Você está na página 1de 58

Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Carta

LM e Exm Sr. meu irmo do meu corao:

Pela Conta inclusa ver V. Ex o que sem causa ou prejuzo


algum me sucedeu com este ministro:108 eu o tenho sentido como V.
Ex deve crer, porm estas so das que no tm remdio.
Este homem daqueles a quem ns chamamos tolambares,
soberbo, impertinente e amigo de que haja bastantes assinaturas, para o
que lhe d todo o jeito, sendo uma das provas o da petio do preso que
remeto junto Conta, que, correndo folha depois de estar na cadeia,
108 Este Ministro: isto , o Ouvidor-Geral do Estado, Bacharel Manuel Lus Pereira
de Melo.
A razo por que F.X.M.F. tanto padeceu nas mos desse bacharel, encontramo-la nos seguintes dispositivos de lei:
1) C. R. de 22-1-1623, de Filipe III.
2) C. Rgias de 7-X-1709, de 13-III-1712, e de 6-VIII-1715, de D. Joo V.
3) Alvar de 13-IX-1715, de D. Joo V.
4) C. R. de 1-XII-1721, tambm de D. Joo V; com o fim especial de coibir
abusos de autoridade cometidos pelo governador do Maranho Bernardo Pereira de Berredo; cuja posse se deu a 18-VI-1718, e governou at 19-VII-1723; foi
quando se estabeleceu que as prises sem processo somente podiam se dar at o
mximo de 8 dias; passados os quais os ouvidores poderiam providenciar a soltura dos presos.
5) Proviso rgia de 26-VI-1732, e ainda outros dispositivos de lei aqui no
mencionados. Vide cartas 12 e 22.

Pgina anterior

160

Marcos Carneiro de Mendona

no tornando a sair dela, e requerendo-lhe que mandasse cumprir o seu


degredo, lhe no quis a deferir sem que corresse novamente folha, porque daqui lhe vinha uma pequena assinatura.
Este homem, alm do seu mau gnio, tem feito mil despropsitos por querer salvar o Ouvidor que acabou, e, vendo que a residncia
no ia direita, entrou a ameaar a todos os que juraram contra ele e a tomar sobre si o ngocio com uma paixo desordenada e escandalosa, e
quando e o chamei e lhe mostrei os ofcios do Sindicante, em que me
representava lhe mandasse dar a providncia que o dito ministro me requeria, tanto para a segurana do homiziado como dos exames que queria fazer com aqueles escrives, no mesmo instante despropositou e
rompeu na quantidade de excessos, desatinos e insultos que refiro na
mesma Conta.
Eu no podia deixar de o dar, porque, ainda que dissimulei a
histria como devia, ele teve o acordo de a publicar e gabar-se dela e
se se publica de sorte que eu estava com o cuidado de que se fosse necessrio alguma informao no haveria mais testemunha que o Secretrio deste Governo; agora no s h todos os moradores desta terra,
mas at quantos gurumetes vo na frota, creio que sero raros os que a
ignoram.
Esta a primeira histria que me sucede neste Governo; este
ministro me perdeu o respeito, incivil e despropositadamente, quando
eu estava obrando em ofcio, em jurisdio dada por el-Rei, como se v
dos do meu Regimento,109 do qual remeto a cpia, e se este no o
caso de se me dar uma satisfao, no sei.
Eu no peo na Conta que dou, mas certo que se ma no
derem, nem poderei conservar o respeito, nem em conseqncia poderei
fazer coisa boa, porque afirmo a V. Ex que, neste Governo igualmente essencial o conservar o Governador o respeito e a independncia;
esta espero em Deus que a hei de conservar ilesa; aquele, preciso que
meu Amo mo sustente, principalmente com ministros a quem eu nem
109 do meu Regimento: Instrues que lhe foram passadas a 31 de maio de 1751.

A Amaznia na era pombalina

161

devo nem posso castigar110 e no tenho recurso mais do que representar a S. Maj.
Eu ainda no posso fazer juzo certo da verdade e honra deste ministro, mas por vrios fatos assento que, quando no haja mais
nada, tem a infelicidade de imaginar s avessas e de patrocinar aos que
no devem ser protegidos.
Deixei no Maranho tirando duas residncias a dois homens
que imaginavam bem diversamente e com costumes bem encontrados.
Uma era a do miservel capito-mor111 que tinha achado em
um milho de absurdos, conforme era notrio naquela terra, e assim me
deu conta o Sindicante, que constava da Devassa, e assim se conservou
at o dia 31 de agosto em que eu sa do Maranho, e em que a dita
Devassa estava finda, ou quase acabada.
Vindo aqui, o mesmo ministro me disse que tudo eram testemunhos e que ele aclarara a verdade; se assim como ele me disse, fez
um milagre em pouco tempo.
A outra residncia foi a do ouvidor que acabou,112 que um
ministro com as qualidades que eu informarei a V. Ex em outra. A este
deu por todos os modos para ver se achava meio de o descompor; creio
que no haveria uma nica testemunha que se atrevesse a jurar contra
ele por ter naquela terra uma geral aclamao; no sei se a Conta ir
igual Devassa.
Aqui veio a querer salvar o seu antecessor, fazendo para o
conseguir quantos excessos no s lhe lembraram mas lhe ministraram
os poucos ou raros apaixonados do Sindicado.
Este bacharel113 tem tomado teima com governadores; disse-me que fizera depor dois na ilha de So Miguel; no ser certamente
o que ele diz, mas sempre brigou com eles. Foi no Maranho, onde
110 Ministros a quem eu nem devo nem posso castigar: por dispositivos de lei antes
aqui mencionadas.
111 Miservel Capito-Mor do Maranho:
112 Ouvidor que acabou: Bacharel Lus Duarte Freire.
113 Este bacharel: Manuel Lus.

Sumrio
162

Marcos Carneiro de Mendona

esteve hspede, atacou e insultou diante de bastante gente ao pobre


Lus de Vasconcelos.114 Veio ao Par, e insultou-me a mim, com que parece-me que para este ministro servir bem a S. Maj. necessrio porem-no
em uma terra onde no haja governadores, porque gente a quem ele tem
tomado dio, e no possvel que se conserve em paz com eles, nem eu
com semelhante ministro poderei continuar com o acerto que desejo, e
nestes termos ser preciso que S. Maj. d um remdio pronto em que se
administre justia sem embarao, o qual j se principiou a perturbar com a
negao de jurisdio que ele logo me fez no informe dos alvars de fiana,
ficando desta forma padecendo os pobres presos, e os que no esto homiziados, quando deveram tratar dos seus livramentos.
Basta j de bacharel, e fico para servir a V. Ex como devo.
Deus guarde a V. Ex muitos anos. Par, 6 de dezembro de 1751.

Ilm e Exm Snr.: Assaz tenho importunado a V. Ex com


Cartas de Ofcio e se no tivera a forosa obrigao de ir aos ps de V.
Ex, no s a segurar-lhe o meu fiel obsquio, mas o quanto desejo a
certeza de que V. Ex passa sem a mais leve molstia, e logrando uma
perfeitssima sade, deixaria de tomar-lhe mais tempo com esta particular.
Porm V. Ex, bem conhece que nem devo, nem posso deixar de satisfazer a uma to precisa e gostosa obrigao. Eu informei a V. Ex de todos aqueles fatos e negcios interessantes a que pode chegar a minha
pequena compreenso; entre todas as Contas nenhuma, certamente,
se far mais nova a V. Ex que a imprudncia com que se houve comigo o Ouvidor-Geral desta Capitania, e sem dvida se faz incrvel, e
114 Ao pobre Lus de Vasconcelos Lobo: nomeado a 17 de abril de 1751 governador do Maranho, subordinado ao novo governador e capito-general do Maranho e Gro-Par Francisco Xavier de Mendona Furtado. Faleceu no Maranho a 11 de dezembro de 1752. Vide anais da Biblioteca e do Arquivo Pblico
do Par, t. II, 36, 38 e 39. Sucedeu-lhe no governo o Brigadeiro Gonalo Pereira
Lobato de Sousa, pai do Capito Joo Pereira Caldas, por sua vez nomeado Governador do Estado do Gro-Par e Rio Negro a 8 de outubro de 1772. Lus de
Vasconcelos tomara posse em S. Lus do Maranho a 28 de agosto de 1751.
Vide carta de 20 de dezembro de 1751, escrita de Belm do Par, ao Marqus de
Penalva. (M.)

A Amaznia na era pombalina

163

at eu mesmo com quem sucedeu o caso o estou duvidando a cada


instante; me parece que foi sonho, porque no fcil de crer que um
homem Ministro, sem fundamento ou propsito algum, nas circunstncias presentes, se quisesse precipitar ao ltimo ponto.
Porm tudo h no mundo, e conservaram este Ministro mais
de nove anos de fora para me vir inquietar, e perder-me o respeito sem
causa alguma, e o pior que no havendo testemunhas algumas do caso,
mais do que o secretrio do governo,115 ele tem feito com que haja bastantes, porque se tem gabado mesma gente, concluindo a prtica, que
eu me calara.
Eu no tenho feito caso do negcio, nem falado em tal, e o
dissimulo quanto cabe na possibilidade porque nestas terras de trabalhosas conseqncias, o ouvir ou admitir praticar em negcio desta natureza. Entre o muito que tenho que me d grandssimo cuidado entrando a governar um Estado perdido, at havia de vir para meu companheiro
um Ministro que no me pode servir para o Conselho, nem para a conferncia, mas somente para a perturbao, seja pelo amor de Deus, que
nem este pequeno alvio tenho a que me tome.
Nesta Capitania necessitava-se de um Ministro prudente, douto, pacfico, que no lembrasse mais do que o bem comum, a conservao e aumento do Estado, e que finalmente tivesse todas as circunstncias que eu reconheo que faltam em mim, para me poder socorrer com
o Conselho, e cuidarmos ambos mui sria e eficazmente no modo por
que poderamos ver se achvamos meio de infundir alguns espritos a
este miservel cadver, se que lho pudssemos descobrir remdio.
Aqui vim achar o Bispo desta Capitania, o qual seguro a V.
Ex que um Prelado que alm de concorrerem nele todas aquelas circunstncias que constituem um verdadeiro pastor, at concorrem as de
um benemrito vassalo de S. Maj., porque em tudo o que diz respeito ao
Real Servio, se interessa como se fosse da sua obrigao, e me fala em
tudo o que lhe diz respeito com um zelo ardentssimo. Eu tenho estimado
infinitamente ach-lo nesta Cidade, e parece-me que alm de que fazemos uma boa sociedade se h de interessar igualmente comigo, para
tudo o que for do servio de S. Maj.
115 Secretrio do governo: Joo Antnio Pinto da Silva.

