruga na ponta
do dedo. Se brincasse de vesgo, batia
uma brisa e ficava vesgo para sempre.
Nem podia olhar mulher nua que nascia
terol. Mas essas leis no eram muito
temidas e andava cheio de gente
estrbica com terol e verruga. As
estaes no se entendiam e a primavera
jamais floriu. O mato crescia irregular,

aqui aos tufos, l nenhum. L um

bezerrote mal podia nascer que j se-lhe
coagulava de moscas o umbigo. Ento o
rebanho partia, unguento n o umbigo,
procurando a g u a m a i s pr xi ma a
mui t a s l gua s . Marcha
arrastada e
spera, marcada a chocalho e queixada,
marcha de rachar casco no s cascalhos.
S chegavam n o vero, q u e tambm
chamam inverno porque chove muito.
D a o aude transbordava, carregando
todo mundo de volta para casa ou para o
o utr o lado. No inverno seguinte, ou
vero, a gente reconstrua a vida,
aqueles tufos. Bo i s , vacas, u m touro
copulando e a nova cria, que desta vez
tudo correria bem melhor. Solstcio,
equincio, estiagem e toca a boiada a

caminho das guas logo ali longe.

N e s s e v a i v m s e m c ha p u, o sol
alterava o roteiro de muitas vidas. Gente
ficava pela estrada, outros s e perdiam.
Como raros andavam ferrados com seus
sobrenomes, ningum mai s sabia quem
era de quem. Fazia sucesso a cano:
Ningum de ningum
Na vida tudo passa
Ningum de ningum
At quem nos abraa
Nego aproveitava o embalo para roubar
mulher d e nego. Era uma alegria. Uma

irresponsabilidade. E c o mo n o dava
jeito de descornar toda a manada, saa
briga c o m chifrada e muita sangueira.
Sa a muita briga porque c a d a cabea
queria pensar duma maneira diferente e
assim n o possvel. Pa r a u m nico
assunto havia cento e vinte, doze mil, um
milho e duzentos palpites, no poderia
mesmo nunca dar certo.
M a s c o m o i a d i z e n d o , naquela
transumncia s e desfaziam famlias e se
constituam
outras. Se inventavam
famlias como os bezerros Ab e Aurora
q u e s e apresentaram n u ma enxurrada
des s as . E c o m p r a ze r s e deixaram
a r r e b a ta r p e l a corrente, romperam
c o mp o r t a s , d a n a r a m o beguine,

trocaram begnias e foram pousar na

pradaria onde s e amaram s e m pensar.
Ao rebento chamaram Boaventura, sem
pensar tanto nas agruras da terra.
Quando n o seco, cantavam pastorelas.
Danavam barcarolas nos aluvies. E
todo ano novo o colonio verdinho dava
u m oti mi s mo d e f a z e r m a i s filho:
Cspite, Deodor a, El dor ado e
abecedrio em frente, se possvel at o
znite das incelncias. Nas entressafras,
porm, Ab e Aurora lastimavam-se um
bocado. Junto ruminavam coisas como
justia, abundncia, mundo melhor, um
mundo fundado no nada feito, mundo s
avessas do j mal feito, feitio de mundo
que ningum viu, essas sandices que a
gente s imagina quando no tem que

furar poo e cavucar atrs de raiz, toca

boiada.
Pastorelas e barcarolas parte, intil
fazer romance do que acontecia na
fazenda. No h poesia com carrapatos.
Sarna, piolhos, gusanos, piroplasmosis e
toda espcie de parasitas. O
d i a b o q u e a q ue l a var i edade de
b a c t r i a s , t e o r i c a me n t e mortais,
habitava o organismo d a s reses em
harmnica simbiose. No sei. Sei que no
c r uc i a l d o matadour o a bezerrada
berrava tanto, esperneava tanto, que da
se deduz que aquela vida, tudo somado,
era uma vida boa.
P o d i a s e r b o a e boni ta. M a s dava

prejuzo. E tem mais: a indisciplina

reinava,
imperava
o
mal.
Campeavam
as
libertinagens. Elogiava-se a loucura. As
hierarquias eram revertidas, a higiene, o
recato. Um quadro nada modelar.
Portanto j era tempo de impor a ordem
comunidade vacum.

II
ATO
POR MEIO d e u m documento q ue no
c a b e reproduzir aqui, porque muito
extenso, e insosso, e repleto de vrgulas,
como a maioria dos ofcios, q ue falam
assim a o s tropees, p o r mei o de um
documento
desses,
quase
incompreensvel porque redundante,
truculento, fi c o u nomeado Juvenal, o
Bo m Boi, conselheiro-mor da Fazenda
Modelo. A e l e todas a s reses devem
obedincia e respeito, reconhecendo-o
como seu legtimo chefe e magarefe. III

JUVENAL
PRECISO esclarecer desde j que, se
uma srie de incidentes desagradveis,
arbitrariedades, atr oci dades mesmo,
passaram a ocorrer c o m freqncia a
par ti r d e s u a gesto, Juvenal e sua
bondade estiveram sempre alheios.
Alguns de seus subordinados, delegados
p a r a o cumprimento d e determinadas
tarefas, certamente exorbitaram d e suas
atribuies. Certos indivduos ficaram
to felizes com a nova situao que, no
auge dessa felicidade, cometeram alguns
desmandos. Mas a Histria h de isentar
Juvenal, o Bom Boi, d e toda e qualquer
responsabilidade quanto aos fatos que se

seguem. Todos sabem que ele sempre e

a p e n a s c ump r i u o r d e n s superiores.
Ordens misteriosas, talvez divinas. E se
ordens sibilinas lhe roavam as orelhas,
o u lhe arrepiavam o s pl os , o u lhe
passavam entre a s pernas, t a i s eram
matrias q u e J uvenal nunc a poderia
interceptar. isso, Juvenal era incapaz
d e interferncia. Nem por outro motivo
f o r a ele nomeado nosso supremo e
incontestvel senhor.
Primeiro pronunciamento de Juvenal:
Vamos dar nome aos bois.
Quatro agentes de confiana foram
destacados para o servio: Klaus,
Karim, Kamorra e Katazan. Era evidente

a euforia com que desceram a o pasto.

U m desempenho indito. O cirurgio
Klaus,

encarregado de descornar as bestas, era

o mais eficiente. Alm dos chifres, fazia
questo d e levar orelhas, beios, unhas,
d e nt e por dente, d i z e l e q u e para
comemorar a data. A quem protestasse
amputava u m p . O arteso Karim,
encarregado d a fe r r a , e r a o mais
inspirado. No satisfeito com a simples

impresso das iniciais da Fazenda (FM),

tatuava a s letras na s mai s formidveis
combinaes, a t q u e a s carcaas
ficassem lembrando um mosaico:
Kamorra e Katazan, incumbidos das
castraes, mal comportavam a saliva
n a s bocas. Colhendo o v o s e ovrios,
tilintando torquezas e torniquetes, quase
q u e j degustavam os guisados do
churrasco logo mais.
A o churrasco d e posse compareceram
o s m a i s fiis
correligionrios de
Juvenal: Kahr, Kaledin, Kamorra, Kapp,
Ka r e ns e n, K a r i m, K a r ma , Katazan,
Kazuki, Kebab, Keitel, Kernig, Kirill,
Kital, Klaus, Kleber, Kramer, Kreuger,
Kris, Kuklux, Kulak, Kurn, Kussmaul e

s espero no ter omitido nenhum. Esses

jovens conselheiros d o conselheiro-mor
acomodaram-se em mesinhas dispostas
informalmente n o gramado d a Estncia
Castel.
O
ambiente,
muito
descontrado, tinha por background o
s o m nostlgico d e Whos sor r y now,
Mo o nl i ght Serenade, Whispering e
outras.
Compassadamente
foram
brotando ningum sabe d e onde a s mais
requintadas receitas d a no s s a recente
ga s tr o no mi a t p i c a . O baby-beef
a l l ute r i na , p o r e x e mp l o , esteve
magnfico. O churrasco a o vivo, o u live
b a r b e c ue , c o m o q u e r i a o menu.
Cartilagem grelhada, lngua defumada,
rabada, criadillas regadas a u m Sangue
di Bue Stravecchio de ano mpar. Mas o

grande sucesso d a noite foi sem dvida

o steack tartare la minute. Seu preparo
requer u m animal cheio d e sade que
deve ser atado pelos pulsos e tornozelos
a uma trave horizontal, de maneira que
s e u l o mb o fi q ue pendulando a meia
altura. Utilizar um fa c o b e m afiado
para abrir o lombo e, com uma colher ou
concha, selecionar as melhores carnes.
Pic-las rapidamente, para que no
esfriem, mexendo-as e amalgamando-as
com uma gema de ovo. Com a outra mo
tempere a carne: tr s pitadas d e sal,
duas de pimenta do reino, um dente de
alho, cebola a gosto e uma colher, das
d e s o p a , d e s o p a d e l ei te. Agi te o
preparado numa terrina a caminho da
mesa d e Juvenal que, naturalmente, no

podia saber o q u e s e passava l em

baixo n a cozinha. S dava para ouvir
u n s urros q u e s e confundiam c o m os
hurras e se somavam orquestra sem
chocar.
Depois d a palitagem ho uv e discurso.
Juvenal levantou-se e comeou assim:
Quem semeia vento colhe tempestade
frase que soou dura demais em sua
lngua. Al guns estranharam, tossiram.
Kahr e Kleber aplaudiram de p. Logo
arrematou Juvenal: Depois da
tempestade, vem a bonana e a se
reconheceu o bom Juvenal, seu timbre e
sua tempera.
Agradecendo e transferindo a Deus os

altos compromissos em que estava

obrigado perante s e u povo, Juvenal, o
Humilde,
absteve-se d e maiores
demagogias. Afirmou que cumpriria seu
dever munido apenas d o fervor e da
continncia de um cruzado. Apelou para
a abnegao d e seus assessores diretos,
chamandoos d e me us escudeiros, para
q u e compartilhassem d a rdua misso
q u e l h e f o r a confiada. Chamando-os
esteio d a estncia, ganhou demorados
aplausos. Insistiu:
Manos da manada. (bis)
Prosseguindo estendeu sua voz a todo o
povo d a Fazenda Modelo que n o fora
convidado para o banquete. Destacou a
dita cabeceira d o rebanho, a s classes

por assim dizer superiores, as classes a

partir d e ento muito produtoras, cuja
prosperidade
estaria intimamente
vi ncul adaa
o p r o c e s s o de
desenvolvimento
acelerado d a nova
F a z e n d a ( a p l a u s o s ) . Fazia-se
imprescindvel, mais que nunca, o apoio
d e t a i s classes. Quaisquer eventuais
sacrifcios terminariam p o r s e refletir,
fatal e positivamente, na consolidao
d e seus prprios interesses. E e m troca
desses sacrifcios, os suseranos estariam
a salvo de brbaros e trtaros, invases
e inverses, aplausos. Palavra de
Juvenal, por alcunha o Tenaz.
Co mo ai nda n o existe suserano sem
vassalagem, Juvenal tambm dirigiu a

palavra s classes menos favorecidas,

a s quais um dia haveriam d e lucrar, em
p r o p o r o i nd i r e ta , c o mo
desenvolvimento integral e racional da
Fazenda Modelo. Por enquanto pedialhes um pouco de pacincia pois Roma
no se fez num di a. E a s riquezas da
Fazenda, mister concentr-las antes de
s e p e ns a r n u m a distribuio, seno
atrapalha t o d a a contabilidade. E a
s i tua o e m q u e e s s a s r e s e s se
encontravam era fr uto d e s e u s erros
a t v i c o s a c umul a d o s a t r a v s dos
sculos:
imprevidncia, ignorncia,
inoperncia, inobservncia, inanio,
aplausos. As classes menos qualificadas
d e v e r i a m p o i s aguardar
nos
d e s c a mp a d o s p a r a e v i t a r as

contaminaes e a degenerao das

demais raas. Mas quem viver ver,
disse Juvenal, o Justo. Os vassalos
c o mp r a r o s u a a l f o r r i a interior,
passando a gozar de feudos imateriais e
inestimveis. Sero orgulhosos de servir
seus
senhores, v i s t o q u e estes
apreciaro s e us servios. Sofrero a
corvia com a dignidade a que todos
temos direito. E nada impede que, em
fut ur o r e mo to , a fermentao e a
c o mp r e s s o da
substncia impura
acabem por destilar u m perfume nobre.
Aplausos. Tumulto. Juvenal:
Ningum se esquea que somos todos
filhos de Deus. Somos filhos d o mesmo
Bos. E os irmos do descampado, ainda

q u e distncia, podero acompanhar

n o s s o s progressos passo a passo
aplausos.
IV
CANO DESCAMPADA
L todo mundo Jos
L todo mundo Joo
Todo mundo se conhece
No pelo nome
Mas pelo aleijo
Ei, cot

 Ei, corno
Ei, coxo
Ei, culatro
Visto de longe parece tudo igual. De
perto, no cheiro, na pele e dentro dos
olhos, a gente se distingue facilmente. J
nascemos bastante carimbados. Por isso
ningum entendeu aquela manh, quando
o s quatro cavaleiros d a no v a ordem
baixaram no descampado e fizeram o
s e r v i o d e identificao. Ningum
estava preparado. F i c o u t o d o mundo
assustado, um apontando o outro, pessoa
querendo s e r o utr a p e s s o a e dando
explicao demais. L

a gente muito ignorante mesmo. Tem

gente que s compreende a brasa quando
ela entranha nas profundezas da carne.
Sorte que o pessoal d o descampado,
alm de ignorante,
b e m novidadeiro. O q u e p a s s o u de
manh, ningum quer comentar depois
do almoo. De noite ento, quando entra
no bar um desses mais magoados, desses
que gostam de tirar a camisa e exibir as
feridas, o povo d i z iiiiihhh l v e m de
n o v o o Z-dohematoma com aquela
conversa. E sobra Z sozinho com o
galego, no botequim sem assunto, com
cara de jornal amassado.
Ei, Jos

 Ei, Joo
Conheo tua histria
Como a palmatria
Na minha mo
Eh, Jos
Eh, meu saco
A novidade das oito era uma tela mgica
ligada n a praa do coreto. Haveria um
pronunciamento. Largaram a sinuca e a
sueca e fo r a m to d o s v e r a c a r a do
pronunciamento. O novo Chefe, Juvenal,
religioso, simptico, assim da minha
estatura, dizem que um homem de bem e

bom. Uma boa imagem, uma tela grande,

falando com a gente. Mesmo o magoado,
o chateado e o doente, at os mais
doloridos apreciaram o programa assim
que comeou:
H males que vm para bem.
Tempo d e olhar e m frente. Esquecer as
d e s a v e n a s . Somos
uma famlia.
Marchando. F no destino. Grandioso a
Fazenda
confia. C o nf i a r n a nova
Fazenda q u e . A s classes. O s menos
favorecidos ( o l ha n s ) ti vessem um
pouco de pacincia. Ningum fez Roma.
Da noite para o dia a pressa inimiga e
devagar se vai. Os menos qualificados
( o l ha n s d e no v o ) esperassem no
descampado q u e descampamos. E a,

pelo que entendi, estou de pleno acordo

c o m esse Juvenal. Vocs acham q ue o
descampado sempre foi descampado? O
descampado to bom quanto as outras
terras d a Fazenda. Acabou desse jeito
porque a gente pisoteia. Pisa no pasto
que vai comer. Se a gente caminhasse
com ateno e sensatez, ia ver a verdura
que crescia. por isso que precisamos
ir ao rio, quando no o rio que vem a
n s . Que criamos calos por toda a
carcaa, uma casca grosseira que nos faz
i mb e c i s , i ns e ns v e i s c h u v a e
impermeveis d e dentro p a r a fora. E
seguimos vivendo a o s tufos, enquanto
houver tufos graas a Deus.
Depois do pronunciamento a tela mgica

permaneceu ligada. O prprio Juvenal

disse que era um modo da gente se
habituar
linguagem e s i magens d o s novos
tempos. Ma nte r o povo instrudo e
ilustrado do que s e passa l e m cima: a
lua, os tratores, as pastagens de acrlico.
E vai dando uma inveja na boca do
p o v o , u m a i nv e j a s a d i a d e tambm
querer a s coisas boas. Vai dando um
orgulho saudvel d e ser meio vizinho e
contraparente daquelas coisas. Um
cime daqueles reis e princesas por um
dia, coisas q ue o p o v o gosta, v nas
revistas, coleciona as figurinhas, cola os
posters n a parede. Decora o s distintos
nomes daquelas figuras t o parecidas

entre s i d e t o brilhantes, distantes e

perfeitas que esto. Ao mesmo tempo
que d na gente um cuidado louco de no
tocar as molduras, no mexer com as
figuras nem se intrometer n o sonho,
confundindo, derrubando, quebrando e
sujando o sonho. E o pavor d a gente
acordar suada n o s braos dum Joobrao-curto ou Jos-brao-sem, na cama
onde a gente se chama pelo aleijo que
tem.
V
AB
NO mais criana. J pretendeu, sim,
organizar um mundo a partir do
sentimento que a sua gente tem dentro

sem conhecer. Quis descobrir a nova

forma de vida, uma norma nossa que no
fosse essa nem aquela e no d para
explicar, porque a gente tem isso muito
dentro, muito sem conhecer mas tem. Um
tumor benigno que, localizado, pedra
filosofal q u e transforma o ouro em
chocolate, em qualquer coisa til ou
amvel. Uma idia gorda e talvez uma
i d i a i ncmoda p o r q ue a b s o r v e ou
rejeita idias velhas, algo assim o u no
como uma sabedoria mulata. Na d a da
mulata q ue ingls v i u e bolinou. Outra
surpresa t o mestia que nica, total,
tutano que ingls no realiza nem supe,
te me o contgio. M a s percebe-se que
tais conceitos sempre se confundiam no
momento exato da expresso. No dia D,

na hora H, no X d o problema Ab
tropeava misteriosamente. Gaguejava,
engasgava, f i c a v a za r o l ho , insistia.
Retomava d o princpio, o sentimento, a
p e d r a , o tumo r, o tutano, o sonho
coletivo, o nexo sem palavra, a antegria, ante-ginga mulata. E esbarrava na
antesala do carnaval, a exploso
abafada sob a redoma invisvel.
Enquanto isso os invisveis se divertiam
da gente andar meio de lado, sacudindo,
b a l a n o q u e n o d a n a , o
desengono da nossa bitola no s trilhos
q u e n o s o no s s o s . O s invisveis
gostavam. Riam de ns plantando goiaba
e comendo s goiabada. Riam muito da
gente ser risonha at quando pega fogo.
E agora os indizveis, q u e sempre se

i nte r e s s a r a m n a n o s s a baguna,
resolvem patrocinar a nova ordem, que
no nova nem nossa. Os indivisveis
gozam de haveres e poderes na Fazenda,
s e n o por escritura, a o me no s por
usucapio. Juvenal, preposto, preboste,
convoca Ab. Ab j no criana,
paga para ver.
Bem-posto na Estncia Castel, Juvenal
recebeu com encanto a adeso d e Ab.
Alis, todas a s classes ditas produtoras
manifestaram
sua
imediata
solidariedade, como era de se esperar.
F a z e n d a s l i m t r o f e s e
antpodas
enviavam flores e telegramas, o que
protocolar. Os inspetores estavam de
prontido, o que no

mais
que
sua
rotina.
Mas
o
notvel,
entre
tantos
inacontecimentos, que no descampado

ningum mais reagia

desmama, descorna e emasculao.
At parece que de repente o povo da
n o s s a Fa ze nd a s e civilizou. Novos
parnteses para acentuar que Juvenal s
s o ub e d o s resultados. E o resultado
incontestvel que no se ouvem mais a
lamrias d e outrora no seio da Fazenda
Modelo.
Mas vamos l. O primeiro cuidado de
um administrador deve ser a escolha
rigorosa d o semental. E l tipo, tamao,
rusticidad,
constitucin, raza,
masculinidad, pedigree, certificados de
salud,
reputacin, s o n l o s factores
p r i nc i p a l e s a
l s e l e c c i o n a r un
reproductor. Traduzindo: A b . Um

semental q u e transfira seus dotes

prole,
estampando nela sua cor.
Juvenal atualizava seus conhecimentos
c o m o s l i v r o s q u e fi ze r a importar.
C o nfo r me as recomendaes mais
recentes, instalou Ab no planalto
central, a cem me tr o s d a Estncia,
distante mi l has d e to d a s a s v a c a s e
te nta e s . E m t o u r i l s e c o , bem
c o n s t r u d o , a m p l o , d o t a d o de
b e b e d o ur o , c u r r a l a d j a c e nt e para
exerccios, b o a s cercas, orientao
favorvel ao eixo norte-sul, consoante
os ensinamentos do livro.
A b p a g a p a r a v e r d e p e r t o os
movimentos d a alta administrao. No
verdade que ele se impressione com

ttulos e honrarias, c o m a condio de

q u a s e mi ni s tr o q u e l h e c o nfe r e a
vizinhana d a Estncia Castel. N o o
comove s e r promovido de garanho a
corteso, o u cl as s e produtora. E os
novos caminhos da Fazenda n o so
certamente o s que ele traaria, s e que
traaria caminhos. Mas ele assume o
posto com altrusmo e muito amor sua
terra, jamais como cmplice d a ordem
r ei nante. Diz
Ab q u e , s e existe
semelhante cargo, e s e algum o deve
ocupar, antes ele que algum aventureiro.
Que seja um dos nossos, diz ele sozinho.
Quisera apenas a oportunidade de expor
o caso pessoalmente a Aurora mas
Juvenal, malicioso, probe: Os touros
d e v e m trabalhar n o perodo limitado

denominado estao da monta: de abril a

junho. Ora, estamos e m janeiro e Ab
fica muito excitado com o calor. Fica
querendo encontrar Aurora para lhe
jurar que no tem nada a ver com aquilo,
que est vigilante e fiscal, q u e ama
Aurora e Aurora n o o mal-entenda.
Pois sim, l
Juvenal, o clima proporciona forrageiras
de boa qualidade sob a ao das chuvas
d e outubr o a a b r i l e d e qualidade
bastante inferior e escassas no perodo
de maio a setembro. Ab quer v-la um
minuto s, trocar duas palavras, mas h
ndices satisfatrios de ganho d e peso
d o s a ni ma i s n o p r i me i r o perodo,
enquanto se d u m a paralisao ou

p e r d a d e p e s o n o segundo chegando
muitas vezes a 2 0 o u 30% d e perda em
relao a o peso atingido em abril, ver
grfico, dane-se o grfico, p o i s em
me a d o s de fevereiro A b j dava
mostras de exasperao sexual, o u crise
existencial, c o mo s e d i z . Atirava-se
contra as baias, chifrava-se, mergulhava
no bebedouro, mugia contra a lua, fazia
greve de fome, comia terra. Pois no,
insistia Juvenal, preciso deixar essa
mania de nascer bezerro antes do fim de
ano. A inconvenincia concretiza-se no
desenvolvimento do animal que, alm de
sofrer o impacto d a desmama, encontra
pastagens inqualificveis, paralisandose

o
seu
desenvolvimento
nos
seis
meses
subsequentes.

portanto
muito

pouco
recomendvel
o
nascimento d e bezerros n o segundo
semestre, ocorrncia aceita por muitos
como fenmeno natural em nosso
trpico.
Maldizendo
os trpicos,
J uv e na l i a ta nge nd o o s d i a s . Ia
e nga na nd o A b com calendrios
adulterados, b ul a s , sermes, salitres,
barbitricos e outros tranqilizantes.
Por isso, n o primeiro d e abril, quando
Aurora entrou n o touril, A b f e z um
estrago nela, no touril e em Juvenal que
experimentou apart-los aps a terceira
ejaculao.

