Tcnicas de Irrigao para Agricultores de Pequena Escala

Prticas
Fundamentais

para Implementadores
de RRC

Tcnicas de Irrigao para Agricultores de Pequena Escala: Prticas Fundamentais para Implementadores de RRC
As designaes empregadas e a apresentao do material neste produto de informao no implicam a expresso de qualquer opinio por
parte da Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e Alimentao (FAO) sobre a situao jurdica ou estgio de desenvolvimento de
qualquer pas, territrio, cidade ou rea ou de suas autoridades, ou sobre a delimitao de suas fronteiras. A meno de companhias especficas
ou produtos de fabricantes, patenteados ou no, no implica que sejam endossados ou recomendados pela FAO em preferncia a outros de
natureza similar no mencionados.
As opinies aqui expressadas so dos autores e no representam necessariamente as opinies ou polticas da FAO.
ISBN 978-92-5-008326-1 (impresso)
E-ISBN 978-92-5-008327-8 (PDF)
FAO, 2014
A FAO incentiva o uso, reproduo e divulgao do material contido neste produto de informao. Salvo indicao em contrrio, o material pode
ser copiado, baixado e impresso para estudo, pesquisa e ensino, ou para uso em produtos e servios no comerciais, desde que se indique a
FAO como fonte e detentora dos direitos autorais e no implique o endosso pela FAO das opinies, produtos ou servios dos usurios. Todos os
pedidos de traduo e direitos de adaptao, bem como revenda e outros direitos de uso comercial, devem ser feitos atravs de www.fao.org/
contact-us/licence-request ou endereados a copyright@fao.org.
Os produtos de informao da FAO esto disponveis no site www.fao.org/publications e podem ser adquiridos atravs de publications-sales@fao.org.

Autores
Coordenadores da srie
Fotos
Desenho e composio
Tradutor

Martin Smith, Giovanni Muoz e Javier Sanz Alvarez

Javier Sanz Alvarez e Erin OBrien
FAO/Javier Sanz Alvarez, salvo indicao em contrrio
Handmade Communications, design@handmadecom.co.za
Bangula Lingo Centre, info@blc.co.za

Tcnicas de Irrigao para Agricultores de Pequena Escala

Prticas
Fundamentais

para Implementadores
de RRC

Este documento faz parte da srie, Um Guia de Campo para a Reduo do Risco de Calamidades na frica Austral: Prticas Fundamentais
para Implementadores de RRC, coordenada pelo Escritrio Sub-regional da FAO para a Reduo/Gesto de Risco de Calamidades para a frica
Austral. Esta srie foi produzida com contribuies por parte da COOPI, FAO, OCHA e UNHABITAT, e constituda pelos seguintes documentos
tcnicos:

Tcnicas de Irrigao para Agricultores de Pequena Escala (FAO)

Escolas de Campo para Agricultores (FAO)
Gesto da Diversidade de Culturas (FAO)
Variedades de Sementes Apropriadas para Pequenos Agricultores (FAO)
Sistemas Apropriados de Armazenamento de Sementes e Cereais para Pequenos Agricultores (FAO)
Hospitais Seguros (COOPI)
Tecnologia Mvel para a Sade (COOPI)
Sistemas de Gesto de Informaco e Conhecimento (COOPI)
Arquitectura para a Reduo de Risco de Calamidades (UN-Habitat)
Reduo de Risco de Calamidades para a Segurana Alimentar e Nutricional (FAO)
Sistema de Alerta Prvio de Base Comunitria (OCHA e FAO)

Este documento refere-se a actividades de auxlio humanitrio implementadas com a assistncia financeira da Unio Europeia. As opinies
expressas neste documento no devem ser consideradas, de qualquer modo, como reflectindo a opinio oficial da Unio Europeia, e a Comisso
Europeia no responsvel por qualquer uso que possa ser feito quanto informao nele contida.
A Ajuda Humanitria e Proteco Civil da Comisso Europeia nancia operaes de auxlio a vtimas de calamidades naturais e
conitos fora da Unio Europeia. O auxlio direccionado imparcialmente, directamente para as pessoas que dele necessitam,
independentemente da sua raa, grupo tnico, religio, gnero, idade, nacionalidade ou afiliao poltica.

Prefcio
A

do ECHO

regio da frica Austral e Oceano ndico extremamente

vulnervel no que respeita a ciclones, cheias, secas e
tempestades tropicais. Estes choques recorrentes relacionados
com o clima afectam negativamente os meios de subsistncia e
economias altamente sensveis da regio e desgastam a capacidade
de recuperao total por parte das comunidades, o que, por sua vez,
aumenta ainda mais a fragilidade e vulnerabilidade face a calamidades
subsequentes. A natureza e tipo de desastres climticos esto a mudar e
a tornar-se mais imprevisveis, aumentando em frequncia, intensidade
e magnitude em consequncia da mudana climtica. A vulnerabilidade
na regio ainda agravada por factores socioeconmicos negativos
prevalecentes tais como a elevada taxa de VIH, a pobreza extrema,
a insegurana crescente e o crescimento e tendncias demogrficos
(incluindo a migrao intra-regional e a crescente urbanizao).
A Ajuda humanitria e Proteco civil da Comisso Europeia (ECHO)
tem estado envolvido activamente na regio, desde 2009, atravs do
programa ECHO de Prontido para Calamidades (DIPECHO), apoiando
intervenes multissectoriais para reduo do risco de calamidades
nas reas de segurana alimentar e agricultura, infra-estrutura e
arquitectura adaptada, informao e gesto de conhecimentos, gua,
saneamento e higiene e sade. Este programa opera segundo dois
objectivos a saber:
Preparao face a Emergncias atravs do desenvolvimento de
capacidades a nvel local para gesto e estado de preparao
sustentveis, no que respeita a perigos relativos a condies
atmosfricas, incluindo planos de preparao sazonais, formao,

stocks e equipamento para socorro de emergncia, bem como

Sistemas de Alerta Prvio.
Habilitao das comunidades atravs de abordagens multissectoriais
e a vrios nveis, com a integrao de RRC como componente
central e maior segurana alimentar e nutricional como resultado.
Isto feito em alinhamento com estratgias e quadros nacionais e
regionais.
Para o DIPECHO, uma das principais medidas de sucesso a
replicabilidade. Para este efeito, o apoio tcnico atravs de directivas
estabelecidas para os implementadores de RRC constitui um resultado
bem-vindo das intervenes do DIPECHO na regio. O ECHO tem apoiado
parceiros regionais, nomeadamente, COOPI, FAO, UN-Habitat e UNOCHA, para melhoramento da resilincia das populaes vulnerveis
na frica Austral atravs da proviso de financiamento para o teste no
terreno e estabelecimento de boas prticas, e para o desenvolvimento
de um toolkit para a sua aplicao na frica Austral. A inteno do
Escritrio para os Assuntos Humanitrios da Comisso Europeia e dos
seus parceiros de concretizar os dois objectivos de forma sustentvel e
eficiente, atravs das prticas contidas no actual Toolkit a fim de assegurar
uma maior resilincia das populaes mais vulnerveis na regio.
Cees Wittebrood
Chefe da Unidade para a frica Oriental, Ocidental e Austral
Directorado Geral para Ajuda Humanitria e Proteco Civil (ECHO)
Comisso Europeia

01

 FAO/Antonello Proto

02

Prefcio
A

da FAO

regio da frica Austral vulnervel a grande diversidade de

perigos, em grande parte associados a causas ambientais (como
secas, ciclones, cheias) e tambm a doenas humanas e animais,
pragas, choques de natureza econmica e, em algumas reas, agitao
e insegurana sociopoltica, entre outros. O perfil de risco da regio est
em evoluo com o aparecimento de novos factores de proeminncia
crescente, incluindo elevadas taxas de crescimento populacional e uma
tendncia para maior urbanizao, migrao e mobilidade, para alm de
outros factores. As ameaas naturais continuaro a ser progressivamente
mais influenciados pelas tendncias relativas mudana climtica. As
calamidades na regio so muitas vezes compsitas e recorrentes,
causando impactos dramticos sobre os meios de subsistncia e sobre
a economia e meio ambiente dos pases da frica Austral, muitas vezes
prejudicando o crescimento e as conquistas arduamente conseguidas
em termos de desenvolvimento.
O aumento da Resilincia dos meios de Subsistncia a Ameaas
e Crises constitui um dos objectivos estratgicos da estratgia
empresarial da FAO (Objectivo Estratgico 5, ou SO5). A FAO pretende
especificamente aumentar a resilincia no que respeita agricultura
e segurana alimentar e nutricional, sectores que so dos mais
gravemente afectados por ameaas naturais. O impacto de choques
e calamidades pode ser mitigado e a recuperao em grande parte
facilitada com o estabelecimento de prticas agrcolas adequadas.
Assim, o melhoramento da capacidade das comunidades, autoridades

locais e outros intervenientes fundamental para o desenvolvimento

de resilincia
A FAO, em conjunto com outros parceiros, est a realizar trabalho
intensivo na frica Austral no sentido de consolidar a resilincia de
comunidades sujeitas a choques o que est a desenvolver uma melhor
base de conhecimentos e a documentar boas prticas. Este toolkit
(conjunto de ferramentas) pretende disseminar melhores mtodos
e tecnologias relativos a aspectos fundamentais da agricultura, tais
como variedades apropriadas de sementes, irrigao, sistemas de
armazenamento, utilizao da terra e da gua e Escolas de Campo para
Agricultores, na esperana de que estes possam ser teis para diferentes
intervenientes, no que respeita aos seus esforos para melhoramento
da sua resilincia. Uma abordagem multissectorial e parcerias slidas
so consideradas fundamentais para o xito do trabalho no sentido da
criao de resilincia. Por este motivo, este toolkit inclui igualmente
aspectos de boas prticas de resilincia no especificamente agrcolas
contribudos por parceiros da FAO (UN-OCHA, UN-HABITAT e COOPI),os
quais certamente enriquecem esta coleco.
David Phiri
Coordenador Sub-regional
Escritrio Sub-regional da FAO
para a frica Austral
Harare

Mario Samaja
Coordenador Snior
Escritrio Sub-regional da FAO
para RRC na frica Austral
Joanesburgo

03

ndice
Acrnimos e Abreviaturas........................................................................................ 05
1. Introduo.......................................................................................................... 06
2. E xemplos Prticos de Tecnologias Comuns para Irrigao......................................... 09

04

3. P rincpios e Prticas Fundamentais de Seleco e Instalao................................... 31

4. Formao e Demonstraes Destinadas aos Agricultores........................................... 41
5. Bibliografia e Referncias para Leitura Adicional.................................................... 45

Acrnimos e Abreviaturas
CV..............................................cavalo-vapor
G/RRC........................................gesto/reduo de risco de calamidades
IPM............................................gesto integrada de pragas (integrated pest management)
FAO............................................Organizao das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura
FFS.............................................escola de campo para agricultores
FWM..........................................gesto de gua para agricultura
OG..............................................organizao governamental
Ha..............................................hectare
Km.............................................quilmetro
M................................................metro
M2..............................................metro quadrado
M3..............................................metro cbico
ONG............................................organizao no-governamental
NRLW........................................Servios da FAO para a Gesto e Desenvolvimento de Recursos Hdricos
O&M...........................................operao e manuteno
OFWM........................................gesto da gua nos campos agrcolas
PEP............................................tubos de polietileno
PT&E..........................................formao e extenso integrativas
PVC............................................polivinilcloreto
SPFS...........................................Programa Especial para a Segurana Alimentar
ToT.............................................formao de formadores
US$............................................dlar dos estados unidos
WCC...........................................componente de controlo de gua
WUA..........................................associao dos utilizadores de gua

05

1. Introduo
Antecedentes e Justificao

A
06

s emergncias recorrentes na Africa Austral1 causadas por

perigos naturais e biolgicos, tais como cheias, secas, ciclones,
pragas e doenas expuseram um importante segmento da
populao a altos nveis de vulnerabilidade. Esta situao por vezes
agravada ainda mais por dissenses civis, VIH/SIDA e sobressaltos
econmicos. As alteraes climticas e o incremento previsto na
frequncia e severidade de eventos climticos extremos, afectar o
sector da agricultura, agravando assim os riscos enfrentados pelas

1 Angola, Botswana, Comores, RD do Congo, Lesoto, Madagscar, Malawi,

Moambique, Nambia, frica do Sul, Suazilndia, Zmbia, Zimbabu

populaes rurais, a maioria das quais depende da agricultura para os

seus meios de vida e segurana alimentar.
Os programas internacionais de emergncia contriburam muito
para superar os choques imediatos derivados de eventos climticos
extremos e de situaes de emergncia, atravs da proviso das
necessidades imediatas em gneros alimentcios e abrigo e para corrigir
os seus impactos negativos sobre as vidas das populaes e seus meios
de subsistncia.
Contudo, urge no focalizar somente em torno da resposta, mas
tambm no incremento da resilincia2 das comunidades vulnerveis
atravs da preveno e reduo do impacto associado a eventos
destrutivos e incrementar a prontido para a resposta das populaes
a fim de reduzir as suas vulnerabilidades. A reduo/gesto do risco de
calamidades (R/GRC) e adaptao a alteraes climticas tm merecido
uma alta prioridade na estratgia integrada da FAO para apoiar os
governos a melhor responderem aos desastres naturais mediante
a adopo de polticas, instituies e mecanismos de coordenao
adequados e fortalecer as suas capacidades a nvel nacional e local
para avaliar, reduzir e adaptar-se aos riscos de desastres climticos.
Para construir a resilincia dos pequenos produtores agrcolas
expostos a perigos derivados de desastres naturais recorrentes,
2 A capacidade dos agregados familiares de manterem um certo nvel de bem-estar
(isto de segurana do ponto de vista alimentar), mediante resistncia aos
choques e aos estresses associados.

