Jacques Le Goff

Um
dos
mais
influentes
historiadores do sculo XX, o
Francs Le Goff revolucionou os
estudos sobre a Idade Mdia, ao
combater a viso de que o perodo
foi uma Idade das Trevas,
apresentando-o como bastante
dinmico
culturalmente
e
socialmente. Destacou-se como um
dos expoentes do movimento dos
Annales na segunda metade do
sculo XX. Publicou mais de 40
livros ao longo da vida.

O artigo Documento/Monumento
foi publicado originalmente como
verbete da Enciclopdia Einaudi na
dcada de 1970, junto com outros
verbetes de autoria de Le Goff.
Posteriormente, tais verbetes foram
reunidos no livro Histria e
Memria. Documento/Monumento
tornou-se uma referncia quase que
obrigatria para introduo do que
so as fontes histricas em meio as
mudanas no campo de pesquisa dos
historiadores.

A memria coletiva e a sua forma cientfica, a histria,

aplicam-se a dois tipos de materiais p. 485.
Documentos

Materiais da Memria
Monumentos

- O que sobrevive no o conjunto daquilo que existiu no

passado, mas sim o produto de uma escolha:
1) Foras que operam no desenvolvimento temporal do
mundo e da humanidade => eventos naturais e sociais
podem contribuir para conservao ou destruio de
vestgios sobre o passado
2) Escolhas dos que se dedicam cincia do passado e do
tempo que passa => os historiadores foram e so
importantes sujeitos nas polticas de definio,
organizao e guarda desses materiais

Esses materiais da memria podem apresentar-se sob

duas formas principais: os monumentos, herana do
passado, e os documentos, escolha do historiador p. 485.
- Monumentum: em seu sentido latino, um sinal do
passado, tudo aquilo que pode evoc-lo, perpetuar a
recordao, como os atos escritos.

- Todavia, desde a
Antiguidade romana, a
palavra monumentum
tendeu a assumir duas
significaes especiais:

1)
Uma
obra
comemorativa
de
arquitetura ou de
escultura

2)
Um
monumento
funerrio
destinado
a
perpetuar a recordao de
uma pessoa no domnio em
que
a
memria

particularmente valorizada:
a morte.

O monumento tem como caractersticas o ligar-se ao

poder de perpetuao, voluntria ou involuntria, das
sociedades histricas ( um legado memria coletiva) e
o reenviar a testemunhos que s numa parcela mnima
so testemunhos escritos p. 486.

- Documentum derivado de docere (ensinar) evoluiu para o

significado de prova.
- Linguagem legislativa e jurdica
- Sentido moderno de testemunho histrico data do incio do
sculo XIX

- DOCUMENTO = TEXTO
(...) O documento que, para a escola histrica positivista do fim do
sculo XIX e do incio do XX, ser o fundamento do fato histrico,
(...), parece apresentar-se por si mesmo como prova histrica. A sua
objetividade parece opor-se intencionalidade do monumento.
Alm do mais, afirma-se essencialmente como um testemunho
escrito p. 486.

- Monumentos seriam marcados pelo patriotismo para

Fustel de Coulanges, em detrimento aos documentos, que
seriam objetivos
- Termos se confundiam entre alguns pensadores e
polticos at o incio do XIX
- Grandes colees de documentos permaneceram
chamados de monumentos ao longo do XIX, como os
Monumenta Germaniae Histrica (1826) ou os
Monumenta Historiae Patriae (1836)

O termo documento colocar-se-a em primeiro plano,

por um lado, destacando-se de um conjunto de palavras
(provas, instrumentos, testemunhos etc) que tentavam
reunir os novos mtodos da memria coletiva e da
histria ao desejo de provar cientificamente (...) e, por
outro lado, devido renovao da legislao e do direito
(...) p. 488.
- Substituio dos termos nas publicaes de coletneas
de fontes

- O triunfo do documento se d com a escola positivista

-Triunfo do texto => No h histria sem documentos,
aqui entendidos enquanto textos
- Se no foram escritos, os fatos histricos inexistem
- Marc Bloch e Lucien Febvre, fundadores da Revista dos
Annales (1929), contriburam para ampliar a noo de
documento

- Exploso do termo documento a partir dos anos 1960 =>

Revoluo documental
- Quantitativa e qualitativa
O interesse da memria coletiva e da histria j no se
cristaliza exclusivamente sobre os grandes homens, os
acontecimentos, a histria que avana depressa, a histria
poltica, diplomtica, militar. Interessa-se por todos os
homens, suscita uma nova hierarquia mais ou menos
implcita dos documentos (...) p. 491.