1. de abril. Juvenal me explicava o tal

do tronco, uma espcie de pedestal onde
e u deveria apoiar a s dianteiras n a hora
do coito. Uma cpula ma i s cientfica,
explicava Juvenal. Mas quando vi entrar
Aurora, pisquei v i entrar, pisquei vi
entrar, pisquei vi Aurora, me belisquei e
achei q ue e r a o d i a da mentira. Nem
justifiquei a mi n h a p o s i o , minha
solenidade, meu pedestal. Quando vi
aquela mulher q u e e r a uma catedral,
mergulhei de cabea em sua vagina
gtica. Amei-a e amassei-a fe i to um
condenado, sendo e l a a mi nha viva.
Dobrei e desdobrei Aurora e m sessenta
e quatro poses diferentes. Perdi a conta
d a s p e r n a s q u e t nha mo s , quantas
lnguas, quantos delrios, quantas vezes

morremos e que horas so. Nem vi por

que porta ela saiu e entraram outras e
mais outras que e u adorei devotando as
colunas d e Aurora, no que se chama
unio sexual de amor transferido.
Aur or a despachada entra Be l e za sai
Beleza entra Balbina sai Balbina entra
Betina sai Bidu entra Bigodes entra sai
sai entra Bailarina entra Calu meia-volta
entra Ciranda volta e meia Desir
passo frente arret gir um sorvete
colore sai Doralia entra voc
vira volta rodopia visavis com Doralia
b a l a nc e c h a n g Delicada Diabinha
travers tem boi na linha anav galope
tur e o magote de vaquinhas se acabou

executado
no
primeiro
paredn
libidinoso da Fazenda Modelo, para
aleluia e asco de Juvenal.
Ms que veio, porm, Ab j se
mostrava
outra
vez
irrequieto.
Especi al mente q u a n d o s o p r a v a o
sudoeste lembrando a r e s de Aurora.
Talvez ela no tivesse entendido bem o
papel de Ab
naquela histria toda, suas relaes com
a Estncia, sua inocncia. E m sonhos
Ab se defendia, testemunhava, arrolava
a r gume nt o s , p e d i a c l e m n c i a e
aproveitava a absolvio para repetir as
sessenta e quatro proezas c o m aquela
charolesa na charneca. Sonhava o tempo
da charneca, quando os crimes e dvidas

pareciam
irrelevantes,
eram
escusados
juris
e
justificaes. E enlouquecia no seu
labirinto, mergulhando contra as baias,
chifrando a lua, mugindo par a a terra,
mijando no bebedouro. P a r a tamanho
d e s v a r i o , J u v e n a l n o encontrava
ant doto e m ne nhum d o s modernos

compndios tcnicos. Antes, s foi

d e c i fr a r u m p a l i a ti v o e m antigas
brochuras. Mui to a contragosto, pois,
sacrificou sete virgens, vaquinhas l do
descampado, par a saciar a voracidade
d e A b . U m desperdcio, lamentava
J uvenal , ga s t a r v e l a t o b o a com
a r me nto r u i m. E ao mesmo tempo
recolhia dados sobre as excelncias da
inseminao artificial. Considere-se,
por exemplo, o magnfico touro d a raa
hol andesa d a f i g . 5 . 2 c u j o nome
c o mp l e t o W H - 5 7 Spruceleigh
Monogram Rag Apple 1119686 S. M. P.
At 1963, com a idade de 13 anos, Rag
Apple tinha fornecido smen para mais
de 100.000

reprodutoras. Juvenal olhava a fig. 5.2

e olhava Ab, olhava um e olhava outro,
e o famoso Rag Apple e r a a figura de
uma mula, perto de Ab.
VI

AURORA
F O I CONFINADA n o c o c ho c o m as
colegas d e linhagem pura. Nem teria
sentido abandonar a s finas fmeas ao
sabor d a roa, apanhando Carrapato e
gonorria. E Juvenal constatou que
mais dispendioso transportar alimentos
para os animais no pasto do que abrigl o s e engord-los e m recinto fechado.
E l a s , as
vacas, n o c he ga r a m a
manifestar suas aflies e anseios. Antes
de lhes sondar as opinies, as dvidas e
palpitaes, Juvenal imps o motivo
maior dos filhos futuros. Assim, por
amor de seus filhos, e l a s guardariam

d u a s quarentenas p a r a o s conceber.
Gerados em tempo propcio, nasceriam
todos em clima de fartura e favor. E vl o s feitos pagaria qualquer sacrifcio.
Uniformes desfilariam, todos igualmente
fofos, um delicioso peloto.
1 d e a b r i l . A t q u e e n f i m Ab,
empatado numa rampa de tbuas que eu
nunca vi. O ardor d o momento n o me
deu tempo de criticar a posio.
Inveno de Juvenal, diz que para
aliviar o peso de Ab e m cima d e mim.
J u v e n a l muito
ponderado. S
desconhece o pr azer q u e padecer
aquelas arrobas no dorso. No calcula
quanto eu desejava ser to bem
maltratada d e n o v o , n a r o a sem

programao, sem rampa, sem vergonha.

De novo. Me machuca, filho, me di, seu
desgraado, m e xinga a s u a rampeira.
Como naquele tempo, anjo, que voc me
enganava c o m aquelas vacas, e u sei.
Acabava voltando, o tarado, c o m as
unhas enormes d a mo direita que voc
n o aprende a cortar. E u l avava as
cuecas dele, as porcas lembranas.
Cochicho e muxoxo no muzungo,
muxinga no meu lombo e cafezinho na
cama da sua mucama sim feitor. Mas no
timo do clmax d o bom mesmo, no se
sabe se voc ou eu quem est por cima
o u baixo, neste cosmo descoordenado,
lctea nuvem, d e novo, faz, m e judia,
corao. V, vem, abre a porta d o meu
quarto e a nd a desta parede outra,

sendo que quando atinge a outra j ainda

est
grudado nesta parede, me ocupando o
quarto inteiro quase a me expulsar de
mim. Me estufa o quarto e geme, o u fui
eu quem soluou, n o importa quem
c ho r o u pr i mei r o s e ns derretemos
juntos. Acorda. No, meu, seu. Devagar,
cresce outra v e z dentro d e mi m e fica
enganchado dum jeito que parece que a
gente j nasceu assim e que seno estou
amputada e com frio e j nem sei, assim
sim, mim, sim, . . . ,
. . . , . . . , . . , . . , . , . , . , . , . , . , . , , , ,,
,, ,,, ,,,,, ; ; ; ; ; , , ; ; ;
;!;!;!!;!!!;!!;!!!;;!?!;?;!;.;

,;,;,;;,..,.,,.,.,
. , . , . . . , . . . , . . . , . . . , . . . , sim,
assim, assim sim, assim no, j nem sei
o q u e e s ta v a fal ando, e s ta v a tonta,
estava querendo respirar, estava
perdendo a pontuao, meu bem. Fique
ma i s u m pouco, me u flego. N o me
abandone
assim d e r e p e nt e . Me
esquente. Me beije. Me. Deixo Ab
transversal, acocor ado n u m a rampa
ridcula a que o cretino se presta.
1 . d e maio. Melengestrol. Impossvel
a c e i t a r o s a b o r do melengestrol.
Vontade d e comer alfenas e alfazemas,
esses
arbustos p r o i b i d o s d e to
cheirosos. P o r amor d u m talvez filho,

u m n e m o v o , e ngo l i o s antibiticos
receitados. No suportava o estibestrol,
sem falar no cido resordlico lactona, o
m a i s revolucionrio d o s aditivos.
J uv e na l e a j u n t a mdica ainda
p r e s c r e v e r a m clorotetraciclina,
oxitetraciclina e zincobacitracina. E eu
carente anmica de Ab, do tempo em
que a gente provava d e todos o s matos,
os podres, os txicos e o musgo que, no
fim das contas, tambm penicilina.
1 0 d e ma i o . A r e gr a e s t atrasada.
Juvenal garante que no vem mais, que
estamos todas bem grvidas. No sei, na
minha terra mulher s sabia que
engravidou quando o marido tinha dor
de dente. Mas Juvenal garante e nos

policia a dieta: todas as vitaminas acima

indicadas e nada d e sorgo, mandioca,
ferr e forragem que bom. Ele passa os
dias andando de um lado para o outro,
ansioso como se fosse o pai no
corredor. Anda nervoso e nos transmite
o nervosismo, acaba que o nervosismo
que nos deixa desreguladas. Como o
primeiro filho, que a gente deseja tanto
q u e vive engravidando e m fa l s o por
conta dos desejos. Tenho at
sentido nuseas, como no primeiro filho,
principalmente aps as refeies. Mas
isso tambm por conta do melengestrol
que Juvenal me obriga a deglutir na
sobremesa.
21 de maio. Juvenal j est me cansando

com essa conversa de Fazenda Modelo

para c, Fazenda Modelo para l, parece
a t q ue quer provar alguma coisa. Ele
hoje nos levou a Juvenpolis, vejam s,
uma cidade q ue s e arvora em capital.
Tneis, pontes, elevadores e a t um
laboratrio n u m oitavo andar, onde a
junta mdica nos submeteu a um exame.
Tudo branco, espaoso e sonoro, mas
a i n d a a s s i m h a l g o a l i que me
i ncomoda. A s o u t r a s n o . Minhas
colegas voltaram falando maravilhas no
ni bus , fal ando d e Juvenpolis dos
viadutos d a j unta m d i c a d o oitavo
andar. O nibus d e luxo veio saltitando
de tanta animao.
2 3 d e ma i o . Resultado d o exame:

positivo. Engravidamos todas e nem sei

s e Ab teve d o r d e dente. Juvenal diz
que o laboratrio no falha. Digo eu que
Ab no falha, o canalha.
10 de junho. Ainda saudades de Ab,
por que no confessar?
Tenho sonhado com viadutos lnguidos,
n a verdade lnguas monumentais. Deve
ser por isso que acordo indisposta, com
freqentes nuseas, e assim sonolenta
que acompanho as outras na s consultas
ginecolgicas d e p r a x e . E l a s no
descansam. O nibus entra na cidade aos
soluos, pra aos suspiros nas vitrines,
n o s fi l mes e m cartaz, n o s s i nai s de
trnsito e na nova iluminao a
mercrio. a luz da cincia, diz sempre

o tal d e Kirill d a junta mdica. Implico

u m pouco com e s s a j u n t a mdica,
e mb o r a n o p o s s a m e q ue i xa r do
tratamento. So solcitos, o tal Kirill, o
t a l K e b a b , o tal
Kamorra, vivem
perguntando s e n o m e falta nada, no
laboratrio. No sei o que m e falta no
m e i o d e t a n t o branco,
da msica
ambiental, d o a r condicionado, do
edifcio alto, mas falta pouco par a eu
soltar um grito. S pode ser um desses
distrbios d e gravidez que Juvenal e a
medicina
chamam d e fenmeno
s i mp ti c o . D e v e s e r o mesmo
d e s e q ui l b r i o ne ur ove ge ta ti vo que
provoca u m a babeira permanente no
c a nto d a b o c a d e Ki r i l l , K e b a b e
Kamorra. Uma salivao abundante que

s e acentua quando e l e s me falam de

gravidez e desenvolvimento, misturam
tero com Fazenda Modelo, comparam
automveis a cromossomos, enquanto
babam n o avental e m e d o nsias de
vmito, sensao de vertigens, vontade
de pular pela janela.
1 1 d e j unho . A l m d o fenmeno
simptico a emoo, diz Juvenal,
emoo d a responsabilidade. Colocar
um filho na nova Fazenda como dar
luz pela primeira vez. Recomenda que
e u assente meus quatro estmagos com
grande quantidade de alimentos slidos,
p o r q u e a s p a p i l a s d o meu rume
requerem um fator de aspereza na rao,
para o funcionamento adequado d a bio-

sntese. De v o consumir, por amor de

meu embrio, forragens artificiais tais
como:
grnulos de matria plstica
granito em p
cascas de ostra
uria em areia
e serragem
29 de junho. Por amor de meu filho sigo
as dietas e presto os exames peridicos,
retenho o vmito e a saudade de Ab.
engolindo o s problemas domsticos que

v o u , c o m o t o d a s as
vacas, ao
cabeleireiro, gi n s ti c a s u e c a ,
massagem anticelulite, a n l i s e de
grupo e a o tobog. Cumpro o programa
completo, seno l v e m Juvenal dizer
q u e estou
velha e g o s t a ranzinza
reacionria e o a s s unto a c a b a em
Fazenda Modelo. Vem dizer que estou
parada no tempo e que negar o
desenvolvimento negar a realidade,
renegar o feto dentro d e ns. A o que
acrescenta o t a l d e Kirill: F. M. , os
incomodados q u e s e r e ti r e m. Tem
sempre u ma frase, esse Kirill. Ento
tomo a roda-gigante que confunde cu
com cho, cu com cho, lu com co,
da acelera e dispara e no se v

mais coisa com coisa, s e desgoverna, a

gente perde a noo do tempo, do cu e
do cho, perde a noo da gente, e
quando susta ningum mais se lembra de
nenhum problema. volta para casa e
dorme feito bicho de pelcia.
1 5 d e julho. A Ariadna e r a u ma que
tambm no andava satisfeita. Era contra
a s coisas. S que e m vez d e s e conter,
reclamava o troco e vomitava n a rodagigante. P o i s o nte m a junta mdica
resolveu examinar o s e u caso. O tal
Kamorra, assim q u e l h e perscrutou o
abdome c o m o estetoscpio, fez uma
c a r a na d a b o a . Alertou o s colegas e
todos concordaram com a c a r a ruim.
Suspeitava-se q u e Ar i a d na estivesse

utilizando indevidamente o s e u cordo

umbilical, cuja exclusiva funo, como
se sabe, alimentar a criana no tero.
Mas suspeitava-se que Ariadna, atravs
desse cordo, estivesse
passando
mensagens
negativas,
perniciosas,
infecciosas, capazes de desencaminhar a
c r i a n a d e s d e feto.
Impresses
deturpadas d o nosso mundo exterior e,
portanto,
informaes contr r i as ao
interesse geral, conforme boletim oficial

d a j unta mdica. Ontem Ariadna no

voltou c o m o nibus. Permaneceu no
laboratrio em observao.
1 2 d e a go s to . Tenho- me esforado
bastante, posso dizer que me violento
p a r a afetar naturalidade n o dia-a-dia.
Hoje a prova foi almoar com Kebab e
suportar a vista de sua boca mastigando.
Procurei
conversar
amenidades
e
evitar

pensamentos negativos, por que dizem

q u e u m mau pensamento pode
comprometer a gestao, me e filho.
Kebab me explica q ue a junta mdica
tem recebido denncias de alguns casos
sri os d e proselitismo pr-natal. Ele
e nc he a boca quando f a l a d a junta
mdica, da rapidez de seus diagnsticos,
da sua importncia para a sade
pblica. Conta que, quando h sintomas
de doenas consideradas incurveis e
contagiosas. danosas sociedade, a
j unta s e atribui autonomia p a r a agir
prontamente. Ne s s e s c a s o s extremos.
Kebab e s e us operadores assumem o
nome jurdico de Comisso de Eutansia
(CE.), No sei por que Kebab me contou
e s s a h i s t r i a d e b o c a cheia.

Instintivamente,
disfaradamente, por
baixo d a toalha d e i tr s cuspidas no
cho. uma superstio antiga e sem
valor, e s s a que gestante n o p o d e se
impressionar c o m pessoas o u animais
deformados, poi s o filho nascer com
i g u a l aspecto. No
acredito nessas
lendas mas, por via das dvidas e por
amor de meu feto, estou sempre
cuspindo para quebrar feitio.
6 de setembro. A gestante no deve
passar por baixo de cerca de arame,
pois o cordo umbilical enforcar a
criana na hora do p a r t o . Juvenal
reabilitou essa crendice porque conhece
meu temperamento. Sabe que s vezes
tenho mpetos de errar por a, saltar

obstculos, danarolar, parir por a,

quem sabe ao lado de Ab. Mas Ab,
diz Juvenal, Ab seria o primeiro a
c e ns ur a r t a i s aventur as . H o j e ele
conhece o valor das palavras. Amor,
liberdade, d i z Juvenal, essas palavras
so muito bonitas quando no esto em
jogo valores maiores. Est e m j ogo o
futuro dos nossos filhos. E para eles
que hoje existe u m negcio chamado
estabilidade. Um timo negcio, porque
n i n g u m i nv e s ti r i a n u m organismo
s uj e i t o a riscos, trancos, tombos,
hemorragia, aborto.
8 de outubro. Feriado. Ab o Campeo
Snior de Touros, isto campeo
mundial de reprodutores na 1 ExpoInter

de Juvenpolis. A ci dade repleta de

faixas, marchas, espoletas, busca-ps e
pirotecnia. Kirill aproveita para lanar
novo slogan: Fazenda, modelo de
exploso. Ns estreando as batas de
lam. Mas Ab passa longe e no
repara.
9 de outubro. O atleta. Exposto de corpo
inteiro n a capa das revistas. No nego
que esteja bonito, continua em forma.
Mas
no e nte nd o p a r a q u e tanto
exibicionismo. Campeo reprodutor, que
vantagem. Sim, pois o filho que mal fez
num dia me consome um dirio. Um
rosrio de varizes. Um ventre que uma
trouxa. U ma cabea q u e u m balde
dgua. Uns seios trgidos de hormnios

galactagogos. A silhueta qualquer de

uma batata. E uma bata ridcula que nem
esconde tudo isso.
1 5 d e novembro. Se menino o u menina,
essa curiosidade sempre deu. Ento, que
fazia a me: somava os anos, subtraa os
meses, n o lembro, matava u m porco,
arrancava o rim do porco, o u cozinhava
o corao d a galinha, no lembro. Hoje
vamos a o laboratrio para o exame da
cr oma ti na . C o nc o r d o q u e mais
simples, n o precisa matar bicho nem
fa ze r c o nta . Reti r am u m l qui do da
gente, levam para o microscpio e do o
resultado em dois dias.
17 de novembro. No era para chiliques,
Aurora. Que vergonha, sossega, parece

criana, sabe o que disse o laboratrio?

Q u e espero gmeos. Di ga a A b que
espere gmeos.
1 2 d e dezembro. Confesso q ue j no
contava com essa emoozinha besta.
o d i a q u e s e aproxima. Te r e i leite
suficiente para dois? Sinto seus
movimentos. Sinto o peso das
cabecinhas m e achatando a bexiga. D
vontade de urinar toda hora.
8 d e janeiro. E precisava ver a volpia
d e Lubi no e Latucha negociando as
minhas tetas. S que os beres, de tanto
amor ou galactagogos demais, jorraram
um volume absurdo de leite. Os filhotes
engasgaram com o primeiro colostro. E

me foram desmamados para sempre.

Desmamar bezerro n o nada, dur o
desfilhar a me. Ela sente calafrios e
decide aquecer o inocente, ensaia trazlo de volta ao ventre. Depois ela pensa
que bezerro gosta que o enxuguem com
lngua de vaca. Ela que est faminta e
lhe impinge as tetas. Sedenta d e afeto,
incomoda o coitado com gordos afagos
que ele no pediu.
J uv e na l c us t o u a convenc-las que
aquela abundncia de leite no Convinha
s crianas, e r a artigo d e exportao.
Deixassem c o m e l e q ue o s filhotes j
tinham a agenda tomada, o leite em p e
a c a ma fei ta n o b o x apropriado. Ali
cresceriam recendendo a ter, no mais

a o estrume d e antigamente. E que era

para o b e m d o s bezerrotes. E q ue era
p a r a o b e m d a s mes. Aurora, um
exemplo, precisa compreender que j
no tem o corpo de outros tempos, aps
tantas distocias. A l m d a decadncia
orgnica provocada pelo aleitamento de
tantas geraes. Olhe-se no espelho,
conte-se o s dentes, repare s o detalhe
d a barbela. Deletrio ofcio, o d e me,
d i s s e J uv e na l . E c o ns o l o u Aurora
besuntando-lhe os seios com sumo de
babosa, que estanca o leite. Pense em si,
Aurora, cuide do fsico, poupe foras
para o amor do amor dos prximos.
Finalmente as crianas foram internadas,
a i nd a d e olhinhos fechados, n o box

incubador. Este b o x uma espcie de

cavidade uterina, mais asseada, onde os
pupilos h o d e guardar a viglia que
antecede a misso a que esto
predestinados: povoar o Mundo Novo
no dia de sua Redeno. At ento
repousaro as plpebras e Juvenal,
pessoalmente, olhar por eles. Alis, os
primognitos da nova Fazenda j
comeam bem. Seno vejamos as
marcas:

NOME
SEXO
FILIAO

PESO
Lubino
masc.
Ab e Aurora
47,8 kg
Latucha
fem.
Ab e Aurora
44,3 kg

Lustroso
masc.
Ab e Baixinha
47,4 kg
Ladislau
masc.
Ab e Balbina
47,1 kg
Lumaca
fem.