164

Marcos Carneiro de Mendona

Com grande mgoa minha se recolhe para essa Corte o bacharel Joo da Cruz Diniz Pinheiro, ouvidor que acabou na Capitania do Maranho, Ministro que eu nunca conheci, nem ouvi nomear, porm a geral
aclamao que achei dele naquela terra, as informaes particulares que
tive do seu procedimento, me fizeram principiar a formar conceito dele,
no qual me confirmei depois que tratei pessoalmente, porque achei que
alm do que me tinham dito, que tinha cuidado em se instruir nos interesses do Estado, no conhecimento dos sertes, por onde vagou em correio; que nele se tinha instrudo das plantaes, do modo de imaginar das
gentes, dos seus costumes, e me tem socorrido com notcias interessantes
que eu na averiguao que fiz de muitas as achei exatssimas.
Bem quisera eu que ele agora principiasse o seu lugar, e que
se no fosse, porque em eu vendo Ministro com as circunstncias que
concorrem neste no o quisera separar de mim, porque necessito do
Conselho de todos.
Ora, Senhor Excelentssimo, deixemos j negcios; que se
tm ocorrido depois que cheguei a este Estado, me no esqueci nunca
de aproveitar toda a ocasio em que pudesse no s de dar gosto a V.
Ex, mas de ter a honra de servi-lo.
Lembra-me ouvir dizer a V. Ex, na sua quinta da Junqueira,116 que tinha a curiosidade de conservar sempre em sua casa aguardente de cana. Logo que aqui cheguei fiz diligncia porque aparecesse
alguma boa. Achei a que entregar a V. Ex o Capito-de-Mar-e-Guerra
Gonalo Xavier de Barros, em um barril. Dizem os entendedores que
excelente, estimarei que V. Ex a ache com esta qualidade.
Ainda no tive tempo de poder buscar alguma rvore, ou
planta curiosa para poder oferecer a V. Ex para o seu jardim. Como
fico com mais tempo, e menos que fazer, na frota do ano que vem espero ter o gosto de remeter alguma curiosidade para a Junqueira.
Peo a V. Ex que queira desculpar-me e oferecer-lhe essa amostra de caf deste pas,117 e que me d repetidas ocasies de servi-lo, em
cujo exerccio me empregarei sempre com a mais obsequiosa, rendida e fiel
116 Quinta da Junqueira: no atingida pelo terremoto de 1 de novembro de 1755.
117 Amostra de caf deste pas.

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

165

obedincia. Guarde Deus a V. Ex muitos anos. Belm do Par, em 9 de


dezembro de 1751 Ilm e Exm Sr. Diogo de Mendona Corte-Real.

Londres, I-20.954
Ilm Sr Meu amigo e meu Sr. do meu corao: Ainda que
tenho o tempo bastantemente ocupado, quero furtar o pouco que basta
para lhe ir segurar o quanto desejo a certeza de que voc tem passado
com a sua costumada sade para a empregar nas utilssimas curiosidades
a que com tanto acerto se tem aplicado. Eu fiz a minha viagem com
bom sucesso, mas nela passei com bastante molstia.
Cheguei a esta cidade no dia 21 de setembro, e tomei posse a
24, dia da nossa Padroeira.
O clima calidssimo e sumamente irregular, no tem tanto
de sadio como me diziam. Como os poros andam sempre abertos, e de
repente vm umas grandes ventanias, h infinitas constipaes e bastantes estupores, necessrio grande cuidado em no aproveitar o fresco.
As noites ordinariamente so excelentes; porm sempre clima totalmente oposto ao nosso, e na linha equinocial.
Socorra-me voc com novas, e recomende-me a seu irmo, e
sempre quero servi-lo com a mais obsequiosa vontade, e a Deus que o
guarde muitos anos. Par, 10 de dezembro de 1751. Ilm Sr. Martinho
de Melo e Castro.

Londres, II-20.998
N 4 Ilm e Exm Senhor Por proviso de S. Maj. de 4 de
maio do presente ano, foi S. Maj. servido fazer-me a merc, por ajuda de
custo, de que vencesse soldo desde o dia do embarque, assim como se
tinha feito aos mais Governadores deste Estado.
Embarquei em Lisboa no dia 12 de junho, como consta da
certido junta. No dia 26 de julho dei fundo na enseada de S. Marcos,
e no mesmo dia embarquei no escaler da nau com o Governador da

166

Marcos Carneiro de Mendona

Capitania do Maranho, e desembarcamos naquele porto pelas duas


horas da tarde.
Naquela cidade me dilatei at deixar de posse ao novo Governador e me embarquei outra vez no dia 29. A trinta se fez a nau a vela,
pelas trs horas da tarde, e pelas sete da noite deu em cima de um baixo,
de cujo perigo escapamos com trabalho. E nele perdemos o leme, por
cuja razo foi preciso tornar a arribar ao Maranho, adonde desembarquei em primeiro de agosto.
Como a nau no podia consertar fora da barra, foi preciso
entrar naquele porto, adonde por falta de meios no podia deixar de
ter dilao. Como ali me deveria demorar, entrei a tomar o conhecimento naquele, digo, conhecimento do estado da terra, e nela trabalhei, o que constar a S. Maj. pelas contas que dou, pertencentes quela
Capitania.
Dando-me a notcia de que uma aldeia que fora administrada
pelos Reverendos do Carmo, na margem do rio Turiau, se achava
havia quatorze anos sem missionrio, ordenei aos ditos religiosos que
logo lhe mandasse pr, e persuadindo-me a que, ou haveria demora ou
em me eu ausentando ficaria no mesmo estado, foi preciso fazer a
jornada por terra, e dizer-lhes que se eu no achasse missionrio na
aldeia, eu lhe deixaria sem dvida.
No ltimo de agosto, sete dias antes de partir a nau, sa
daquela cidade e quando cheguei aldeia j l estava o missionrio que
tinha chegado na vspera, e continuando a minha jornada, no dia vinte
de setembro pelas nove horas da noite cheguei a esta cidade, e a 24
tomei posse do governo.
Pela relao acima, se v que a 18 de agosto se findaram os
dois meses que S. Maj., foi servido prevenir para a viagem, e que daquele dia ao de 24 de setembro, em que tomei posse, fiquei sem soldo;
que neste mesmo tempo fiz a grande despesa a que obriga uma jornada por terra, e que em todo ele me ocupei no servio de S. Maj., como
a S. Maj. ser presente pelas interessantes contas que ponho na real
presena de S. Maj., esperando da sua real grandeza me queira fazer a
merc de me mandar abonar aquele tempo que medeou entre o dia 12 (?)

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

167

de agosto, em que se findou o trato da graa, e o de 24, em que tomei


posse deste governo.
DS. Ge. a V. Ex ms. Anos. Par, 10 de dezembro de 1751.
Sr. Diogo de Mendona Corte-Real.

Londres, II-20.998.
11 Ilm e Exm Sr. Achando a notcia de que neste Estado havia uma planta que imitava o nosso lindo Canimo [Cnhamo] logo
que cheguei ao Maranho entrei a fazer a diligncia para ver e trazendo-me uma amostra me pareceu excelente e que poderia ser de uma
grande utilidade.
As notcias que achei desta planta so de que nasce pelo mato,
e que mui pouca ou rara a que se pe em alguma roa.
Que sem mais trabalho que limpar-lhe alguma erva, seria em
abundncia, e que depois de colhida, com suma facilidade se lhe tira a
casca e fica no estado em que a remeto.
Que desta planta a que chamam carau se fazem quase todas
as cordas das redes, que so as camas em que dormem todas estas gentes, que sendo to delgadas, como V. Ex ver das que remeto, duram de
modo ordinrio quatro anos, e na aldeia do Maracu estive deitado em
uma rede que havia oito que tinha a mesma corda porque o padre da
Companhia, que era dono dela, teve a curiosidade de dar-lhe uma tinta,
como se costuma dar s redes dos pescadores, e estava em termos de
durar outros tantos anos.
Que dela tambm se faziam linhas de pescar e algumas redes
para o mesmo uso.
Afirmaram-me no Maranho que algumas pessoas mandaram
fiar este linho e tinham feito meias brancas dele, porm que eram mais
speras que as do linho de Portugal.
Tambm me seguraram, geralmente, no serto, fazem do dito
linho cordas de rebeca, que uma demonstrao da sua fortaleza.
Um mestre de uma pequena sumaca, que navegava do Maranho para a Vila de Sto. Antnio de Alcntara de Tapuitapera, me

Sumrio
168

Marcos Carneiro de Mendona

afirmou que fizera umas escotas do seu velacho deste linho, de que se
servira quatro ou cinco anos, e que ainda agora as aproveitara em outro
ministrio.
Se nas experincias que se fizerem se achar que ele serve para
enxrcias ou ao menos para cabos de laborar, imagino que temos nele
um tesouro, slido, e que nos ficaro no reino as importantssimas
somas que todos os anos saem dele, a troco das ms enxrcias e cabos
que recebemos da mo dos estrangeiros.
Nas experincias, julgo grande perigo se as sonharem os
estrangeiros, porque eles no ho de ignorar as perniciosas conseqncias
que se lhes seguem, de ns termos este gnero precioso, porque eles nos
levam tanto dinheiro, e por isso me parece necessrio toda a cautela, e
confiar-se este negcio quela pessoa que S. Maj. entender que o h de
informar com o zelo, verdade e honra, que to importante negcio
merece, porque certamente h de ter contra si todo o formidvel corpo
de negcio do Norte, e os que com eles se interessam, por farsa da sua
convenincia, que tanta gente quanta V. Ex bem compreende; e todos ho de trabalhar por que semelhante gnero se no aprove, para assim sustentarem o grosso ramo de comrcio que fazem, no s com os
armazns reais, mas com os mercantes.
Enfim, V. Ex conhece muito melhor do que eu o interesse de
que este negcio e lhe ser sumamente fcil, com a sua grande compreenso, o faz-lo til ao reino.
V. Ex se servir de pr esta notcia na presena de S. Maj.
para mandar nesta matria executar o que for mais do seu real servio.
Deus guarde V. Ex muitos anos. Par, 11 de dezembro de 1751. Sr.
Diogo de Mendona Corte-Real.

Londres, II-20.998.
3 Ilm, e Exm Sr. Quando sentei praa na Vedoria desta
Capitania, mandei pr uma apostila no livro, para somente cobrar nesta
Vedoria Rs. 1:600$000, como consta da certido junta, e representar a S.
Maj. que de Lisboa me h de vir muita parte do provimento para mi-

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

169

nha casa e vestidos para mim e para minha famlia, cobrando eu aqui
toda a quantidade.
Se faz impossvel que eu possa mandar vir cousa alguma para
os gastos de minha casa, por no haver meio com que o possa fazer,
sem transgredir inteiramente as leis de S. Maj.
Porque no h outro meio de remeter desta terra para Lisboa
mais do que em gneros, ou em moeda provincial; em moeda provincial,
, sem duvida, defendido, porque em poucos anos se extinguir a espcie que gira, e ficar o povo em maior necessidade do que se acha.
Em gneros, um verdadeiro negcio, proibido aos Governadores, por infinitas leis de S. Maj.; e por no faltar a uma e outra cousa
me no ocorreu outro meio mais do que representar a S. Maj. o referido,
para que se digne fazer-me a merc de mandar-me completar o soldo
nessa Corte, inteirando-se os sete mil cruzados que S. Maj. foi servido
mandar-me dar cada ano; por ser este s nico meio de eu poder aqui
subsistir, sem faltar s justssimas leis de S. Maj., nesta matria. Deus
Guarde a V. Ex muitos anos. Par, 13 de dezembro de 1751. Sr. Diogo
de Mendona Corte-Real.