06

as intervenes da FAO visam promover a divulgao de mtodos

melhorados e de tecnologias de RRC sobre aspectos fundamentais
dos sectores de agricultura e de segurana alimentar, incluindo a
agricultura de conservao, produo de culturas, variedades de
sementes apropriadas, uso e gesto de terras e de gua, distribuio
de insumos agrcolas, seguros, reabilitao ambiental, reflorestao
protectiva e irrigao, entre outros.

Objectivo e Justificao
Para restabelecer a produo alimentar e criar um sistema agrcola
susceptvel de providenciar uma melhor segurana alimentar e garantias
de sustentada produo e receitas, a FAO pretende tomar como
ponto de partida a sua experincia acumulada durante os ltimos
anos na implementao de programas de gesto/reduo de risco

de calamidades e proporcionar um guia prtico para introduo de

tcnicas e tecnologias eficazes que possam assistir as comunidades
propensas a perigos a ultrapassarem as ameaas recorrentes.
A introduo de tcnicas apropriadas de gesto de gua para
agricultura, incluindo a irrigao, poder providenciar uma forma eficaz
para rapidamente restabelecer a produo e receitas e incrementar
significativamente a resilincia da populao local para superar
emergncias subsequentes.
Muito embora as respostas em cada tipo de emergncia sejam
diferentes, a introduo de tcnicas de irrigao ser, na maioria dos
casos, uma opo atractiva:
Depois das cheias e dos ciclones que ocorrem na estao das
chuvas, a introduo da irrigao na estao seca subsequente
permitir aos agricultores produzirem culturas adicionais e facilitar
uma recuperao rpida e atempada.

07

 Em condies de seca, altura em que a irrigao ajudar a

ultrapassar os dfices na precipitao, podendo a produo de
alimentos ser substancialmente incrementada em resultado do
acesso regular a gua.

08

Uma variada gama de tecnologias de irrigao provou a sua eficcia

para as diferentes condies relacionadas com o clima, solo e recursos
hdricos disponveis. A seleco da tecnologia apropriada de acordo
com um dado contexto agro-geolgico fundamental para o sucesso
ou fracasso.
A introduo de novas tecnologias para os agricultores de pequena
escala muitas vezes no foi coroada de xito na medida em que, tanto
os agricultores como as organizaes que os assistem tinham limitada
experincia e conhecimento tcnico para garantir uma apropriada
seleco, instalao e gesto do equipamento e das facilidades de
irrigao num dado contexto social e agro-geolgico. Isso resultou em
ineficcias e ineficincias, desperdcio de recursos e/ou falha tcnica
do equipamento providenciado.

Aplicao pretendida
Este guia descreve as principais prticas para os implementadores
e oficiais de campo envolvidos em vrios programas de RRC e de
assistncia como uma introduo inicial s vrias tcnicas de irrigao
que provaram ser um sucesso para os pequenos agricultores na frica
Austral.
Estes exemplos prticos de tecnologias comuns de irrigao
so proporcionados com ilustraes, conceitos de projeo,
requisitos tcnicos relevantes, assim como constrangimentos comuns

experimentados na introduo das tecnologias. Uma indicao do

investimento e custos operacionais igualmente proporcionada
para cada tcnica de irrigao. Os princpios e etapas fundamentais
necessrios no terreno para garantir o sucesso da introduo de tcnicas
so apresentados com etapas e procedimentos para a implementao
baseada no terreno.
Estas directivas esto baseadas numa reviso extensiva dos
sucessos e fracassos das tcnicas de irrigao introduzidas no mbito
do Programa Especial para a Segurana Alimentar3 durante um perodo
de mais de 15 anos, essencialmente em frica. Estas experincias
demonstram que o processo de introduo e de familiarizao dos
agricultores com as tcnicas de irrigao a partir da fase inicial
fundamental para o sucesso ou fracasso. Neste contexto, deve ser
prestada a devida ateno ao contexto socioeconmico, bem como
s ferramentas e prticas (tais como as escolas de campo para
agricultores) para assistir os agricultores no processo de adopo e
adaptao as novas tecnologias. O acesso ao crdito deve igualmente
merecer uma anlise cuidadosa para assegurar a viabilidade da
tecnologia a longo prazo.

3 O Programa Especial da FAO para a Segurana Alimentar (SPFS) foi lanado em

1996 depois da Cimeira Mundial de Alimentao com o objetivo especfico de
incrementar a segurana alimentar e reduzir a fome. Durante um perodo de mais
de 15 anos, o Programa introduziu tecnologias novas e melhoradas que resultaram num rpido incremento da produo agrcola e das receitas do agricultor em
mais de 100 pases. As tecnologias de controlo da gua formaram um elemento
fundamental no conjunto das tecnologias introduzidas. A reviso pode ser
consultada no portal eletrnico da FAO: http://www.fao.org/docrep/014/i2176e/
i2176e00.pdf

2. Exemplos Prticos de Tecnologias Comuns

para Irrigao

sta seco apresenta uma gama de tecnologias comuns para

irrigao. Cada tecnologia acompanhada por, nomeadamente:
Ilustraes relevantes;
Conceitos do projecto;
Requisitos tcnicos, assim como constrangimentos comuns; e
Indicao dos custos de investimento e de funcionamento.

Regador
O regador pode providenciar uma tcnica de irrigao simples e
acessvel que entendida e largamente aplicada pelos agricultores de
pequena escala na produo de hortcolas. A tecnologia no requer
grandes investimentos, mas requer trabalho intensivo e somente
permite a irrigao de uma pequena rea/horta (50 a 100 m2.)
Tabela 1: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a rega
com regador
Condies tcnicas

Requisitos

Regadores venda no
Fonte de gua (rios,
mercado
riachos, canais, drenos,
poos rasos) na vizinhana Acesso ao mercado
local para os produtos
imediata) (< 50 m)
hortcolas

Figura 1: Irrigao de
legumes por meio de
regador

Constrangimentos
Alto factor de
trabalho
Acesso a fonte de
gua prxima

A irrigao atravs de um regador ou balde (ver Figuras 1 & 2) providencia

um meio simples de incrementar culturas de regadio para muitos
agricultores de pequena escala. Na maioria dos casos, os regadores so
produzidos localmente a partir de ao galvanizado, plstico e por vezes
de materiais disponveis localmente, tais como cabaas. O transporte

09

pequena escala por grupos geralmente grupos de mulheres. Para

ajudar a gerar receitas adicionais, os mercados prximos so importantes
para a venda de hortcolas; assim, muitas culturas de regadio so
geralmente vendidas nos centros urbanos e em aglomerados.

Custos
O custo de um regador para irrigar cerca de 100m2 de cerca de
US$5 ou menos, isto , so necessrios US$500 por hectare (ha). Por
vezes, necessrio incorrer em custos adicionais para garantir a fonte
permanente de gua, atravs da instalao de uma bomba de gua,
construo de um reservatrio de gua ou melhorar o poo raso.
Todavia, os custos de mo-de-obra podem ser avultados e,
dependendo da distncia entre a fonte de gua e o campo, podem

FAO/A. Casset

FAO/Olivier Asselin

10

de regadores da fonte de captao da gua at a rea de regadio exige

trabalho intensivo e a irrigao deve ser feita diariamente. Em geral, a
fonte de gua no deve distar mais de 50 m da rea a ser irrigada; no
deve ser funda e deve permitir fcil acesso para o enchimento do regador.
Um reservatrio alimentado por uma pequena bomba de gua por
vezes construdo para facilitar o acesso (ver Figura 3). Normalmente,
as hortas/reas irrigadas esto situadas nas margens de rios e riachos
ou onde facilmente pode ser obtida gua superficial ou subterrnea. O
volume da fora de trabalho necessrio para transportar gua da fonte
at aos campos limita a rea que pode ser efectivamente irrigada pelo
agregado familiar que geralmente compreendida entre 50 a 100 m2.
Os regadores foram utilizados em muitas intervenes de
emergncia, geralmente para apoiar a produo de hortcolas em

Figura 2 (esquerda): Rega com um balde

Figura 3 (direita): Usando um regador lata de
regar para retirar gua de um reservatrio
em cimento

Bombas de pedal

W3W, Suisse

Originalmente desenvolvida na sia, a bomba de pedal foi

extensivamente introduzida em muitos pases Africanos e promovida
por vrias agncias internacionais e ONG especializadas; isto demonstra
a importncia desta tcnica de micro irrigao. Esta tcnica, que
requer um investimento relativamente modesto de aproximadamente
US$100, permite ao agricultor de pequena escala irrigar uma rea
mais substancial do que seria possvel irrigar com o mtodo tradicional

de regador. Para o transporte de gua da fonte a uma profundidade

de cerca de 7m, o uso da bomba de pedal permite irrigar uma rea
tpica de 2000 a 3000 m2 com um bombeamento de gua de 1 L por
segundo durante pelo menos 4 horas por dia.
A tecnologia da bomba de pedal foi substancialmente avaliada desde
a sua introduo pela primeira vez nos anos 70 e desenvolvida uma variada
gama de modelos por vrias organizaes, incluindo a FAO, utilizando o
mesmo conceito, mas recorrendo a diferentes materiais e melhorando o
seu desenho e fabrico. Os dois tipos principais de bomba de pedal podem
ser distinguidos pela forma do seu funcionamento: a bomba de pedal por
gravidade (Figura 4) e a bomba de pedal por presso. A bomba de presso
provou ser muito til, visto que pode ser ligada a uma mangueira flexvel
que permite regar directamente a cultura (Figura 5).

Figura 4 (esquerda): Bomba de pedal por

gravidade em beto
M Smith

variar entre US$12001500/ha por estao agrcola (tomando como

base de clculo US$1/dia de trabalho e a necessidade de gua de 3000
m/ha).

Figura 5 (direita): Rega com bomba de pedal

de presso

11

12

A propagao da tecnologia foi facilitada atravs da promoo

do fabrico local, muitas vezes atravs de projectos financiados
separadamente e com a assistncia de ONG internacionais
especializadas.
Porm, o entusiasmo inicialmente suscitado pela inveno da
bomba de pedal foi temperado visto que a tecnologia apresenta
uma srie de reveses e limitaes, conforme demonstrado em vrios
programas, e provou ser menos sustentvel devido a uma srie de
razes. Os constrangimentos incluem, nomeadamente:
Fraca qualidade de fabrico local e avarias constantes;
Inadequada assessoria tcnica para a instalao e operao do
equipamento;
Considervel trabalho dirio ainda necessrio para bombear gua;
Limitaes, em particular, no modelo de gravidade, visto que no
possvel transportar uma pequena quantidade de gua a uma dada
distncia at a cultura;
A alta elevao necessria para permitir o funcionamento da
bomba de pedal, em particular os primeiros modelos, causou certo
desconforto para as mulheres; e
A partilha da bomba de pedal entre um grupo de utilizadores no
foi muito bem-sucedida.
A bomba de pedal alcanou muito sucesso em projectos de
desenvolvimento implementados nas zonas hmidas onde possvel
alcanar guas subterrneas a uma pequena profundidade (<3 m), em
combinao com a construo/desenvolvimento de poos e onde a
bomba de pedal por presso foi associada a um sistema de tubagem
de baixa presso e mangueiras flexveis para a distribuio de gua
por asperso.

Tabela 2: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a

bombas de pedal
Condies tcnicas

Requisitos

Agricultores
A fonte apropriada de
familiarizados com
gua (superficial ou
sistemas de regadio
subterrnea) deve estar
de hortas e acesso ao
prxima da rea de
mercado
regadio
Elevao da gua a uma Capacidade de fabrico
local e ps-servios
altura inferior a 7m
Demonstrao e servios
Extenso da rea de
de assistncia para um
regadio de hortas
sistema melhorado de
existentes
regadio do campo

Constrangimentos
Trabalho intensivo e
restrito a 34 horas/dia
rea limitada de 200 a
3 000m2
Fraca qualidade do
fabrico local
Inadequado sistema de
regadio do campo

Custos
O investimento para aquisio de uma bomba de pedal, incluindo
o conjunto de mangueiras flexveis para a captao de gua para
regadio orado em US$120 por unidade, podendo irrigar uma rea
de 2500m2, ou seja o equivalente a cerca de US$500/ha; o custo da
mo-de-obra para operar a bomba por estao estimado US$150
por cada unidade ou US$600/ha.