- Massas dormente dos registros paroquiais

-Quantificao
computadores

=>

Revoluo

Tecnolgica

=>

(...) a histria quantitativa altera o estatuto do

documento p. 491.
- Seriao s ela daria sentido aos documentos
- Dados substituem os documentos

- Todo documento deve ser submetido a uma crtica

radical
- Crtica documental da Idade Mdia ao sculo XIX foi
marcada pela busca da autenticidade
- Perseguio ao falso => importncia da datao
- Sculo XII Igreja passa a empreender uma luta contra
os falsos e falsrios

- Lorenzo Valla Em 1440 comprova que a famosa

Doao de Constantino era falsa; texto publicado em 1517.
- Mabillon De re diplomatica (1681)
- Os fundadores dos Annales propunham uma discusso
do documento enquanto tal e no apenas de sua
autenticidade

- Todo documento monumento => No existe um

documento objetivo, incuo, primrio. A iluso
positivista (que, bem entendido, era produzida por uma
sociedade cujos dominantes tinham interesse em que
assim fosse), a qual via no documento uma prova de boaf, desde que fosse autntico, pode muito bem detectar-se
ao nvel dos dados mediante os quais a atual revoluo
documental tende a substituir os documentos p. 494.

O documento no qualquer coisa que fica por conta do

passado, um produto da sociedade que o fabricou
segundo as relaes de foras que a detinham o poder. S
a anlise do documento enquanto monumento permite
memria coletiva recuper-lo a ao historiador us-lo
cientificamente, isto , com pleno conhecimento de
causa p. 495.
- Michel Foucault questionar
arqueologia do documento

documento;

- Crtica interna: busca das condies histricas de

produo (intencionalidade inconsciente)
Papel do Historiador na construo das fontes: A
interveno do historiador que escolhe o documento,
extraindo-o do conjunto dos dados do passado,
preferindo-o a outros, atribuindo-lhe um valor de
testemunho que, pelo menos em parte, depende de sua
posio na sociedade de sua poca e da sua organizao
mental, insere-se numa situao inicial que ainda
menos neutra do que a sua interveno p. 496.

- O documento no incuo
, antes de mais nada, o resultado de uma montagem
consciente ou inconsciente da poca e sociedade que o
produziu, mas tambm das pocas sucessivas durante as quais
continuou a viver, talvez esquecido, durante as quais
continuou a ser manipulado, ainda que pelo silncio. O
documento uma coisa que fica, que dura, e o testemunho, o
ensinamento (para evocar a etimologia) que ele traz devem ser
em primeiro lugar analisados, desmistificando-lhe o seu
significado aparente. O documento monumento p. 497.
- Resulta do esforo das sociedades histricas de impor ao
futuro (de modo voluntrio ou no) determinada imagem de
si proprias

No limite, no existe um documento-verdade. Todo o

documento mentira. Cabe ao historiador no fazer o
papel de ingnuo p. 497.

(...) qualquer documento , ao mesmo tempo, verdadeiro

incluindo talvez sobretudo os falsos e falso, porque
um monumento em primeiro lugar uma roupagem, uma
aparncia enganadora, uma montagem. preciso
comear por desmontar, demolir esta montagem,
desestruturar esta construo e analisar as condies de
produo dos documentos-monumentos p. 497.

- Mtodo arqueolgico => estratografia

- Dilogo com outras reas do conhecimento

LE GOFF, Jacques. Documento/Monumento. In. LE

GOFF, Jacques. Histria e Memria. 7 ed. Campinas:
Editora da Unicamp, 2013, p. 485-499.