Ab e Beleza
44,0 kg
Lactncio
masc.
Ab e Betina
46.8 kg
Lia
fem.
Ab e Calu
43,9 kg

Laranjinha
fem.
Ab e Bidu
44,1 kg
Lucrcia
fem.
Aba e Baronesa
44,1 kg
Lancelote
masc.

Ab e Dama
47,1 kg
Ludovico
masc.
Ab e Ciranda
47,3 kg
Lail
fem.
Ab e Drusila
44,0 kg

Lin
masc.
Ab e Delicada
47,0 kg
Libitina
fem.
Ab e Elona
43,7 kg
Lencio
masc.

Ab e Ernesta
46,9 kg
Luar
masc.
Ab e Deodora
46,8 kg
Lenore
fem.
Ab e Fina-Flor
43,8 kg

Lembrana
fem.
Ab e Faustina
43,6 kg
Lucas
masc.
Ab e Gitana
46,8 kg
Lambeno
masc.

Ab e Fantasia
46,6 kg
Lambari
masc.
Ab e Isadora
46,7 kg
etc.
etc.
etc.
VII

DA TELA MGICA
E R A U M A novidade a tr s d e outra.
A g o r a h a v i a u m vidro colorido,
anteparo d o vidro mgico que dividia a
imagem e m trs faixas horizontais de
cores diferentes. O colorido no repetia
o natural das coisas, nem respeitava
muito o contorno das pessoas, porm
estimulava a nossa imaginao. Juvenal,
e m close, aparecia d e farda azul, rosto
vermelho e cabelos verdes, s u a voz
pausada. Sua voz que esperava para s
colocar o pronome no buraco certo e as
idias. Todos prestavam ateno ao
cuidado com que Juvenal us a v a os
v e r b o s e o s o b j e to s . E n t o ele
empregava muito a palavra quaisquer,

pal avr a q u e , confesso, a ge nt e mal

conhecia. No sero tolerados quaisquer
abusos. Sero reprimidos quaisquer
intuitos. Punidas quaisquer pretenses, e
no punida qualquer pretenso, o u toda
pretenso, o u sero punidas pretenses,
c o mo d i r i a o vulgar, m a s quaisquer
quaisquer, que mesmo s e m s e r uma
palavra especialmente boni ta a gente
acostuma e admira e m Juvenal. J se
sabe q ue n o d i a seguinte todo mundo
procurava i mi tar. N o mer cado: tem
quaisquer peixes frescos a? No cinema:
e u gosto d e quaisquer filmes coloridos
L
em casa: Anaa, chama a quaisquer dos
meninos para mim. Anaa a minha

mulher e estava comigo assistindo

pastoral. Compreendi e assimilei sua
emoo quando Juvenal comunicou o
na s c i me nt o d a p r i me i r a gerao
p r o gr a ma d a da
Fazenda Modelo.
Panormica d o box, tape d o s infantes.
T a k e de
Lubino e La t uc ha , os
gemeozinhos realengos, nata d a nata da
Fazenda. Passei a mo na barriguinha de
Anaa. Captei uma agitao l dentro,
p o nta p s q ua nd o J uv e na l f a l o u da
ordenha mecnica, flash d e Aurora me
do ano ligada nos fios, brilho nos olhos
d e Ana a. Tomada d e A b campeo
mundial erguendo a taa. Co r te para
Juvenal e cifras. Fantstica a produo
d e leite tipo A . Juvenal expondo o

quanto aquilo representava e m divisas

para a Fazenda. Que com o superavit do
l e i t e exportado
poderamos
tranquilamente importar manteigas,
queijos e iogurte. Boa parideira e
leiteira, Anaa j m e d e u s e te filhos.
Bem,
evidente que no d para comparar com
o s bezerros d e o ur o que acabam de
aparecer na tela. Reconheo que houve
precipitao de nossa p a r t e , faltou
pl a ne j a me nto e a t u m a ordem
alfabtica. Tanto que hoje, olhando os
garotos, voc confunde os nomes e no
se lembra quem mais velho, se o
baixinho espevitado que vende chicletes
na cidade ou o grando amarelo que s

diz dad. Mas o claro d a t e l a nos

enchia de confiana no futuro. E quando
eu acariciava a barrigudinha, minha
confiana abrangia o oitavo filho j
e nc ome nda do. A n a a r e t r i b u a as
c a r c i a s i l umi na nd o - s e de
azul,
vermelho e verde. Estava no ar a magia,
radiadas suas ondas na plenitude do
descampado.
Passada a comoo dos anncios natais,
Juvenal apresentou seus novos projetos,
entre os quais me permito destacar o da
moradia prpria. Segundo t a l projeto,
t o d o inquilino e m breve poder ser
proprietrio. Mais: nossos bairros sero
providos de todos os confortos que se
possa imaginar, at mesmo uma rede de

esgotos. U m pl ano d e pagamento em

p a r c e l a s c a b v e i s em
qualquer
oramento, al go assim como o s atuais
aluguis. E as oportunidades crescentes
de trabalho ainda me permitiriam o luxo
d e fazer d a casa prpria a mais bonita
d o quarteiro. Anaa, a mais bonita do
municpio, mais e mais se orgulharia da
casa paga, do filho registrado e do
prprio marido. Sim, porque Juvenal
ainda dizia q u e pretende imprimir
Fazenda Modelo u m ritmo estimulante
de expanso q u e n o se limita ao
p a s to r e i o . Palavras dele. A alta
administrao da Fazenda manifesta
grande interesse em incentivar quaisquer
investimentos no campo industrial. E

quem mais lucra com isso justamente o

descampado, este solo cido onde s
chamin que, em se plantando, d.
A fbrica onde eu trabalho, no chegava
a s e r uma fbrica, era uma olaria que
passava a metade do tempo fechada. Do
jeito que i a n o p o d i a crescer. Eu
t a mb m n u n c a i r i a progredi r, hoje
fazendo tijolo e amanh, biscate. Porque
tinha um pessoal que funcionava mais no
porto d a fbrica d o q ue propriamente
l
dentro. Principalmente os seguintes:
Joo Martelo, Joo Batista e Joo
Paixo. Esses trs no trabalhavam e
queriam decidir se ns outros devamos
trabalhar ou no. E eu com uma bruta

energia de quase pular o cordo, furar o

p o r t o e trabal har n e m q u e fosse
sozinho. Mas agora, se bem entendi a
pronncia
de
Juvenal,
esses
c o ntr a te mp o s n o s e repetiriam.
Ningum haveria d e m e barrar, Anaa
m e apertando a m o d e o b r a , me
beliscando com fora e assombro. Pois
agora ningum mais cruzaria brao
nenhum para discutir aumento de salrio.
S e aumenta o salrio mnimo, aumenta
tambm a prestao da casa prpria. Da
reajustam o preo d a gasolina, d o trem,
d o p o e v i r a u ma inflao q u e no
precisa s e r economista p a r a adivinhar
que pior para todo mundo. Depois, se
v o c trabalhar n a s ho r a s extr as que
perde reclamando aumento, lgico que

aumenta s e u salrio sem inflao, sem

confuso, s e m piquete n o porto nem
nada, digo mal?

VIII
OURO BRANCO
A O APRESENTAR s e u programa
a d mi n i s t r a t i v o , J u v e n a l omitiu
del i beradamente u m p r o j e t o que
c a us a r i a e n o r m e impacto popular.
Preferiu aguardar resultados palpveis
para anunciar aos espectadores o xito
d o Esperma Export. Alguns experts e
uns poucos assessores m a i s ntimos
cercavam d e sigilo a Estncia Castel.
Discutia-se a validade dos diversos
processos conhecidos para a coleta do
smen.

Primeiro processo: coleta d e smen na

vagi na. A formao moral d o bom
J uv e na l to r na v a q u a s e proibitiva a
aplicao de semelhante mtodo. Sua
nd o l e religiosa cus tava a conceber
tamanha aberrao. Smen n a vagina.
E r a como voltar a o tempo em que se
copulava
indiscriminadamente,
abusando da natureza. Ele inclusive j
tinha prevenido Aurora e suas colegas
de ninfomania par a q ue vaca nenhuma
contasse com Ab antes da nova estao
d a monta, No que Juvenal desgostasse
d e Aurora
ou pretendesse puni-la.
Aurora no tinha culpa d e personificar
um passado de excessos e ignomnias e
imundcies e devassido. E n o entanto,
ta l v e z p o r i s s o me s mo , e r a e l a o

afrodisaco mais indicado para suscitar

em Ab ejaculaes industriais, como
pede o programa. D o ut r o l a d o os
promitentes compradores estavam com
pr es s a e mandavam d i ze r q u e nada
entendiam d e formao, de moral, de
ndole. Seus embaixadores constrangiam
a Estncia. Juvenal resistia idia de
v e r s e u c a s te l o o c up a d o a t por
muulmanos e o utr o s p o v o s d e to
inimiga tradio. M a s os assessores
asseveravam que, c o m o s poderosos e
as finanas, h
que ser pragmticos. As ideologias e as
profundas convices, isso depois a
gente desabafa no quintal.
Decidiu-se pela operao, desde que

amparada pela discrio que convm a

u m s egr edo d e es tado. P a r a evitar
curiosidades, Aurora usaria um capuz no
trajeto do touril. Quem visse passar uma
vaca encapuzada podia pensar que era
fantasia de careta. E
assim foi que, para surpresa recproca,
Aurora e Ab se encontraram no sbado
d e carnaval. Comeram-se, beberam-se,
pularam-se, ruborizaram Juvenal com
s ua s folias. Juvenal tinha convidados,
afinal. Os embaixadores incrdulos. E o
p a r de amantes tramando movimentos
e s p i r a i s , e l p t i c o s e parablicos,
f a l t a n d o e t i q ue t a . Trocavam-se
sussurros mamelucos, capazes de chocar
as visitas. Horrorizavam a platia com

seus movimentos siderais, epilpticos,

diablicos. Tentaram-se variar nas
sessenta e quatro posies, mas
felizmente no resistiram a mais que
trinta e duas. Ento, aproveitando-se da
momentnea fraqueza, dezesseis agentes
imobilizaram Ab, enquanto Juvenal e
os experts da junta mdica se ocupavam
da Aurora. Ela ainda estava gozando
aquele
quentinho t o b o m a lhe
lubrificar a s p r e ga s q ua nd o Juvenal
intrometeu u m instrumento fe i to uma
p i p e t a , a s p i r a nd o o quentinho e
deixando saudade s.
Tal sistema, porm, no muito
recomendado, pelo risco que oferece de
propagao d e d o e n a s n o s rgos

genitais do touro e da vaca. Ademais, os

experts constataram q u e geralmente o
esperma sai contaminado por secrees
vaginais e outras impurezas.
Segundo processo: vagina artificial.
Esse mtodo parece ser o mais
sati sfatri o e p r t i c o . Q u a n d o o
r e p r o d uto r a t i v o e responde
facilmente, o smen colhido com
rapidez e sem maiores contratempos.
Requer uma fmea, no caso denominada
manequi m, e n t r e c u j a s v i r i l ha s se
acondiciona u m a e s p c i e de bolsa
ortopdica. Ma s desta v e z Aurora no
quis se prestar ao embuste: Leva uma
daquelas vacas do descampado.
J uv e na l ma nd o u v i r s e t e novilhas,

encapuzadas p a r a evitar curiosidades.

Que m visse passar s e te vaquinhas de
capuz jurava que era um bloco d e sujo.
E A b d e fl o r o u a s capuchinhas,
destruindo e chutando longe o engenho
coletor de esperma, como se fosse um
tampo usado.
Terceiro processo: coleta por massagem
retal. d e grande eficcia quando o
touro est incapacitado para a monta, o
que no o caso de Ab. Ab tambm
estava enjoando daquela massagem ali e
d i s s e q u e a s s i m n o q ue r i a mais.
Imp a c i e nte , Juvenal
convocou a
a s s e s s o r i a p a r a u m a reunio
extraordinria. Na ocasio ventilou-se a
insatisfao geral d a clientela a nte os

maus resultados dos testes. Algum

chegou a insinuar que a imagem da
Fazenda Modelo estava sendo denegrida
n o e xte r i o r. Certamente interesses
escusos chegavam a colocar e m questo
a nossa virilidade. Segundo essas
calnias, a propalada impetuosidade do
nosso macho no um caso de potencia
desenfreada, mas sim de ejaculao
precoce. assemblia indignada restou
referendar a ltima alternativa, mais
onerosa, proposta pelos prprios
clientes. Estes nos exportariam,
conforme Juvenal finalmente admitiu,
toda
a maquinaria e o know-how
necessrios aplicao d o quar to e
mais cientfico dos processos de coleta.

Quarto processo: eletro-ejaculao. O

lquido pode ser obtido por uma espcie
d e s o nd a eltrica, c u j a inveno se
baseou nos trabalhos do cientista Gunn e
d e outros investigadores de fazendas
ma i s industrializadas. F o i necessrio
ampliar o touril para montar tamanho
aparato. Quanto a Ab, no que ele se
deslumbrasse c o m a s comendas que
Juvenal lhe prometia. Ab
aceitou colaborar com a experincia por
s e tratar d uma tima oportunidade de
investigar os meandros do poder, sabido
que
cerimnia estariam presentes o s mais
s o b e r a n o s e s c a l e s . Mais
tarde
colocaria o s s e us , e particularmente

Aurora, a p a r das malcias e falcias

que se produziam l dentro.
Sim, estendido na arena d e patas para o
ar, finalmente Ab
v i a o s invis vei s e m p e s s o a , em
primeiro pl ano, e m fo c o , em grande
angular. O s invisveis us a v a m botas
descomunais. Possuam a p e na s duas
pernas q ue ma l sustentavam u m tronco
q u e m a l equilibrava u m a pequena
cabea. Seres n o reses quase erectos
que l d o alto falam u m know-how que
mui to m a l se entende, m a s q u e se
o b e d e c e . S u s p e n s e . Contagem
regressiva. Suspense. Acionado o motor.
Tratava-se d e uti l i zar o s estmulos

produzidos
por
corrente
eltrica
bem
baixa,
aplicados
intermitentemente no msculo bulbo
cavernoso. No di. A sonda era
introduzida como que num poo,
perfurando as entranhas de Ab que
prometiam ricos files. Suspense. Um

gradativo aumento na p o t nc i a da
corrente atiava o s nervos d a uretra do
f u n d o do
mundo, p r o mo v e nd o o
estiramento da verga e a ereo. bom.
Sbito uma majestosa torre extraindo a
pujana do meu subsolo, sugando as
mi nha s secretas jazidas, sorvendo o
sumo d o meu cerne, sangue d o s meus
lenis, o h plataformas, leo d o s meus
bofes, seiva d o meu corao. E o ouro
branco choveu e m jatos contra o cu. O
fluido inicial e r a u ma secreo clara,
aquosa,
procedente d a s glndulas
a c e s s r i a s , q u e c o n t m poucos
espermatozides. Mas depois desse
material o ejaculado tornou-se um
lquido leitoso, denso, opulento, no qual
Juvenal s e lavou e danou. Exaltado e

ufano, beijou o s hspedes na s faces e

nas botas. Os hspedes reconheceram a
e xc e l nc i a d a matria-prima com
exclamaes intraduzveis. Brindaram o
feito tintinando tubos de plstico com
amostras do smen.
O s i nvi s ve i s s umi r a m c o m seus
car r egamento: d e i x a n d o um Ab
prostrado, gigante entorpecido. Juvenal
cutucava o heri. Foise o te mp o de
v i zi nho a c h a r g r a a d e n s . Est
provado, Juvenal cutucava, que isto aqui
deixou de ser um ninho de sucuris, sacis,
j abuti s, p a u s genti s , garrotes v i s e
sombras de 4 0 graus. Agora somos uma
Fazenda e m v i a s d e industrializao.
Nossa imagem vai-se assemelhando

imagem dos grandes. Aos poucos iremos

ficando louros, lisos, brancos de neve,
difanos, transparentes, at
q ue invisveis, par a tambm podermos
r i r d a s outras fazendolas que s tm
dont know-how.
Ab cutucado, no sei se pelas medalhas
o u s e p o r recente vcio, pediu mais,
mais e mais eletro-ejaculao.
IX

OS
PREDESTINADOS
UMA TERCEIRA hecatombe irromper,
e
t o t e n e b r o s a que
poucos
sobreviventes haver na Terra. Juvenal,
Tenaz e Justo, prepara o c o r p o e o
e s p r i t o d a q u e l e s q u e foram
predestinados a superar a grande
tribulao, o grande terremoto, o sol
feito negro como pano d e crina, a lua
feita toda como d e sangue, as estrelas
caindo como archotes sobre a Terra, o
c u dobrando-se como folha q u e se
enrola. O s eleitos n o tero fome nem
sede, no os molestar o sol nem chama

alguma. Ali na penumbra do box, no os

molestam as moscas. Os bezerros
dourados ignoram a luz, por enquanto,
p o r impura. Naquele abri go antitudo,
ignoram a besta de sete cabeas e dez
chifres, e dez diademas nos chifres e
ttulos blasfemos nas cabeas. Que caia
a estrela de absinto que amarga as guas
que matam o gado. Que ardam o s mares
e s e apaguem os sis. Lubino, Latucha,
Lactncio, L i a , L i n , Lucrcia, Luar,
Lembrana, os filhotes de Juvenal
engordam e apenas engordam. Arrotam.
No receiam. Juvenal ser o seu pastor e
enxugar as lgrimas d o s s e us olhos.
N o choram, n o pensam. Dispensam
pal avras p o r q ue , na q ue l e b r e u , so
c o mo i r m o s univitelinos e ningum

perturbaria o silncio morno e

esponjoso da placenta. E Juvenal viu
que estava bem feito. Amanh poderia
expor ao mundo exemplares dignos de
idolatria, n o v o s p i s . Ro ma r i a s e
embaixadas acorreriam para se benzer
naquele templo dedetizado. Tudo
perfeito, s i m , a t q u e nasceram os
primeiros d e nte s das crianas. No
havia necessidade de dentes. No
estavam previstos. Dentes so heranas
brbaras
de
agressividade,
especialmente os caninos. Sabe-se por
exemplo que, pela evoluo natural da
espcie, unhas e chifres vo-se tornando
menos aguados a cada gerao. So
armas inteis, tendem a desaparecer.
Alis, Juvenal sustenta que todas as

coisas
pontiagudas
acabaro
arredondadas. As prprias cordilheiras,
c o m a eroso, redundaro e m formas
brandas, assim feito gengivas. Foi a
partir dessa tese que Juvenal decidiu
s up r i mi r o s a l i me nto s s l i d o s ou
fibrosos d a s dietas infantis. Po uc o a
p o uc o q u e m s a b e s e o s dentes no
desistiam e voltavam atrs. Questo de
dar uma ajuda evoluo natural. Isso
e l e deci di u p o r c o nta prpri a, sem
consultar pedagogo,
nutricionista ou
livro algum. Orgulhoso, Juvenal afirmou
tratarse, a longo prazo, de uma soluo
alde para problemas globais. Mas os
d e nte s n o desistiram n e m voltaram
atrs. Incisivos, cresciam e ameaavam,
reclamavam fibra e favas. Rejeitavam o

mingau de farinha de ossos, to rico em

clcio e fsforo. Pois um dia parece que
u m novilho amuou, parece a t q ue um
arruou, uma outra fez cara feia, Juvenal
atnito. Ser que ningum gosta de
mingau? Por que ser que ningum gosta
de mingau? E desde quando algum aqui
gosta ou no gosta de mingau? Vamos j
ver quem q ue n o gosta d e mingau.
Mingau para todos. Uns mal tocavam a
ma nj e d o ur a , u n s b o c he c ha v a m e
c us p i a m. O s mais
atrevidos ainda
ficavam mastigando o vazio, talvez com
inteno de preservar o hbito, afiar o
gume, afundar as maxilas, ou talvez com
a inteno premeditada de provocar
Juvenal. Como, de quem, por que fresta
teriam assimilado tais modos? Ora,

parece a borra do descampado, do

passado, d o tempo dos bisontes. E pela
primeira v e z n a v i d a Juvenal s e viu
obrigado a repreender os pirralhos.
Achou ruim? Nem adianta fazer barulho
que pior. Engana-se gravemente quem
p e n s a q u e v a i a l t e r a r a dieta
resmungando. Quanto mais voc chorar,
ma i s mi ngau t e m que comer. Quanto
mais favas pedir, mais mole vem o
mingau. Quanto mais fibra quiser, idem.
Advertncia q u e s e p r o v o u eficaz.
Algum tempo depois, quando o s vitelos
receberam favas e fibras na refeio,
n o souberam o que fazer daquilo,
tinham-se esquecido. Seguiram comendo
mingau e m calda e achando timo. Isto
, s

quem resmunga s o o s d e sempre, que

n o t m jeito mesmo, resmungam pelo
prazer d e resmungar. Tanto que comem
todo o mingau, lambem a manjedoura,
depois que, barriga cheia, ficam com a
boca moendo e remoendo vento, adrede
para irritar. Sentindo muito, Juvenal
confiou a tutela dos mais indceis a
Kahr, Kurn, Katazan e outros
educadores da mesma estofa. Estes no
pediram mais que u m curto prazo para
domar a garrotada, habitu-la a o jugo,
refrear-lhe o s mpetos , ti rar-l he as
manhas e birras, pacificar-lhe a ndole,
at q ue cada u m aprendesse a marcha,
atendesse pelo nome e depois calasse a
boca. O mtodo mais simples consiste
em atrelar o xucro entre dois mansos,

pelo cangote, atravs dum ajoujo de

couro. Desse modo, sempre que os
mansos mantenham a cabea n a direo
d a fieira, o u olhem a manjedoura, ou
olhem o cho, o u n o olhem nada, e
deitem e durmam e evacuem, por fora
q u e igualmente proceder o selvagem
geminado. Vi a d e regra d certo, mas
sempre h o novilho corrosivo a urdir
tais artimanhas que, no convvio, a junta
de mansos que o acompanha no virar a
cara, esbravejar, saltar e investir. A
esses indivduos resta apenas espetar o
dorso com o aguilho ou com a vara de
ferro. Ou finalmente jungir a besta ao
jugo-jer, q u e u m a c a nga giratria
para quebrar o animal, esmorecer-lhe as
resistncias, derrub-lo tonto a o fim da

jornada circular. M a s acontece que

ainda assim, sem flego e sem sentidos,
h u n s ti pos q u e d e no i te continuam
trincando os molares, o que j passa de
indisciplina, bruxismo. Feito o novilho
Ladislau.
E s s e e r a u m i nv e r s i v o . Sempre
contrariando o a mb i e nte , era um
c a ma l e o s a v e s s a s . Recusava
vitamina, to ma v a animativ. Canhoto,
assinava o codinome: Ualsidal. Invertia
o prato e a gaveta, queria virar o globo
de cabea para baixo e chamar o plo
sul de plo norte, por que no? Plantava
bananeira e soltava gargalhadas da
nossa posio ortodoxa. Gostava
tambm de tossir para dentro, pode?