Bombas motorizadas

Stephan Abric/Practica Foundation

O bombeamento motorizado revolucionou a agricultura de regadio e deu

uma importante contribuio para a segurana alimentar e produo de
rendimentos para os agricultores de pequena escala em muitos pases.
Com pequenas bombas motorizadas de baixo custo (Figura 6) hoje
existentes no mercado, a tecnologia oferece uma opo vivel para o
agricultor individual ou grupo de agricultores de pequena escala. Os
agricultores individuais podem alargar a rea de irrigao das suas hortas,
graas a uma bomba motorizada, enquanto grupos de agricultores
podem irrigar uma rea comum ou colectiva. O equipamento provou
a sua fiabilidade, desde que seja assegurada a devida manuteno e
disponibilizadas as necessrias peas sobressalentes. Porm, os custos
de combustvel e o acesso ao combustvel constituem um grande

Figura 6: Pequena
bomba motorizada
de 1,5 cv a gasolina

constrangimento para os agricultores de pequena escala. As bombas

de maiores dimenses por vezes colocam problemas de gesto visto
que reas de regadio mais extensas requerem um bom sistema de
transporte e de distribuio de gua, com preferncia para o uso de
canais revestidos ou tubos PVC de baixa presso e mangueiras flexveis
para os sistemas mais pequenos de bombas.
Tabela 3: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a
bombas motorizadas
Condies tcnicas

Requisitos

Constrangimentos

Recursos hdricos de
fontes superficiais e
subterrneas disponveis
na vizinhana das reas
de regadio
Nvel da gua no
superior a 7m no local
onde est instalada a
bomba
Oportunidade para
extenso da rea de
regadio para agricultores
singulares
Garantias de uma boa
gesto e cooperao
dos agricultores no uso
da bomba por grupo de
utentes

Bomba motorizada
incluindo servios
de manuteno e
peas sobresselentes
disponveis e a venda no
mercado
Acesso ao
abastecimento regular
de combustvel a preo
acessvel
Acesso aos mercados
para a comercializao
dos produtos; Servios
de assessoria sobre
seleco, instalao,
prticas de irrigao no
campo e manuteno
Adequada ateno ao
sistema de transporte
de gua (revestimento
do canal ou sistema
de tubagem de baixa
presso)

Altos custos de
investimento
Disponibilidade de
combustvel
Custos operacionais
Problema de gesto
para os esquemas de
bombeamento de gua
de maior envergadura
Baixa eficincia de
irrigao devido ao noconhecimento/domnio
do sistema de transporte
de gua e de prticas de
irrigao do campo

13

Custos

FAO-TCOF

14

A bomba motorizada de pequena dimenso impulsionada por um pequeno

motor a gasolina ou gasleo com uma potncia de aproximadamente 2 a
5 cavalos e uma descarga tpica de 215 L/segundo provou ser rentvel
(Figura 7). O preo desta bomba centrfuga diminuiu significativamente
devido s importaes da China e da ndia e tipicamente oscila entre
US$200500, acessvel aos pequenos agricultores mais estabilizados

Figura 7: Pequena
bomba motorizada
adequada para 2,5
ha de rea irrigada

e que lhes permite irrigar uma rea substancial de 1 a 5 ha. Os custos

operacionais incluem essencialmente o custo do combustvel que
orado em US$500/ha por cada estao agrcola.

Bombas solares
A bomba solar supera os constrangimentos associados aos elevados
custos de combustvel das bombas motorizadas. As bombas elctricas
ligadas as unidades de energia solar provaram ser fiveis e o custo de
sua manuteno relativamente baixo. Porm, a produo de energia
a partir dos painis solares limitada e na maioria dos casos uma
bomba elctrica impulsionada por energia solar pode irrigar apenas
uma pequena horta de uma rea de 0,3 a 1 ha.
Uma unidade de bomba solar (Figura 8) inclui painis solares, uma
bateria, uma unidade de regulao de corrente para armazenamento

M Smith

Muitos esquemas de irrigao de pequena escala e de aldeias foram

equipados com bombas motorizadas para irrigar reas de 5 a 200ha,
mas tem sido difcil garantir a organizao dos agricultores ou das
chamadas associaes de utilizadores de gua e assegurar o seu
adequado funcionamento e manuteno e muitos esquemas de
bombeamento de gua no foram bem-sucedidos devido a fraca
cooperao entre os agricultores.

Figura 8: Painis
solares, bomba e
reservatrio para
gua potvel e
irrigao de jardim

de energia e um motor elctrico ligado a uma bomba de gua. Para

irrigar eficazmente, a gua precisa de ser armazenada num reservatrio
ou tanque de gua e ligada a um sistema de tubagem de baixa presso
ou a um sistema de gotejamento.
Tabela 4: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a
bombas solares
Condies tcnicas

Requisitos

Constrangimentos

Fonte de gua (rios,

poos) de limitada
profundidade (<10 m)
Desenvolvimento de
poos tubulares/furos
para o caso de guas
subterrneas
Adequada radiao solar
(812 KWh/m2/dia)

Os painis e bombas viveis

esto venda no mercado
Construo de um reservatrio
para o armazenamento de
gua durante 23 dias para
incrementar a descarga e
superar os perodos de fraca
radiao solar
Sistema de tubagem de baixa
presso ou irrigao por
gotejamento
Servios de assessoria tcnica
competentes para o desenho e
instalao da bomba

Altos custos de
investimento
Baixo caudal
Somente pequenas reas
de regadio so cobertas
(de 0,3 a 1 ha)

de irrigao por gotejamento que so os mais adequados para transmitir

eficazmente os baixos caudais de gua da bomba para as culturas.
Os custos operacionais e de manuteno dum sistema solar so
limitados aos custos bsicos de funcionamento e de manuteno (US$50
a 100/ha). Assim, a energia solar necessria para bombear gua para
regadio pode ser uma opo de investimento interessante a longo prazo.

Poos superficiais
A gua subterrnea provou ser uma fonte de gua fivel e acessvel para
irrigao. Algumas tecnologias de baixo custo foram desenvolvidas,
incluindo os revestimentos de poos superficiais e furos superficiais
para melhorar o acesso a gua subterrnea para a irrigao ou para
consumo humano. A profundidade da gua e a variabilidade em
profundidade e quantidade podem colocar constrangimentos, uma
vez que os sistemas de bombeamento comuns no permitem captar
gua a uma profundidade superior a sete metros.

Os custos dos investimentos so muito elevados e por vezes dificilmente

justificveis do ponto de vista econmico. As estimativas do custo das
baterias e dos reguladores de electricidade, assim como das componentes
elctricas das bombas motorizadas e do reservatrio de gua oscilam
entre US$10000 a 15000/ha. Os custos extras devem ser ponderados
se for includo um sistema de tubagem de baixa presso ou um sistema

FAO-TCOF

Custos

Figura 9:
Desenvolvimento de
um poo aberto

15

 necessrio garantir o desenvolvimento de capacidades para treinar

equipas locais de perfurao e proviso de assessoria tcnica sobre as
reas e os procedimentos adequados. Algumas ONG internacionais
na frica Austral esto engajadas com sucesso na promoo de
tecnologias de construo de poos superficiais e no desenvolvimento
de capacidades dos artesos locais.

para regadio por balde. Devido natureza instvel e arenosa dos solos,
os poos a cu aberto colapsam facilmente e as tcnicas de construo
de poos foram melhoradas atravs do seu revestimento com manilhas
de beto (Figura 10) ou de tijolos que permitem a captao da gua
subterrnea a uma maior profundidade.
Tabela 5: : Condies, requisitos e constrangimentos relativos a poos

Poos abertos

Condies tcnicas

Requisitos

Profundidade das guas Artesos locais com

subterrneas at 1520m experincia tradicional na
abertura de poos
Estrutura de solo
estvel para poos sem Boa estabilizao
mediante necessrio
revestimento
revestimento para os
Os solos arenosos
solos instveis (areia)
requerem revestimento
Assessoria tcnica para
do poo at uma
o fabrico de manilhas de
profundidade de > 2 m
beto e procedimentos de
instalao

Constrangimentos
Baixo caudal
Pequena rea para
regadio
Conhecimento tcnico
sobre revestimento e
fabrico de manilhas de
beto
Proteo e visibilidade
para prevenir acidentes

Custos

FAO/Olivier Asselin

16

Tradicionalmente, os agricultores desenvolvem poos superficiais de

1520 m de profundidade (Figura 9) para obter gua potvel e para
regadio com uso de baldes (Figura 2). O desenvolvimento de poos
superficiais muito comum, particularmente nos fundos dos vales e
nas zonas hmidas onde as guas subterrneas encontram-se a uma
pequena profundidade e os agricultores constroem poos a cu aberto

Figura 10: Guarnio

interior de um poo
aberto

O s cus to s de ab er tura de p o o s tubulare s p o dem var iar

consideravelmente dependendo da profundidade do poo e do
equipamento utilizado para a perfurao; os custos podem oscilar
entre US$5001500 por cada poo com revestimento em manilhas
de beto. Tradicionalmente, a abertura de um poo superficial com ou
sem revestimento de tijolo pode ser muito mais barato e geralmente
feito por artesos locais.

Poos tubulares (furos) superficiais

Os poos tubulares (furos) superficiais so uma tcnica relativamente
nova e promissora na frica Austral e provaram ser particularmente
efectivos com um sistema de tubagem PVC que est largamente
disponvel at nas zonas rurais. Algumas tcnicas novas e rentveis de
perfurao de poos tubulares foram desenvolvidas para as diferentes
condies hidrogeolgicas que permitem a perfurao em vrias
condies de solos, incluindo solos arenosos e camadas de pedra dura.
As tcnicas de desenvolvimento de poos tubulares (furos)
superficiais incluem, nomeadamente:
Perfurao de poos tubulares (furos) com broca
Perfurao de poos tubulares (furos) com rota sludge
Perfurao por percusso
Lavagem por mquina de presso
Perfurador com martelo
Equipamento de perfurao rotativa
ONG internacionais especializadas, desempenharam um papel
importante na introduo de poos tubulares (furos) superficiais e na
formao de construtores locais em novas tcnicas de perfurao de
poos, tais como a tecnologia rota sludge. Atravs da formao de
pessoal local especializado na Perfurao, as tecnologias podem ser
disponibilizadas aos agricultores a custos acessveis.

Custos
O custo de Perfurao de um poo tubular (furo) superficial equipado
de tubos PVC de 150mm feita por equipas treinadas localmente oscila
entre US$300400 por unidade e, em geral, pode irrigar uma rea de
1ha. O poo est acoplado a uma motobomba (US$250). Os poos

tubulares de profundidade superior a 30 m requerem equipamento de

Perfurao especializado e bombas de mltiplos estgios e o seu custo
unitrio pode ser superior a US$10000.

Sistema de distribuio por canalizao ou tubagem

O transporte de gua desde o local de captao at s culturas um
elemento essencial do sistema de irrigao e na maioria dos casos
assegurado por gravidade, atravs de um canal. As perdas de gua
resultantes de um tal sistema podem ser considerveis devido a
evaporao e infiltrao atravs do fundo do canal, particularmente em
solos arenosos. Por outro lado, se no existirem estruturas de regulao
da gua ou o seu funcionamento for inadequado, no ser possvel
controlar a distribuio da gua e isso pode resultar na rotura do canal
e desperdcio de gua. Em termos de perdas de gua, a efetividade dos
sistemas de gravidade a cu aberto geralmente de 40% e grande parte
da gua pode ser desperdiada com a consequente perda de energia
para o bombeamento, sendo a rea de regadio menor do que a prevista.
A proviso de uma bomba de irrigao aos agricultores sem a
necessria assessoria tcnica adicional de como proceder para a
distribuio da gua pelos campos e culturas resultou muitas vezes em
grandes desperdcios de gua, desempenho desencorajador, salinidade
e frequentes desaires.
Nesta conformidade, em qualquer sistema de irrigao importante
prestar ateno adequada configurao e ao desenho do sistema do
canal e determinar o tipo de sistema a utilizar, os melhoramentos a
introduzir e as estruturas de regulao a ser includas.
Os sistemas de distribuio por tubagem so muito eficientes,
mas requerem investimentos significativos e energia. Alguns princpios

17

Sistema de irrigao por gravidade

FAO/Antonello Proto

18

A captao de gua de um canal aberto feita a partir de um

aude ou de uma estrutura de desvio ou de uma bomba. Para reas
maiores onde a gua deve ser transportada por alguns quilmetros
necessrio construir canais secundrios e tercirios. Para estes
ltimos, necessrio uma disposio e desenho que tomem em conta
as estruturas de regulao do controlo e dos nveis da gua nos canais
e a distribuio da quantidade apropriada da gua por cada segmento
do canal, revestimento e escoamento da gua do campo. Para reduzir
as perdas de gua no canal e prevenir a eroso, particularmente em

solos arenosos e instveis, dever ser considerado o revestimento de

pelo menos uma parte do sistema do canal (Figura 11). As estruturas
de regulao do canal (Figura 12) incluem reguladores da corrente e do
nvel da gua, estruturas de inclinao, entradas e sadas, assim como
pontes e sifes para travessias de estrada e drenagem.
Apoio tcnico adequado necessrio para garantir o desenho e a
instalao apropriados de um sistema de canais de irrigao, mesmo
para as pequenas reas de irrigao de menos de 1 hectare. Alm
da disposio e da construo do sistema de canal, os agricultores
precisam de receber formao sobre a operao e manuteno do
sistema, incluindo assessoria sobre quando irrigar e a quantidade de
gua necessria para aplicao nas diversas culturas.
A construo de um sistema de canais envolve trabalho de escavao
para os canais de irrigao e de drenagem, assim como estruturas de
regulao da corrente. Ademais, parte do canal terrestre poder ter de

FAO/Alberto Conti

bsicos dos dispositivos e as principais caractersticas tcnicas so

resumidamente elaborados a seguir, mas o desenho e a instalao de
ambos os sistemas requerem assessoria tcnica e apoio adaptados
situao especfica.