Londres, II-20.998.
Doc. n 50 SENHOR A notcia que pude adquirir, em
conseqncia desta real ordem de V. Maj., que no rio Negro vem desaguar o rio Branco, e oito dias de viagem por este acima e a ocidente
dele, se acha outro chamado Tacutu,118 pelo qual antigamente costumavam os holandeses vir comerciar com os nossos, e a poucos anos tm
repetido por esta parte as entradas pelo serto do rio Negro, a resgatar
escravos, que levam para as suas terras; e querendo no ano de 1749
opr-se-lhes a esta diligncia uns ndios da Misso de Aricar, os tais
holandeses lhes atiraram vrios tiros, de maneira que lhes foi foroso
retirar-se para sua Misso.
118 Rio Tacutu: foi no mesmo construda a fortaleza de S. Joaquim, ainda hoje ali
existente; destinada a barrar as entradas dos holandeses que vinham pelo Orinoco,
com o fim de negociarem com os ndios daquela regio. (M.)

Sumrio
170

Marcos Carneiro de Mendona

certo que destas entradas se segue mui perniciosas conseqncias, tanto a nossa Religio como ao servio de V. Maj., porm, em
to larga distncia e com as poucas foras que tenho nesta Capitania
impossvel poder embaraar semelhantes excessos.
O meio que me ocorre, unicamente capaz, fazer-se uma
Povoao em qualquer das margens do rio Branco, para o que tem excelentes campinas, e me dizem que os ares so sumamente temperados;
seguindo-se esta diligncia, no s embaraar as entradas dos tais holandeses, mas aumentar as tais povoaes por estes domnios de V. Maj.,
to desertos; e, em conseqncia, as suas reais rendas. Porm, Senhor,
esta Capitania est to exaurida de cabedais, como V. Maj. Compreender na Conta que dou do estado dela, por cuja razo no possvel que
este Almoxarifado possa concorrer, nem ainda com a menor despesa, a
qual no pode deixar de ser avultada, pela dificuldade dos transportes
para to grandes distncias, em que ser preciso ao menos 50 dias de
viagem. V. Maj. mandar o que for servido. Par, em 13 de dezembro de
1751.

Londres, I-20.994.
Ilm e Exm Sr Aquela inestimvel honra, que me no
possvel conseguir pessoalmente ir aos ps de V. Ex, no s a oferecer-lhe o meu obsequioso e reverente respeito, mas a assegurar-lhe o
quanto desejo a certeza de que V. Ex passa com a mais constante sade,
o fao na forma em que posso, por no faltar precisa, e forosa obrigao, em que a grandeza de V. Ex h tantos anos me tem constitudo.
Lembra-me que a ltima vez que tive a honra de estar aos ps
de V. Ex lhe ouvi dizer que no tempo em que o P. Alexandre de Sousa
governava este Estado lhe fazia o provimento de baunilha para a casa de
V. Ex, e logo lhe protestei que eu no cedia quele fidalgo na ambio
de ter a honra de servir a V. Ex por cuja razo tomo a confiana de oferecer-lhe a caixa delas que lhe h de entregar o Capito-de-Mar-e-Guerra
Gonalo Xavier de Barros e Alvim.
Se nesta terra V. Ex achar que tenho alguma cousa em que
posso ter a grande honra de servir a V. Ex me achar sempre para este

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

171

exerccio com aquela rendida obedincia que inseparvel do meu profundo respeito. Guarde Deus a V. Ex muitos anos. Par, em 15 de dezembro de 1751. Ilm e Exm Sr Condessa do Rio Grande.119

INSTRUO QUE LEVOU O CAPITO-MOR JOO


BATISTA DE OLIVEIRA QUANDO FOI ESTABELECER A
NOVA VILA DE S. JOS DE MACAP

Por ser preciso e conveniente aos servios de S. Maj. que na


nova povoao e fortaleza do Macap haja uma pessoa que no s contenha aqueles novos moradores em paz, mas que tambm os persuada
ao trabalho e cultura das terras, no deixando precipitar esta gente no
abominvel vcio da preguia, nem no outro igualmente pernicioso que
o do desprezo do trabalho manual, o qual tem sido muita parte de se
reduzirem esta terra penria e misria em que se acha; e por confiar
em que V. merc, com a sua atividade servir a S. Maj. com aquele zelo e
honra com que at agora o tem feito, e que um negcio to importante
necessita; lhe ordeno que por servio do dito Senhor, passe logo quela
Povoao e Fortaleza, adonde far executar as ordens seguintes:
A primeira coisa em que V. merc deve cuidar, em conservar em paz e unio a estas gentes, e que vivam em uma recproca amizade, fazendo-lhes compreender que um dos principais meios, no s da
sua conservao, mas do seu aumento, consiste neste sabido e elementar
fundamento, sem o qual no possvel que haja repblica que subsista e
floresa; e havendo algum a que no bastem as persuases e o exemplo
para o conter em quietao e sossego, neste caso ser preciso que V.
merc o castigue como penhor desordem que fizer; porm, se for delito maior, que no caiba a punio nos limites da correo particular e
econmica, mo remeter logo a esta Cidade, com auto e informao da
culpa para ser castigado conforme as leis de S. Majestade.
119 Condessa do Rio Grande: era D. Antonia Maria Francisca Souza Barreto e S,
filha herdeira de Francisco Barreto de Menezes, General das Guerras da Restaurao de Pernambuco; agraciado pelos seus servios com o ttulo de conde, que
s veio a verificar-se na pessoa da filha e do marido desta, Lopo Furtado de
Mendona, 1 Conde do Rio Grande. (M.)

172

Marcos Carneiro de Mendona

Logo que V. merc chegar quela povoao, deve pr todo o


cuidado e esforo em persuadir e obrigar a esta gente ao trabalho e
cultura das terras, advertindo-lhes que este foi o nico fim para que S.
Maj. os mandou transportar para este Estado, e que nele devem seguir a
mesma vida e trabalho, com que foram criados em suas terras, certificando-lhes da parte de S. Maj. que o trabalho que fizerem pelas suas
mos nas suas terras, no os inabilitar para todas aquelas honras a que
pelo costume do pas pudessem aspirar; antes pelo contrrio, o que maior
servio render ao pblico neste frutuoso e interessante trabalho de culturas das terras, ter preferncia nas ditas honras a todos os mais que
negligenciarem e descuidarem de uma to preciosa e interessante obrigao.
Para evitar o abuso que est to arraigado nestas terras de que
s os ndios so os que devem trabalhar, e que a todo o branco injurioso pegar em instrumento para cultivar as terras, no consentir V.
merc que estes povoadores se sirvam de ndio algum para o trabalho da
cultura; no de qualquer outro mais que, somente daqueles que lhes esto
destinados para pescadores e caadores, enquanto os mesmos povoadores
se no fazem prticos no modo de haverem estes mantimentos; porque
S. Maj. servido que eles se conservem no mesmo exerccio de trabalho
que tinham em suas terras.
Enquanto l estiverem os ndios da pescaria e caa, far V. merc
repartir tudo em igualdade, de maneira que ningum se queixe de que as
pores se fizeram com afeto, faltando boa ordem da distribuio.
Ainda que defendo que os moradores se sirvam de ndios, se
contudo alguns ndios quiserem viver na Povoao com suas famlias, o
podero fazer, ficando repartidos como outros quaisquer moradores,
sendo-lhes permitido o ganharem o seu jornal como outro qualquer da
Povoao, sem diferena alguma.
Far V. merc muito por adiantar os tujupares para que
(enquanto no formam as casas regulares) todos estes moradores se
possam conservar com comodidade, e defender do rigor do tempo.
Como S. Maj. defende com repetidas ordens todo o comrcio
com Caiena, cuja Praa nos fica to vizinha daquela Povoao, ser preciso que V. merc proba e vigie com todo o cuidado que por nenhum
caso ou acontecimento que haja possam ter os ditos povoadores comu-

A Amaznia na era pombalina

173

nicao com a dita Praa; e ao que transgredir esta ordem prender V.


merc logo e mo remeter a esta cidade para o castigar exemplarissimamente, na conformidade das leis de S. Majestade.
Sucedendo porm virem alguns franceses dita Povoao,
ainda com pretexto que parea justo, lhes deve V. merc logo intimar
que nas terras das conquistas de El-Rei nosso Senhor no podem ser
admitidos sem ordem expressa Sua, e que devem sem demora tornar
para os Domnios de S. Maj. Cristianssima, provendo-os dos gneros
que permitir a terra, para a sua viagem; e no bastando esta advertncia,
que deve ser feita com muita prudncia e suma brandura, nestes termos
far V. merc apreenso nela, e me avisar com a brevidade que for possvel, para que lhe dar a providncia que me parecer justa.
Acontecendo (o que no espero) que os ditos franceses venham
cometer algum atentado com algum corpo de gente, a embaraar-nos
aquela Povoao, depois de lhes fazer os pretextos de nossa Justia, da
possesso mansa e pacfica em que nos achamos; da declarao dela feita
ultimamente em um dos captulos do Tratado da Paz de Utrecht, da boa
harmonia e correspondncia em que se acham as duas Coroas; se depois
de tudo isto quiserem continuar no atentado, neste caso usar V. merc
de todos os meios que so permitidos a uma rigorosa defesa, fazendo-os
retroceder para a sua Praa, e dando-me no mesmo instante conta.
Para este e outro qualquer caso que pode acontecer, deve V.
merc sempre ter os soldados prontos e bem disciplinados, os quais
juntos com os mesmos povoadores podem fazer um corpo capaz de
rebater qualquer insulto, prevenindo-se sempre com a maior cautela, at
mandando examinar e explorar os matos das nossas vizinhanas.
Tambm me consta que vrias vezes tm vindo holandeses com
embarcao carregar madeiras quele distrito; e sucedendo vir com este ou
outro qualquer pretexto, usar da mesma repulsa que com os franceses, no
lhos consentindo que desembarquem fazenda alguma em terra, ou que tenham trato algum com os nossos, antes, obrigando-os a que logo se apartem dos Domnios de S. Maj., e de tudo me avisar com a maior brevidade.
Na execuo destas ordens, tanto do servio de S. Maj.,
empregar V. merc toda a atividade, zelo e prudncia que negcios to
interessantes pedem, e espero que V. merc faa nesta nova Povoao
um tal servio a S. Maj., que o mesmo Senhor o possa honrar com a

Sumrio
174

Marcos Carneiro de Mendona

ateno com que a Sua Real Grandeza costuma premiar aos vassalos
benemritos que o servem com honra, verdade e zelo.
Deus guarde a V. merc muitos anos.
Par, 18 de dezembro de 1751.