Assobiava com o nariz. Marchava r,

entende? Isto u m inversivo. Ativo.
Nocivo porque cochichava no ouvido
d o s inofensivos. S e n d o q u e acabou
c a t i v o e m local
distante, e m box
s o l i t r i o o n d e t e mp o s permaneceu,
morto ou vivo.
Os adoradores da besta (a de sete
cabeas e dez chifres, e dez diademas
n o s chi fr es e t tul os blasfemos nas
cabeas) no tero descanso, nem de dia
n e m d e noi te. Padecero e m fo go e
enxofre. Cairo no abismo de onde sair
u m a fumaa c o mo a de uma grande
for nal ha. D e s s a f u ma a irrompero
gafanhotos
dotados d e poderes
semelhantes aos dos escorpies da terra.

A esses gafanhotos ser dado o poder de

no matar o s adoradores da besta, mas
de os atormentar durante cinco meses. O
tormento que causaro s e r c o mo o
provocado p o r u m escorpio quando
p i c a u m a pessoa. Naqueles d i a s os
adoradores da besta procuraro a morte
e no a encontraro; desejaro morrer,
mas a morte fugir-lhes-.
Ladislau Lus
Meu filho querido. No calculas o
quanto tenho sofrido por tua causa. J
no bastavam os desgostos que nos deste
no passado?
Te u p a i v i v e Callado e s e m appetite
desde q ue soubemos da desgraa. Diz

smente q ue n o mecher u m s dedo

p o r ti , pois deves pagar pelo mal que
fizeste sociedade. Tu sabes como elle

severo. Teu pai anda muito nervoso, e

chegou a dizer que jamais te perdoar,
n o t e considerando ma i s c o mo filho
s e u . O q u e fizeste, meu filho, da
educao que te proporcionamos com
tanto sacrifcio?
Tenho rezado muito por ti, filho. No
entendo como tu, formado na f
cathlica e ultramontana, agora te voltas
contra o Todo Poderoso. P o r q u e O
renegas? Custa-me crer q ue chegaste a
sse extremo. No foi Santo Thoms de
Aquino quem affirmou que a virtude est

no meio? E tu no lste a Summa

Theolgica?
Aqui e m casa a s coisas n o v o nada
b e m, c o mo p o d e s ver. Preoccupa-me
sobretudo a sade d e teu pai, cada dia
pior. Tu sabes que elle te m problemas
cardacos, ser possvel que pretendas
matal-o? Pensei em visitar-te, meu filho,
mas teu pai no concordaria. Tambm
no sei com certeza onde t e encontras,
nem se podes receber visitas. Tio Klaus
gentilmente encarregou-se de fazer com
que esta te chegue s mos. Elle tem
ptimas relaes, e assegurou-me que
sers bem tratado ahi. Acredito mesmo
q u e , de qualquer maneira, estars
sempre melhor do que no inferno

interior em que vivias ltimamente.

A despeito de tudo, beija-te e afflige-se
por ti, ansiosa, A tua mi
Explicaram que a carta era meio antiga
devido dificuldade em m e localizar.
Disseram q ue me u t i o e r a u m homem
com ag
maisculo. E avisaram que tinham duas
notcias, uma boa e uma ruim. Primeiro
a ruim: mame morreu. A b o a e r a que
me concediam liberdade condicional
p o r comportamento prestadio. (Bom e
Ruim: Bom te levava um prato de sopa,
Ruim te acordava com um chute nos rins.
Ruim machucava teu orgulho de macho,
Bo m t e contava o futebol. N a hor a da

janta l vinha Bom: tu abrias a boca e

engolias um soco de Bom virado Ruim.
Depois era Ruim q u e m t e levava
cigarros, fazendo c a r a d e Bo m. E se
Ruimbom no te surrasse, naquele dia
davam-te ganas de beij-lo todo.)
N s reconhecemos q ue h mtodos
condenveis dentro de nosso sistema.
Reconhecemos t a m b m q u e foram
praticadas
algumas injustias
irremediveis. Reconhecemos c o m a
maior consternao e a ele podia
estar chorando de verdade, mas no
dava para ver por causa dos seus culos
escuros de grossos graus
, com a mais sincera consternao que
u m a considervel
parcela d a sua

gerao f o i sacrificada. M a s n o em
vo. Entenda que n o atual contexto ns
servimos c o mo u m sapato no v o . Um
s a p a to no v o , incmodo, a p e r ta e
comprime. Ma s depois q ue se habitua,
fica fazendo parte do p e vai durar a
vida toda. Agora, se voc comear por
u m sapato folgado, amanh e s t largo
demais, depois vira chinelo, fim d o ms
n o presta, jogado fora. E ns no
queremos v e r a moci dade descala,
cortando o s p s nos pedregulhos da
estrada. Portanto, agora que voc est de
partida, gostaria que olhasse tambm o
outro lado das coisas, o futuro que
todo seu e a ele podia mesmo estar
debochando, mas eu no entendo por que
que eles usam esses culos escuros, de

fundo de garrafa, sempre, me s mo de

noite e em ambiente fechado
todo seu.
N o meio-dia seguinte s a c o m a roupa
d o c o r p o e m g o z o de felicidade
condicional. Fazia sol demais, mais que
da ltima vez. Chorei no meio-fio, feliz
feito menino rfo e deserdado. S
levantava a cabea para ver passar uns
moos bonitos e floridos, falando umas
palavras engraadas que eu no
conhecia. E voltava a chorar, com muita
p e n a d e m e a c h a r f e i o e choro.
Levantava para acompanhar uma
mocidade descala e alegre, tentava
entrar no assunto e contar uma histria,

m a s a s pessoas n o me entendiam,
f u g i a m. S e n t a v a n o me i o - f i o e
desandava a chorar, chorar, chorar at
que comeou a escurecer. Faltavam
quinze para as sete e havia mais carros
do que na ltima vez. Tentei uma carona
em qualquer direo, sem xito. Os
carros corriam mais do que n a ltima
vez. E quando engarrafavam, buzinavam
ma i s do que possvel. Esto todos
loucos, pensei. Segui pela Calle Vargas
pensando q u e estban mu y locos, los
coches. Quase tomei coragem de voltar
a la Guardia Nacional y preguntar: que
hubo?
Ou ser que existe um toque de recolher
e eu no estou sabendo. Ladislau tena

ma ni a d e perseguio. O t o q u e de
recolher era s sete e faltavam dez. Dez
minutos para n o llegar a lugar nenhum.
No me falaram nada do toque, no me
deram a senha e os carros buzinam
d e ma i s . N o m e d e r a m buzina.
Binculos escuros, palets. Distintivo
na lapela senha? Cinco minutos e me
enfio entre o s carros. O s pra-brisas
p a s s a m r e p l e t o s d e s e n h a s com
estranhos dizeres. Bandeiras, caveiras,
corro no fluxo do trnsito. Quase tanto
quanto um carro corro. Carro freia no
sinal vermelho, eu no. Cinco segundos,
quatro e l vou eu, 3 , 2 , 1 s e m corpus
nem bonus nem munus nem status hum =
zero, oremus. Quem me viu de borco
diante da Candelria acreditou que eu

e s ta v a rezando, m a s e u e s ta v a era
adorando a s ruas d a minha cidade que
so feitas d e piche que o sol derrete e
que absorve as tampinhas d e brahma ou
coca- col a o u ta mp i nha s d o vero
passado que j perderam a marca e so
confetes e alianas e coisas d e lata que
vistas d e perto assim c o mo e u nunca
vira compem colagens com guimbas e
envelopes d e c i ga r r o e palitos de
fsforo e cascas e bagaos de tangerina
e leo queimado e todas as substncias
que o homem despreza e defeca e que
conferem ao asfalto u m gosto b o m de
soco n o nariz e escarro e borracha de
pneu, que na hora do extremo apego
todos os hlitos so melhores que hlito
nenhum. O nariz melado e a boca e as

mos grudando e o peito e o joelho e o

bico dos ps e meu corpo inteiro
afundando no pudim de piche de modo
que, se amanh voc parar no centro da
cidade onde ningum pra, num
cruzamento perigoso de parar, e prestar
ateno a o q u e ni ngum presta, vai
reconhecer meus pus e me u cogulo e
me u couro participando d a textura da
avenida como eu sempre quis, como me
predestinei, e assim seja.
A Labo descobriu que Lucrcia estava
n u a . Luc r c i a sentiu vergonha de
Lechuga que se escondeu atrs de
Luanda que espiou Lin que espreitou
Laranjinha que sorriu para Lustroso que
piscou para Loua-fina que rebolou para

Ludovico que foi cheirar o rabo de

L u ma c a . J u v e n a l f l a g r o u Lumaca
tentando Lucas q ue mordeu a ma de
Lia que cutucou Luar que beliscou Lail
q u e d e u um pulo e esbarrou em
Lambeno que tropeou em Ludmila que
caiu por cima d e Lambari que s e valeu
d a posio p a r a v e r Lenore tomando
banho. Juvenal indignado com a sonsice
de Lenore fazendo poses para Lactncio
fotografar Lembrana que fez um verso
para Leno-branco que fez cosquinha em
Libitina que fez beicinho para Lencio
que cantou besme mucho para Leonor
que preferiu Lancelote que chamou Lili
q ue perturbou Licrio que sonhou com
Leva-a-mim que tanto chorou por Lineu
que brincou de mdico com Labareda

que afinal danou a quadrilha com Lord

Jim. Juvenal fechou os olhos para no
ver Latucha ver Lubino ver Latucha ver
Lubino ver Latucha.
Mais essa decepo, e Juvenil aprendeu
que o instinto do corao tende a o mal
desde a juventude. Para a s novilhas fez
construir u m claustro medindo oitenta
p o r v i n t e cvados,
calafetado com
betume por dentro e por fora, onde elas
purificassem aguardando o primeiro
catamnio e a i d a d e de conceber c
engravidar e estalar e d a r l uz entre
d o r e s . Aos
novilhos (excetuado o
imprescindvel s u c e s s o r d e Ab)
cumpria ministrar o sacramento da
castrao, que favorece as virtudes da

alma e a qualidade das carnes. Favorece

a entonao de sopranino com q ue os
e unuc o s c a nta r o o s s e t e salmos
penitenciais,
espera do dia da grande hecatombe.
Nesse dia sucumbiro os que, entre um
salmo e outro, perseveraram no pecado,
ai nda q u e em pensamento e ncubos.
Ardero em seu prprio desejo invivel,
insacivel e custico. Somente os eleitos
sero resgatados do meio da Terra e na
Terra Nova sero bem-aventurados. E
flutuaro sobre um como mar de cristal,
munidos de harpas, entoando um como
n o v o c nti c o triunfante d e louvor.
Porque esses nunca se mancharam com
mulheres, sendo virgens.

X
POVO NA PRAA
A I N D A H O J E v i v e u m a gente
te nd e nc i o s a p e s q ui s a nd o j e i t o de
criticar a administrao d a Fazenda
Modelo. Essa gente fica sem graa de
f a l a r d o Es p e r ma E xp o r t e outros
s uc e s s o s , v a i d a que
vem com
demagogia. Di z- s e q u e o s u r t o de
enriquecimento da Fazenda s interessa
a uns poucos, ao gado extra ou de
primeira, no mxi mo a o d e segunda
cl asse. Enquanto a maioria, s o os
crticos que o dizem, a maioria, no sei.
Ora, todos n s ouvimos Juvenal, j no
discurso de posse, dirigindo a palavra
ao povo dos descampados. E agora

Juvenal pessoalmente quem confirma as

atenes de que mesmo as classes mais
nfimas so merecedoras. Afinal, o gado
daquelas bandas talvez o nico, no
mundo inteiro, criado c o m o objetivo
principal do trabalho. Raas rsticas ou
p o u c o melhoradas, h o j e e m grande
decadncia, q u e n a Fazenda Modelo
ainda t m s e u lugar a o s o l n a nuca. E
quando j no podem c o m a canga ou
com o carro o u com o sol, decrpitos e
a l q u e b r a d o s , a p o s e n t a m- s e nas
invernadas e engordam, graas
previdncia social. E esperam na fila do
a b a t e , p o d e nd o fornecer carnes de
terceira ou quarta, que no so de se
jogar fora.

De sbado para domingo houve quem

dormisse na praa para amanhecer ao p
da esttua. Essa esttua enorme estava
coberta por manto roxo, como os santos
das igrejas na semana da paixo, o que
atiava a expectativa geral. O grosso da

multido chegou s sete, sete e meia, e

depois d a missa n o cabia mais quase
ningum. O silncio era d e missa, fora
u m a o u o u t r a criana irreverente
querendo se meter por debaixo do pano.
A lotao esgotou s dez e um bom lugar
j s e pechinchava no cmbio negro, em
to m segredeiro d e orao. s o nze e
me i a apareceu mortadela. Co l e ta ao
me i o - d i a p a r a a cervej i nha. Uma
senhora desmaiou. Iniciado o torneio de
porrinha. Pequeno tumulto s duas por
motivo d e futebol, seguido d e batucada.
s tr s novo tumulto por motivo de
passarem
a
mo
em
mulher
acompanhada. Aglomerao d nisso.
Ordens para evacuar o local s quatro.
O

povo circulou, disfarou, embaralhou e

voltou a lotar o local s cinco com nova
disposio. No v a batucada, barulho e
bordoada por um bom lugar. E s seis
foi um tremendo oooooohhh, quando
b a i x o u o helicptero. F o i aquele
empurra-empurra e esfregaesfrega por
causa d o motor, d a sirene, d o pnico e
d o p q u e o bicho levantava. Muita
gente perdeu outra vez o lugar e metade
acabou fora d a praa, porque precisava
abrir espao e a comitiva era muito
g r a n d e . G e n t e m e n o s esclarecida
tambm saiu por gosto, antes da festa,
satisfeita de conhecer o helicptero. Era
um momento, um acontecimento. De
repente Juvenal, em carne e osso, ao
l a d o d o monumento. U s a v a culos

escuros, Juvenal, mais alto e mais

imponente que na tela. E j comeou o
discurso elogiando o nosso brio, a nossa
raa indgena, ou a nossa raa indefinida
que resultado do cruzamento de vrias
raas. E
aquela esttua era uma singela
homenagem ao boi trabalhador da
F a z e n d a M o d e l o , v e j a m . Esse
instrumento dcil que nos deu a divina
providncia, oferecendo-nos as suas
energias e faculdades, essa ferramenta
ma l e v e l q u e s e g u e instintivamente
suportando,
com u m a p a c i nc i a e
submisso admirveis, a s fa d i ga s e
privaes que lhe impomos. Meu povo,
o trabalhador servial e triste, nada

exigente, grande porm em sua tristeza e

soberbo em sua humi l dade, disse
Juvenal. S a l v e b o i ordei ro, b o i de
prespio, boi mansido. Boi dolncia,
salve boi caracu, cuja sobriedade est
bem acentuada porque ordinariamente,
com a pouca alimentao que recebe,
trabalha fortemente desde manh at de
noite. Salve boi de correia, boi de obra,
boi de indstria. Vivam os bois rudes,
nos engenhos d e bang, que movem as
almanjarras que movem as atafonas que
trituram a cana q ue d a cachaa que
m o v e os
rudes. Q u e a c i o na m as
almanjarras que ativam a s atafonas que
torturam a cana que entorna a cachaa.
Q u e mo v e o s r ud e s que movem as

almanjarras q u e m o e m a c a n a que
motiva os rudes a motorizar esta nao.
l u z d o s refletores J uv e na l nos
descobriu o Monumento ao Trabalhador.
Anatomia: tipo muscular, pele grossa,
cabea
curta,
orelhas g r a n d e s e
felpudas, o c o l o car noso, espduas
grossas e largas, a s cruzes salientes, o
espinhao f o r t e e b r e v e , a papada
pendente at o joelho, joelhos slidos e
c i l n d r i c o s , j a r r e t e s sos,
as
articulaes ntegras, amplas ancas, os
p s n o c h o , sinais particulares
distribudos pela carcaa. E eu s queria
ter minha Anaa ali perto para dizer se o
Trabalhador era ou no era a minha
cara, e m tamanho maior. Benzam-me a

boca se no parece at
que fui eu que posei para aquela
escultura.
D e excelente humor, o conselheiro-mor
Juvenal quebrou o protocolo antes de
partir. Dobrou o discurso e ci tou de
cabea o ditado popular: Do boi s se
perde o berro. Deu um tapinha no dorso
d a esttua, acrescentando: P o r isso
mesmo que nesta profcua Fazenda
sorriu ningum mais berra.
XI
KULMACO LTDA.
Aaiiinnnnheeeggggggllllzzzzzm!

Esse grito de Anaa, coitada, levava

qualquer coisa de ttrico, desagradvel
mesmo. Nasal, gutural, animal, um coral
d e gritos
desentoados. Vo c s no
reparem n o . N e m confundam c o m a
Anaa habitual que sempre foi um doce,
sempre deu gosto d e se apresentar. Mas
eis que prenhe pela oitava vez, aps sete
partos tranqilos, deu para sofrer assim.
Tambm no era toa que a sua barriga,
enorme barril, estava que estava que
queria estourar no mi nuto seguinte.
Como j n o havia pano q ue cobrisse
tanta barriga, a gente ti nha q u e ficar
vendo aquilo inchar. E como faltava
pel e par a suportar tamanho volume, a
minha Anaa comeou a rachar, bojuda e
estriada que nem concha. Era aflitivo.

Era como se acumulasse um monte

deles, uns seis. isso, resolvi, s
podem s e r gmeos. Cor r i e contei a
Anaa q u e gritou mais ainda. M a s eu
d o r mi bas tante envaidecido c o m a
novidade dos gmeos.
Confesso q u e r e c e e i u m p o uc o , a
princpio. Imaginem uma fachada inteira
d e c a s a modesta, e m bairro operrio,
coberta de ladrilhos cor d e gelo. Podia
mesmo d a r a impresso d e mictrio,
ainda mais que o pessoal s a i zonzo da
cervejaria a e m cima, misturando tudo,
l ouco p a r a fazer u m ma u servio no
primeiro muro. Mas para meu alvio o
conjunto resultou to digno que hoje mal
s e suspeita e m cada unidade o objeto

enjeitado que foi, na Kulak Materiais de

Construo, fbrica onde trabalho. So
l adr i l hos r achados, descascados ou
deformados q u e a s mquinas no tm
pacincia de endireitar. Indstria sria
no deixa passar um simples arranho,
coisa que a gente retoca com um mnimo
de carinho e verniz. E assim fui
montando, como um quebra-cabeas, o
pai nel d o m e u orgulho e d a inveja
alheia. El e s desciam a rua discutindo
alto qualquer coisa, fosse futebol, mas
quando passavam diante d e casa o time
deles estava sempre perdendo, pela cara
c o m q u e r o s na v a m. P a r a evitar
maledicncias, ainda tentei convenclos a seguir meu exemplo. Expliquei que
o acesso ao depsito d e encalhes no

era privilgio meu. Porque se voc

qui s er p a r a s i u ma s porcarias duns
ladrilhos estragados, l eva da Kulmaco
d e m o beijada. Va i p o r mi m q ue sai
m a i s barato fabricar a n o v a pea,
ma t r i a - p r i ma i n c l u d a , d o que
r ecuper ar a danificada. Escolei-me
nesses assuntos custa de alguma leitura
e muita prtica. Eles no, s falam
poltica, mulher e futebol, no podem
mesmo ter casa bonita. E nem querem,
no fundo no fundo. Volto a Anaa, fio da
minha histria. O agudo d e sua dor me
atravessava todo, sem contudo interferir
na fisionomia com que eu lembrava as
c o i s a s s e r e na s d e s t e mu n d o . Dos
trigmios que viriam, e r a m trigmeos

sim, e que trio: Louro, Lauto e Layton.