Figura 11 (esquerda): Cobertura em tijolo de

canal de irrigao
Figura 12 (direita): Regulao de um canal
com estrutura para desnvel e entradas para
o terreno.

Tabela 6: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a

sistemas de canais
Condies tcnicas

Requisitos

Constrangimentos

Disponibilidade
de uma estrutura
de captao
de gua fivel
(bomba, barragem,
transposio)
Fornecimento
adequado de gua
para a rea de regadio
Bom potencial de
expanso da rea de
regadio
Fraca eficincia/
corrente da gua no
sistema de transporte
existente

Disponibilidade de
fundos adequados para a
construo
Assistncia tcnica
adequada para o desenho
e servios de assessoria
tcnica para os agricultores
Os pedreiros locais devem
ser treinados em pequenas
estruturas de regulao
Grupo de utilizadores de
bombas de gua motivados
preparados para contribuir
substancialmente no que
concerne a escavao e
trabalhos de construo

Altos custos de
investimento
Fraca motivao dos
membros de WUA
no pagamento de
taxa de operao e
manuteno
Conflitos entre os
utilizadores de gua a
montante e a jusante
Complexidade da
distribuio de gua
Falta de servios
de apoio tcnico
competentes para
a operao e
manuteno

os custos, recomenda-se, tanto quanto possvel, o recrutamento

de construtores locais. Quando grandes empreiteiros nacionais e
estrangeiros so chamados a desenhar e a construir a obra, os custos
so substancialmente mais elevados e o custo do investimento pode
oscilar entre US$30008000/ha.

Sistema de tubagem de baixa presso

O sistema de distribuio por tubagem de baixa presso (sistema
Californiano) provou ser uma tecnologia efectiva e eficiente para
os grupos de agricultores de pequena escala para transportar
eficientemente a gua para os campos e culturas (Figura 14). Em geral,
a maioria dos materiais (tubos PVC ou PEP, mangueiras flexveis) pode
ser obtida localmente e os agricultores podem instalar o sistema com
mnima assistncia tcnica ou com a ajuda de tcnicos de irrigao
privados localmente treinados.
Utilizado combinando uma pequena bomba motorizada ou bomba
de pedal a presso ou por gravidade a partir de um reservatrio em

Custos
Com a premissa bsica dos custos de escavao a US$4 por m 3,
trabalho de beto a US$150 por m3 para o revestimento e estruturas
de regulao, os custos de construo do canal podem atingir
US$ 600 800 por hectare, incluindo o custo do revestimento
parcial (10 %) e das pequenas estruturas de regulao. Para reduzir

FAO-TCOF

ser revestido para reduzir as perdas de gua e o transporte da gua

em alguns troos difceis do canal (Figura 13).

Figura 13: Eroso

do canal sada da
bomba motorizada

19

Boca aberta para sada de gua

Boca para sada de gua fechada

Boca para entrada de gua

Bomba motorizada

Tubo flexvel para rega da cultura

Tubo de ligao

Tubo para suco

M Smith

Rio, lago ou canal

Figura 14:
Disposio de
sistema de condutas
de baixa presso

M Smith

M Smith

20

Figura 15 (esquerda): Sistema de tubo de

PVC enterrado com sada ligada a um tubo
flexvel
Figura 16 (direita): Rega com tubo flexvel

Tabela 7: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a

sistemas de tubos de baixa presso
Condies tcnicas

Requisitos

Constrangimentos

Bomba de pedal ou Altos custos de

Abastecimento de gua disponvel
investimento
bomba motorizada
atravs de um aparelho de elevao
inicial
disponveis no
de gua (bomba de pedal, pequena
Rotura dos tubos
mercado
motobomba) ou de um pequeno
flexveis
Tubos e acessrios
reservatrio
PVC disponveis
rea irrigada a alguma distncia da
localmente
fonte de gua
Extenso da rea irrigada> 5000 m2 Assessoria tcnica
sobre o desenho,
com possibilidade de extenso
instalao e sistema
Adequado para ser combinado com
de funcionamento
irrigao na estao seca em arrozais

ponto elevado, o sistema transporta e distribui eficientemente gua

directamente as reas irrigadas (> 0.5 ha) e aos campos e assegura
a irrigao rotativa entre as diferentes sadas da tubagem. As sadas
da tubagem ou os hidrantes so colocados a uma distncia regular
(20 m.) num sistema subterrneo PVC fixo. As sadas podem ser
abertas orientadas directamente para o terreno ou conectadas a uma
mangueira flexvel que pode ser movida para qualquer ponto do campo
para irrigar campos e culturas individuais (Figura 15).
Os sistemas de tubagem de baixa presso foram introduzidos com
relativo sucesso em vrios pases Africanos, na maioria dos quais com
a assistncia de agncias tcnicas.
Custos
O investimento necessrio para os sistemas de tubagem de baixa
presso ainda alto e oscila entre US$10001500/ha, mas pode
ser facilmente recuperado tendo em conta que a locao da gua e a

facilidade de operao asseguram uma mais eficiente e eficaz aplicao

da gua, resultando em colheitas maiores, poupana de gua e reas
de irrigao aumentadas.

Sistemas de irrigao por asperso

A irrigao por asperso foi largamente introduzida nos esquemas
comunitrios e individuais, nas reas de irrigao de pequena
escala e de grande escala. A tcnica inclui um sistema completo
de irrigao acoplado a uma bomba, tubos de distribuio e eixos
laterais mveis onde so colocados os aspersores. O sistema assegura
uma alta eficincia do uso da gua, fcil de instalar e est a venda
no mercado. Porm, os altos custos do investimento, associados
aos elevados custos do combustvel para a operao das bombas
de presso, constituem os principais ns de estrangulamento e
muitas vezes as razes por detrs do fracasso ou do abandono da
implementao desta tecnologia.
Tabela 8: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a
sistemas de irrigao por asperso (borrifador)
Condies tcnicas

Requisitos

Constrangimentos

Abastecimento adequado
de gua dos rios, lagos,
reservatrios ou fonte de
gua subterrnea
Necessrio um sistema de
irrigao mvel
Irrigao suplementar
Condies de ventos fracos

Equipamento disponvel Altos custos de

energia
no mercado
Alto custo de
Sistema de bomba
investimento
pressurizada (23 bar)
Energia barata disponvel Custos do factor
de trabalho na
Assessoria tcnica sobre
mudana de laterais
desenho, instalao e
para filas de plantio
sistema de operao

21

Custos
Os custos de investimento do sistema de irrigao por asperso incluem
o custo da bomba motorizada com capacidade para providenciar
presso suficiente, assim como o mecanismo de acoplamento dos
eixos laterais com condutas dos aspersores e um sistema de tubagem
pressurizado. Os custos estimativos do investimento dos sistemas de

Figura 17
(esquerda): Linha
de irrigao lateral
mvel em alumnio
M Smith

FAO/Alberto Conti

22

com xito como meios de irrigao suplementar, em locais onde os ndices

de precipitao so irregulares ou inadequados, e podem controlar ou
fomentar a produo de culturas durante os perodos de seca.
Os principais constrangimentos do sistema de irrigao incluem os
custos de investimento e custos operacionais elevados. Em particular,
os altos custos do combustvel e os requisitos de energia associados a
pressurizao fazem do sistema uma das opes muito onerosas e fora
do alcance da maioria dos agricultores de pequena escala dedicados
produo de culturas alimentares.

Na irrigao por asperso, a bomba capta a gua a partir de uma

fonte (rio, lago, canal ou poo) e transporta essa gua a uma presso
considervel (23 bar) atravs de um sistema de tubagem parcialmente
subterrneo e parcialmente acima do solo com acoplamento e tubo
flexvel que pode ser transportado ao longo do campo at s culturas
(Figura 17). Os aspersores esto colocados ao longo de eixos laterais
e atravs das cabeas dos aspersores (Figura 18), a gua em injectada
nas culturas em padres circulares. As perdas de gua so relativamente
baixas (<30%) e o sistema pode ser facilmente movido de um local
para o outro. No necessrio qualquer nivelamento do terreno e a
fora de trabalho necessria para transportar as condutas mveis de
um lado para o outro do campo e conectar os hidrantes s principais
linhas subterrneas mnima.
O sistema utilizado numa gama de diferentes tipos e tamanhos e
igualmente utilizado pelos agricultores de pequena escala. Devido
mobilidade do equipamento, os sistemas de aspersores foram aplicados

Figura 18 (direita):
Cabea de irrigao
rotativa

Sistemas de irrigao por gotejamento

FAO-TCOF

Na irrigao por gotejamento, a gua directamente injectada na

cultura atravs de pequenos gotejadores montados em tubos de
polietileno flexveis ao longo das fileiras das culturas. O sistema pode
ser muito eficiente em termos de utilizao da gua que chega a atingir
ndices de 90% e a injeco da gua feita com extrema preciso
sobre a cultura, resultando em ptimas colheitas. A irrigao por
gotejamento aplicada com muito sucesso na maioria das empresas e
estufas dedicadas a produo comercial de fruta e hortcolas.
Os sistemas familiares de irrigao por gotejamento e outros sistemas
similares foram comercialmente desenvolvidos e introduzidos na frica

Stephan Abric/Practica Foundation

Austral para uso pelos agricultores de pequena escala. Um reservatrio/

balde de 1015 L ou um tambor de combustvel de 200300 L colocado
a uma altura elevada (12 m) acima do campo e conectado a pequenos
tubos e gotejadores (Figura 19) para irrigar uma horta com uma rea de
50 m2 para o caso do reservatrio em balde ou 250500 m2 no caso da
irrigao por gotejamento com um reservatrio maior.
Apesar de ser uma tecnologia eficiente, os sistemas de irrigao
por gotejamento para os agricultores de pequena escala no foram
bem-sucedidos em alguns casos visto que os agricultores no
foram devidamente familiarizados com os aspectos operacionais da
tecnologia. As dificuldades incluem a necessidade de enchimento
frequente do balde ou reservatrio; acesso fonte de gua; falta do
conhecimento da frequncia da aplicao da gua; e falta de limpeza
regular dos sistemas de filtros (Figura 20); todos estes constrangimentos
causaram um desempenho desencorajador e fracasso dos sistemas de
gotejamento de pequena escala.

irrigao por aspersores oscilam entre US$30005000/ha. Devido

alta presso requerida, os custos operacionais so elevados e podem
oscilar entre US$8001000/ha por cada estao agrcola.