Londres, I-20.994.
Meu amo e Sr. Desejo a certeza de que V. S tem logrado a boa sade
com que o deixei, e que esta se lhe continua com as maiores felicidades.
Como tive a fortuna de chegar a esta terra, no tenho para
que me lembrar dos trabalhos e molstias da viagem e caminho; at agora
no tenho logrado nela a melhor sade, verei se no Macap, para onde
parto, em se indo a frota, passo sem tanta molstia.
Pelas contas que dou no Conselho, ver V. S o estado em que
achei estas duas Capitanias. A do Maranho arrendando-se os dzimos
por freguesias, me dizem constantemente que feita a arrematao c, e
por pessoa de zelo e honra, que poder dobrar ou tresdobrar o rendimento, e desta sorte se poder remir. Esta tem muito pouco remdio
por ora, ao menos me no ocorre a mim.
Pela conta que dou no Conselho, digo, que dou do seu rendimento, e estado, ver V. S que no podemos subsistir mais do que o
ano de 1752, e no sei se todo, porque os dzimos todos os anos vo a
menos.
Agora andaram dois meses em praa os do ano que vem e
tiveram dois lances nicos o primeiro de cinco contos no qual andou
perto de um ms; o segundo lanou mais 50$000 Rs. depois de muito
persuadido por mim, e no houve mais quem lanasse um s real, tendo
andado mais outro ms em prego.
Vou fazendo ainda que com vagar, por falta de meios, a expedio da nova povoao de So Jos do Macap. Todas as notcias que
me tm chegado me do umas grandes esperanas de que poderemos a
vir a ter uma terra rica, abundante e que possa remir em parte a esta
miservel Capitania da penria em que se acha. Hoje partiu uma expedio para aquela terra com 68 pessoas, e com as que j l estavam com-

A Amaznia na era pombalina

175

pletam o nmero de 302, fora soldados; ainda me restam perto de 200,


que espero transport-las at 15 de janeiro.
Entrarei depois no transporte de gados, que tambm me no
h de custar pouco trabalho, porm no custar muito dinheiro e creio
que a dois mil-ris, ou ainda menos, comprarei as vacas. As guas ainda
no sei o por quanto estes padres as querero dar.
Pelo que respeita s amoreiras120 em que falamos em St
Catarina de Riba Mar (adonde me eu desejava agora) me parece que no
h de ser to fcil o virem a esta terra em termos de produzirem como
ns l imaginamos, porque do Maranho mandei vir umas caneleiras
muito bem acondicionadas, e aqui as reparti pelos homens mais curiosos de plantaes, e sem embargo de tratarem muito bem delas secaram a
maior parte, porm venham sempre as amoreiras, e far-se- a diligncia
por ver se alguma chega em termos de se aproveitar.
Se eu estivera agora de boa conversao com V. S na pequenina casa do agradvel stio de Sta Catarina, no nos faltaria assunto
para umas poucas de horas, porm sobre no ter aquele gosto at me
falta o tempo para o poder ainda nesta forma fazer com a largueza que
desejava.
Sempre V. S me tem para servi-lo com a mais obsequiosa
vontade. Guarde Deus a V. S muitos anos. Belm do Par, em 19 de dezembro de 1751. Snr. Tom Joaquim da Costa Corte-Real.

BRITISH MUSEUM
DEPARTMENT M. SS.
CATALOGUE And M. S. Jure Empt. 20.994 Plut ORDER P. 26041
PLACE & DATE OF ORIGIN 1751.
Livro que serve de registro das Cartas Particulares que escreve o Ilm, e
Exm Sr. Francisco Xavier de Mendona Furtado, Governador e Capito-General deste Estado do Maranho, e principia do dia 24 de setembro
de 1751.
120 Amoreiras: sua introduo na Amaznia pelo governador Mendona Furtado.

Sumrio
176

Marcos Carneiro de Mendona

Rubrica Meneses
ALEXANDRE METELO DE SOUSA MENESES

Ilm e Exm Sr.: Como a V. Ex foi notrio que da cama


adonde me achava com a grande queixa de que fui acometido nos ltimos
dias que estive nessa Corte, vim meter-me a bordo da nau, sem que nem
ainda pudesse ter a honra de chegar aos reais ps de S. Maj., beijar-lhe a
mo, me desculparia V. Ex o no ir eu tomar-lhe as ltimas ordens antes da minha partida, e s uma causa to justificada me poderia embaraar esta forosa obrigao.
Agora vou aos ps de V. Ex, na forma em que me possvel,
no s a dar-lhe conta do que achei neste Estado, mas a segurar-lhe o
quanto desejo a certezas de que V. Ex est to livre das suas queixas
que se acha logrando uma constantssima e perfeita sade.
Com 44 dias de viagem121 dei fundo em 26 de julho na baa
de So Marcos, e logo me embarquei no escaler com o Governador Lus
de Vasconcelos Lobo, e pelas duas horas da tarde desembarcamos na
praia da Cidade de So Lus do Maranho.
No dia 28 tomou o dito Governador posse do governo daquela capitania.
A 29 me recolhi a bordo da nau, e por falta de mar no samos
naquele dia, e a 30 de tarde nos fizemos a vela, e com poucas horas de
navegao, carregando-nos um grande vento, e ainda maior correnteza
de gua, nos achamos pelas sete horas da noite em cima de um baixo,
no s desconhecido no Regimento ou Arte de Navegar, mas at do
mesmo prtico, no qual a nau deu trs grandes pancadas, deitando na
ltima o leme fora e rebentando-lhe os cabos; o perdemos logo, e foi
preciso dar fundo em 5 braas.
No dia 31 se fez uma esparrela com que pudssemos outra
vez vir buscar a mesma baa de S. Marcos, nela deu a nau fundo no
121 O interessante que ele levou, mais tarde, 88 dias para ir de Belm do Par aldeia
de Mariu, do alto Rio Negro, em cumprimento de sua comisso de 1 Comissrio
Rgio das demarcaes do Tratado de Limites, de 13 de janeiro de 1750.

A Amaznia na era pombalina

177

primeiro de agosto, por no haver guas com que pudesse logo entrar
no porto da Cidade de S. Luis.
Eu desembarquei no mesmo dia, e fui buscar aquela Cidade
no escaler.
No dia 4, entrou a nau para dentro com muito bom sucesso, e
por mais eficcia com que se trabalhou no se pode conseguir que se
acabasse o novo leme antes do primeiro de setembro.
Dando-se-me parte que uma aldeia na margem do rio Turiau,
se achava sem Missionrio havia 14 anos, sendo por isso os moradores,
quando queriam ouvir uma missa, ou confessar-se, obrigados a fazer
uma jornada de 3 dias, e o mesmo trabalho tinham para batizarem
qualquer filho; chamei o Prior dos Religiosos do Carmo, a quem pertencia
a administrao da dita aldeia, e depois de lhe estranhar o descuido que
tinha havido em uma matria to importante, lhe disse logo deveria
mandar um padre para a dita aldeia pastorear aquelas pobres ovelhas;
depois de se me desculpar me prometeu que logo o mandava.
Passaram-se mais de 15 dias sem que estes padres se resolvessem, e receando que com a minha partida ficasse tudo no mesmo estado, tomei a resoluo de dizer ao Prior que ele com o seu descuido me
obrigava a fazer a jornada por terra e que se eu no achasse Missionrio
na aldeia, que eu lho deixaria, e que dentro em trs dias saa daquela cidade.
No outro dia saiu o Missionrio, e quando eu cheguei tinha
ele aportado ali no dia antecedente; vim continuando a minha jornada
por entre matos, e com 21 dias de caminho cheguei a esta cidade, e a 24
tomei posse do Governo.
No Maranho achei na Administrao e Arrecadao da
Fazenda Real no s as desordens que V. Ex compreender das contas
que dou no Conselho, mas ainda outras igualmente importantes que eu
por falta de tempo me no foi possvel averigu-las, porm guardei as
notcias que me deram, e em se recolhendo o desembargador Manuel
Sarmento, Ouvidor-Geral daquela Capitania, lhas entrego para que faa
por averiguar todas aquelas matrias com a circunspeo e verdade que
elas merecem.

178

Marcos Carneiro de Mendona

Nesta cidade, ainda que tenho algumas notcias sobre algumas


desordens na administrao da Fazenda so ainda mui superficiais e
nem me tem sido possvel averigu-las: o tempo poder dar a verdade, e
eu cuidarei no modo de saber se com efeito as houve.
Este Estado est na ltima runa, mas ainda h uma diferena
entre as duas Capitanias de que ele se compe, que que a do Maranho assentam os prticos do pas que as Rendas Reais podem dobrar,
ou tresdobrar se se arrendarem as freguesias separadas, fazendo l arrendamentos um homem de honra, verdade e conscincia.
O Estado do Par, no s no lhe vejo por ora remdio, mas
o pior que assentam todos que cada dia vai a maior precipcio, sem
remdio humano, e que os dzimos ho de certamente ir todos os anos a
menos.
Agora andaram dois meses em praa os do ano que vem;
apenas houve quem chegasse ao miservel lano de cinco contos e
cinqenta mil-ris, pela qual se rematou no dia..........do corrente, depois
de andar a prego desde o princpio de outubro.
Bem compreende V. Ex que sendo necessrio s para os filhos da Folha..............e no havendo em todas as Rendas Reais desta Capitania mais de................ vem a faltar tudo o que vai de uma soma a outra, s para se acudir aos gastos precisos, e indispensveis, faltando alm
disto o muito que foroso para gastos extraordinrios, que todos os
anos so certos, e indispensveis.
Pelo que, venho a concluir que ela sem um grande socorro de
S. Maj. no pode subsistir mais que apenas o ano que vem, e no sei se
todo, e seguro a V. Ex que se me faz sumamente sensvel que andando
h tantos anos a arruinar-se este Estado, tivesse eu agora a infelicidade
de o ver morrer na minha mo, sem remdio nenhum, por vir achar exauridos todos os meios da sua subsistncia.
Quando cheguei a esta terra havia mais de um ms que nela
se achavam os povoadores que S. Maj. mandou transportar das Ilhas
para esta Cidade.
Tomando posse do Governo achei que no estava disposio
alguma feita para o seu transporte, entrei nesta cidade, e me vi sem meios
alguns de o poder efetuar.