Estava-se vendo que eram trigmeos por
causa d o formato da barriga. Por causa
d a l ua crescente. Lia-se na s cartas, na
palma da mo, nos olhos da me, no
teste da aliana, nas estatsticas. E
c o m o s e n o bastassem e s s e s trs
motivos d e sorriso e u juntava outros
contos divertidos d e outras pessoas e
outros tempos. Lembrava o primo Simo
que botou trinta e dois filhos no mundo,
depois encabulou e fo i pescar, histria
essa j t o batida que Anaa piorava,
seu rosto franzindo e murchando igual a
bola de gs quando escapa o gs. Da eu
puxava assunto dos nossos anos mais
moleques, negcio d e ficar sentando um

no colo d o outro e sair correndo com o

impulso de quem vai at o fim do mundo
sem jamais cruzar a Via Anchieta
porque arriscado e no d tempo e
melhor esperar o dia da gente ver direito
como mesmo o mar. Convenhamos que
aqui l o fo r a felicidade s i m, m a s uma
felicidade bruta q ue preciso lapidar
c o m to d o o esmero. Resulta a pedra
doce e s e m arestas. Como o nome de
Anaa. E voc no acha Anaa um nome
lquido, gostoso, escorregadio na boca?
Eu que fiz, olha a: Anna MariaAnamaria-Anamaa-Anaa. Amo Anaa.
Vocs desculpem a maneira indelicada
c o m q ue andei me referindo a alguns
col egas. Aq ui l o d e poltica, aquilo
passou, esqueam. s vezes a gente se

excede n u m comentrio amargo, sem

c o m i s s o pretender diminuir ningum.
N u n c a t i v e nada
contra
os
companheiros, apesar da discrdia em
certos pontos de vista. No caso da
greve, por exemplo, vou contar. Os
fulanos, no digo quem, trs fulanos que
vivem cochichando no porto da fbrica
vieram cochichar comigo. No digo os
nomes porque agora mudou tudo, vocs
sabem, greve d complicao, no existe
mais.
Mas o s h o m e n s achavam
importante e u aderir, p o r i s s o e por
aquilo, p o r e u s e r u m sujeito sensato,
uma espcie d e modelo, disseram. Eles
queriam reivindicar uma srie de coisas,
talvez at

justas, coisas que iam das condies de

trabalho at os problemas de esgoto, s
acontece q u e n o te nho te mp o de
mexer com poltica. uma questo de
conscincia, d i zi a m, conscincia de
classe. P o i s e u s o u b e m consciente,
organizei uma casa e sete filhos. A os
fulanos fizeram ironia comigo, dizendo
que classe operria no era s a minha
famlia. Mas eu tambm sa do nada e
e m v e z d e m e meter c o m sociologias
aprendi meu ofcio, aprendi mais que um
simples ofcio, hoje sou operrio
qualificado e tenho mulher doente em
casa, vou voltar para casa, enfeitar
minha casa, cuidar da vida. Foi mais ou
menos o que eu disse a eles, depois

que me arrependi da grosseria. Desfazer

assim das idias dos outros era como se
um deles viesse me dizer que a fachada
de casa era feia e Anaa tambm. O fato
que eles nunca me entenderam, nunca
quiseram ouvir meus argumentos, como
se eu fosse u m joo-por-fora. E afinal
fui sempre u m j oo igualzinho a eles.
Somos todos uns joes, levando drible
da vida como eles dizem. de joo que
a gente s e trata: joo-da-forma, jood o f o r no , joo-da-marmita, joo-damanilha, joo-do-mandril, tem um que
joo-da-serra e e u nunc a s o ub e se
trabalha na carpintaria o u s e de
Cubato. Fo i esse que, n a brincadeira,
me ps o apelido de joo-do-patro.

U m d i a pensei e m chamar o mdico

porque Anaa, entre um urro e outro,
parecia sufocar. Pe l a s mi nhas contas
faltava ainda mais d e u m ms, mas ela
dava a impresso d e querer parir ali
mesmo, naquele instante, n a frente de
todo mundo. E depois, as coisas que ela
berrava, v o c s n o reparem: Ai,
Ado, que horror! Aiaiainh, essa dor
no s minha... e esse filho no era
s nosso, dizia em seu delrio. Que era
um mundaru em seu ventre, imaginem,
doendo, gemendo, explodindo. O crime,
a guerra, a bomba atmica, nada disso
ignoro. Mas no h por que enfear o que
j feio, feito aqueles estudantes da
capital que estiveram aqui, tempos atrs,
encenando um teatro que dizia as piores

e ficou todo o povo escandalizado. No,

eu acho bem melhor a gente se exibir
gentil, corts, cantar uma modinha e
espantar as sombras. Sou preparado na
matria, arranho um violo, sei de cor
umas letrinhas. Mas deixa dizer que no
h cano q u e v a l ha o prazer dum
trabalho b e m fe i to . Torturado pelos
males de Anaa, distra-me preparando a
casa para a chegada dos trigmeos.
Vocs vo ver que o mesmo espao que
abriga dois abriga dez. E ainda sobra um
canto q ue v a i s e r banheiro assim que
instalarem os canos de esgoto.
E i s : p a r a diviso d e interiores nada
melhor q u e a s placas de eucatex
leves, acsticas e resistentes, como diz

o anncio. Depois monta-se u m estrado

sobre o outro, pois criana adora dormir
em beliche. Quanto ao material, consigo
de graa l mesmo na Kulmaco, onde h
tcnicos e at engenheiros que aprovam
meu sistema. J me conhecem do tempo
em que eu pagava aluguel em vez de
prestao e a fbrica era pouco mais que
uma olaria. Desde ento, anualmente, a
cada novo filho fao o pedido sabendo
que o pessoal atende com boa vontade,
j juntando o s parabns. Desta vez
c l a r o q u e necessitei al gumas tbuas
extras, uns eucatex a mais e trs caixas
d e pregos. M a s n e m p o r i s s o eles
acharam ruim, na d a , a c ha r a m muita
graa no exagero dos trigmeos. E

ainda emprestaram a kombi que estava

ali ociosa, permitindo que eu
transportasse a carga numa s viagem. O
que chateou fo i a sada, quando cruzei
com uns trs joes daqueles:
U, do-patro, t desmontando a
fbrica?
O do-patro ganhou na loteria.
D uma carona, do-patro?
Me u nome Ado, J o o Ado, e do
patro nunca fui nada nem nada tive. Fiz
o surdo, fechei o vidro e taquei o p
com
peso
no a c e l e r a d o r. Muito
engraado, falam como se eu andasse de
brao com patro. O nosso, at que no

lhe quero mal, e da?

Nunca me prejudicou, nunca deveu a
ningum, um homem que se fez com o
prprio esforo. Como eu, guardadas as
propores. Antes de assumir a fbrica,
que com ele s fez progredir e empregar
muito pai de famlia, o patro era gente
simples. Sabe o que fome e frio, por
isso mesmo no atrasa o salrio, paga as
horas extras e tudo. Sei tambm que
um homem sozinho e sem filhos. Talvez
at gostasse de apadrinhar um dos meus,
pensei baixinho n o v o l a nte daquele
automvel macio. E l o go atropelei o
pensamento, a n t e s q u e a l g u m joo
adivinhasse. E u o s v i a pelo retrovisor,
n a n u v e m d e p o e i r a , to s s i nd o e

gesticulando, fazendo sinais obcenos

contra a Kombi. Mas se um dia o patro
me chamasse, apenas uma hiptese, me
chamasse e oferecesse o cargo, hiptese
absurda, o cargo de administrador, o que
que eu diria? Vocs podem rir, mas
das mincias d a Kulmaco sei mais que
muito gerente diplomado, ma i s q u e o
prprio patro, talvez. De maneira que
se ele me chamasse e insistisse muito eu
responderia o seguinte: No, senhor, eu
nasci para joo. Caso contrrio, sabe o
q u e di r i am o s outros? Di r i am nada,
capaz que me matassem, como fazem nos
sindicatos a fora. Esqueceriam que eu
tambm s o u j o o d a poeira, j o o de
barro n a boca, barro nas ventas, nos
o l ho s r emel as j d e cermica. Foi

pensando nessas coisas que estacionei

porta de casa, com a filharada espiando.
N e m s e i q u e afobao m e d e u, pois
desl i guei o motor com a marcha
engatada e a kombi deu um pulo feio que
assustou todo mundo para dentro.
No i te s d e p o i s d a ko mb i , p e ns e i na
solido. Gozado, noventa em cada cem
modinhas de viola tratam de solido.
Tenho comigo um lbum, vira e mexe l
est: ai, solido, oh, solido. Tem
uma at que diz: vai, solido, e me
deixa sozinho, mas essa eu j
acho meio besteira. Modinhas parte,
quero dizer que, pela primeira vez na
vida, senti uma ameaa de solido.
Dentro de casa com Anaa e o s filhos,

ma s c o m a sensao d e q u e dormiria
melhor c o m a kombi num acostamento
de estrada. Mas eu j
tinha devolvido a kombi e nunca faria
uma coisa dessas. Mesmo privado do
ombro d e Anaa, naquelas noites sem
s o n o , n o me tentava a idia de
abandonar os meus. Fiquei martelando.
A obra estava pronta, fi r me e bem
acabada, segui martelando. Martelei at
q ue n o sobrasse u m s centmetro de
p a u s e m prego em cima. O importante
era fazer mais barulho q ue o choro de
sete crianas. E s e possvel amontoar
troves, tratores, travesseiros, at que
finalmente s e abafasse a voz d e Anaa.
A pobrezinha j

no gritava, pior, ofegava e sussurrava

palavras odiosas, anunciava o dilvio, o
fim d o mundo, o caos, coisas que deve
ter ouvido desses homens que descem a
rua carregados de rancores, vocs no
reparem. E o que aumentava o mal-estar
l dentro era o calor e a falta de ar, mais
a falta do esgoto que ainda no ligaram,
t u d o i s s o agravado p o r e s s a ltima
reforma. Um problema de ventilao que
carecia d e estudo. Por isso s vezes eu
saa
calada e colava o rosto no muro.
Quando via, j estava beijando o muro,
o s ladrilhos gel ados d a fachada. E
deitava a l i mesmo, dormia a l i mesmo
c o m a minha viola, viola minha, viola

valiosa, mais preciosa que qualquer

kombi. Acordava de manhzinha com as
calas molhadas, meladas, grudando na
coxa.
XII
INSEMINRIO
H R A B O e n t r e a s p e r na s , rabo
eriado, r a b o inglesa, rabo torcido,
r a b o d e pal ha, r a b o bifurcado, rabo
tridentado, rabo abanando e pelo rabo
q u e o entendido j ul ga u ma vaca, seu
e s ta d o d e ni mo . P o r i s s o Juvenal
recuou dois passos quando a tropa de
vacas invadiu a Estncia, Aurora cabo
com seu rabo de foguete:

 Balbina morreu.
, pois , a coitada, parece at que
foi ontem e vocs sabem como eu fiquei
abatido p o r causa d a Balbina q u e eu
gostava de chamar a tia Balbina e ela
morria de rir.
Morreu de desgosto.
Poi s , a Balbina tinha o corao
fraco, b e m mole. J no era menina e
c o m a q ue l e desgosto d e f i l h o que
arranjou n o ia durar assim tambm
muito mais nem mesmo nunca, quais so
as novidades?
E Leandro?

 E Lucrcia?
E Linda-flor?
E L?
Ser me.
Quero meu filho! Quero Lustroso!
Quero Lindaci!
P r o n t o , j v i u q u e e s t o todas
menstruadas outra vez. Qualquer coisa
anda errada que elas no engravidam,
a segunda inseminao q u e n o pega.
D e v e m t e r a l g u m p r o b l e ma , pois
tambm j no produzem leite com o
mesmo entusiasmo.

 Vamos, queridas, est tudo bem, as

crianas, a Fazenda, vocs no querem
dar uma volta comigo? Arejar, que tal a
Jungla?
Embarcaram n o s afar i bus d e luxo
floresta adentro. Floresta?
Surpresa: uma auto-estrada luminosa
que no acaba jamais. E
no entanto todos nos lembramos do que
era isto aqui anteontem. Uma brenha
horr or osa, u m ma ta ga l tr a n a d o e
traioeiro feito pixaim, q u e ningum
gosta d e enfiar o s dedos dentro. Uma
terra devoluta, terra d e ningum o u de
todos, uns documentos confusos, uns rios
sem margens. Vieram at filmar, uns

avies de outras fazendas, vieram

fotografar a Jungla e n o entenderam
nada. Viram o que? Nada, malria, tifo,
febre amarela, amebase e mais os
seguintes v r us : p o , pi xuna, mengo,
b us s uq ua r a , apeu,
apum,
itaqui,
marituba, murucutu, oriboca garoa,
sororoca, cucu, catu, piri e outros bichos
desconhecidos q u e a ge nte n e m quis
s a b e r. E nt o J uvenal t e v e a idia:
convocou a assessoria e disse vamos
colonizar a Jungla, por isso que hoje
d par a qualquer um passear aqui de
nibus, sem muito sacolejo.
E Lamberto? E Lourival?
Rapidamente
estudamos
diversos
planos. Keitel, secretrio de ecologia,

s u g e r i u : g a s e s d e s fo l ha nte s para
acelerar e baratear o desmatamento.
Kr e uge r, s e c r e t r i o d e psicologia,
props napalm. Prevaleceu o Projeto
K a p p , d o n o s s o s e c r e t r i o de
demografia.
Sabemos q u e no
descampado no r te t e m b o i sobrando,
sempre tem, que aquilo procria mais que
indstria e m tempo d e surto industrial.
M u i t o s b o i s v l i d o s p a r a servio
pesado, porque j
trazem consigo algumas doenas e s
vezes n o s e abatem com um vrus a
m a i so
u m e n o s . Trouxeram
esquistossomose. Junta daqui dacol e,
d e uma cajadada s , muitos micrbios
se neutralizaram. Assim, o s animais de

resistncia comprovada constituram as

frentes d e trabalho que, d a noite para o
dia,
desmataram,
queimaram
e
pentearam a Jungla do jeito que vocs
esto vendo. Num minuto lotearam tudo,
asfaltaram,
mataram as
cobras,
esconderam os macacos, consertamos os
papis, baixei um decreto e a Jungla
Modelo fi cou faxinada e pronta para
vender. Lgico que os de fora, os
invisveis, assim que voltaram e viram a
esplanada q ue e r a u m aeroporto, com
telefone, gua encanada, motel, caa
vontade e pesca a dinamite, aterrissaram
e a l uga r a m t u d o c o r r e nd o . Logo
comearam a fa ze r tur i smo e cavar
buracos. Cavaram, cavaram e deram a
sorte d e descobrir coisas q ue ningum

desconfiava: fe r r o , c o b r e , cri stal de

rocha,
urnio, d i a ma nte , mangans,
bauxi ta, cassiterita e o ut r o s metais
desconhecidos q u e n e m q ue r o saber.
Quando o turista cansar de descobrir
coisas, quando ele limpar o madeirame
que espalhou e desocupar o local, ainda
deixa um descampado bom para aquela
b o i a d a q u e p r o c r i a m a i s q u e erva
daninha em tempo de vacas magras.
E Lembrana? Quero Lagartixa! E
Lili?
Nes ta, c o mo e m to d a s a s epopias,
h o u v e v t i ma s . Heris annimos,
voluntrios d a Fazenda, c uj a memria
devemos
preitear. S e m f a l a r nos
auroques. Naquela euforia de executar o

p l a n o , n i n g u m s e l e mb r o u dos
auroques. Er am boi s muito primitivos,
raas que o Dr. Kital, secretrio de
antropologia, achou que j estavam
extintas. Pois esses auroques viviam por
aqui, andavam nus e sem s e incomodar
c o m o s vrus d a Jungla. Andavam em
tribos, selvagens e arredios ma s logo
afveis, querendo ajudar no s trabalhos
p a r a i mi tar b o i civilizado. Querendo
i m i t a r o s c o s t u m e s civilizados,
aprenderam a beber, tragar, tossir e se
e nr a b a r, go s ta r a m d e s e v e s t i r e
apodreceram junto com a roupa. Foram
enterrados de gravata, beira da estrada
que no chegaram a usufruir. Os
auroques.

Quando s e pensa nessas misrias tudo

mais parece to mesquinho que Juvenal,
o B o m B o i , silenci ou. Certamente
emocionado, calado fez todo o percurso
d e v o l t a , s e m nem
enaltecer o
crepsculo. E j s e avistava a Estncia
quando umas vaquinhas retomaram a
cantilena d o cad-meu-filho. A Juvenal
perdeu a cabea e disse uma verdade.
Disse que naquela fazenda, crimes,
sumios e barbaridades sempre houve e
ningum nunca se importou com isso.
Agora as vaquinhas esto chocadas
porque pode acontecer a seus filhos o
q u e a nte s s acontecia a o fi l ho da
empregada.
Bruto assassino!

 Assassino cnico!
O s a fa r i b us e s tr e me c e u, ameaou
capotar, v a c a querendo saltar c o m o
veculo e m movimento. Juvenal deu um
golpe de direo.
Quem quer ver Ab?
P o r m a i s q u e n o quisessem, elas
queriam rever Ab. Os rabos d e dengo.
N o acreditavam q u e ho j e A b fosse
outro, Ab
nem cogita, usina. Estacionaram
porta do novo touril, macio clssico de
mrmore. J dentro, elas:
Ab!

 Ab no, Incitatus. Podem me chamar

de Incitatus. Estava mesmo um senador,
aj aezado c o m a r ne s e s de prpura,
col ar es d e pr ol as e braceletes de
e l tr o d o s . Olhou-as
vagamente e
afundou o pescoo n a manjedoura de
marfim. Mastigou um bocado, olhou-as
novamente e pronunciou:
Estamos no poder.
Voltou a mastigar.
Frouxo!
Vendido!
Hein?

 Vendeu os prprios filhos...

Hum?
Pai desnaturado.
Pai bunda.
Bruto cnico.
Depois d a lavanda Incitatus reagiu com
indignao. Afinal
Incitatus realiza
alguma coisa, e elas? El as acham que
adianta choramingar n a escadaria do
palcio. Adianta conter o leite, conter o
filho, perder meu tempo, desperdiar o
esperma de Incitatus. Isso no conduz a
nada, isso de ser radical e estril. No
uma atitude responsvel, essa. Precisa

s e r realista, sussurrou Ab, porque

dentro do sistema que a gente interfere
nele.
Fuuuu disse Aurora. E disse
buuuu e xiiiii e x e disse
nheeeee.
No sei s e foi a impostao d e Aurora
que deixou Ab
desarvorado. Sangue subiu-lhe cabea
e , n u m relance, fez lembrar o nosso
v e l ho A b . U n i u o s q ua tr o pulsos,
friccionou os braceletes, tremeu, deu um
s a l to mor tal , estendeu-se n a l o n a e
gritou:
Liga! Liga!

Fascas, convulses, barris e mais barris

para o Esperma Export.
Fo i passar o mnstruo e volta Juvenal
com a luva de borracha.
Souvenir d e Incitatus brincou,
chacoalhando a ampola branca
fresquinho, fazendo espuma.
Passou o lquido para o cateter.
Vamos, Aurora, venhamos, Rainha,
perdemos abril e maio, neste junho ou
nunca mais. Diz o livro que l a vaca que
no produce un becerro por ao, debe
retirarse del hato. Introduziu-lhe o
cateter no nus. Firmando o cateter, uma
haste metlica. Firmando a haste, a luva

que tateia.
Voc tem que entender, Aurora.
A u r o r a t e m ascendnci a s o b r e as
d e ma i s . S e e l a entender, todas
entendero. Entenda Aurora que
impossvel controlar todo o mecanismo
d a Fazenda. Oficialmente, Juvenal j
condenou a prtica de violncias inteis.
Qua nto s violncias te i s , Aurora,
convenhamos, algumas crianas no so
exatamente uns anjos, o que
compreensvel d e s d e q u e nasceram
duma cpula maldita, duma ansiedade
mals. Por isso, em vez de lastim-las,
mais vale gerar novas vidas, segundo
n o v o s pr e c e i tos . R e p o r a s peas
defeituosas com novas peas, essas sim

seguradas contra acidentes e perdies.

No h margem de erro, com este
processo. O cateter que penetra, a haste,
a luva. Meio brao de luva gemendo nas
curvas das carnes da cervix, sobre o
osso da pelvis, ultrapassando-o e
atingindo o ligamento largo, adiante o
corno uterino e finalmente entornando o
lquido nos ovrios.
Aurora, voc tem que admitir.
Juvenal conhece o processo e no
duvida da prpria percia. A malcia
dos rgos, o caminho das trompas, as
esquinas, os becos, as vsceras, est
tudo nos diagramas. Superadas todas as
resistncias fsicas, s tem que fecundar.

Ou ser que l dentro delas haveria uma

n o v a membrana, u m diafragma com
impulso, repulsa e autoridade para
rejeitar? Aurora no responde. Mas sua
boca uma boca d e tero imprestvel,
b o c a d e v a gi na ultrajada, de mente
conturbada que s articula isto:
X
Xol
Xolaj
Xolajatu
Xolajatu e a tua laia
Antes que quem se ensaia te saia a ti.

Pausa.
E Lubino?
Lubi no s s e ensaiava p a r a b o i . Se
possvel i gual a Juvenal, que ele j
imitava no andar cabisbaixo e no olhar
que no indaga. Logo saberia transmitir
recados. Saberia dizer sim para cima e
dizer no para baixo, que assim que se
promove e assim que se sustenta. Igual
a Juvenal , n o t i nha querncias ou
preferncias, nem aborrecia o toureiro.
Diferente d e Juvenal, s aquela tralha
e n t r e a s v i r i l ha s q u e Lub i no no
s up o r ta v a . Incomodavam, pesavam,
ocupavam es pao e , p i o r, o s troos
cr es ci am a olhos
vistos. Pretendia
esmag-los contra o poste. Farpava-os

contra o arame. Dobrando-se, Lubino

p l a n e j a v a m a s t i g a r o s prprios
testculos. Por isso, querendo irrit-lo,
bastava dizer o seguinte:
a cara do pai quando jovem.
A ele disparava pelos campos,
disfarando-se e indignando-se com o
bl onque- bl onque d o s s e u s ovos
carambolando. E ainda mais furioso por
estar furioso e assim furioso ser a cara
do pai quando jovem.
E Latucha?
Latucha morava l n o fi m. Ensinava a
esperar, Latucha era um novelo, uma
bola d e pacincia. E n o entanto, quem

diria, parecia moa feita. No tardaria a

noite da concepo, que outra coisa no
queria Latucha. Ensaiava-se p a r a bule
d e leite. Igual a Aurora queria parir e
parir e parir e ser todo ano a me do ano
na Fazenda Modelo. Por isso, querendo
mim-la, bastava dizer o seguinte:
a cara da me quando jovem.