Figura 19
(esquerda):
Instalao de linhas
de irrigao por
gotejamento
Figura 20
(direita): Filtro
em um sistema de
gotejamento

23

Tabela 9: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a

tecnologias de irrigao
Tecnologias Condies
de irrigao tcnicas

24

Requisitos

Gotejadores
disponveis no
mercado
Reservatrio de gua
de volume adequado
disponvel
Disposies
adequadas para a
elevao da gua
at ao reservatrio
(bomba de pedal)
Assessoria tcnica
sobre o funcionamento
do sistema de
gotejamento e
frequncia da
irrigao
Irrigao por Pequena horta Equipamento
(50100 m2)
gotejamento
fabricado a partir de
com uso de gua retirada do
materiais locais
regador
poo ou de uma Assessoria tcnica
sobre o funcionamento
fonte de gua
do sistema
potvel

Gotejadores Maximizao
familiares
dos escassos
recursos hdricos
disponveis
(estao seca ou
zonas ridas)
Abastecimento
de gua de poos
superficiais,
bomba manual
ou de qualquer
outra fonte de
gua
Boa qualidade
de gua (gua
limpa)

Constrangimentos
Pequena rea para
irrigar (< 500 m2)
Mo-de-obra
necessria
para encher o
reservatrio
Entupimento dos
gotejadores
Limpeza dos filtros
Alto custo de
investimento
Falta de
familiarizao
com o sistema
de irrigao por
gotejamento (o solo
permanece seco)
rea de irrigao
muito pequena
(50 m2)
Necessidade
de encher
frequentemente o
regador/balde
Inadequado
conhecimento do
sistema de irrigao
por gotejamento

Custos
Os custos dos sistemas comerciais de gotejamento oscilam
entre US$800010000/ha e o custo de energia estimado em
US$500700/ha.
O investimento para a compra de um balde ou de sistemas
familiares de irrigao por gotejamento considervel. Apesar dos
preos de uma unidade do sistema de balde (US$50) e de uma unidade
de gotejamento tambm familiar (US$300) parecerem modestos, o
investimento por hectare ainda avultado (US$1000012000/ha),
visto que a rea coberta relativamente pequena (50250 m2). Por
outro lado, os custos da mo-de-obra utilizada regularmente para
encher os baldes e os tanques de gua so relativamente avultados e
avaliados em US$500700/ha.

Sistemas de irrigao comunitrios de pequena escala

Os sistemas de irrigao comunitrios e de pequena escala foram
largamente introduzidos na frica Austral para promover a agricultura
praticada pelos agricultores de pequena escala. Os sistemas podem
variar em tamanho de 5200 ha e podem incluir esquemas de
desvio de rios, pequenas barragens/represas ou bombas de gua. Os
resultados nem sempre foram positivos devido falta de apropriao
e do envolvimento adequado da comunidade na planificao. O seu
funcionamento e manuteno colocam importantes desafios e os
custos operacionais so por vezes muito avultados e fora do alcance
dos agricultores de pequena escala.
Podem ser distinguidos trs tipos bsicos de esquemas de irrigao
comunitrios ou de pequena escala, dependendo de como captada

a gua para a irrigao, nomeadamente esquemas de desvio de rios e de nascentes; esquemas de bombas de gua; e esquemas de pequenos
audes/represas.
Cada sistema dotado do seu desenho especfico e caractersticas de funcionamento que so resumidamente apresentadas nas seces seguintes.
Tabela 10: Condies, requisitos e constrangimentos relativos a esquemas de irrigao
Tecnologia WCC

Condies tcnicas

Requisitos

Uma WUA motivada, preparada para contribuir

Abastecimento adequado de
substancialmente nos trabalhos de reabilitao e
gua durante as duas estaes
assegurar o funcionamento e a manuteno (O&M)
Distncia razovel ( <2km)
Fundos adequados disponveis para as obras de desvio
da bacia
Associao de Utilizadores de Adequada assistncia tcnica para o desenho e
servios de assessoria tcnica aos agricultores
gua Existente (WUA)
formao intensiva dos agricultores (PT&E)
Uma WUA motivada, preparada para contribuir
Pequenas represas de terra
Pequenas correntes de gua
substancialmente nos trabalhos de reabilitao
Formao favorvel da terra
Fundos adequados disponveis para as obras de desvio/
(encosta) apropriada para a
construo da barragem
construo de uma barragem
Adequada assistncia tcnica para o desenho e
rea propcia (25 ha) para
irrigao prxima do local onde servios de assessoria tcnica aos agricultores
Empreiteiros especializados com maquinaria para a
esta instalada a barragem
remoo da terra
Solos propcios para a
construo da barragem nas
proximidades
Uma WUA motivada, preparada para contribuir
Esquema de bombeamento de Abastecimento adequado de
substancialmente nos trabalhos de reabilitao e
gua do pequeno produtor
gua
assegurar o funcionamento e a manuteno (O&M)
Funcionamento dos principais
Fundos adequados disponveis para as obras de
trabalhos estruturais
reabilitao
WUA existente
Adequada assistncia tcnica para o desenho e
servios de assessoria tcnica
formao intensiva dos agricultores (PT&E)

Esquemas de desvio de rios e

de nascentes

Constrangimentos
Custos de reabilitao
Motivao dos membros da WUA para
pagarem os custos de O&M
Adjudicao das obras de construo
Servios de apoio prestados durante pelo
menos dois anos

Altos custos de investimento

Limitada durao da disponibilidade de gua
Assoreamento
Riscos de danos causados pelas cheias
Alta manuteno
Motivao dos membros da WUA para
pagarem os custos de O&M
Servios de apoio prestados durante pelo
menos dois anos
Custos de reabilitao
Motivao dos membros da WUA para
pagarem os custos do combustvel e de O&M
Servios de apoio prestados durante pelo
menos dois anos

25

Diverso de rios e nascentes

M Smith

Figura 21
(esquerda):
Estrutura de
represa de diverso
melhorada com
sacos de arame
cheios de pedra
(gabies)

M Smith

26

audes de beto ou de tijolo para as estruturas de comportas. Os

gabies ou estruturas de beto em massa constituem bons exemplos
de audes de baixo custo e durveis que podem ser fabricados pelas
prprias comunidades de agricultores (Figura 21).
A estrutura tpica de desvio (Figura 22) inclui um aude acoplado
a um tanque de armazenamento para dissipar a energia hidrulica e
uma ou duas vlvulas de entrada. Na maioria dos projectos de irrigao
de pequena escala, o desenho do projecto tambm inclui os canais
principais e secundrios acoplados de estruturas de regulao. A maioria
dos canais de gravidade no tem qualquer revestimento, com excepo
dos troos frgeis (em solos arenosos, instveis e encharcados).
A substituio dos audes tradicionais por uma estrutura de captao
mas apropriada, construda com materiais durveis a primeira etapa
nos esforos para controlar as guas, reduzir a reconstruo anual e as
perdas de gua e permitir a irrigao de reas mais alargadas.

Tradicionalmente, os agricultores tm construdo simples estruturas

para desvio das guas dos rios e riachos, atravs da construo de
pequenas barreiras em pedra e audes no leito do rio. A construo de
estruturas simples e a escavao dos canais de gravidade so realizados
por grupos de agricultores que partilham a entrada. O canal de entrada
muitas vezes atravessa vrios quilmetros antes de chegar ao vale onde
esto situadas as terras irrigadas. Porm, estes audes tradicionais
so facilmente destrudos pelas cheias e precisam de ser parcial ou
totalmente reconstrudos todos os anos.
Estas estruturas requerem uma manuteno significativa e difcil
assegurar o controlo da gua, resultando em grandes flutuaes no
abastecimento de gua s comportas e aos canais. Muitos programas
de irrigao de pequena escala patrocinados por governos e doadores
melhoram a construo de pequenas estruturas de desvio, utilizando

Figura 22 (direita):
Represa de diverso
com bacia de
suporte, comporta e
canal de entrada.

A precipitao determina o nvel de descarga/caudal no rio e nos

desvios a nascente. O desenho das estruturas de desvio deve tomar
em conta as flutuaes substanciais das descargas durante a estao
seca e a estao das chuvas. necessrio tomar precaues especiais
no desenho do aude para atender aos casos de cheias extremas e de
agravado assoreamento, reduzido abastecimento da gua durante o
perodo da seca. Por outro lado, alguns esquemas de irrigao podem
ser construdos ao longo de um mesmo rio e podem ocorrer situaes
de conflito quando os utilizadores de gua a montante desviarem o
curso da gua a custo das reas a jusante.
Os governos muitas vezes tm limitadas capacidades para
providenciar servios tcnicos para os esquemas de irrigao de
pequena escala; consequentemente, as empresas especializadas de
consultoria estrangeiras so por vezes engajadas para realizar estudos
e estabelecer o desenho das estruturas, enquanto os construtores se
ocupam da construo. O envolvimento dos agricultores no desenho e
concepo dos trabalhos por vezes mnimo. Apesar de ser geralmente
aceite que os agricultores devem contribuir na partilha dos custos dos
trabalhos (1520 %) atravs da proviso da fora-de-trabalho (obras
de limpeza e revolvimento da terra), o seu limitado envolvimento nas
consultas resulta na falta de apropriao e no enfraquecimento da
associao dos utilizadores de gua (WUA) logo a partida.
A operao e manuteno da WUA o principal factor de sucesso.
Para serem bem-sucedidas, as associaes dos utilizadores de gua
requerem assistncia na construo da capacidade para definio
das regras e regulamento sobre distribuio da gua, uso da gua,
manuteno das estruturas e facturao das despesas de gua para
trabalhos de manuteno entre outros.

Custos
O custo de investimento em sistemas de desvio por gravidade varia
de pas para pas e depende da complexidade do aude, dos materiais
utilizados e do comprimento e complexidade do canal de entrada.
Tabela 11: Intervenientes e custos de esquemas de diver so de gua
Tipo de
represas

Desenho

Desvio na
nascente

Agncia de OG Pequenos
(ONG)
Construtores

Construo de
novos audes

Consultores

Construtores

Reconstruo
dos audes
tradicionais
Reconstruo
dos audes
tradicionais

Consultores

Construtores

Reabilitao
dos audes
existentes
Reabilitao
dos audes
existentes

Consultores

Construtores

Consultores
(N)GO agency

Pequenos
Construtores
WUA

Construo

Pequenos
Consultores,
agncia de OG Construtores
WUA
(ONG)

Custo US$/ha Observaes

5001000 Estrutura de
entrada simples,
pequena
60005000 Incluindo a
escavao de
canal, regulao
das estruturas,
campos
40006000 Estruturas
de qualidade
uniformizada
1 5002 500 Materiais locais
e estruturas
de qualidade
inferior
20003000 Estruturas
de qualidade
uniformizada
6001 500 Materiais locais
simples

27

28

Sistemas de bombeamento de gua para regadio

em poos tubulares (furos) que podem penetrar grandes profundidades

utilizando bombas de mltiplas etapas impulsionadas por motores a
gasleo ou bombas elctricas submersveis.
Durante os ltimos 30 anos, a irrigao motorizada desenvolveu-se
significativamente em alguns pases Africanos, particularmente nas
regies ribeirinhas da frica Ocidental (rio Nger, rio Senegal), assim
como nos pases da frica Oriental e da frica Austral ao longo dos
rios e lagos ou reservatrios.
A extenso da fonte de gua o principal factor que determina
a seleco deste mtodo e o tipo da bomba a utilizar. Associados
seleco esto includos os custos de investimento e operao da
bomba e do motor acoplado a uma bomba que na maioria dos casos
propulsionada por motores a gasleo. Se for possvel conectar a uma
rede elctrica, os motores electricamente propulsionados so mais
atractivos.

As bombas para irrigao podem simplificar o desenho e a construo

e evitar os longos canais de entrada dos sistemas de diverso,
providenciando maior flexibilidade no tamanho do esquema e na
seleco do local vivel prximo da rea a ser irrigada. Porm, os
custos de energia para o funcionamento das bombas ofuscam em
larga medida os custos reduzidos do investimento e provaram ser os
principais constrangimentos em muitos dos esquemas de bombeamento
de pequena escala.
Com a instalao da bomba, a gua bombeada a partir de uma
fonte prxima, incluindo guas superficiais ou subterrneas (Figura 23).
As guas superficiais incluem os rios, canais, riachos e lagos. Uma das
vantagens da utilizao de bombas motorizadas a sua mobilidade e
capacidade de serem facilmente adaptadas as variadas profundidades
das guas. No caso das guas subterrneas, as bombas so colocadas

Custos
Em geral, os custos de instalao dos esquemas de bombeamento de
gua so consideravelmente menores do que o vertedouro com um
canal de cabea longa, mas os custos de combustvel e de reparao
colocam por vezes constrangimentos em muitos esquemas de irrigao
de pequena escala e carecem de uma considerao cuidadosa em
estreita consulta com os agricultores.
Os custos operacionais variam de acordo com o ponto de elevao
a partir de onde a gua bombeada e determina a capacidade da
bomba assim como os custos de combustvel por hectare.
Os custos estimativos de investimento dos esquemas de
bombeamento oscilam entre US$1 5004000/ha. O custo dos esquemas
de maiores dimenses mais avultado devido a maior complexidade das

possvel reduzir os custos atravs duma responsabilidade cada vez

maior e do envolvimento dos agricultores no desenho e construo do
sistema de irrigao, incluindo a operao e manuteno do sistema.
Esta abordagem provou o seu sucesso quando uma assistncia
tcnica regular adequada prestada aos agricultores durante as fases
de desenho e implementao. igualmente importante adoptar e
obedecer a um calendrio flexvel que inclua os agricultores e tome
em conta o seu ritmo de adopo das novas tecnologias.
O ciclo de vida de uma estrutura de desvio construda em beto ou
tijolos slidos de pelo menos 10 anos, mas muitas estruturas chegam
a durar pelo menos 30 anos. Uma manuteno regular e reparao
atempada das avarias so factores essenciais para a durabilidade e ciclo
de vida da estrutura.