A Amaznia na era pombalina

179

Nada me pareceu que estava primeiro que povoarmos o Macap, nem eu poderia intentar para outra alguma parte expedio alguma
pelo estado da terra.
Para a nova povoao de S. Jos do Macap tenho transportado em 4 expedies 302 pessoas; ainda aqui me acho com perto de 200,
que ficaro com o favor de Deus, naquela nova terra, at 15 de janeiro.
Todas as informaes que tenho tido de l me do esperana
de que aqueles moradores podero ser de tanta utilidade a esta Capitania
que em parte remediaro alguma runa dela. Deus queira ajudar-me a
acertar com os meios de que se faa ali um slido estabelecimento.
No achei nesta terra um oficial a quem pudesse encarregar
o governo interino daquela nova Povoao, e encontrando aqui um
moo que acabava de Capito-Mor do Gurup, e que tinha servido comigo no Regimento da Armada, com desembarao e prstimo, o embarquei para que se no recolhesse a Lisboa neste ano, e lhe encarreguei o
Governo interino, debaixo das ordens de que remeto a cpia ao Conselho.
Este oficial foi sem ajuda de custo, nem soldo, porque o meu
Regimento me probe expressamente que eu possa criar postos de novo
com soldo; espero que ainda servindo sua custa d boa conta de si.
O padre que foi como proco tambm levou o mesmo soldo
e ajuda de custo com que estas duas principais figuras se acham naquela
povoao com o trabalho que devemos crer, comendo sua custa.
O cirurgio que foi no o pude reduzir a que fosse da mesma
sorte, porque na vspera em que havia de partir, me apareceu aqui com
as lgrimas nos olhos, quase descalo, e pedindo-me que pelo amor de
Deus lhe mandasse dar com que ao menos comprasse um par de sapatos e pagasse uma pequena dvida por que o estavam executando; mandei lhe dar vinte mil-ris; se no Conselho no os quiserem abonar, no
terei mais remdio que pag-los e com boa vontade.
Esta gente veio sem botica ou remdio algum, e foi preciso
fazer-lhes aqui uma pequena botica para levarem, que importou em sessenta mil-ris, e creio que remdio nenhum prestaria para nada, porm
no me pareceu razo mand-los ao desamparo, sem que levassem aqueles remdios que o mdico julgou mais precisos. Se a mim se me tivesse

Sumrio
180

Marcos Carneiro de Mendona

dado a botica que se deu a todos os meus antecessores, estava remediada esta necessidade.
V. Ex me fez a honra de diversas vezes me afirmar o grande
gosto que tinha em que se povoasse aquela parte da Conquista, por se
dever a seu pai a declarao que no Tratado de Utrecht se fez de nos
pertencer at o rio de Vicente Pinzon. Agora que nela nos vamos estabelecendo, preciso que V. Ex me socorra e me ajude para pr em perfeio a obra que ao Exm Sr. Conde de Tarouca, dignssimo pai de V.
Ex deu tanto trabalho, e que com tanta glria conseguiu.
Sempre V. Ex, me tem para servi-lo com aquela obsequiosa
vontade, que inseparvel da minha rendida obedincia. Guarde Deus a
V. Ex muitos anos. Belm do Par, em 20 de dezembro l 1751. Ilm
e Exm Sr. Marqus de Penalva.
Ilm o Exm Sr. Nem posso, nem devo deixar de tomar V.
Ex, o tempo em que chego aos seus ps, no s a oferecer-lhe a minha
obedincia, mas assegurar a V. Ex o quanto desejo a certeza de que V.
Ex logra toda aquela sade que eu sou obrigado a desejar-lhe.
Eu tive a honra de buscar a V. Ex umas poucas de vezes para
lhe tomar as ordens, sem que o pudesse achar em alguma delas; no me
foi possvel pod-lo fazer ultimamente, porque uma formidvel queixa
de que fui atacado me obrigou a estar de cama nos ltimos dez dias que
estive em Lisboa, da qual me vim meter a bordo, privando-me a minha
molstia at da honra de chegar aos Reais Ps de S. Maj., a beijar-lhe a
mo.
S uma to justificada causa me poderia embaraar o satisfazer eu uma to precisa obrigao, e espero que V. Ex creia que em mim
no houve nesta matria a mais leve omisso.
Eu cheguei a esta terra com bom sucesso, sem embargo de alguns trabalhos da viagem e caminho de terra, e depois de tomar posse
do governo entrei a examinar as chamadas tropas e achei uma pouca de
gente miservel, sem outra cousa de soldados mais do que estarem alistados nos livros da Vedoria, sem disciplina, ordem ou forma de militar,
digo de milcia, e em tal desprezo, que se tinha por injuriado aquele homem a quem se mandava sentar praa de soldado.

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

181

Os oficiais, alm de serem velhos estropiados, so to ignorantes como os mesmos soldados. Nenhum deles conhece nem o posto
que tem, nem a obedincia que lhes devem ter os soldados, nem estes a
que devem ter aos oficiais. Finalmente, Senhor Exm tudo confuso e
desordem; e por que V. Ex acabe de compreender at onde chega a ignorncia desta gente, lha demonstrarei em poucas palavras.
Vagando dois postos de sargento, havendo infinitos opositores, lhes disse que os mandava prover naqueles que diante de mim fizessem o manejo da arma. H mais de dois meses que esto vagos, ainda
no houve em cinco Companhias, de que isto se compe, um homem
que se atrevesse a fazer este grande exame.
Enquanto S. Maj. me no socorre com os oficiais, ser impossvel que eu possa adiantar cousa alguma disciplina desta gente, porque
nem eu tenho tempo, nem oficial algum a quem encarregue esta importante e precisa diligncia.
Peo a V. Ex queira fazer-me a honra de dar-me repetidas
ocasies de servi-lo, em cujo exerccio me empregarei sempre com a
mais obsequiosa, fiel e rendida obedincia. Guarde Deus a V. Ex muitos anos. Par, em 20 de dezembro de 1751.
Ilm e Exm Sr. Conde de Atalaia.

Doc. N 28 SENHOR Na resposta que dou a V. Maj. e


que vai no n 27, exponho a V. Maj. a grande dificuldade que h na cobrana da oitava parte do cacau que os moradores extrarem dos rios
que estavam vedados, pois so tantas as ilhas que, a porem-se l oficiais
de registro para esta diligncia, custaria certamente muito mais a despesa
que h de produzir o dito imposto, e ainda que eu determine mandar algumas rondas de soldados, creio que delas no resultar efeito algum.
Parece-me que os gneros de que se ho de compr-las as fardas122 seja pano na forma do Brasil e desse reino, porque de outra droga no podero resistir ao contnuo trabalho que os soldados tm neste
122 Fardas: para durarem deviam ser do mesmo pano usado para as tropas do Brasil.

Sumrio
182

Marcos Carneiro de Mendona

Estado; e pelo que respeita ao desconto, ainda que ignoro o que se lhe
faz no Brasil, me parece que aqui se pratique o mesmo ou o que se observa nesse Reino, como dispe o Regimento das novas Ordenanas.
O nmero que presentemente h de soldados, constar a V.
Maj. pelos mapas que nesta ocasio remeto, porm, como este me no
parece suficiente para guarnio deste Estado, exponho a V. Maj. em
outra parte, a necessidade que h de virem tropas desse Reino; me parece que o nmero das fardas se deve regular pelos ditos mapas e pelos
soldados que vierem, sendo V. Maj. servido remet-los.
Pela informao que meu antecessor deu o ano passado a V.
Maj, que foi no n 38, consta terem-se remetido para esse Reino a quantia de nove contos, duzentos e noventa e seis mil, seiscentos e setenta e
dois ris e meio, em cacau, razo de 3$6 rs. cada arroba,123 cuja quantia me parece se deve gastar primeiro nas ditas fardas, visto ter-se remetido para o mesmo efeito. V. Maj. mandar o que for servido. Par, 22
de dezembro de 1751.

Meu Pai e meu Senhor do meu corao: Pelo navio da Madeira


que partiu do Maranho tive a honra de informar a V. S do
progresso da minha viagem, e agora vou aos seus ps segurar a V. S o
grande alvoroo com que espero a certeza de que V. S tem passado to
bem como eu lhe desejo.
124

Eu tenho passado com bastantes molstias, e no menos lida,


e com pouco tempo de convalescer, e ainda menos de me poder queixar. Deus queira dar-me sade, para ao menos satisfazer as minhas forosas obrigaes.
Entro a governar um Estado, no s perdido de qualquer
modo mas totalmente arruinado, e sem meios alguns para a sua subsistncia, havendo ainda nele outro mal que na minha estimao maior,
123 Cacau fornecido para pagamento das fardas, razo de 3$600 rs. a arroba.
124 Pelo navio da Madeira: por esta frase pude indentificar a quem se dirigia a carta
de 6-X-1751. (M.)

A Amaznia na era pombalina

183

qual o de no achar uma nica pessoa que me possa ajudar, nem de


quem me fie em todo o comum deste povo.
Aqui achei um Bispo que me parece homem de propsito, o
secretrio deste Governo tambm capacssimo, e recolhe-se a essa
Corte um bacharel chamado Joo da Cruz Diniz Pinheiro que acabou
de Ouvidor-geral do Maranho, que antes eu quisera que ele agora principiasse, porque um homem em quem concorrem todas aquelas boas
partes que se requerem em um perfeito ministro.
Aqui me fica o bacharel Manuel Lus Pereira de Melo que me
tem dado bastante que sofrer, e no me tem sobejado nada da pacincia,
mui curto de talento, sumamente malcriado e proporcionalmente atrevido, soberbo, e incivil, com o pior modo que eu vi a homem nenhum,
deu-me o desgosto de me obrigar a dar uma Conta dele, quando eu menos o poderia esperar. Esses Senhores l votaro na matria o que entenderem, e se houver tempo eu remeterei a V. S a cpia.
Tenho andado na fadiga de transportar os ilhus para Macap. Em se indo a Frota, vou fundar aquela nova povoao, e todas as informaes que me tm vindo so de que poderemos ali fundar uma
grande terra, sumamente interessante ao Estado, sem embargo de que
est situada somente seis minutos ao norte da Linha; assentam todos de
que os ares so sumamente sadios; a povoao fica na boca do grande
Pas das Amazonas, com campinas largas e abundantes, infinito peixe e
caa. Deus nos ajude a fazer alguma cousa que tenha propsito e que
seja slida e estvel.
Como me lembra que V. S costuma tomar chocolate,125 e
que minha Me o costuma dar aos seus frades, tomo a confiana de oferecer a V. S esse par de arrobas de cacau, para o mandar fazer e pod-lo
tomar sem escrpulo; tambm lhe quisera mandar acar para ele, mas
nesta terra to mau e to caro que me resolvo a mand-lo vir de Lisboa para o gasto da minha casa.
Sempre V. S me tem para servi-lo com a mais obsequiosa e
fiel vontade. Guarde Deus a V. S, muitos anos. Par, em 22 de dezembro de 1751. Sr. Francisco Lus da Cunha e Atade.
125

Cacau para chocolate.