XIII
OS FORMANDOS
QUE MAIS quer a mocidade? Os
boiotes desfrutam a liberdade de ir e
vir, ir e vir, ir e vir no pasto exclusivo,
jardim de infncia, tapete d e rebrotas
tenras. N o ferem o s p s e sabem de
tudo, sabendo intil tudo o que se sabe.
Sabem-se to inteis quanto eu e tu que
disso no queremos saber. Intil temer o
matadouro, embora o Apocalipse parea
mais excitante, como espetculo. O
J u z o F i n a l . M a s , p a r a q u e m s
conheceu a noite, natural apreciar o

matadouro: boi-em-p, olhos atentos, na

cmara escura, lenta, talvez u m sorriso,
experimente-se o ao a cada milmetro.
No sem antes mascar um cogumelo,
claro, o que faz a vida mais linda e a
morte valer qualquer vida, zebu. Outro
dia Lancelote c o me u u m a s al ada de
cogumelos. Digeriu t o bem, sentiu-se
t o l e v e , q u e a vigilncia n o o
percebeu esvoaar para longe do pasto.
Lancelote foi parar numa quina de
abismo e ali se deixou f i c a r num
equilbrio sensacional, dois ps no cho
e dois ps no ar. Queria metade cair,
metade no, queria oscilar entre o fatal e
o banal, e assi m gozou u m d i a sem
vigilncia. O efeito s

p a s s o u n o f i m d a t a r d e , quando
Lancelote reparou que aquele equilbrio
estava precrio. S e u c o r p o passou a
existir, pesado porque as patas traseiras
q ue estavam n o vcuo, o bucho e a
g a r u p a p u x a n d o p a r a b a i x o . As
dianteiras, n o entanto, seriam bastante
fortes para alterar a balana. Lancelote
sabia disso, sentia que dava, mas achou
q u e n o compensava t a n t o esforo
apenas para alterar o destino. E o boiote
precipitou-se na escurido. S e m dio,
s e m carta, s e m culpa, s e m causa, sem
martrio, s e m fogo, s e m imolao, um
meio-suicdio coerente, porque no quis
significar absolutamente nada na
linguagem das pessoas.

Que mais quer a mocidade? Alternativa

para o abismo e o matadouro, h quem
estude p a r a s e diplomar e m boi-deservio.
H q u e m s e candi date a
funcionrio pblico d a casta d e Kahr,
Kurn, Kapp ou Katazan. Ou funcionar na
iniciativa privada, quem dera chegar a
i nd us tr i a l , e xe c ut i v o , q u e m sabe
relaes-pblicas duma dessas grandes
firmas. Ou mesmo guarda-costas, testadeferro, bedel , informante, proxeneta,
dama-de-companhia nessas firmas. De
uma forma ou de outra, a mocidade quer
cooperar para o engrandecimento da
Fazenda Model o, conforme observou
Juvenal e m recente discurso. Exceto
c o mo reprodutor, mas felizmente tal
hiptese j fora castrada. Isto , te m o

Lubino (Campeo Touro Auspicioso e

medalha de ouro, na ltima ExpoInter de
Juvenpolis). Lubino caminhava com as
pernas
fechadas p a r a e s c o nd e r as
desgraadas al egr i as. Abomi nava a
argola de bronze que lhe penduraram no
nariz. Enterrou a medalha de ouro. E no
d o r mi a q u a n d o e s c uta v a o s urros
monstruosos q u e v i nha m d o touril.
Algum l h e di sse q u e eram urros de
prazer. Mas se prazer era assim, Deus
guardasse Lubino para sempre de todos
os prazeres.
Q ue mai s quer? Or a, a mocidade no
precisa querer mais nada. Basta olhar
Juvenal, q u e d o exemplo d e vida,
como os profetas, ma s s e m invectivas,

n e m r e vol ta s . A mo c i d a d e olha
Juvenal, conforme ele observou em
recente discurso. E precisamente
daquele jovem plantei que um dia sair
o seu sucessor. Sabendo-se que, na nova
ordem da Fazenda, submisso
r e q ui s i to indispensvel a
ascenso, o rancho est

qualquer

empenhado e m exibir docilidade. Isso

tem seu lado negativo porque restringe e
constrange a seleo para o gado de
corte. Hoje h bezerros to dceis que
p r o d u z e m u m a c a r n e flcida,
inconsistente, meio gelatinosa, u m novo
tipo de carne que no encontra oferta no
mercado n e m procur a n o s aougues.
Mas

confortvel s a b e r q u e fi c o u l o nge o
tempo d a s veleidades, dos desgarres e
desregramentos.
Repito: Juvenal dorme tranqilo, pois os
meninos que restaram n o alimentam o
me no r capricho, n e m n o ma go do
amgo do estmago. E concordemos em
que ficaria at ridculo para um novilho
f e r r a d o , e ma s c u l a d o , estabulado,
presumir que abala o reino com um
mugido e um coice. H rarssimos casos
de indisciplina, casos isolados. Quando
u m elemento comete algum deslize, um
ato imprprio, uma palavra enviesada,
o suficiente para q u e o s colegas se
dissolvam, talvez com receio d e serem

confundidos. a que o delinqente fica

ridculo, isolado no meio da roda,
facilmente identificado, a t o contnuo
controlado,
eliminado.
Felizmente
passou a moda de a voz de um ser a voz
de todos. Era aquela algazarra toda por
causa d um ma u trato, dum prato ruim,
dum nem lembro mais o qu. Era uma
pancadaria, o comrcio que fechava e a
gente que ficava sem conduo. Hoje s
quem lembra disso so os agentes que
fiscalizam os costumes. Por causa
dessas lembranas, de vez em quando
um deles fica afoito e aplica uma
correo, assim a esmo, d i z e l e q ue
par a servir de exemplo. Mas eu acho
que no precisava isso no.

Q u e ma i s ? S i m , h a v i a t a mb m os
m e n i n o s q u e se
mantinham
aparentemente alheios ao movimento da
Fazenda. Era o caso de Lin. No que se
manifestasse abertamente contra alguma
coisa, isso no, at que acatava as
instrues e comia na hora certa. Mas
na s horas vagas Li n gostava d o s seus
cachos. Gostava de se cheirar a s axilas,
estalar a s juntas, lavar as intimidades.
L e v a v a t e m p o s compenetrado,
examinando cada detalhe d o prprio
corpo, parafusando o umbigo, achando
graa
nas ma mi l a s , e s tud a nd o o
urbanismo d a s vei as. Percorrendo as
veias atingiu o corao e comeou a
compreender a s pulsaes todas. As
vibraes. Talvez, p o r al gum motivo,

desgostoso das coisas e m volta, Lin foi

ficando todo para dentro. E foi ficando
para longe, como que num oriente, como
num tempo remoto, como um av sbio,
ficou feito um bos ndicus. J controlava
de tal modo o corao q ue este nunca
i r i a p a r a r. Circulava pelas prprias
artrias e chegou a explorar o s nervos
q u e l e v a m ao crebro. D a poderia
arbitrar a inteno d e c a d a glndula,
cada clula. Respirava com conscincia.
Com o pensamento poderia suspender a
digesto agora, p o r exemplo. Ma s Lin
n o praticava
seus conhecimentos.
Apenas conhecia, e sempre mais. Com
isso se sentia forte, livre, dono de si,
talvez at feliz. Foi o que alertou a
vigilncia d e Katazan. Sem s e explicar

por qu, Katazan no gostava da postura

de Lin. No sabia por qu, mas
implicava com aquele jeito assim. Ento
fazia-o trabalhar, e trabalhar puxado, do
que Lin no se queixava por dominar os
msculos. Suspendeu-lhe a rao, do
que o organismo d e Lin tambm no se
ressentiu, posto q u e quel a al tura j
es tava educado p a r a tud o . S e m que
Juvenal soubesse, Katazan comeou a
maltratar Lin. E Lin suportava tudo com
uma serenidade que mais e mais irritava
Katazan. Porque Katazan j no fazia
outra coisa seno perseguir Lin. E como
L i n n o d a v a mostr as d e s e sentir
perseguido,
Katazan p a s s o u a se
imaginar prisioneiro, e m v e z d e viceversa. Afinal Katazan era o u no era o

superior? Dentro d o sistema vigente,

Katazan era autoridade. Mas parecia que
Lin inventara outro sistema. Um sistema
metablico q ue c par a n s n o valia
nada, que s contava dentro d a cabea
dele, q u e Katazan no compreendia e
nem tinha nada que parar para pensar e
se preocupar. Mas Katazan sabia que
Lin inventara outro sistema. E
na q ue l e s i s t e ma i d i o t a t a l v e z Lin
pensasse q u e e r a superior a Katazan.
Talvez n e m existisse Katazan naquele
s i s t e ma absurdo. E Katazan no
agentava mais aquilo. E matou Lin.
Juvenal conduziu Lubi no a o t o p o da
col i na d e o nd e se avistam to d o s os
confins. A i di a e r a aplicar a forma

b b l i c a . No deu. Ensaiou uma

gargalhada que no saiu. Procurou sem
xito o provrbio adequado. Quis cantar
o fa to e n o soube. N o sabia como
entrar no assunto e entrou de mau jeito:
Voc j um touro e aplicou-lhe
uma chicotada. Lubino bufou, galopou
sete lguas, blonque-blonque e voltou.
Vo c u m touro, me u rapaz, que
remdio e a segunda chicotada.
Lubino chorou, implorou castrao, mais
u m a v e z bufou, galopou sete lguas,
blonque-blonque e voltou.
Voc um touro magnfico! S falta
praticar guardou o chicote e concluiu

a ceri mni a d e i ni ci ao c o m as
seguintes palavras:
Olha, Sol! Olha, Lua! Olha,
Sete Estrelo! Vejam nosso filho! Que
n o t e n h a c o r a o f r a c o p a r a as
mulheres; q u e no trabalho seja til
nao; que da nao seja um filho gentil;
e que dos tantos filhos seja o padrasto
casto e varonil. Da Juvenal comeou a
dizer que invejava os touros. Invejava
Ab e m particular, o campeo d e todos
o s machos d e to d o s os tempos das
fazendas. Lubino ouvia incrdulo, pois
no era mesmo para crer a maneira
como Juvenal falava de Ab. Juvenal
invejava Ab da boca para fora. Lubino
percebia q u e l n a garganta Juvenal

tinha
um n que odiava Ab,
estrangularia Ab. O nico rancor de
Juvenal. Porque passando a garganta, l
no meio do intestino grosso, novamente
J uv e na l i nvej ava A b , a d mi r a v a e
l a mb i a A b . M a s i s s o J uvenal no
queria admitir. N e m iria vomitar ali
p a r a o m e n i n o v e r . E n t o ele
c o n f e c c i o n a v a cada
palavra
c u i d a d o s a me n t e n o s fundilhos.
Bombeava-a devagarinho pelos canais
tortuosos. Na traquia a palavra ganhava
aspereza, arredondando-se em seguida
no cu da boca. E acabava a viagem
babada n a ponta d a lngua, u m catarro
a gr i d o c e . U m a palavra rasurada,
i nter ceptada, i nconsi stente d e to
b a l d e a d a . F o i assim que Juvenal

articulou a palavra orgasmo. E falou dos

orgasmos de Ab, d a s del ci as do
orgasmo, o subl i me d o orgasmo, o
privilgio abenoado do orgasmo, dum
jeito que Lubino ficou olhando a cara
dele, que era uma cara de boi que no
tinha nada a ver com o que estava
falando.
Esquea o orgasmo q u e secundrio,
fa l e mo s do
espermatozide: gameta
masculino responsvel pelo ciclo vital,
responsvel pela transmisso hereditria
de nossos caracteres fsicos, psquicos e
qui morais. Ponto. Hoje, nas camadas
mais baixas
e

desinformadas
da
populao,
ainda
campeiam
espermatozides
de
diversas
tendncias,
camufladamente

infiltrados e m espermas d e diversos

matizes, diversos odores e muita
viscosidade.
H
espermatozides
irresponsveis,
i nd i v i d ua l i s t a s o
u organizados,
e s p e r m a t o z i d e s agitadores,
espermatozides
virosos,
espermatozides

promscuos
e
incestuosos, espermatozides suspeitos,
banidos, clandestinos, espermatozides
reincidentes,
espermatozides
pululando,
gerando uma babel que o chulo conhece
p e l o n o me d e esporro generalizado.
Dado que a Civilizao aspira Paz e
Concrdia acima de tudo e todos, elejas e u m n i c o Espermatozide que
d e te r mi ne u m c a r t e r n i c o , uma

vontade nica e o nico caminho para o

H o me m n a N o v a Sociedade. (Isto,
francamente, Juvenal j no se lembra se
l e u n u m l i v r o o u concebeu sozinho.)
Enquanto semeamos e esperamos esses
Acontecimentos, o Esperma de Ab
cumpre sua Funo Paralela de nosso
mais Rico Minrio, Produto Primordial
d e Exportao, Fonte Maior das nossas
Divisas. E Lubi no fi c a el ei to Futuro
Raador da Fazenda Modelo.
Por favor, pai.
No sou seu pai. Seu pai Ab e
contemple o que ele deu de s i e m prol
d a Fazenda. Analise a Fazenda. As
pessoas limpas, as polias azeitadas e os
arraiais e m feira. Mesmo a arraia do

descampado baixo, s n o f a z melhor

porque n o quer. Os manuais e l e s j
t m , a s cartilhas. M a s v e j a como
c r e s c e me
se
multiplicam
desordenadamente. Aquele com traseiro
largo fica arrastando charrua. O outro
cheio de msculos vai para o corte. Mal
terminamos a campanha de alimentao
e olhe aquele bezerro comendo farinha
crua. Acabei d e falar n o controle de
espermatozides e observe aquele casal
o q ue est maquinando fora de poca.
No, meu filho, observe no, venha c,
volte o rosto para o curral das meninas.
Ve j a q u e t e esperam ma i s d e trinta
vitelinhas, Lubino. A s mai s gorduchas,
a s mais higinicas, as mais fecundas. E
nem precisa tocar nelas. Enquanto

aquele povo l atrs monta pelo gosto da

c o i s a , t e m g e n t e mo nt a nd o sem
necessidade, gente montando onde no
deve, gente querendo
safadeza, voc no. Duma s ejaculada
voc fecunda a s trinta e tantas. E sem
contato fsico, o que sagrado. Pois se
pecaminoso o c o i t o s e m i ntui to de
proliferao, santa a proliferao que
dispensa o coito, lembra?
Por a ficou Juvenal, at temendo ter-se
adiantado um pouco. M a s d e s c e u a
colina deixando u m Lubino pensativo.
Com certeza captou a mensagem, pensou
Juvenal . M a s Lub i no estava apenas
espiando o curral onde habitam a s mais

gorduchas, as tais higinicas, a s fundas,

frias? mornas? ardentes? J que Juvenal
apontara o curral, Lubino permitiu-se
olhar com mais cuidado
aquilo
que
tantas
vezes
olhara
de
esguelha.

Especialmente a Latucha, que ele sentia

que era sua irm e que o fazia
estremecer. E Lubino queria saber como
que u m corpo encosta no outro. Com
estupor, Lubino queria saber por que
que um corpo tem que esfregar no outro
c o r p o . P a r a q u e pr eci s a um corpo
envolver o outro e contar mentira no
ouvido do outro corpo. Por que que,
apesar d e tudo, u m corpo quer sempre
entranhar no outro corpo e quer entrar na
boca e morder e cravar as unhas no
outro corpo e depois quer estranhar a
temperatura do outro at
q u e o s d o i s corpos concordam e se
fundem numa temperatura comum, por
qu?

Lubino bufou, galopou setenta e sete

l

g
u
a
s
, balablonquebalaboblonboloblonque, pulou
muitas cercas, levantou poeira e voltou
para casa.
XIV

DE COMO SE
COMPORTAM
AS VITELAS NO CURRAL
ESPERNEGAM,
espreguiam
se
deleitam, se tratam as unhas, se passam
creme na pele, se comparam cada qual a
mais leitosa, qual? Qual a mais oval? A
mais graciosa, tal qual a me, ser
maternal. Igual engordar e parir e ser
ordenhada e ser
fecundada ma l . E estufar e m geral.
Ci rcul ar t a l p a r i r qual fecundvel.

A f i n a l e ngr o l a r g e n i t a l engendrar
anormal latejar parietal (mamal, vaginal,
cabal).
A ideal belo dia entrar para o quadro
d e honr a e l i v r o de escol c o m 700
quilos, 8 0 0 lactaes anuais, comenda
de reprodutora emrita, 1 8 0 d e busto,
205 de cintura e 240 de quadris. Futuras
medidas de Latucha (Campe Novilha e
medalha de ouro, na ltima ExpoInter de
Juvenpolis). Sem desfazer das demais,
Latucha a primeira vitela da Fazenda
Modelo a lograr a classificao
Excelent" 94 pontos. Alm disso tem
vrias prendas. famoso s e u doce de
l e i te . T o c a p i a no , l r omances em
francs. Toma banho todo dia, no

descuida da higiene dental e miss at

casar. Engravidar seguidamente e no
botar chifres no marido. Ser discreta
na mesa, no decote e no requebrar as
alcatras. Nas poucas vezes que visitava
o curral, Juvenal vinha acompanhado.
Orgulhoso, exibia aquela seqncia de
ndegas, promovia o l o te d e garrotes
c o m s u a e s p l nd i d a conformao
frigorfica, e o acompanhante acabava
levando uma ou duas vitelas.
Fora
essas
visitas

casuais,
Juvenal
seguia
o
desenvolvimento das meninas atravs de
relatrios peridicos. Mas h coisas que
o s relatrios t m pudor d e mencionar.
Coisas que sucediam n o interior das
novilhas. Me r a s curiosidades infantis
que, num indeterminado dia, deixam de
s e r meras infantis e o peridico no
regi stra. A s novi l has sonegavam a
cl ausur a. E n t r e t b ua s , costumavam
vigiar o s meninos, d e cuja existncia
n o podiam s e lembrar. Ma s vigiavam

s i m e namoravam a distncia. Faa

constar do relatrio que as novilhas
namoravam o s novilhos n a h o r a do
recreio, aquele pelo passo, aquele pelo
porte, aquele pelas malhas. O grave
que algum instinto mrbido impelia-as a
querer namorar um deles mais que
todos. Havia um vitelo especial, dotado
dum n o s e i q u a mais, um halo? um
brinde? um suplemento inexplicvel que
ningum mais possua, e de cuja
existncia era impossvel no se
lembrar. Para esse as novilhas eram s
langor, por esse que as precoces, sem
a mestria e a s tramias d a s mes,
cr i avam no v a s e s c o l a s de seduo.
M e x i a m a s o r e l ha s , e n c h i a m as
bochechas, fungavam, batiam os cascos,

qualquer coisa fariam para atrair aquele

vitelo. Ainda mai s Latucha, q ue j o
s e nt i a i r m o , q u e j o s a b i a da
exposio, que j lhe apertava o corao
na mo e o nome secreto debaixo do
travesseiro. E a s s i m s o nha v a m as
novilhas, sem perceber que s e roavam
u m a s n a s o utr a s . C e r t a no i t e , sem
perceber, Latucha consentiu que Lumaca
l he acariciasse os quartos posteriores.
Noutra noite d e tempestade, o susto foi
tamanho q u e Latucha s e a ti r o u nos
braos d e Libitina e sbito estava a lhe
beijar a boca. E quando acendeu um
relmpago, deu para v e r q ue todas as
n o v i a s e s t a v a m e ntr e l a a da s , o
estbulo todo Ofegando, Ofegando.