Pequenos audes

FAO/Rodger Bosch

A construo de pequenos audes pode ser uma soluo alternativa

para reter durante a estao seca as guas produzidas na estao
pluviosa para beber, em particular para o gado e tambm para a
irrigao. Os pequenos audes (Figura 24) so comuns nas zonas ridas
e semiridas que recebem uma precipitao mdia anual que oscila
entre 600 a 1200 mm e cujo aspecto geomorfolgico caracterizado
por um perfil ondulado e encostas. Estas reas so propcias para a

construo de pequenos audes nos vales onde os pequenos cursos

naturais providenciam gua para encher um reservatrio construdo a
montante do aude.
O comprimento e a altura do aude assim como o aspecto
geomorfolgico do local determinam o volume de gua a ser armazenada.
Em geral, o volume de gua que pode ser armazenada e utilizada durante
a estao seca limitado devido evaporao do reservatrio e
infiltrao subterrnea que resultam em importantes perdas de gua.
Um pequeno aude de 20 metros de comprimento e 2 m de altura
pode geralmente irrigar uma rea de 0,5 ha, mas se elo for de 100 m
de comprimento e 5 m de altura pode irrigar entre 2025 ha.
A estrutura principal do aude construda a partir da terra que
escavada de um local prximo com uma textura e estrutura apropriadas
e de excelente compacto a fim garantir a estabilidade do aude e
minimizar a infiltrao de gua.

FAO-TCOF

suas estruturas de regulao que requerem trabalho de maior qualidade

e tcnicos mais qualificados para a instalao do sistema.
A depreciao dos custos de investimento no constitui um
constrangimento importante, embora os custos de combustvel
representem um encargo elevado no valor de US$300500/ha por
cada estao agrcola.

Figura 23 (esquerda): Pequena represa em

terra
Figura 24 (direita): Desagua douro em beto
muito desgastado por cheias.

29

30

Ateno especial deve ser prestada ao tamanho e construo

de vertedor de beto ou de tijolo para garantir uma sada para as
guas excessivas das cheias. Estes aspectos constituem o n de
estrangulamento da estrutura da barragem e muitas vezes so sujeitos
a danos severos que podem resultar no desabamento do aude.
O risco de desabamento do aude e a ameaa grave de uma
enchente destrutiva so questes a tomar em conta particularmente
em barragens de altura superior a 5 m. Assim, o desenho do aude
requer conhecimento e competncias especializados para determinar a
sua apropriada localizao, desenho e construo com vista a minimizar
o risco de desabamento.
O ciclo de vida de um aude determinado pelo seu risco de
desabamento e assoreamento, visto que o solo resultante da eroso da

bacia hidrogrfica depositado e paulatinamente ocupa o reservatrio

do aude e pode reduzir significativamente o volume e a vida efectiva
do reservatrio. O controlo da eroso da zona da bacia hidrogrfica
seria a alternativa ideal para reduzir o assoreamento, mas uma prtica
demasiadamente cara e no economicamente vivel.
Custos
Os custos de construo de um aude podem ser substanciais e so
determinados por vrios factores. Um pequeno reservatrio de gua
para regadio pode ser construdo com recurso a materiais de escavao
simples e o seu custo pode rondar US$2 500, mas o custo de construo
de um grande empreendimento como uma barragem oscila entre
US$50000100000.

3. Princpios e Prticas Fundamentais de Seleco

e Instalao
Princpios e etapas principais necessrias no campo
para garantir o sucesso da implementao de
tcnicas de irrigao

s seguintes perguntas podem ajudar a orientar a seleco de

tecnologias de irrigao para implementao no terreno/campo:

Existir gua para a irrigao? Diagnstico do ambiente e

avaliao dos recursos hdricos disponveis, com a informao a ser
compilada sobre os seguintes aspectos, nomeadamente:
Descrio do clima e da precipitao durante o ano
Recursos hdricos superficiais e subterrneos disponveis

Distncia entre a fonte de gua at aos campos a serem irrigados

Variabilidade dos recursos de gua (flutuaes em profundidade e
quantidade)
Que reas podem ser irrigadas com os recursos de gua disponveis?
Delineao da rea e reas que podem ser irrigadas, tomando em conta
os seguintes aspectos:
Solos e terrenos propcios para regadio em termos de nivelamento e
fertilidade
Distncia e nvel dos recursos hdricos em funo da rea de
regadio
Paisagem, configurao do terreno e inclinao dos campos

31

 Quantidade e disponibilidade de gua que pode ser usada para

Irrigao.

32

Que tipo de tcnicas de irrigao relevante? Avaliao do tipo

de tcnicas de Irrigao, conforme descritas na seco 2, que
podem ser introduzidas com sucesso tendo em conta as condies
ambientais (clima, solos, paisagem) e o contexto agrcola, tomando
em considerao:
Recursos hdricos (quantidade, qualidade, flutuaes, etc.)
Acesso, distncia e altura desde os recursos hdricos at ao campo
Custos e complexidade da instalao
Custos operacionais (custos de mo-de-obra, combustvel, etc.)
Equipamento tcnico e servios de apoio localmente disponveis.
Tipo de culturas que podem ser irrigadas? Avaliao do potencial,
conhecimento tradicional e mercados para culturas de regadio
Quais so as culturas tradicionalmente produzidas pelos agricultores?
Ser que a irrigao praticada na rea e para que culturas e em
que estao agrcola?
Ser que possvel introduzir imediatamente a irrigao na estao
seca ou na estao das chuvas?
Ser que as culturas de regadio so usadas para auto-sustento e
qual a percentagem destinada para a venda?
Haver Mercado para as culturas de regadio?
Qual o contexto social e econmico? O diagnstico integrado do
interesse, motivao e capacidade dos agricultores propensos aos
perigos de adopo de tcnicas de irrigao com base nas quais
possvel elaborar um Plano de Aco conjuntamente com os agricultores

com vista a introduo de tcnicas de irrigao mais viveis. Os

seguintes aspectos devem ser tomados em considerao:
Estaro os agricultores familiarizados com o sistema de irrigao?
Quais so as tcnicas de irrigao (e prticas de drenagem e de
controlo das cheias) actualmente utilizadas?
Quais so as tcnicas de irrigao mais atractivas e prioritrias para
os agricultores?
Qual a capacidade dos agricultores locais de adaptarem com
sucesso as novas tcnicas?
Quais so os materiais e insumos necessrios para os agricultores
poderem instalar e operar as novas tecnologias?
Quais so os programas de formao que devem ser desenvolvidos
para superar a falta de conhecimento e experincia?
Com base nas respostas dadas a estas perguntas/questes, possvel
formular as aces e programas juntamente com os agricultores:
Plano de Aco para a instalao e operao de tcnicas de
irrigao, definio de prioridades e de calendrios e definio das
responsabilidades das comunidades e das organizaes de ajuda;
Programa de Formao e de Desenvolvimento de Capacidades e
possibilidades de implementao de uma Escola de Campo para os
Agricultores.
Que tipos de servios de apoio esto disponveis? Avaliao das
agncias pblicas e privadas que podem assistir na introduo das
novas tcnicas:
Quais so as agncias governamentais que podem assistir os
agricultores na introduo das novas tecnologias (servios de
agricultura, servios de extenso agrcola, servios de irrigao)?

 Ser que possvel mobilizar ONG e/ou agncias especializadas no

desenvolvimento rural e tecnologias de irrigao para assistir em
programas de desenvolvimento de capacidades?
Ser que possvel adquirir equipamento de irrigao (por exemplo,
tubagem, equipamento de irrigao, bombas, material para a
construo de poos) no mercado local?
Quais so os requisitos, em termos de construo de capacidades e
formao, necessrios para as agncias do governo e ONG levarem
a cabo a formao destinada aos agricultores e estabelecerem os
necessrios servios de apoio aos agricultores, em colaborao
com as organizaes de ajuda e o sector privado?
Ser que possvel obter crdito para os agricultores poderem
instalar, operar e assegurar a manuteno do equipamento de
irrigao?

Recurso
hdrico

Absoro
de gua

Transporte &
distribuio

Consideraes e especificaes tcnicas

A introduo da irrigao um processo deveras complexo que inclui
um leque de factores que determinam o sucesso ou o fracasso da
iniciativa de irrigao. Estes factores podem ser de natureza tcnica,
agrcola, social ou econmica; eles podem tambm estar relacionados
comas condies tpicas do clima e do ambiente que carecem de uma
considerao adicional.
Para garantir a viabilidade das tecnologias de irrigao, necessrio
realizar um estudo de viabilidade que inclua uma anlise custo-benefcio
das culturas a ser produzidas por regadio, tomando em devida conta
os custos dos insumos agrcolas e o valor no mercado das culturas de
regadio a serem produzidas.
A fim de garantir o sucesso na introduo das tcnicas de irrigao
essencial avaliar o ciclo completo do sistema de abastecimento de
gua, a partir da fonte da gua at ao campo para o regadio (Figura 25).

Irrigao
dos campos

Abastecimento
de gua
para culturas

Ciclo completo do sistema de abastecimento de gua

Figura 25: Anlise esquemtica de um sistema de abastecimento de gua

Drenagem

33

Tabela 12: Principais elementos e tcnicas a serem considerados em sistemas de irrigao tpicos

34

Sistema de irrigao

Absoro de
Recurso hdrico gua

Transporte &
Distribuio

Abastecimento de
Irrigao dos Campos gua para culturas

Irrigao de hortas

Rio

Bomba de pedal

Mangueira flexvel

Calendrio de irrigao Drenagem Natural

Esquema de irrigao do
pequeno agricultor
Esquema de barragem
Sistema de irrigao por
asperso

Rio

Represa

Sistema de tubagem de baixa

presso
Revestimento parcial
Escoamento e embocaduras
Canal alinhado
Tubagem em PVC enterrada, bocas
para incndio e peso das laterais

Irrigao a partir de
uma bacia & por sulco
Irrigao por sulco
Aspersores

Abastecimento rotativo Drenagem secundria

Pequena represa Motobomba

Rio
Motobomba de
alta presso

A proviso dos agricultores, por exemplo, com uma bomba de

irrigao sem a tomada de medidas adequadas para um efectivo sistema
de transporte e distribuio de gua atravs de um canal ou de um
sistema de tubagem devidamente desenhado muitas vezes resultou em
enormes perdas de gua, fraco desempenho e cobertura de menores
reas de regadio do que as planeadas para irrigao.
Por outro lado deve ser considerada a introduo de mtodos de
regadio dos campos mais eficientes. Estes incluem, nomeadamente, a
introduo da irrigao por sulcos, o nivelamento das parcelas/quintas
agrcolas para garantir uma distribuio mais regular e eficiente da gua
nos campos, assim como a introduo de mangueiras flexveis para a
rega dos campos pelo mtodo de asperso e os sistemas de regadio
por gotejamento.
Assegurar o regadio das culturas no momento apropriado e em
quantidades de gua apropriadas requer experincia e depender
igualmente do clima, ndices de precipitao, solos e estgio de
desenvolvimento das culturas, assim como da irrigao dos campos e

Rotao e Calendrio
Rotao de 36 dias

Drenagem
Controlo das cheias

Drenagem Natural
Drenagem Natural

da tecnologia de irrigao utilizada. Os programas especiais de irrigao

informatizada, tais o CROPWAT4 da FAO, podem ser utilizados para
aconselhar os agricultores sobre o abastecimento eficiente de gua e o
programa de irrigao para certas condies climticas, culturas, solos
e mtodo de irrigao dos campos.
Os sistemas de regadio por gotejamento, apesar do seu elevado
potencial para alta eficincia e alta capacidade de produo, podem ter
um desempenho muito fraco se os agricultores no estiverem familiarizados
com a importncia de observar o momento apropriado, a frequncia do
regadio, assim como a limpeza dos filtros em tempo devido.
4 CROPWAT da FAO um programa informatizado de gesto da irrigao utilizado
para calcular o consumo da gua para regadio com base nos dados sobre solos,
clima e culturas. O programa permite o desenvolvimento de programas de
irrigao para as diferentes condies de stress e gesto de guas e calcular a
quantidade de gua necessria para os variados padres de culturas. O programa
pode ser consultado no portal eletrnico dos Servios de gua da FAO: http://
www.fao.org/nr/water/infores_databases_cropwat.html

Para ilustrar os principais elementos a serem tomados em

considerao no sistema de abastecimento de gua para irrigao, as
tabelas seguintes apresentam exemplos das vrias tcnicas utilizadas no
sistema de abastecimento de gua desde a fonte de gua at ao dreno.

A tabela seguinte apresenta uma panormica das principais

condies tcnicas, requisitos e constrangimentos das principais
tcnicas de irrigao.