Sumrio
184

Marcos Carneiro de Mendona

Meu amigo e Sr.


D-me V. Rm a certeza de que tem passado com a sua costumada sade, porque desejo sempre a notcia de que se lhe continuam as
maiores felicidades e ao Sr. Gonalo Pereira, a quem V. Rm me recomendar com afetuosssimas memrias.
Ainda que na viagem padeci algumas molstias, cheguei para a
terra com bom sucesso; nela no tenho logrado a melhor sade, porque
o clima bastantemente oposto minha constituio, porm poderei
costumar-me e passar como os mais que c tm vindo.
J que V. Rm me quis fazer a merc de tomar sobre si o trabalho de tratar de bens de Ausentes, tenha tambm agora a pacincia de
sofrer-me com as impertinncias que estas cousas costumam trazer consigo.
Pelo Conselho Ultramarino e pela Secretaria de Estado dou
uma conta em que peo a S. Maj., me mande satisfazer nessa Corte trs
mil cruzados por conta do meu soldo, para V. Rm me fazer o favor de
pagar algumas dvidas, sendo a primeira de V. Rm. Creio que S. Maj. me
deferir com a piedade que costuma, porque de outra sorte nem posso
pagar o que devo nem posso mandar vir provimentos para minha casa,
porque o dinheiro que aqui h no corre em Lisboa e gneros defendido mand-los, nem eu tenho tempo para essas cousas.
Pelo rol incluso ver V. Rm o de que necessito. V. Rm conferir com meus irmos, porque creio que me mandaro algumas partes
desses comestveis, ou de outras cousas, e o que no me mandarem ser
preciso compr-los.
A farinha deve vir em barris que no excedam a seis arrobas,
porque me no suceda o mesmo que este ano, que apodreceu, e estou
em dificuldade de comer farinha de pau, at que venham os navios, porque se corrompeu a maior parte da que trouxe.
Pelo que respeita aos gneros que V. Rm me disse que queria
mandar para, a troco deles, mandar ir madeira para Joo de Almeida;
acho-lhe dois grandes inconvenientes, o primeiro achar aqui um homem

A Amaznia na era pombalina

185

de propsito, e fiel a quem se dirijam os tais gneros, que cousa sumamente dificultosa. A outra ainda mais impossvel que haver navio
que a queira carregar, porque este um dos grandes embaraos que aqui
h, e para eu mandar a meu irmo umas poucas de tbuas amarelas e
uns paus de cores para assoalhar a cmera e camarim, me custou infinito
trabalho, e me pareceu que o no venceria, valendo-me at da nau de
guerra para me levar a maior parte.
Porm, se V. Rm achar comissrio seguro, e navio que se
obrigue a levar a madeira, ouo aqui dizer que Bertanhas, Chitas, alguns
Droguetes, Berimbaus, alguns vinhos doces, que tudo isto fazenda que
tem consumo pronto. Tambm me dizem que algumas frasquinhas de
gua ardente se vendem bem, mas tire V. Rm sempre informao que
eu no sou muito prtico nestas matrias.
Remeto a V. Rm esse par de arrobas de cacau para o seu chocolate, no tenho memria de o ver tomar caf. Se gosta deste gnero
estimarei sab-lo para lhe fazer o provimento.
Vai tambm esse conhecimento do que mando a Joo de
Almeida para V. Rm lho mandar tirar da Casa da ndia e remeter-lhe.
Sempre V. Rm me tem para servi-lo com a mais obsequiosa e
fiel vontade. Guarde Deus a V. Rm muitos anos. Par, em 22 de dezembro de 1751. Rm Sr. Fr. Lus Pereira. PS. Eu hei de mister dar ao
Marqus das Minas quarenta moedas que dinheiro de primor, peo a
V. Rm que ou lhas d ou a meu irmo Paulo para lhas entregar V. Rm.

Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Carta

LM e Exm Sr. meu irmo do meu corao:

Confesso a V. Ex que nem cabea, nem sade tenho j, porque esta frota me tem morto com escritas, quando eu no estava certamente para ter nem ainda uma leve aplicao. Fico ansiosamente desejando novas de sua casa, com a certeza de que V. Ex e toda a nossa
amabilssima famlia passam como eu lhes desejo.
Este clima no to sadio como nos diziam; eu, ainda depois
que aqui estou, no dormi uma noite com sossego; a cabea anda sempre perturbada, e o peito tem padecido bastantemente; porm, vou sempre trabalhando e fazendo por dar conta de mim.
Remeto a V. Ex estas duas cartas da minha letra, a selo volante para o Governador Pedro da Mota126. A petio para a graa de mandar V. Ex fazer em uma das folhas de papel que mando assinadas em
branco, desejava repartir com V. Ex algumas das Armadas que fiz127,
para lhe no ser necessrio dispensa para se encartar na comenda128, e
126 Governador (?) Pedro da Mota. Referia-se, por certo, ao ento ministro de Estado Pedro da Mota e Silva.
127 Algumas das armadas que fiz: viagens que fez para o Brasil e para a frica.
128 Comenda: Fora contemplado, e como rendiam, queria que se aplicasse sua renda
nos muros da Quinta da Serra: dos sete ais?

A Amaznia na era pombalina

187

sinto que ela no seja muito maior para eu com mais gosto lha oferecer;
segurando-se V. Ex que este projeto no de agora, seno do mesmo
instante em que se fez a consulta, como pode testificar o mano Paulo a
quem o disse infinitas vezes. Agora s lhe quisera pedir que os rendimentos da dita comenda se aplicassem aos muros da Quinta da Serra,
porque terei pena que depois de eu ter o trabalho de ajuntar naquele
belo stio uma to boa fazenda, e to interessante, haja de a ver desmazelada e perdida por falta de um pouco de cuidado; eu quero agora gabar-me; falei-lhe cedo, porque ficaram algumas coisas por acabar, e que
ainda necessitam de pacincia. Queira Deus que o Monsenhor129 a tenha porque mui precisa.
Como me lembra que prometi madeira para o enxaquetado
da Cmara e Camarim, remeto a que consta da relao inclusa; creio que
bastar porque as h boas, grandes, duas a quatro, e as outras a trs. Os
toros so de madeiras encarnadas, roxas, claras e escuras e pretas; nas
roxas, necesrio saber que quando se lavram ficam pardas, e poucas
horas depois tomam a sua verdadeira cor.
Estas gentes aqui no tm meio; ou queimam estas madeiras,
como V. Ex ver de muitos desses paus que os tiraram do lume, ou os
vendem por uns excessivos preos, como me sucedeu com todos os que
comprei, que mos venderam carssimos, sem embargo de serem tirados
da fogueira em que estavam ardendo.
Remeto a V. Ex mais as varas de panuia para Oeiras, e Rua
130
Formosa , que por todas fazem 427; necessrio mandar tirar tudo a
bordo logo, para que no haja algum descaminho. Para o ano, se Deus
me der vida, mandarei, se puder, mais alguma madeira, isto , se eu puder e houver com que se compre.
Senhora Condessa131 tomo a confiana de oferecer um
pouco de cacau e caf, e bem quisera mandar mais, porm quem no
129 Monsenhor: Paulo de Carvalho, ou Salema?
130 Rua Formosa: hoje do Sculo, aonde ainda existe o antigo palacete de residncia
do Marqus de Pombal; do interior do qual possuo um filme colorido, tirado,
quando em Lisboa. (M.)
131 A senhora Condessa: de Daun, casada com Sebastio Jos. Era filha de um dos
principais generais da Imperatriz Teresa da ustria.

188

Marcos Carneiro de Mendona

aceita e vive com o que tem no pode muito, e esta frota me passa de
400$ ris, que para mim gasto grande.
Eu perdi ms e meio de soldo, como no esteve por mim a
dilao, e no tempo que estive no Maranho servi a S. Maj., como consta de todas as interessantes contas que dou, requeiro que me faam o
dito tempo. Bem espero que o dito Senhor me defira com piedade e justia.
Bem que desejara, meu irmo, que este Governo, segurando
eu a honra e conscincia, pudesse render com que ajudasse a nossa casa,
porm aqui no h nada mais do que o soldo, e at as propinas, que tinham os governadores na rematao dos contratos dizimaram, e fica
sem outra alguma coisa, e para o Governador perder o respeito que
deve conservar, e em conseqncia se perder a si, basta aceitar ou interessar-se em negros, porque logo se faz dependente, e tomam confiana
com ele, e se lhe atrevem, com que preciso uma grande circunspeo
nesta matria de transportes, e como conheo que ambos imaginamos
igualmente, se algum dia tivermos o gosto de nos vermos, sem dvida
V. Ex estimar mais ver-me carregado de honra do que de diamantes132, com o que, mano, daqui no h esperana de tirar mais do que
trabalho e apelar para a sua mesa, para poder comer umas sopas, se
Deus quiser levar-me a Lisboa133.
Por ora em nada interesso tanto como na providncia da histria do ouvidor, porque do bom sucesso dela depende o ficar eu conservando o respeito, porque se se percebe que se dissimula a um bacharel que sem propsito, causa ou razo, me insulta, bem pouco progresso
hei de fazer pelo discurso do meu governo, nos interessantes negcios
de que me encarregaram.
Todo o favor que tenho que pedir a V. Ex que faa toda a
possvel diligncia por ver se pode conseguir que no mesmo dia em que
132 Era prefervel manter a honra que possuir diamantes. Tudo leva a crer ter sido
esta a sua conduta at morrer em Vila Viosa a 15 de novembro de 1769. (M.)
133 Terminados os seus trs anos de governo queria voltar para Lisboa. Ficou perto
de nove, dos quais quase trs na aldeia de Mariu, depois vila de Barcelos, alto
rio Negro; espera dos demarcadores espanhis, acumpliciados com os jesutas,
que faziam esforos desesperados para o Tratado de 13 de janeiro de 1750 no
se cumprir. (M.)

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

189

eu fizer os trs anos me venha sucessor, porque, alm de isto estar perdido e reduzido ltima runa e misria, acho-me com pouca sade para
abranger ao grande trabalho que h que fazer.
Em se indo a frota, se Deus me der vida, fao teno de concluir algumas coisas que aqui h que fazer, e parto logo para o Macap a
fundar e a estabelecer aquela Povoao que espero seja muita parte da
redeno deste Estado.
Sempre fico para servir a V. Ex com a vontade que devo.
Deus guarde a V. Ex muitos anos. Par, 22 de dezembro de 1751.