Desta vez Juvenal apareceu sozinho e

irreconhecvel. Gritou com elas para
que se cobrissem e se envergonhassem.
Igualzinhas s mes, gritava. Gritou suas
vacas velhas. Gritou pecado mortal.
Gritou fedor d e sensualidade e espargiu
incenso-spray no claustro. Gritou que
espcie de purificao era aquela, que
espcie de retiro. Ainda advertiu que, a
partir d e ento, elas se submeteriam a
todas as penas, flagelos e provaes
indispensveis admisso d e novos
membros na nossa comunidade. E que as
vitelas, u m a v e z iniciadas, s er i am o
tesouro e o orgulho da Fazenda Modelo.
E q u e e l e l h e s devotaria t o d o s os
cuidados e afeies. F o i o q u e gritou
J uv e na l q u a n d o o s r e l a tr i os lhe

informaram q u e , finalmente, a s suas

meninas acusavam os primeiros sinais
da puberdade.
Naquela lua elas devem-se banhar com
o sangue da primeira menstruao. Se
persignam, se ajoelham sobre os gros
de milho, se cortam, sangram mais, se
maceram, s e mortificam a carne, fazem
v o t o d up l o d e castidade e fecundez.
F a ze m promessa debaixo d e chuva,
comem maniauara e curad, evacuam
maniauara e c ur a d , d o r me m como
p o r c o s e n t r e s e u s prprios restos,
rezando, a chuva regando seus restos.
Um dia, um raio de sol, e dos restos de
trevas brota a pequenina flor que vem a
ser uma bno. Os cus ouviram nossas

p r e c e s : a bno desabrocha dos

excrementos em forma de cogumelo.
Uma espcie de oronja que, mastigada,
n o s beatifica. N o s tor na lindas como
t ud o e m r edor, ze b u. N o s di l ata as
pupilas e nos ensina as radiaes nunca
vistas. Linda a paisagem entre tbuas
que eu nunca reparei, a paisagem e as
tbuas spia, tudo spia. A porta spia,
a tramela antiga, um cadeado fantstico,
a corrente com seus elos soltos, cada elo
um elo e tem sua graa independente.
Est vivo e tem sua aura cada objeto que
o perdulrio come e dispe sem reparar.
P a r o n a parede, n u ma pedr a, noutra
pedra, paro p o r exemplo num dinheiro
que no era nada, era uma nota de dez.
Reparo o dinheiro, amassado n a mo,

colado a o nariz, estendido n a mesa, os

matizes, o retrato d o velhinho c o m o
olho de lado, uma barba branca e uma
cara desconfiada, o dinheiro sanfonado,
a dobra vertical d a carteira, a dobra
horizontal do trocador de nibus, reparo
verso e reverso, os profetas do reverso,
contra a l u z reencontro me u velhinho
engraado, a g o r a a t r s da cortina,
sempre com o olho virado, agoniado
para sair do dinheiro, reparo as
geometrias,
as
assimetrias,
os
algarismos e as teias, ou rbitas, todas
a s filigranas q ue o perito tramou para
testar o falsrio, iludir o otrio, e o
perdulrio nem considerar. Quer dizer,
posso passar uma semana sem querer
sair do quarto, lcida como nunca, s

reparando o que parecia uma nota de

dez. Agora tire do bolso
um
cogumelo
mas
no
coma,
no
faa
nada

precipitadamente. Ta l v e z s e j a uma
oronja falsa, o u u ma oronja bastarda,
mas tambm pode ser uma amanita
falide e nesse caso voc morreu. Voc
engole depressa achando q ue v a i ficar
bom e louco, mas voc fica roxo. Ou
ento, s e qui ser morrer mesmo, faa
c o mo a Li a q u e plantou u ma amanita
falide, cultivou a amanita no estrume,
colheu a amanita, observou verso e
reverso, os matizes e as nervuras, na
contraluz e no nariz, cheirou, chorou,
riu, concentrou-se e mordeu a amanita
falide. Inclusive no ficou roxa no,
ficou spia. Morreu maravilhosa e de
olhos abertos, as pupilas deste tamanho.
A Lia foi numa perspectiva boa porque
foi para valer. A Li a f o i numa muito

boa. Lia numa boa. E vamos cortando as

palavras, que as palavras no fazem
sentido. Quanto mais dizem, menos
sentido fazem. No faz sentido chegar
Juvenal e a linguagem que ele brada e
brame e com ele o paj dizendo que ns
vamos entrar na chibata. Me diga qual
o sentido d e bradar ou bramir. O paj.
Chibata, dita assim, que sentido faz essa
palavra?
Minguada a lua, elas foram conduzidas
a o riacho, escondidas d o povo por uma
t e n d a d e fumi gaes. A l i tiveram
cortados o s s e us pl os. Beberam da
gua soprada apelo paj. Lavaram-se e
o fe r e c e r a m a s c o s t a s . E m b o r a a
cerimnia recomende d o i s gol pes de

chibata, o p a j Kaledin preferiu dar

vinte cipoadas em cada lombo. Juvenal,
que estava voltado para a lua nova,
iniciou a exortao:
Lua, eis a s mulheres que defloraste!
M e ajuda a faz-las perfeitas para as
darmos ao Sol! F-las bonitas como tu!
Que no gostem de saber o que se passa
no meio dos outros; que saibam guardar
n o corao o q u e n o b o m q u e os
o utr o s s a i b a m; que tenham corao
abnegado e se recolham aos afazeres de
mulher; que n o queiram experimentar
d e tud o quanto l he s parece bom; que
permaneam domsticas como o gato e a
moblia; que no lar sejam teis nao;
que no tenham vaidade e sacrifiquem as

formas pelas glrias matrais; que sejam

ma tr i ze s t o t a i s ; e sejam matronas
jactantes, lactantes e virginais!
E assim que se comportam as vitelas
no curral.
XV
ANAA, MEU AMOR
NO VOU posar de sabido, mais sabido
que o destino, depois do que o destino
m e apr ontou. P o r m, ti r a nd o pelo
clculo
provvel d a s b o nd a d e s e
maldades correntes por a , a soma das
nossas felicidades j deixava prever
algum desastre. No h pior agouro que
o abuso de alegrias. Quero com isso

deixar claro que a desgraa n o me

surpreendeu. Pe l o contrrio, j estava
prevista muito antes do primeiro grito de
Anaa.
Em vez de me abafar e abafar vocs com
problemas pessoais, retomo o lbum de
modinhas. Tem mais, alm das modinhas
naquela p o c a surgi u gr aas a Deus
mui to trabalho e xtr a na fbrica para
enganar o tempo. N s pensvamos em
diversificar a linha de produo. J
construamos um novo pavilho
destinado
prensagem de telhas de eternit, que para
quem n o sabe uma combinao de
ci mento e ami anto. T o d a a fbrica
estava sendo ampliada para atender

maior demanda. Enfim, dava gosto ver a

bichinha crescendo. Nessas horas que
e u gostaria d e encontrar um joo-doc o ntr a , daquel es q u e d i z e m q u e a
F a z e n d a no caminha. Porque a
Kulmaco era a prpria Fazenda, a
evidncia do progresso. Mas o s joesdo-contra andavam sumidos o u calados.
A u m deles cheguei a perguntar: ou
n o a F a z e n d a Modelo em
desenvolvimento?, a o q u e e l e no
respondeu, n o tinha resposta, ficou
olhando para a minha cara. Quanto ao
pessoal mais jovem, havia alguns que
trabalhavam c o mi go e m r e gi me de
tempo integral. Nossa saudao era um
sinal d e positivo, com o polegar virado
assim para cima. Alis, ainda hoje

guardo a mania desse sinal, como se o

polegar fosse a chamin da mo. Mas eu
ia contando q u e mui to s col egas me
acompanhavam na turma da hora extra.
certo que vrios fraquejavam, tomavam
coragem com cachaa pura e acabavam
dormindo n o servio. J peguei uns
dormindo e m p , criaram o hbito de
d o r mi r s e m f e c ha r o
olho, semiapoiados numa viga, fazendo careta e
fingindo que se sacrificam sustentando a
viga. Mas quem se esforasse
seriamente podia comprar seu prprio
aparelho de televiso. Constava mesmo
dos meus planos secretos entrar num
consrcio, aps as despesas do parto,
para comprar uma kombi. Afinal e u era
p a u p a r a toda obra, de pedreiro a

calculista, com promoo garantida a

chefe de seo. Dei at para acompanhar
clculo de estruturas. Estranho
que, com tanto nmero na cabea, fui
errar justo o mais simples: a conta dos
meses da barriga de Anaa. Para mim a
gravidez j ia completar um ano, o que
impossvel. Pensei inclusive em chamar
u m mdico, n o s p e l a barriga mas
pelo quadro geral d a infeliz. Ela j no
gritava, n o blasfemava, n o rangia os
dentes, nada. Trancada e m c a s a e no
tero, queria melhor sofrer, com toda a
fora, estreito n.
A noite linda e serena...
Se a minha pequena soubesse...

Um corao magoado...
Um domingo sem luar...
Tudo isso em tom de serenata, indireta
para Anaa l dentro. Na calada, com
u ma esteira e o violo, e r a c o mo eu
passava as noites de folga.
E s me basta a viola
Que chorando me consola
Consolaialaiaralaia...
P o i s f o i a q u e s e u d e u u m fato
constrangedor, difcil mesmo de contar.
E u estava encantado naquela toadinha
mansa, na. surdina, quando d e susto

rebenta uma zabumba. Atrs da zabumba

u m coreto desafinado, fo r a d e ritmo,
e s tr a ga nd o o meu
arranjo. Um
contracanto indesejvel, a melodia
vulgar, vocs no reparem, uma letra
indecente e cheia de palavres:
Do-patro um bom companheiro
Do-patro um amigo batuta
Do-patro d o c... por dinheiroooooooo
Do-patro um filho da p...
Eu poderia responder a meu modo, mas
no me ocorreu nada assim d e repente.
Revirei o lbum s pressas, ma s no
encontrei nada no gnero, vocs sabem,

sou mais de seresta que de desafio.

Ta mb m n o adiantaria p o r q ue eles
e r a m t r s v o ze s estridentes, mais a
zabumba, u m a charanga enjoada, por
i s s o r e s o l v i entrar. Antes que eu
fechasse a porta, uma segunda quadrinha
ainda me apanhou pelas costas:
Do-patro um bom companheiro
Do-patro vai bem obrigado
Do-patro um c... galheiroooooooo
Do-patro um grande v...
Tambm seria tolice responder a uns
bbados, t e n d o Anaa doente e as
cri anas agi tadas c o m o escndalo.

Cuidei de fechar as janelas, no que notei

q u e noutro d i a f i z b e m e m forrar os
batentes c o m algumas ti r as d e l-devidro e barras d e isopor, o que isola a
gente dos rumores da rua. Alis eu tinha
for r ado os batentes mais para no
desperdiar esse material que me caiu
nas mos. Agora estou convencido de
q u e q ue m t e m mul her e filhos deve
s e mp r e pr oteger a c a s a c o nt r a os
rumores d a rua. Vocs vejam, ningum
pode impedir que venham uns bbados
cantar porcaria sua porta. Cantam,
repetem, repetem, a musiquinha j
no original, vai pegando, fica a
musiquinha cacete no ouvido da gente,
fi ca entrando n a cabea d a s crianas,

q u e c r i a n a boba
mesmo, vive
imitando adulto, da a pouco as crianas
tambm comearam a cantar dentro de
casa, inventando imundcies que nem
elas entendem o sentido:
Do-patro um bom companheiro
Do-patro gosta de troca-troca
Do-patro s quer dar prirneiroooooooo
Do-patro quer sentar na p...
Esses trs a fora, vou contar a histria
deles. So uns pobres diabos: Joo
Martelo, J o o Batista e J o o Paixo.
Tipos que antigamente faziam arruaa no
p o r t o d a f b r i c a , a g o r a esto

desocupados e o e mp r e go d e l e s
azucrinar a v i d a d e quem venceu. O
primeiro, coitado, tem uma mulher que
no presta. No sei qual o defeito
daquela mulher que, quando o filho no
nasce morto, nasce mirrado e morre de
disenteria n o segundo ms. Em vez de
tr a ta r a mul he r e s s e j o o t r a t a de
ndices. S f a l a em percentagens e
mor tal i dade i nfa nti l . aborrecido
porque voc d
b o m d i a e e l e responde anemia. Voc
pergunta pelo cimento, ele diz cinqenta
por cento. Voc d i z concreto, e l e feto.
Quer dizer, tem idia fixa contra mim
porque j me nasceram sete filhos sos.
Pelos ndices que ele exibe, e pela

justia que exige, era para cada um de

ns ter trs filhos e meio. Passa. O
segundo coitado diz que saiu daqui para
f a z e r f o r t una . S a i u a t r s dessas
conversas, diz que i a abrir uma estrada
s e i l o nd e , e s t a d e v o l ta mais
flagelado do que foi, quem mandou? Sai.
O ter cei r o a t que
comeou bem
intencionado. D e u e ntr a d a n a casa
prpria junto comigo. S n o s e i que
trapalhada ele arranjava que, no fim do
ms, o dinheiro nunca chegava par a a
prestao. Ai nda cismou que, sempre
que pagava a prestao, a dvida
piorava. Achou que assim n o valia a
pena, no pagou mais coisa nenhuma e
ficou alucinado. C r i o u confuso no
banco, chamou o gerente e disse que

ningum tinha o direito de corrigir a

moeda, que a moeda dele era to boa
quanto a do gerente. Perdeu a conta, a
casa, depois a mulher, bebeu, jogou,
per deu t u d o o q u e ti nha e o amor
prprio. Resumindo os trs destinos
numa s palavra: solido. E vergonha da
solido, porque alguma mancha sempre
tem quem no encontra companhia. o
que faz essa gente andar escondida pelos
cantos escuros, falando sozinha e em
c d i go , tr o c a nd o de
nome e de
endereo. A t definhar indigente num
quarto srdido, sem ningum que lhe
componha o terno, lhe enxugue a baba,
lhe feche os olhos e lhe tampe as narinas
com algodo. Ningum que lhe reclame
o corpo, defunto sem choro. O vizinho

de cortio que vai r ecl amar da

putrefao, vai chamar a polcia que vai
enterrar
sem t e r r a o e s q ui f e de
compensado em vala comum. Viram bem
como que termina a solido? Eu
explicava a solido a Anaa e s
crianas m a s ni ngum prestou muita
ateno porque o calor, nesses cinco
minutos, ficou insuportvel. Me olhavam
c o m os olhos grandes e molhados de
suor. Ento tive que abrir as janelas e os
sujeitos continuavam ali, d e modo que
todos em casa foram obrigados a ouvir:
Do-patro uma alma profunda
Do-patro bom no trabalho
Do-patro j me deu a b...

Do-patro chupou meu c...

Ao episdio seguiram-se dias d e vero
violento. N o dava vontade de tocar
violo na calada. Chovia muito. nimo
de entrar tambm no dava, vocs
entendem. Com Anaa daquele jeito, sem
nem tomar banho, ficava um cheiro ruim,
pssimo. E ainda a questo dos esgotos,
q u e prometer am sol uci onar semana
dessas. Ento e u fui-me habituando a
dormir n a Kulmaco, n o novo pavilho,
mas isso no significa que estivesse
abandonando
o
lar.
Dormia
provisoriamente na minha fbrica com a
i d i a constante em Anaa e nos
pequenos. Mesmo aos domingos eu
arranjava um servicinho qualquer para

me entreter e no apresentar em casa o

rosto d a minha aflio. Pois justamente
numa noite d e domingo, quando e u me
recolhia fbrica, dirigindo a kombi
mas s
pensando em chamar o mdico na
segunda-feira, apareceu o vigia todo
afobado, mandando eu correr para casa.
A vocs j podem imaginar a cena. As
crianas mudas e espantadas. L dentro
Anaa, linda, de pedra, plida, quero
dizer falecida. Encostei numa bomba de
gasolina e lavei o rosto para entender
melhor a estrada. Acho que foi aquela
cerveja, a verdade q u e n o estou
acostumado a beber e a kombi danava
na neblina. Quando afi nal cheguei

Kulmaco encontrei o vigia apavorado,

mandando eu correr para casa. Em casa
encontrei Anaa br anca, cer cada de
s a ngue p o r t o d o o pavimento. As
crianas no sabiam explicar o
acontecido.
Tomei outra cerveja por insistncia da
cozinheira gorda. Acho que o patro
nem sabia que eu estava na cozinha, pois
s quem aparecia era um rapaz de calas
apertadas, sempre dando ordens. O
churrasco havia terminado e a festa
prosseguia no salo. Dava para entrever
u m sujeito sentado n o tapete, tocando
violo. Era um moreno, mais escuro que
eu, cantando samba e bebendo no tapete.
Pensei em entrar e cantar tambm mas o

rapazola das calas mui to apertadas,

s e m saber quem e u sou, pediu q ue eu
carregasse a kombi com os cascos
vazios. isso que ele pensava, que eu
era um carregador. E que e u trabalhava
a o s domingos transportando cerveja e
gelo para cima e para baixo. A
visibilidade no estava boa, e mesmo
nas retas a faixa amarela serpenteava no
meio da estrada. Os caminhes vinham
na contramo com o farol alto na minha
cara. O vigia da Kulmaco me veio com a
lanterna na cara e e u corri urgente para
c a s a . L encontrei A na a prostrada,
aliviada, a barriga menor.
Aquilo no era amizade para sentar ao
l a d o d o patro. Com aquele j ei to de

sentar e levantar e andar, a s calcinhas

justas e a cinturinha fina, vindo me tratar
c o m o s e e u f o s s e u m empregado
q ua l q ue r. D e p o i s , a q u e l e crioulo
a ga c ha d o n o t a p e t e d e s t o a v a do
ambiente. Chegava a cantar dessas
msicas de protesto que esto na moda e
as pessoas at que aplaudiam. Enchiam
o copo dele de bebida e gelo, pediam
b i s . A cozinheira go r d a r i u quando
provei uns fundos d e copo desse usque
e m e animei a entrar n o salo, quem
sabe a t cantar duas modinhas. Ma s o
r a p a z esquisitinho me barrou e
destratou, de maneira que recolhi minhas
coisas, as garrafas e os engradados da
Antrctica, e parti com a kombi sem me
despedir. F i q ue i i rri tado n a estrada

porque o s caminhes vinham danando

para cima de mim, jogando minha kombi
fora da pista. Pareciam todos bbados,
inclusive o v i g i a d a Kulmaco que
gaguejava e tremia e queria p o r fora
q u e e u corresse para casa. Encontrei
Anaa deitada, encolhida, quietinha, me
esperando para dormir junto.
De manh vieram carregar o corpo e as
crianas descobriram um rudo d e boca
que me aturdia. Depoi s v e i o o Dr.
Kernig explicar o filho, qual trigmeos
nada, que era um monstro, um janicfalo.
E e r a quase q ue s uma cabea, uma
cabea gigantesca e com duas faces,
disse o doutor, faces que no podiam se
encarar, no me olhem assim, reparem

no, adeus.
XVI

DA NOITE PARA
O DIA
O INDISCRETO d a r i a p a r a apontar
nuv e ns p a i r a nd o s o b r e a Estncia
C a s t e l . O a l a r mi s ta d a r i a para
mencionar sinistras nuvens sobre a
cabea de Juvenal, o que explicaria em
parte seu longo
silncio
e
recolhimento.

Os
assessores
estariam
demi ssi onri os. O s o ti mi s ta s , no
exterior. A s indstrias, em concordata.
Da r i a p a r a o temeroso observar um
c l i ma t e n s o e
sobrecarregado pela
carranca d o s invisveis, visivelmente
rspidos em suas rpidas audincias
junto ao conselheiro-mor. Daria para
assustar o mais surdo, o estrondo com
que batiam as portas
sada d a Estncia. O rumor chegou at
o s descampados onde o povo, p o r sua
v e z, d e u p a r a despertar d a modorra.

Despertar de alegre, pois aquele povo

no fora recrutado para nada nem tinha
por que se meter. Talvez enfastiados das
suas gastas mazelas, os sensacionalistas
passaram a fazer quermesse das mazelas
alheias. Domingo, depois d e conspirar
n a s i grej as, o p o v o manobrava no
zoolgico, jardim abundante d e fontes
fidedignas. Adestrados, os boatos iam
assumindo propores epidmicas.
Fosse dar crdito a epidemias e a nossa
Aurora, para citar um caso, j estaria
mor te. P e l o me no s q ui nze v a c a s de
primeira teriam falecido sorrateiramente
n o l ti mo m s , s egundo estimativas
levianas. Apesar das recomendaes em
contrrio, outras vinte agonizariam

baixinho. A doena delas, oficialmente

d e s me nti d a , s e r i a uma variedade
inexistente de mastite, quem sabe uma
mamite tropical, pois o aspecto d a teta
f i c a r i a b a s t a n t e desagradvel,
lembrando
um a na n s . E s s a s tetas
e s p i nhe nta s p r o d uzi r i a m u m leite
a ma r e l a d o e c i d o , r a n o s o e
intransitivo, o que explicaria em parte o
descontentamento ostensivo dos clientes.
U ma d a s vacas afetadas, entrevistada
s o b r e o q u e v i r i a s enti ndo, teria
declarado:
No sei, no sei as mamas foram
ficando tristes, ficando tristes, e agora
esto desse jeito que o senhor
fotografou (sic). Claro que a

reportagem n o saiu n o Jornal Modelo

p o r r a z e s de
tranqilidade, de
e s ta b i l i d a d e , d e mo r a l i d a d e , de
paginao, de no sei bem o que, o certo
que notcia ruim pouco divulgada na
Fazenda porque atrapalha a engorda,
acho, ousaria dizer. Mas no era difcil
imaginar a gravidade da situao, a
partir do humor de quem tinha acesso s
notcias.
Certos
inspetores,
por
exemplo, notrio que vrios sofrem de
brucelose crnica, o que lhes propicia
u ma babeira sintomtica n o c a nto da
boca. At a
nada, pois a gente j s e acostumou e h
mesmo q ue m ache simptica, a baba.
Mas nesses dias eles pareciam

atravessar uma crise aguda, de provvel

origem psicossomtica, pois espumavam
b e m mais q ue o habitual. Fo i c o m um
sorriso d e sabo q ue o inspetor Kurn
executou o novilho Luar, s e m maiores
explicaes. No contente, atrelou o
cadver ao pra-choques traseiro dum
jipe e arrastou-o pel os campos. Ora,
isso mau. Todos sabem que o animal
morto deve ser cremado imediatamente,
ou imediatamente enterrado n o exato
local da morte, bem fundo e sem deixar
vestgio algum, seno o gado estar
exposto a uma doena infectocontagiosa
chamada antr az. O q u e efetivamente
sucedeu, sendo que o prprio Kurn foi
perdendo paulatinamente o s plos e em
poucos dias feneceu.

O d e Luar pode s e r catalogado como

caso tpico de violncia intil, pois tems e c o m o c e r t o q u e e l e j estava
fatalmente condenado por uma febre
aftosa. Essa enfermidade, que grassaria
entre os novilhos, possui a caracterstica
de dilacerar e gangrenar a lngua e as
amgdalas d o indivduo, q u e assim
m o r r e d e fome
sem reclamar.
Transpirava tambm q ue Lubino, mais
saudvel, seria v ti ma d a a fa s i a de
Kussmaul , n o m e d a d o a o mutismo
voluntrio que se observa em certos
alienados mentais. A praga d e boatos
n o p o up o u s e q ue r a s vitelinhas l
longe, coitadas, inocentes e indefesas.
Talvez por falta de anticorpos, elas
acusariam uma incidncia incomum de

meteor i zao, bol a - de va c a , papiloma t o s e , v i b r o s e e

carbnculo.
Acrescente-se o que acusavam a s ms
l ngua s : s f i l i s , bl enor r agi a, mula,
cavalo, cancro, como, de quem, por que
fresta? E ainda aquela mastite letal que
no era mamite e que os veterinrios no
souberam diagnosticar. Das vtimas
moribundas s se ouviria: ... pois , foi
d a n d o u m a tr i steza n a s t e t a s , uma
tristeza... e assim no h
d o uto r q u e a c e r te n e m ci nci a que
preste, o diabo que as carregue.
Resumindo, to mo u c o nta d a Fazenda
Modelo um surto de hipocondria, d e um
dia para outro. N o descampado o novo
assunto e r a vacina. Existe vacina, no

e x i s t e v a c i n a , enviaram vacina,
desviaram vacina, quero a minha vacina.
Congestionavam a farmcia, o armazm
e o aeroporto. Avies de outras fazendas
desembarcavam montanhas d e caixotes,
caixotes neutros e lacrados que podiam
conter mquinas o u livros o u granadas
ou qualquer coisa, mas a voz do povo s
queria q ue fossem caixotes de vacina.
Diga-se d e passagem q u e e l e s nunca
fi ze r a m f na
serventia d e vacina
nenhuma, s queriam provar a picada
g r a t u i t a . E q u e r i a m movimento,
ajuntamento, esfregamento, a
q ue vira epidemia mesmo. A s pessoas
acham que no tm mais nada a perder e
comeam a barganhar s e u s germes.