Tabela 13: Panormica das condies tcnicas, requisitos e constrangimentos a considerar para as vrias tcnicas de irrigao
Tcnicas de irrigao

Condies tcnicas

Requisitos

Constrangimentos

Regador

Qual a fonte de gua (rio, poo superficial) que se

encontra mais prxima
Fonte de gua a uma profundidade inferior a 7 metros

Investimentos mnimos
Regadores venda no mercado
Esrabelecimento de capacidade para a produo local
Desenvolvimento do mercado
Motobombas venda no mercado
Acesso aos mercados para o produto

Uso intensivo de mo-deobra

Custos da mo-de-obra

Bomba de pedal
Motobomba
Instalao de poos de
baixo custo
Bombas solares

Disponibilidade de fontes de gua superficiais e

subterrneas
Financiamento do custo de combustvel
Condies hidrogeolgicas favorveis
Fonte de gua no muito funda
Construo de um reservatrio de gua

Sistema de distribuio por Motobomba ou bomba de pedal disponvel

tubos de baixa presso
Pequeno reservatrio de gua
Irrigao por gotejamento Limitados recursos hdricos disponveis
Reservatrio de gua e altura da presso
Irrigao por asperso

Bombagem a partir de uma fonte de gua nas

proximidades (gua superficial ou subterrnea)

formao de equipas de Perfurao

Desenvolvimento do mercado
venda no mercado e servios locais
Assistncia para instalao por tcnicos locais
Pessoal formado/treinado para instalao e assessoria
sobre gesto
Disponibilidade de peas de reposio no mercado local
Fazenda operada comercialmente
Irrigao suplementar

Custos de investimento
Custos operacionais
Custos de abertura/
instalao de poos
Baixa descarga, reas
pequenas
Alto investimento
Custos de instalao
Custos de instalao
Operao eficiente
Altos custos de instalao e
de operao

35

Consideraes agrcolas

36

Para garantir o potencial de sucesso das novas tecnologias de irrigao

na produo de boas culturas e mximo rendimento das culturas, deve
ser prestada ateno adequada, nomeadamente a: seleco de culturas
e suas variedades apropriadas; calendrio das safras; prticas agrcolas;
e condies de crescimento das culturas. Por outro lado, os agricultores
precisam de ter acesso garantido aos insumos agrcolas, tais como
sementes de qualidade, fertilizantes, pesticidas e utensilios, assim
como ao crdito para comprar os necessrios insumos. Os aspectos
de agricultura a serem tomados em considerao e que merecem
elaborao incluem, nomeadamente:
Seleco de culturas apropriadas para irrigao tomando em
considerao:

Calendrio das safras das culturas comummente produzidas na

rea durante a estao seca e estao das chuvas; indicao dos

perigos sazonais (tais como a seca, cheias, pragas e doenas);
Novas culturas com um bom potencial para serem introduzidas no
quadro da irrigao;
Culturas destinadas a autoconsumo e segurana alimentar;
Culturas destinadas a venda no mercado;
Experincia, motivao e prioridades dadas aos agricultores na
seleco de culturas.

Prticas e insumos agrcolas, tomando em considerao:

Actuais prticas agrcolas de culturas comuns produzidas, em

termos de insumos, mo-de-obra e ferramentas;

 Prticas agrcolas novas ou melhoradas a serem introduzidas em

Tabela 14: Custo indicativo de investimento do equipamento

culturas de regadio para garantir nveis elevados de produo;

Avaliao dos insumos requeridos para garantir nveis elevados

de produo em termos de sementes de qualidade, fertilizantes
orgnicos e inorgnicos, utensilios; disponibilidade de insumos e
acesso a crdito.

Consideraes econmicas
Para garantir a sustentabilidade das tecnologias de irrigao, ser
necessrio adoptar uma base econmica slida para a introduo
das novas tecnologias e equipamento em relao aos custos de
investimento, operao e manuteno. No obstante a aquisio do
equipamento poder ser facilitada e parcial ou integralmente coberta por
uma doao ou oferta, as despesas de funcionamento do equipamento
de irrigao devem ser cobertas pelos agricultores de pequena escala,
a partir da venda dos seus produtos agrcolas. Seria contraproducente,
por exemplo, proporcionar aos agricultores de subsistncia uma
motobomba se eles no tm acesso ao mercado para colocar os seus
produtos e no podem comprar combustvel para a motobomba.
Na introduo das tecnologias de irrigao, deve ser prestada
a devida considerao aos seguintes aspec tos econmicos,
nomeadamente:
Custos de investimento
Na descrio feita sobre as tcnicas de irrigao na Seco 2 acima,
so apresentados os custos indicativos de investimento das vrias
tecnologias que so ilustradas resumidamente na tabela seguinte e,
por razes meramente de comparao, so expressos em custos de
investimento por hectare.

Tecnologia de irrigao
1
2
3
4
5

Regador
Bomba de pedal
Bomba motorizada
Bomba de pedal
Sistema de irrigao por
gravidade
6 Sistema de distribuio por
tubagem
7 Revestimento do poo
superficial
8 Tubo de poo superficial
9 Irrigao por asperso
10 Esquema de irrigao familiar
por gotejamento
11 Esquemas de irrigao de
pequena escala

Custo indicativo do
investimento em US$/ha

Ciclo de vida
(em anos)

500
600750
200400
1000015000
600800

2
45
58
812
1015

10001500

812

5001500

1015

300500
30005000
1000012000

812
58
46

30008000

1012

Custos de depreciao relativos as poupanas anuais destinadas a

substituio do equipamento e so calculados em termos de custos de
investimento divididos pelo ciclo de vida do equipamento, conforme
indicado na Tabela 14.
Custo de funcionamento e de manuteno
Custos de energia (operacionais) relacionados com os custos de
combustvel ou de electricidade para o funcionamento dos sistemas
de bombeamento que requerem pagamentos em dinheiro.

37

38

Custos de mo-de-obra incluem os custos operacionais relacionados

com o manuseamento do equipamento, tais como no caso do regador
ou da bomba de pedal, mas tambm incluem os custos de enchimento
do reservatrio (irrigao por gotejamento com uso de balde) ou da
movimentao das linhas dos aspersores. Para muitos agricultores de
pequena escala, eles esto relacionados com os custos de oportunidade
e envolvem a disponibilidade de mo-de-obra prpria ou recursos a mode-obra familiar. No caso de mo-de-obra recrutada, a compensao
feita mediante o pagamento em dinheiro ou em espcie (produtos).
Custos de manuteno relacionados com a manuteno regular e
custos de reparao do equipamento de irrigao, por exemplo a limpeza
sazonal e reparao do sistema do canal; lubrificantes, filtros e peas
sobresselentes das motobombas. Em geral, os custos de manuteno
correspondem aproximadamente a 15% dos custos de investimento.
Tabela 15: Custos indicativos para operao
Tecnologia de irrigao
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Regador
Bomba de pedal
Bomba motorizada
Bomba Solar
Sistema de abertura de canais
Sistema de distribuio por tubagem
Irrigao por asperso
Irrigao familiar gota a gota
Esquemas de irrigao de pequena
escala

Custo indicativo operacional em US$/ha

1 2001 500 (mo-de-obra)
600800 (fora de trabalho)
500700 (energia)
50100 (fora de trabalho)
120160 (manuteno)
2040 (manuteno)
8001000 (energia)
500600 (mo-de-obra)
4001000

Acesso aos mercados

Para serem capazes de custear as muitas vezes considerveis despesas
de operao e manuteno, os agricultores devem garantir acesso aos
mercados para poderem vender os seus produtos a preos adequados
para cobrir os custos. Por essa razo, a maioria dos esquemas de
irrigao s podem ser economicamente viveis para as culturas de
alto rendimento, tais como fruta e hortcolas ou culturas para a venda,
tais como a cana-de-acar, algodo, tabaco, etc. A irrigao integral de
culturas alimentares tais como o milho, arroz, feijo, raramente provou
ser economicamente vivel, exceptuando os esquemas de irrigao por
gravidade utilizados pelos agricultores tradicionais.
Acesso a crdito
Para cobrir os custos de aquisio de insumos agrcolas e financiar os
custos operacionais relacionados com o e equipamento de irrigao,
os agricultores precisam de ter acesso ao crdito. Apesar de ser
possvel considerar a concesso de subsdios iniciais em situaes psemergncias, as instituies do microcrdito devem ser envolvidas no
estabelecimento de um sistema de crdito rural slido para assegurar
a viabilidade econmica da agricultura irrigada.

Consideraes socioculturais
A experincia demonstrou que a introduo e adaptao de novas
tecnologias um processo complexo no qual dever ser prestada a devida
ateno a necessidade de familiarizar os agricultores com a instalao,
funcionamento do equipamento e produo e comercializao dos seus
produtos. Para este efeito, as consideraes de ndole social desempenham
um papel importante e requerem que, atravs de uma abordagem integrada,
os agricultores sejam integralmente envolvidos e cooperem na seleco,

desenho e instalao do equipamento; um programa de acompanhamento

deve ser igualmente estabelecido para garantir o correcto funcionamento
e manuteno do equipamento para que as prticas das culturas culturais
alcancem ndices timos de produo (economicamente ideal ao invs de
apenas mxima produo) e os agricultores tenham acesso aos mercados
para colocarem os seus produtos.
As avaliaes e o planeamento integrado dos aspectos socioculturais
provaram ser a melhor abordagem para garantir o pleno envolvimento
dos agricultores na seleco, desenho e instalao do equipamento.
Conforme elaborado na Seco 4, ser estabelecido um programa
apropriado de formao e desenvolvimento de capacidades para garantir
o correcto funcionamento e manuteno do equipamento.
As normas sociais e os hbitos e costumes tradicionais na produo
de culturas e uso da terra devem igualmente merecer a devida

considerao. Deve ser dada a devida ateno s questes do gnero

na introduo de tecnologias de irrigao, na medida em que tanto os
homens como as mulheres assumem responsabilidades especficas na
agricultura e na irrigao. O planeamento, funcionamento e manuteno
devem tomar plenamente em considerao os conhecimentos
tradicionais sobre gesto da gua e produo de culturas como base
para a seleco de tecnologias e de culturas viveis.

Consideraes climticas e ambientais

A produo agrcola e a segurana alimentar na frica Austral so,
em grande medida, determinadas por condies climticas e eventos
climticos extremos e so afectadas significativamente pelos perigos
naturais e biolgicos, tais como cheias, secas, ciclones, pragas e
doenas. Em particular, a produo dependente das chuvas pode variar

39

40

consideravelmente de ano para ano e depende das flutuaes nos

ndices de precipitao em que anos de seca podem ser seguidos por
anos de intensa precipitao. As alteraes climticas e o agravamento
na frequncia e gravidade de eventos climticos extremos afectaram
sobremaneira o sector da agricultura que particularmente sensvel
aos eventos climticos extremos e agrava os riscos enfrentados pelas
populaes rurais, a maioria das quais depende da agricultura para a
sua sobrevivncia e segurana alimentar.
Assim ser urgente proceder a uma anlise do clima em termos
da variabilidade dos ndices de precipitao e da temperatura e seu
impacto sobre a produo de culturas, quer das culturas dependentes
da chuva e das culturas de regadio. O impacto da seca sobre a produo
de culturas e os requisitos associados irrigao de culturas podem
ser estimados com a ajuda de modelos informatizados especiais para
culturas, tais como o programa CROPWAT da FAO. Os dados histricos
sobre o clima podem ser obtidos atravs dos registos meteorolgicos
locais ou de bancos de dados disponveis sobre o clima, tais como o
programa Climwat tambm da FAO.5
Neste contexto, os aspectos de segurana alimentar e da prontido
local contra os perigos e desastres naturais em situaes de secas e de
cheias so seriamente considerados no plano de Aco a ser elaborado
juntamente com os agricultores para a introduo de tecnologias de
irrigao e produo de culturas de regadio.

5 A base de dados da Climwat da FAO pode ser consultada no portal eletrnico dos
Servios de gua da FAO: http://www.fao.org/nr/water/infores_databases_climwat.html

Os aspectos ambientais em relao s consequncias da acrescida

utilizao de gua para a irrigao e agricultura mais intensiva devem
merecer a devida considerao e ser monitorados estritamente.
A introduo da irrigao implica acrescida utilizao de gua
de fontes superficiais e subterrneas. O fluxo reduzido dos rios ou
a diminuio do nvel das guas subterrneas pode eventualmente
afectar os utilizadores de gua a jusante e pode causar prejuzos a
recursos naturais valiosos nas terras hmidas e nos fundos dos vales.
O abastecimento de gua potvel para consumo humano e animal
pode igualmente ser afectado e causar conflitos entre os diferentes
utilizadores do recurso natural.
A produo agrcola intensiva no quadro da irrigao pode
incrementar o uso e abuso de qumicos que podem ter impactos
adversos sobre o ambiente e a sade.