Doc. 51 SENHOR Em observncia desta real ordem de V. Maj.,


convoquei uma Junta de Misses, nesta cidade, para se arbitrar o salrio
que se dever pagar aos ndios daqui em diante, atendendo qualidade
do seu trabalho, e pobreza em que se acha este Estado; em a qual se
assentou, uniformemente, que a cada ndio se pagasse a 400 rs. por ms,
e aos pilotos e proeiros a 600 rs. e aos Oficiais a tosto por dia, e a todos de comer, como se v da cpia do termo que remeto a V. Maj., e
como ele os pareceres dos mesmos Deputados, do Provedor da Fazenda e da Cmara.
No que respeita ao nmero de ndios que h da nao Tramemb, no posso informar a V. Maj. porque o pouco tempo que estive
na cidade de S. Lus do Maranho me no permitiu o inteirar-me nesta
matria, nem tambm tive lista alguma das aldeias daquela Capitania.V.
Maj. mandar o que for servido. Par, 22 de dezembro de 1751.

Ilm, e Exm Sr. Tendo-se obstinado todas as Religies para


no pagarem dzimos que devem a S. Maj., me chegou agora a notcia de
que as duas comunidades N. S. das Mercs e do Carmo, se tinham ajustado com o Baro da Ilha Grande134 a pagarem-lhe a sua redzima, na
134 Ilha Grande: de Joanes ou de Maraj.

190

Marcos Carneiro de Mendona

forma que consta do contrato de que remeto a V. Ex a cpia, por certido.


Reconhecendo estes Religiosos que devem redzima e pagando-as com efeito, no podem duvidar que no tendo merc alguma de S.
Maj., devem igualmente pagar os dzimos, porque eu lhes no acho outra diferena mais do que ser maior ou menor o pagamento, sendo igual
a obrigao.
Lembrou-me mandar proceder contra eles, porque liquidando no contrato o quanto haviam de pagar de Redzima, tambm, pelo
mesmo contrato, ainda que lesivo, ficavam liquidando os dzimos; porm, constou-me que havia requerimentos que se achavam afetos a S.
Maj., e ainda que isto foi uma verdadeira inovao feita clandestinamente, e com uma grande recomendao de segredo entre as partes
contratantes, sempre entendi que era justo, antes de algum outro procedimento, dar parte do referido a V. Ex, para o pr na presena de S.
Maj. e ordenar o mesmo senhor o que for mais conveniente ao seu real
servio.
Estes dzimos dos gados da ilha de Joanes, um dos ramos
importantes que podia haver para fazer crescer muito a renda dos dzimos, porque os Padres das Mercs, havendo muita gente que diz que
nas suas fazendas passam de andar, s de gado vacum, no falando em
guas de cria, para cima de cem mil cabeas; afirmam os mais prudentes
que no sero tantos, mas que sempre passam de sessenta mil, e que liquidaro todos os anos doze mil crias para cima, seguras.
Os Padres da Companhia, que principiaram a menos anos, me
seguram que passam de ter nos seus currais de vinte e cinco mil at trinta mil cabeas, e que se vai aumentando todos os anos.
Os Religiosos do Carmo que tero de oito at dez mil cabeas.
Eu no sei certamente a quantidade de gado que estas Religies tm naquela ilha, mas certo e constante que infinita, e que s
este dzimo poder aumentar muito as rendas atuais da Fazenda Real a
qual por estas e outras semelhantes usurpaes que se lhe tm feito neste Estado, se reduziu aos miserveis termos que eu tenho tido a honra
de manifestar a V. Ex, a chegar at ao ltimo ponto de se extinguirem

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

191

os fundos reais e cair, em conseqncia, sem remdio, a substncia do


Estado.
O referido por V. Ex na presena de S. Maj. para mandar o
que lhe parecer mais justo.
Deus guarde a V. Ex muitos anos. Par, 23 de dezembro de
1751.
Senhor Diogo de Mendona Corte-Real.

Doc. N 30 SENHOR Mandando eu, em observncia desta real ordem de V. Maj., ao Provedor-Mor da Fazenda Real do Maranho, que
fixasse editais para se rematar, por tempo de um ano, o Contrato dos
Dzimos daquela Capitania, me respondeu que eles se achavam rematados no Conselho Ultramarino por trs anos; este de 1751, o primeiro da
dita rematao, como se v da sua resposta que com as condies da rematao remeto a V. Maj.
Logo que cheguei a esta cidade, ordenei ao Provedor da Fazenda mandasse pr os editais para se rematarem os desta Capitania,
e andando em praa dois meses, os rematou a Baltasar do Rego Barbosa, pela quantia de doze mil cruzados e duzentos e cinqenta
mil-ris, por tempo de um ano, que h de ter princpio no 1 de janeiro de 1752.
A causa por que este contrato chegou a to baixo preo o
miservel estado a que esto reduzidos os moradores desta Capitania,
tendo as Fazendas perdidas por falta de escravos, e sem meio de extrarem as drogas do serto, porque estas, quase todas, tiram as Religies, de
que no pagam Dzimos, nem tambm das muitas Fazendas que possuem
neste Estado. V. Maj. mandar o que for servido. Par, 23 de dezembro
de 1751.

Doc. N 31 SENHOR No nmero [20] dou conta a V. Maj. da negociao que houve na arrematao da Dzima da Alfndega da cidade

Sumrio
192

Marcos Carneiro de Mendona

de S. Lus do Maranho, e chegando eu a esta do Par, convoquei minha presena os Oficiais da Cmara e alguns homens mais distintos, e
procurei capacit-los de que se lhes no seguia prejuzo deste imposto,
antes lucravam muito a respeito do ao, ferro, velrio e facas, ficando
agora tudo a dez por cento, e sendo assim, capacitados e aceitos por eles
com suma venerao este Tributo, ordenei ao Procurador da Fazenda
Real mandasse pr editais para rematar esta Dzima por tempo de um
ano, e foi feito e rematou por oito mil cruzados, trezentos e oitenta e
cinco mil-ris, sem haver quem lanasse mais, em razo das poucas fazendas que vm para esta Alfndega, pelo pouco consumo que h na
terra, ficando a maior parte no Maranho, pela extrao que tm para os
campos e minas. V. Maj. mandar o que for servido. Par, 23 de dezembro de 1751.

Meu amo e Sr. Como sempre conheci o que devo a V. M., era impossvel que nunca duvidasse do seu favor, e que em toda a parte havia de
experimentar novamente, lho agradeo, e lhe peo queira continuar-mo,
dando-me a certeza de que logra a mais constante sade.
Eu fiz a minha viagem sem mais incmodo que aquele que
era natural em quem se embarcava to doente como eu o fiz porm pela
merc de Deus cheguei a salvamento, e bastantemente tenho estranhado
o clima desta terra.
A mim me no podia nunca esquecer nada que pudesse concorrer para servir a V. M., e Antnio Cardoso pode ser testemunha das
vezes que lhe perguntei se necessitava que eu fizesse alguma diligncia,
ao que sempre me respondeu que nesse ano, pela esterilidade dele,
toda a diligncia era impossvel o cobrar-se nada por no haver novidade nenhuma, e que se necessitasse de alguma coisa que logo me avisaria.
Veio ultimamente um Henrique Sanches com um Requerimento a que eu no podia definir, qual era que lhe mandasse dar
ndios das Aldeias para o Engenho, porque assim fabricaria bastante
acar.

A Amaznia na era pombalina

193

Esta casta de negcios so dos mais trabalhosos deste Estado,


e como eu o no podia fazer por mim, por no ser este trabalho dos
compreendidos no Regimento das Minas135, fui logo na mesma tarde
Companhia ver se pode aconseguir que os Padres conviessem no requerimento; logo achei uma formal repulsa, com o fundamento de que se
se fizesse a este, com o mesmo exemplo viriam todos os outros requerer; e com estes Padres teimando no h mais remdio que ter pacincia,
principalmente quando no tenho Lei a que me pegue.
Agora se V. M. quer bem a este Engenho, me parece que faa
uma representao a El-Rei em que lhe diga que este um dos melhores
Engenhos deste Estado, que est na ultima perdio, que de umas religiosas que nem cabedal, nem meios tm para o fornecerem de gente;
que perdendo-se o dito Engenho prejudicial, e pelo contrrio, fabricando o muito acar que nele se costumava lavrar, interessante, no
s ao comum mas aos reais dzimos de Sua Maj., a que atendendo ao estado das do Engenho ao benefcio comum, e s rendas reais, lhe
mande S. Maj. dar os ndios e ndias que for servido das Meias da Repartio para, desta sorte, se salvar da ltima runa um Engenho Real, e
poder pr-se em termos de comprar escravatura com que ele subsista.
Creio que S. Maj. ter ateno ao requerimento; e se mandar
informar o farei na forma em que eu entender, tomando ento todo o
conhecimento que agora me falta, para poder fazer a informao com a
clareza e verdade.
Em tudo o mais que V. M. achar que eu o posso servir me
achar para este exerccio com a mais obsequiosa e fiel vontade. Guarde
Deus a V. M. muitos anos. Par, 23 de dezembro de 1751. Sr. Domingos
Peres Bandeira.
135 Regimento de Minas: tambm conhecido pelo de do Direito Senhorial do Quinto, de 3 de dezembro de 1750. Substitua o Regimento de 1737; abolia assim o
Sistema de Capitao. Contra isso investiu Alexandre de Gusmo, por meio de
documento assinado de Lisboa, 18 de dezembro de 1750; quer dizer em momento em que a posio governamental do ministro Sebastio Jos apenas se esboava; mas era, sem dvida, uma tomada de posio entre homens que se
iam, em relao a outros que chegavam. No caso, o lado certo no estaria com
Gusmo. (M.)

Sumrio
194

Marcos Carneiro de Mendona

Ilim e Exm Sr. Chegando a este Estado me vieram cumprimentar a maior parte dos moradores de ambas as capitanias de que ele
se compe; com vestidos agaloados e cheios de ouro tecido. Entretanto
eu a averiguar a causa de se me apresentarem contra as reais leis de S.
Maj. achei que a Pragmtica de 24 de maio de 1749136 se no tinha publicado em nenhuma destas capitanias, nem c tinha aparecido.
Que na mesma forma tambm no aparecera a sua declarao
e modificao de 21 de abril do presente ano.
Que tambm a lei por que S. Maj. foi servido abolir a capitao dos escravos das minas no tinha aqui aparecido137 por cuja razo
defendendo-se nela o uso do ouro em p, se est aqui presentemente
fazendo o comrcio com ele, sem que se possa impor aos transgressores
da dita lei a pena do Cap. 6 1, porque todos estes povos esto ignorantes dela.
Persuado-me que na mo de alguns mercadores haver ainda
no ano que vem algum ouro em p, alm do que ainda h de entrar no
Maranho pelos homens do serto que ali baixam todos os anos.
Este ouro que na forma da dita lei est perdido parece que
como ela se no publicou neste Estado e se ignora totalmente nele, se
deve conceder a estes povos o mesmo tempo que S. Maj. foi servido
prescrever na dita lei a todos os outros da Amrica para fazerem o seu
manifesto.
Da mesma sorte no apareceu neste Estado o decreto e Regimento do Tabaco e Acar138, por que S. Maj. foi servido mandar regular os preos e direitos destes dois importantssimos gneros.
Porm, como na forma das ordens de S. Maj. s devo mandar
executar aquelas que se expedirem pelo Tribunal do seu Conselho Ultra136 Pragmtica de 24 de maio de 1749, estabelecendo tardiamente normas de costumes e de comedimento na conduta dos povos e da sociedade in. Col. Galhardo.
137 Vide carta 77, de 29-VI-1754. a lei senhorial do quinto, de 3-XII-1750.
138 Regimento do Tabaco e do Acar, de 16 de janeiro de 1751. Publicado na ntegra
nas Ordenaes do Reino: Apendix das Leis Extravagantes, pg. 41, Lisboa,
MDCCLX. O decreto correspondente, expedido a favor do comrcio e fabrico
do acar e do tabaco, de 27 de janeiro de 1751. (M.)