Cr i am uma excitao doentia. Vo-se

contagiando naquela promiscuidade, que
c h a m a m solidariedade, e acabam
e nc a r na nd o u m vrus unicelular,
indissolvel, colossal, pedindo vacina.
Quando a infeco chega a esse estgio,
as juntas mdicas j no se atrevem a
o p e r a r . O r e m d i o f o i Juvenal
reaparecer e m pblico, atravs dum
vidro blindado, u m Juvenal, o Velho,
c o m a c a b e a coroada de nuvens
grisalhas. Em pblico e raso admitiu
que, realmente, as fazendas amigas nos
auxiliariam com vacinas, e assinou o
decreto que determinava u m a urgente
vacinao e m massa. De u azar porque,
q ua nd oo
s a v i e s seguintes
desembarcaram a remessa urgente, a

massa avanou para a vacina e no era

mais. Eram ampolas e ampolas c o m a
d e v o l u o d o e s p e r ma d e Ab,
considerado aguado e sujo de muco,
terra, urina e fezes. Anexa, a anlise
qumica muito bem impressa, boato no.
Encabulado ou gratificado, o povo
silenciou, guardou a zabumba.
(N. d a R.: Tamanho oprbio no afetou
A b . U m a trombose antecipou o
anncio.)
A ambulncia conduz Aurora a Lubino.
Poderia ser um encontro comovente, mas
Lub i no permanece vol tado c o ntr a a
parede, num castigo que ele se aplica h
dias. Pelo menos de costas lembra Ab,
verdade. Isso o q ue Juvenal pede a

Aurora, que convena o filho a lembrar

e repetir Ab, a s glrias d e Ab. Mas
assim j no bem verdade, tais glrias
s s o glrias na verdade de Juvenal.
Tal Ab, para Aurora, um que
ultimamente andava com o gozo frouxo.
Contasse Juvenal a s noites e m que Ab
c o m o q u e ur i na v a o c o p i o s o ouro
b r a nc o , s e m e r e o . De
como o
assaltavam pesadelos espantosos, os
e s p e r ne i o s , os
espasmos e as
espermatorrias q u e balanavam as
cer cas e encharcavam o p a s to . Que
o b r i ga v a m J uv e na l a s e levantar
resmungando:
Um garanho
molhando a cama.

desse

tamanho

Seria mais engraado o prprio Juvenal

contar como que engatinhava no touril
catando espermatozides. A esptula
raspando o cimento, as coxas, o pnis
adormecido, o que somado mal dava
para inteirar uma ampola. E da Juvenal
curando de agrilhoar Ab , amea-lo,
humilh-lo, puxar-lhe o r abo, l i ga r a
corrente e acord-lo afi nal p a r a que
completasse o por co servio na hora
cer ta, a c o t a prevista, n o recipiente
adequado. Conte Juvenal o quanto lhe
custava isso, s vezes noites em claro,
pois dificilmente Ab respondia aos
estmulos eltricos. s vezes cabia a
Juvenal travestir-se em manequim, fingir
vaca, fazer trejeitos de vaca, at que o
garanho se lembrasse como feita uma

vaca e se
espermateca.

animasse

suprir

Mas esse no o relato que Juvenal

encomendou. Aurora no consegue
transmitir a encomenda grandiosa, as
palavras
orgulhosas, dol or os a s , as
responsabilidades, a ptria, o s prtons,
o s prmios, o essencial, o manancial, o
amanh da Fazenda Modelo nas mos de
Lubino, o que verdade e no , estando
a verdade nas mos de Juvenal. Na
cabea de Aurora h o brejo e o bojo, o
b o te e a morte, a noi te, a d noctem,
ontem, uma beleza remota q ue tambm
no verdadeira, uma meia verdade
s de Aurora, intransfervel. Aurora
diria qualquer coisa menos a verdade,

doem as mamas e Lubino est de costas.

Seria to mais fcil se Lubino olhasse e
duvidasse, perguntasse e duvidasse,
procurasse, escol hesse e duvidasse
sempre, a t q ue u m dia encontrasse a
verdade, apanhasse a v e r d a d e e a
apalpasse e se certificasse e andasse
com ela, se imbusse dela e fosse ela, se
chamasse Verdade e estampasse seu
nome no rosto, a tomasse um espelho, e
ali no se encontrasse, e ento
comeasse a duvidar de si, se apalpasse
e s e perguntasse e procurasse e olhasse
tudo de novo, o q ue diria Aurora se
ainda tivesse foras. Mas tantos erros e
devaneios nunca foram permitidos a
Lubino. E a quem se impe um nico
caminho estreito, escuro e irreversvel

s resta a vingana de empacar.

B e m q u e A ur o r a q u e r d i z e r uma
palavrinha a o surdo-mudo. Nem que
seja um segredinho s, um t, um v, um
p l , u m mu, mas a s tetas pesam, os
pulmes murcham, o corao desiste.
Juvenal quem se desmancha em soluos
no regao dela:
Mame!
Lubino girou num salto, entrou em cena,
arremeteu contra a platia e principiou
u m a d a n a i ns l i ta, a o t o q u e do
adarrum, dando passos lpidos para l e
par a c , o s joelhos unidos e as patas
abertas e m ngulo obtuso. Nesse estilo

fo i derrubando o cenrio e sai u pelos

abertos d a Fazenda. Cuidado c o m os
barrancos, f o i o q u e a i n d a pensou
Aurora depois d e morta. Abraado
m e , Juvenal pens ou q u e na d a , isso
dana, trana, cansa e logo amansa na
estrebaria. Ta l v e z encontr e Latucha,
pensou Aurora com o derradeiro lbulo
d o crebro, u m lbulo lrico. Pois que
f a a m a s suj ei ras no utr a s paragens,
pensou Juvenal afastando a defunta. E j
recomposto e enxuto, lembrou que a
Fazenda Modelo no mais o baldio de
outros tempos. Por toda a v o l ta h
cercas q ue eletrocutam, alfndegas que
revistam, ces que estraalham e
guardas com ordens para atirar. Lubino
f o i atropelado p o r u m a vi atur a no

identificada quando danava em direo

fronteira sudeste. A s escoriaes e
c o n t u s e s ge ne r a l i za d a s n o o
impediram de se apresentar sem demora
n o descampado norte. Atraiu multides
c o m s u a dana lpida e s e u aspecto
fogoso. Obaluai! Obaluai! aclamou
o povo at ser dispersado pela patrulha.
Um projtil ricocheteado atingiu Lubino
n o o l h o esquerdo. Ca o l ho f o i visto
pouco depois, conquistando o curral das
vitelas, quando uma salva de artilharia
festejou seu noivado e vazou-lhe o olho
direito, alm d e fulminar Latucha. Cego
d o r mi u c o m u m a v e l h a marafona.
Amanheceu venreo n a cidade, atentou
contra o pudor com sua dana abstrusa.
Recusou convi te p a r a s e e xi b i r em

palcio e
desapareceu e n t r e gases
lacrimogneos, alojando algum chumbo
no abdome. Ressurgiu pronto no
descampado sul, onde j gozava boa
reputao como bailarino e barbato.
Tinha alis fumado uma erva q u e lhe
aprimorava o s r efl exos e o bal.
Obaluai! Baleado nas coxas, descobriu
uma dana lateral que consiste em tocar
os calcanhares e a s pontas d o s cascos
alternadamente, deslocandose sem dor e
g i l q u e n e m charlesto, Obaluai!
Obaluai!
aclamou o povo at ser dispersado pela
p a t r u l h a . U m balao
extraviado
atravessou o pescoo d e Lubino. Em
seguida f o i visto perdendo sangue no

descampado norte. Contraiu varola no

descampado s u l . O e i x o nortesul,
m i n a d o inopinadamente,
acabou
custando-lhe o s quatro p s , trancando
u m a carreira. Ento recolheu-se num
ocidente fora d e mo e fo i dado como
mo r t o , v i r o u h e r i malas-artes de
cordel, serenou a patrulha. E
at hoje os povos cantariam sua gesta se
outro dia Lubino no tivesse a pretenso
d e voltar d o romanceiro. D a s fbulas
n o se volta, mas ele bebeu uma gua
inquinada, ficou eufrico e achou que
podia voltar sapateando. O p o v o no
reconheceu nem
aclamou Obaluai.
Lub i no e r a u m Ob a l ua i m o o e
impetuoso, enquanto e s te , u m Omolu

d e c r p i to , s e n d o s u a d a n a um
contorcer-se e m d o r e s , convulses,
t r e mo r e s d e f e b r e , c o c e i r a s e
gargalhadas, u m orix malfazejo. Era o
zumbi d e Lubino, arrastando o corpo,
rolando ladeira abaixo, rindo do prprio
vexame, um triste papel. Um espetculo
indigno, enfim, desses que a gente dos
descampados vaia, porque l o artista
no deve se expor mais pobre e feio que
a assistncia, fazer pouco dela. E
ningum agentou at o final para ver a
patrulha capturar Lubino, facilmente.
Vestiram-lhe u m c a p uz chamado fil
para
esconder s e u r o s t o a l e gr e e
car comi do p e l a l e p r a . A s s i m foi,
escol tado c o m ho nr a s d e vice-rei,

assumi r o p o s to a q u e fora eleito.

Empossado no touril, teve espasmos de
riso mas no chegou a ejacular. Devido
a o seu precrio estado fsico, o u a um
curto-circuito, Lubino terminou reduzido
a carvo. Ficou ta l que no h clister
que d jeito, no h bumba-meu-boi que
ressuscite.

XVII
ABOIO
Eh, boi.
U m a b o i o i gua l a to d o s o s aboios,
sombrio e abafado, nas galerias de
esgoto. Eles s e empurram e m direo
Estncia, devorando a torrente adversa
dos dejetos. Vm como sempre famintos
d a palavra d e Juvenal, ignorantes que
desta vez no h
n a d a a declarar. J uvenal v e d o u as
cortinas. E entupiu todos os acessos
Estncia para no ouvir aquele aboio

encanado,
agudo,
pungente,
imperceptvel ao ouvido humano, que
emerge dos ralos e lhe corrompe os
tmpanos.
Eh, boooooi.
A o contrrio d o q u e Juvenal sempre
acreditou, tenebroso
sobreviver hecatombe. S us p i r a e
aspira fundo o aroma empesteado de
s e u s a s s e s s o r e s , embaixadores,
superiores, inquisidores-mores, afinal
traidores q u e o abandonaram n o pior
momento, sem pronunciamento e sem
diretriz. Ainda esperanoso, caminha
pelo castelo tropeando de propsito em
seus cadveres, tateando-os e sugando-

lhes os tumores mais nefastos. Mas

parece que foi condenado a uma velhice
tempor, estacionria e perptua. L
e m b a i x o , c o m p a n h i a indesejvel,
aqueles que sobreviveram p o r engano,
d i v i no m a s desastroso engano, pois
nunca foram predestinados p a r a tanto.
Desmentindo todos os dogmas, a esto
e l e s sobrevivendo e a b o i a nd o nas
catacumbas, fazendo d o s encanamentos
r gos d e igreja. Re nd e m a e s de
graa, como se a peste lhes tivesse
trazido um grande bem.
Eeeeeeeeeeh, boi. ta.
Consta que eles vo sair este ano. Fora
de hora e de ordem, dispensando guias e
correias. Na falta de enredo oficial, ho

de inventar uma coreografia disparatada

l da cabea deles. Corre que pretendem
estampar a s tantas chagas no s quantos
estandartes. Pretendem carregar as tintas
nas fantasias, nas desarmonias, n o sei
se alegorias, nem Juvenal quer saber. E
quando a bateria parar em frente
tribuna, saudando a tribuna, no custava
Juvenal e s ta r presente e d i ze r uma
palavra, dizer presente. Uma boa noite e
e l e s t a l v e z encerrassem o desfile,
recompensados e exaustos como todos
o s anos. E escoariam rapidamente pelo
mesmo conduto que vieram, talvez.

Eh,
boi.
Vaaaaaaaaaaaaamos!

Vamos,

boi!

Vo- s e decepcionar. E v o procurar

Juvenal onde quer que ele esteja para
exibir sua festa, que uma festa
humilde, mesmo uma festa miservel,
mas ningum tem o direito de desprezar
uma homenagem sincera assim. Nem
Juvenal.

Ei,
boi!
Ei,
booooooooooooooooooi.

l.

Eh,

L v m el es. S e us passos mancos e

t r p e g o s p r o d u z e m uma
marcha
sincopada, irregular. Uma marcha
improvvel, catica, os carros adiante
dos bois e os bois sem compostura. Mas
a nica marcha q u e e l e s t m. Vm
ostentando sua incompetncia. Mas vm
c o m a s fr ontes apontadas c o ntr a a

Estncia, apesar da herldica. V m de

p e i t o a b e r t o a p e s a r d o s morteiros.
Cruzam o fosso apesar do fosso e vm
galgando lentamente as muralhas. Eilos
chiando, chegando, tugindo, tangentes.
Oa, boi. , boi! Mais, boi!
Firma, boi! Esperta, boi!
Avana, boi! !
U m a b o i o i gua l a to d o s o s aboios,
manso cantocho. Eles s
querem ver Juvenal, fazer uma evoluo
o u duas, mostrar que esto vivos e s
ordens. Querem ouvir Juvenal, faz parte
do aboio ouvir Juvenal, repousante.

Que r e m s a b e r s e p o d e m d o r mi r e
esperar e esquecer como todas as noites.
O u seno, se encontrarem u m Juvenal
m u d o e a c ua d o , assustado, branco,
c o l a d o camaleante c o ntr a a parede
b r a nc a , e s s e a b o i o v i r a aboio de
consolao. Aboio d e p r a s mos em
Juvenal, n a goela de Juvenal, aboio de
rir de Juvenal, aboio de lhe enxugar o
suor frio da testa, aboio d e alisar seus
cabelos, aboio de fazer Juvenal dormir e
esperar e esquecer, aboio de olhar por
ele como Juvenal sempre olhou por ns.
Mas Juvenal evita, recua, se esconde,
no quer ver a festa. No sei se delira,
mas o que Juvenal escuta um aboio
atonal , amor al , infernal, insuportvel
p a r a o ouvido humano, que abia

aulando em vez de apascentar.

Leva, boi! Levanta, boi! Annnnnnnda!
Eia, Manchado!
Arriba, Pelanca! E h, boi ! Afasta, boi!
Carrega, Piranha! Vamos, Postio! ta,
boi! Arreda, Moleza! Arrepia, Casco!
Puxa, Marola!
Agenta, boi! Anda, Canivete! Salta,
Carrapicho! Monta, Palavro!
O a ! Ou ! Ouaaaa! Oooooooooooou!
Oooooooooooooou!

UU
!

XVIII
ATO FINAL
P O R M E I O d e u m o f c i o bastante
complicado, c o m o que encabulado,
cheio d e acidentes gramaticais, acentos
agudos,
crases
ameaadoras,
reticncias, parnteses e/ou hifens,
aspas,
e
mais v r gul a s , sempre
separando sujeito e ver bo, c o mo se
aquele sujeito, n o fizesse questo de
assumir seu verbo, e , atravs de um ato
desses, que eu no gostaria de incluir
aqui, mesmo porque est dando praia, e
e u n o tenho na d a c o m i s s o , i s s o
novela,

s bestialgico, ento Juvenal mandou

l i q ui d a r o
g a d o restante,
ele
compreendido, decretando o f i m da
e xp e r i nc i a p e c u r i a , na Fazenda
Modelo, e destinando s e us pastos, a
p a r t i r deste
momento hi s tr i co,
plantao d e soj a to-somente, porque
resulta mais barato, mais tratvel e
contm mais protena. BIBLIOGRAFIA
TCNICA
Agricultural genetics
James L. Brewhaker (University of
Hawaii)
Prentice Hall, Inc., Englewood Cliffs
New Jersey, USA.

Anurio dos criadores 71/72

Editora dos Criadores Ltda.
Beef cattle production in the south
D. W. Williams
The Interstate, Printer and Publishers,
Inc.
Danivelle, III.
Ciclo do carro de bois no Brasil
Bernardino Jos de Souza
Companhia Editora Nacional

So Paulo, SP, Brasil.

Desafio pecuria brasileira
J. B. de Medeiros Neto
Livraria Sulina Editora
Porto Alegre, RS, Brasil.
Lento e eficaz extermnio da cultura
pecuria
K. Karensen (Kobenhavn)

Edies F, M.
Manual de crianza de vacunos
J. A. Romagosa Vila
Editorial Aedos
Barcelona, Espaa.

http://groups.google.com/group/Viciados_

http://groups.google.com/group/digitalsou

O AUTOR E SUA
OBRA
Consagrado c o m o u m d o s maiores
c o mp o s i to r e s d a msica popular
brasileira e u m d e s e u s melhores
intrpretes, Chico Buarque no parou a.
Primeiro, fez algumas incurses no
campo da dramaturgia, e agora, c o m o
l anamento d e F a ze nd a Modelo,
estria como novelista.
At 1966, Francisco Buarque de
Hollanda, carioca nascido em 1944, era
um intrprete d e poucas msicas: havia
g r a v a d o dois
compactos simples,

participava d e show s estudantis e de

alguns programas d e televiso. Como
compositor, tinha jeito a trilha musical
d a pea Morte e v i d a Severina, de
J o o Cabral d e Mello Neto, montada
por um grupo universitrio. Cursava a
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
d a U S P e mantinha, c o m ami gos da
faculdade, um grupo chamado Sambafo.
Dessa poca datam msicas como Tem
mais samba, Tereza tristeza, Juca,
Malandro quando morre e Sonho de
um carnaval, que mais tarde se
popularizaram. Em outubro de 1966, a
exploso de sua msica A banda, no II
Festival de Msica Popular Brasileira
( T V Record), lanou-o definitivamente

ao sucesso, em escala internacional. Um

ms depois, com vinte e dois anos e
pouco mais de trinta msicas (nem todas
gravadas), m a s j consagrado, Chico
r e c e b e u o reconhecimento oficial:
tornou-se o ma i s jovem depoente do
Museu da Imagem e do Som.
N o a n o seguinte estria Roda-viva,
pea escrita p o r Chico e dirigida por
Jos Celso Martnez Correa, que
provocou uma violenta reao no
pblico e uma radical mudana n a sua
imagem: de
menino ingnuo ele passou a ser visto
como rebelde, como
contestador.

No encontrando condies de continuar

aqui s e u trabalho, resolve passar uma
temporada n a Itlia, permanecendo l
quinze
meses. N e s s e t e m p o , ele
trabalhou em shows, gravou discos e fez
vrias excurses.
Voltando ao Brasil em 1970, retomou
suas atividades normais, promovendo
s ho w s n o R i o e e m S o P a ul o e
gravando s e u quarto disco. E m 1971
participa, como ator, d o filme d e Cac
Diegues
Quando o carnaval chegar, alm de
compor sua trilha musical. Em 1972,
traduz, junto com Ruy Guerra, o musical
americano O

h o m e m d e l a Ma nc ha , d e Dale
Wasserman e Joe Dario. Durante 1973,
trabalha novamente com Ruy Guerra, na
elaborao da pea
Calabar o u O elogio d a traio, cuja
encenao f o i proibida. Publicada em
l i v r o ,a
p e a transformou-se
rapidamente em best seller.
Incentivado pelo sucesso d e Calabar,
Chi c o f o i l evado a empreender uma
nova incurso no campo da literatura.
No incio de 1974, cancelando todos os
s e us compromissos, embarcou p a r a a
Itlia c o m s ua mulher e s ua s filhas e
c o me o u a trabalhar e m seu novo
pr oj eto. Vol tando a o B r a s i l pouco
depois, Chico j tinha estruturado suas

idias e, em dezembro de 1974, lanou

Fazenda Modelo, uma novela
pecuria.
Recorrendo a o alegrico e a o grotesco,
c o m singular equilbrio formal, Chico
Bua r q ue n o s o fe r e c e e m Fazenda
Modelo uma narrativa que, partindo da
aparncia incomum, leva o leitor s
mais srias meditaes sobre o dia-adia. Segundo o editor nio Silveira,
essa obra planta e m nossa conscincia
d e leitores a semente que germinar,
transformando-se e m perguntas q ue nos
f a r e mo s e
em
respostas que
obrigatoriamente te r e mo s d e buscar
dentro de ns mesmos.

Esta obra foi digitalizada pelo grupo

Digital Source para proporcionar, de
maneira totalmente gratuita, o benefcio
de sua leitura queles que no podem
compr-la ou queles que necessitam de
meios eletrnicos para ler. Dessa forma,
a venda deste e-book o u a t mesmo a
sua troca por qualquer contraprestao
totalmente condenvel em qualquer
circunstncia. A generosidade e a
humildade a marca da distribuio,
portanto distribua este livro livremente.
Aps sua leitura considere seriamente a
possibilidade d e adquirir o original,
pois assim voc estar incentivando o
autor e a publicao de novas obras. Se
quiser outros ttulos nos procure :

http://groups.google.com/group/Viciados_
s e r u m p r a ze r receb-lo em nosso
grupo.