4. Formao e Demonstraes Destinadas

aos Agricultores

s demonstraes e formao necessitam de ser includas no

programa de G/RRC e so mais efectivas quando implementadas
ao longo de um perodo alargado cobrindo todo o calendrio
agrcola, por exemplo, e em grupos onde os agricultores renam amplas
oportunidades para avaliar conjuntamente os benefcios das novas
tecnologias. A formao em grupos assenta em torno do conhecimento
e experincia j acumulados e procura fortalecer a cooperao entre os
agricultores no uso do equipamento e na gesto sustentvel dos recursos
hdricos. Uma planificao integrada, desde a anlise do problema at
a identificao da soluo provou ser uma abordagem bem-sucedida.

Figura 26: Um
agricultor a
participar na
formao na escola
de campo para
agricultores

Abordagem baseada na Escola de Campo para

Agricultores (FFS)6
Desenvolvido originalmente no quadro do Programa Integrado de
Gesto de Pragas (IPM) na sia, o conceito em torno da abordagem
FFS uma metodologia bem-sucedida de formao de agricultores e de
extenso agrcola. O sucesso da metodologia devido ao seu enfoque
em torno da consulta e participao na introduo de novas prticas
ou tecnologias nas comunidades de agricultores.
Uma FFS (Figura 26) consiste essencialmente de um grupo de 22
agricultores cuidadosamente seleccionados que recebe uma formao
intensiva durante toda uma estao agrcola ao longo da qual so
feitas demonstraes de prticas e tecnologias agrcolas melhoradas.
Durante as sesses semanais, feita uma anlise do progresso no
desenvolvimento de culturas e feito o devido acompanhamento, desde
o plantio at colheita e os resultados e os constrangimentos so
discutidos extensivamente e integrados num relatrio. A metodologia
FFS gravita em torno dos conhecimentos existentes dos agricultores, da
observao, experincia e da aprendizagem pela prtica. As sesses de
Formao da FFS so facilitadas por trabalhadores tcnicos de extenso
6 Ver tambm a descrio breve e genrica Escolas de Campo para Agricultores
nesta mesma srie do toolkits.

41

agrria (Figura 27) que foram submetidos a um curso de Formao

intensiva para formadores (ToT) durante toda uma estao agrcola e
que esto familiarizados com os aspectos tcnicos e de comunicao
do programa.
Apesar de a tecnologia ter sido originalmente desenvolvida para
ensinar aos agricultores metodologias de gesto de pragas e doenas, o
conceito IPM FFS conheceu uma evoluo e passou a abarcar questes
ligadas produo de culturas melhoradas, fertilidade dos solos e
prticas de conservao dos solos, assim como o melhoramento da
gesto da gua para regadio e tecnologias de irrigao.

42

Formao integrada e programa de extenso em

gesto de gua para a agricultura
Baseada na abordagem FFS, a formao Integrada e o Programa de
Extenso em Gesto da gua para a Agricultura (PT&E/FWM7) foram
desenvolvidos pela FAO no quadro do programa especial para a
Segurana Alimentar, com vista a introduzir de uma forma global as
tecnologias de irrigao, controlo da gua e prticas melhoradas das
culturas de regadio. O programa concentra-se especificamente em
torno do desenvolvimento de capacidades do pessoal tcnico e dos
trabalhadores de extenso agrria e visa promover a cooperao dos
agricultores na gesto da gua atravs do estabelecimento e formao
de associaes dos utilizadores de gua.

7 A abordagem PT&E/FWM apresentada em detalhe no Manual e Diretivas

preparado e publicado pelos Servios de gua da FAO (NRLW) na srie N. 14 em
CD-ROM sobre Terra e gua: Formao e extenso participativa sobre gesto
da gua pelos agricultores.

Atravs de consultas e anlises de diagnstico com os agricultores

feita uma avaliao do sistema da agricultura e dos recursos hdricos
disponveis na base dos quais so definidas as oportunidades para a
introduo de novas tecnologias de irrigao. Uma vez identificadas
as tecnologias, aprovado e implementado um Plano de Aco com
a plena participao dos agricultores e com a assistncia das agncias
tcnicas envolvidas. Atravs de uma srie de sesses de formao
(pelo menos duas sesses), feita a demonstrao da instalao e
operao das tecnologias de irrigao. Alm da implementao de
novas tecnologias tambm prestada devida ateno a prticas e
insumos agrcolas necessrios para as culturas de regadio com vista a
garantir a sua ptima produo e colheita.
A formao do pessoal tcnico crucial em todo o processo. Antes
da Formao dos agricultores, o pessoal de apoio quer o pessoal tcnico
responsvel pela irrigao, quer os trabalhadores de extenso agrcola
recebem uma Formao tcnica intensiva e instrues detalhadas

Figura 27:
Funcionrios de
extenso numa
escolar de campo
para agricultores

sobre os procedimentos de Formao dos agricultores. A Formao do

pessoal tcnico feita em cada estao agrcola e acompanhada de uma
Formao em servio e de um sistema de comunicao intensiva durante
a implementao da Formao dos agricultores, e permite assegurar uma
estreita monitoramento e avaliao dos resultados.

Introduo de prticas agrcolas apropriadas para maximizar a

Servios de apoio tcnico

Dependendo do quadro institucional do pas, algumas agncias e

organizaes nacionais (incluindo ONG e sector privado) podem ser
engajadas no programa de irrigao. As organizaes governamentais
podem incluir, nomeadamente:
A agncia de irrigao responsvel pela poltica de irrigao e
recursos hdricos, pela seleco, concepo e implementao de
tecnologias de controlo de guas e desenhos tcnicos, construo,
operao e manuteno da infra-estrutura de irrigao;
A agncia da agricultura que vela pelos servios de assessoria
tcnica e servios relacionados com prticas de agricultura

O sucesso ou fracasso das novas tecnologias de irrigao pode ser

atribudo largamente capacidade dos institutos e das agncias
nacionais responsveis pela implementao do programa G/RRC.
Bons resultados podem ser directamente atribudos a um bom quadro
institucional e servios de apoio eficazes.
Os servios de apoio tcnico so indispensveis para:
Seleco, concepo, desenho e implementao de tecnologias de
irrigao;

produo de culturas de regadio;

Programas de demonstraes, formao e de extenso de

divulgao de prticas agrcolas destinadas aos agricultores; e

Formao e fortalecimento de grupos de agricultores.

43

apropriadas e insumos para as culturas de regadio que esto

associadas aos servios de pesquisa e de extenso agrcolas; e
Os departamentos ou unidades de extenso directamente
responsveis pela manuteno de contacto directo com os
agricultores para a transferncia de conhecimentos.

Martin Smith

44

A colaborao entre governos, agencias tcnicas e ONGs ser de

grande utilidade para reduzir potenciais lacunas na assistncia tcnica
providenciada aos camponeses. A formao do pessoal do governo
essencial para estabelecer a necessria capacidade para garantir sucesso
na implementao dos programas de formao e de demonstrao
orientados para os agricultores.
Em vrios pases, as ONG desempenharam um papel importante na
introduo e desenvolvimento de tecnologias inovadoras, assim como
na formao e construo de capacidades de grupos de agricultores.
Algumas ONG internacionais especializaram-se no desenvolvimento de
tecnologias inovadoras de controlo da gua adaptadas s condies

Figura 28:
Construo de uma
bomba de pedal
metlica

prevalecentes nos pases em desenvolvimento e providenciaram uma

valiosa assistncia na introduo de novas tecnologias de irrigao.
O sector privado pode desempenhar um papel importante para
assegurar servios de apoio sustentveis e na prestao de servios
pr-venda e ps-venda de equipamento de irrigao, particularmente
de bombas de irrigao, sistemas de irrigao por asperso e
gotejamento e sistemas solares. Porm, necessrio providenciar
formao e orientao dessas empresas em termos de desenho,
instalao e operao do equipamento. A maioria dos pases da frica
Austral possui um sector privado activo para a venda de insumos e
equipamento agrcola. Eles podem ainda beneficiar de servios de
assessoria tcnica; venda/aluguer de equipamento de irrigao ou
de equipamento agrcola; e/ou venda de insumos necessrios para a
agricultura irrigada, tornando deste mercado e actividade atractivos
para o sector privado.
As organizaes de crdito rurais podem ainda ser familiarizadas
com o potencial da agricultura irrigada e ser aconselhadas a
providenciarem crdito aos agricultores para aquisio e operao de
equipamento de irrigao.
Finalmente, os programas de ajuda internacional (por exemplo
o SPFS da FAO), muitas vezes em estreita cooperao com ONG
especializadas, tm sido bem-sucedidos no estabelecimento e
promoo da capacidade de pequenas empresas privadas para o fabrico
de equipamento de irrigao (bombas de pedal, Figura 28); desenho
e instalao de equipamento de irrigao; assim como Formao de
equipas locais para o desenvolvimento de poos. Eles estabelecem
igualmente um elo com os principais intervenientes governamentais
e do sector privado em iniciativas tais como as que visam garantir a
sustentabilidade e ganhos a longo prazo dos agricultores participantes.

5. Bibliografia e Referncias para Leitura Adicional

FAO. 19851996. Water Service (NRLW). Irrigation Manuals for
Agricultural Extension Workers, Nos 1 to 10. (ftp://ftp. fao.org/agl/
aglw/fwm/Manual1.pdf: Manual 210)

FAO.2004. Water Service (NRLW). Irrigation Manuals for Agricultural

Engineers, 1 to 14. Rome. Land and Water Media CD-Rom No 37.
(http://www.fao.org/nr/water/docs/ FAO_LandandWater_37.zip).

FAO. 1986. Water Service (AGLW). Water Lifting, FAO Irrigation

And Drainage Paper 43. (http://www.fao.org/docrep/010/ ah810e/
ah810e00.htm).

FAO. 2006 (July). Emergency Operations and Rehabilitation Division

(TCE). Final Report, Evaluation of Emergency Small Scale Irrigation
Projects in Southern Africa, by Felix Dzvurumi, (Consultant).

FAO. 1992 & updated 2008. Water Service (AGLW). CROPWAT a

computer program for irrigation planning and management. FAO
Irrigation and Drainage Paper No 46. (updated version 8.0), Rome.
(http://www.fao.org/nr/water/infores_databases_ cropwat.html).

FAO. 2008. Water Service (NRLW). Manual on small earth dams, FAO
Irrigation and Drainage Paper No 64: Rome. (http:// www.fao.org/
docrep/012/i1531e/i1531e.pdf).

FAO. 1993 & updated 2008. Water Service (AGLW). CLIMWAT for
CROPWAT (English), Irrigation and Drainage Paper No 49. (http://www.
fao.org/nr/water/infores_databases_climwat.html).
FAO. 2003. Water Service (NRLW ). Manual and Guidelines on
Participatory Training and Extension in Farmers Water Management.
Land and Water CD-Rom No 14. Rome. (http://www. fao.org./
landandwater/lwdms.stm#cd14 ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/ fwm/
Manual_Module1.pdf;/Module2-5).

FAO. 2011. Food Security Support Programme (TCSF). Review of water

control technologies in the FAO programmes for food security. Rome.
(www.fao.org/docrep/014/i2176e/ i2176e00.pdf).
FAO.2014. Guidelines for Planning Irrigation and Drainage Investments
(http://www.fao.org/docrep/007/w1037e/ w1037e00.HTM).
FAO/IFAD.2008. Water and the Rural Poor, Interventions for improving
livelihoods in sub-Saharan Africa. Rome. (www.fao.org/nr/water/docs/
FAO_IFAD_rural-poor.pdf)

45

FAO/IPTRID. 2
 001. Appropriate water-lifting technologies in West
Africa Annex G, by F. Gadelle, Nouveaux quipements pour la Petite
Irrigation en Afrique de lOuest et du Centre Bilan. Rome.
International Water Management Institute (IWMI). 2
 006 (April).
Southern Africa Regional Office. Final Report on the Agricultural Water
Management Technologies for Small Scale Farmers in Southern Africa:
An Inventory and Assessment of Experiences, Good Practices and Costs.
Pretoria, South Africa.
Kickstart International. 2009. Money Maker Irrigation Pumps,
Helping Small Farmers out of Poverty. B2Brochure. Kenya.

46

NETAFIM. CD-Rom. Installation Manual of the Family Drip Irrigation

Kit. South Africa.
Practica Foundation.Manuals on well drilling and development.
Netherlands. (http://www.practica.org/wp-content/ uploads/services/
publications/)
World Bank. 2006. Investing in Smallholder Irrigation, Agricultural
and Rural Development Notes. Washington. (https://openknowledge.
worldbank.org/handle/10986/9607).
World Bank.2011. Lessons learned in the development of smallholder
private irrigation for high-values crops in West Africa. Washington.

Financiado pelo:

Coordenador:

ISBN 978-92-5-008326-1

7 8 9 2 5 0

0 8 3 2 6 1
I3765P/1/05.14