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

195

marino, no posso mandar publicar e executar as ditas leis, por se me


expedirem por Tribunal incompetente.
V. Ex. por o referido na presena de S. Maj. para lhe dar a
providncia que for servido. Deus guarde a V. Ex muitos anos. Par, 24
de dezembro de 1751.
Sr. Diogo de Mendona Corte-Real.

Ilm e Exm Sr. Tomando eu posse deste Governo no dia


24 do ms de setembro, entrei a exercitar toda a jurisdio que S. Maj.
foi servido conferir aos Governadores e Capites-Generais destes Estados, sendo uma parte dela a de concederem Alvars de Fianas em
nome de S. Maj., com todas as clusulas que se costumam pr nos que
se passam pelos seus Desembargadores do Pao, como consta do 32
do meu Regimento, de que remeto a cpia.
Nesta posse se conservaram todos os meus antecessores e
nela me conservei eu tambm at o dia 4 de dezembro, em que o bacharel Manuel Lus Pereira de Melo, Ouvidor atual desta Capitania, me disputou a jurisdio na informao que fez em uma petio do Sargento-Mor Joo Furtado de Vasconcelos, de que remeto cpia, e em sete
peties mais, com o fundamento de que aos Governadores e Capites-Generais lhes era proibido passarem Alvars de Fiana por diversas
ordens de S. Maj. e, principalmente, pela de 8 de janeiro de 1722, que foi
expedida ao seu Juzo, afirmando no princpio da dita informao que
reconhecia a falta de jurisdio que havia nos Governadores para passarem os Alvars de Fiana.
Ainda que eu me conservo na posse, e desde o dia que entrei
a governar at ao em que o dito Ministro me duvidou da jurisdio
mandei passar os que entendi se deviam conceder e que devera continuar
nela at em execuo da mesma real ordem em que o mesmo Ministro
se funda para me embaraar; contudo, como em nome de S. Maj. me
disputa a jurisdio, ainda estando eu to certo no direito desta regalia,
em ateno ao nome de S. Maj., a quem unicamente compete dar ou tirar jurisdio, suspendo eu todo o procedimento at esperar resoluo
de S. Maj.

196

Marcos Carneiro de Mendona

Este Ministro me parece que no teve outro fim para pr


aquela dvida mais que a fora do seu gnio, melanclico e pouco socivel, e sobretudo no dio que naturalmente tem tomado aos Governadores: porque, sendo um homem letrado no podia deixar de refletir e
compreender que aquela real ordem em que se funda uma Proviso
expedida do Tribunal do Conselho Ultramarino, sem outro conhecimento mais do que fazer-se resposta a uma Conta que o bacharel Jos
Borges Valrio deu do Governador que ento era Bernardo Pereira de
Barredo [Berredo],139 ter passado um Alvar em um caso excetuado,
no s calando o 32 do Regimento dos Governadores mas, contrariamente, dizendo que eles no tinham ttulo algum para passarem os ditos
Alvars, por cuja razo foi S. Maj. servido, pelo expediente do mesmo
Tribunal, mandar estranhar ao sobredito Governador o ter mandado
passar o dito Alvar em um caso de fugida de cadeia, e se lhe ordenava
se abstivesse de passar Alvars de fiana, por lhe ser proibido por vrias
ordens de S. Maj, e porque ultimamente lhe declarava que nas matrias
de justia no excedesse o seu Regimento.
Porque aquele Ministro no informou a S. Maj. com a sinceridade que devera, porque aquelas reais ordens que na dita Proviso se
enuncia, ou no apareceram nunca na Secretaria deste Governo ou no
se expediram para terem o seu devido efeito; e mais que tudo, porque na
mesma Proviso de 8 de janeiro de 1722140 se ordena ao Governador
que no exceda nas matrias de justia o seu Regimento; por essa mesma real ordem ficaram sem interrupo de parte, passando os Alvars
de Fiana, que lhe so permitidos pelo dito 32 do Regimento deste
Governo, como consta das Certides dos mesmos Ouvidores que acabaram nestas duas Capitanias, Joo da Cruz Diniz Pinheiro e Lus Jos
Duarte Freire; e do Secretrio que foi deste Governo, Jos Gonalves141
e do que atualmente existe, Joo Antnio Pinto da Silva, referindo-se
ambos no s ao estilo moderno mas ao antigo como lhes constava pelos livros e papis da secretaria sem que embaraasse esta Posse aos Governadores o ser tambm permitido aos Ouvidores o poderem passar o
139 Berredo: Nomeao por dec. de 2-IV-1717 e C. P. de 21-1-1718. Posse a
18-VI-1718 at 19-VII-1722.
140 Proviso de 8 de janeiro de 1722.
141 Jos Gonalves da Fonseca.

A Amaznia na era pombalina

197

dito Alvar de Fiana; porque esta regalia, que exercitada juntamente


com a dos Governadores faria uma confuso na administrao da Justia, se veio a regular exercitando-a somente na ausncia dos Governadores, para que as partes no padecessem os graves incmodos que se lhes
seguiriam com a ausncia dos ditos Governadores, vindo por elas a dilatarem-se os seus recursos; e assim se estabeleceu, por uma praxe observada inalteravelmente, como provam as Certides acima mencionadas, e
at, ultimamente, a reconheceu o mesmo bacharel Manuel Lus Pereira,
na ltima informao que fez de uma petio de ....... da Senhora Gaio,
como se v da cpia que remeto; e at a reconheceu na execuo aos
dois Alvars de Fiana concedidos a Flix Pereira de Cceres, e outro a
Francisco Craveiro da Silva, os quais ele passou pela Chancelaria; em
observncia deles mandou passar mandado de soltura aos presos, como
consta da certido junta.
Finalmente, Senhor, este Ministro quis embaraar os recursos a estes miserveis presos, sem mais causa que alguma particular
que a ele s lhe presente, porque me no posso persuadir a que um
homem letrado, tendo presente uma lei assinada pela real mo de S.
Maj., qual o meu Regimento, confessando como confessam na informao de Matias da Silva a praxe e posse em que estavam os Governadores de passarem Alvars de Fiana, a duvidasse, fundado s
na Proviso de 8 de janeiro de 1722: o que no me posso persuadir
que este Ministro, sendo letrado, se capacitasse a que aquela Proviso
bastava para derrogar o Regimento deste Governo. primo: porque
ainda a mesma Proviso, digo, porque uma Proviso passada pelo
expediente de um Tribunal, que de sorte nenhuma podia derrogar
uma lei formada pela real mo de S. Maj. que estava em sua verdadeira observncia.
secundo: porque ainda a mesma Proviso no podia nunca produzir
efeito contra a jurisdio dos Governadores e Capites-Generais deste
Estado, antes vinha, se fosse necessrio, a fazer mais uma confirmao;
porque sem embargo de que nelas se lhes disse que se abstenham de
passar Alvars de Fiana sendo-lhes proibido por vrias ordens de S.
Maj. sucessivamente se lhes declara que nas matrias de justia no excedessem o seu Regimento, e como pelo 32 do dito regimento h S.

198

Marcos Carneiro de Mendona

Maj. por bem que os Governadores e Capites-Generais passem os ditos


Alvars, se segue que, passando-os, os Governadores se contm nos termos do Regimento do Governo, e vm at a executar a dita real ordem
de 8 de janeiro de 1722, a qual no que respeita a declarar que ao ttulo dos
Governadores no compete o passarem Alvars de Fiana no podia produzir efeito algum, por ser passado com ob-repo e sub-repo notria,
calando o Ministro que ento deu aquela conta um ponto to substancial
como era declarar que os Governadores passavam os Alvars, no menos
que com a jurisdio dada por S. Maj., no Regimento deste Governo.
trcio: ainda que aquela Proviso fosse uma Proviso geral, o Alvar assinado pela real mo de S. Maj. se no podia nunca entender derrogado
o dito 32 do Regimento deste Governo,142 se dele no fizesse expressa derrogao, fazendo-o sumariamente meno da substncia dele, de
maneira que claramente parece-me que ao tempo que S. Maj. o derrogasse tinha sido informado de que nele se continha conforme a Ord. do
Livro 2, Ttulo 44.
E como este Ministro no podia ignorar estes princpios certos, infalveis e verdadeiros, me parece que no podia ter outra causa
para pr esta dvida mais do que o esprito de discrdia que Deus foi
servido dar-lhe, e pr com a dita dvida em consternao aos miserveis
presos; aos que andam soltos, em desordem, vendo-se obrigados a andar homiziados pelos matos, quando deveram reformar os Alvars sobre que andavam cuidando dos seus livramentos, e, ultimamente, precisando-me a estar repetindo contas, no pondo ainda assim na real presena de S. Maj. todas as que deveram, e s expondo a S. Maj. os casos
que absolutamente no posso deixar de referir, por me ser preciso o
tempo para outros negcios do servio de S. Maj.
Ponho o referido na presena de V. Ex, para o fazer presente
a S. Maj., para que, sendo servido, d nesta matria a providncia que

142 Trata-se do Regimento passado a Andr Vidal de Negreiros, a 14 de abril de


1655. Fim do reinado de D. Joo IV. Analisado, entre outros, pelo Prof. Hernani Cidade, quando estuda a interferncia do Pe. Antnio Vieira na organizao e cumprimento do mesmo, no Maranho. In Anais da Biblioteca do Par,
tomo 1, 25, doc. 3.

A Amaznia na era pombalina

199

lhe parecer mais justa, livrando com ela os pobres presos da aflio em
que ficam por falta de recursos. Deus guarde a V. Ex muitos anos. Par,
26 de dezembro de 1751. Senhor Diogo de Mendona Corte-Real.

SENHOR Representando-me os moradores do rio Mearim o prejuzo que lhes resulta de viverem dispersos pelas fazendas que tm, situadas pelo rio, e que queriam faculdade para fundar uma vila, lhes respondi que deviam requerer a V. Maj., a quem s, tocava facultar semelhante graa; e em virtude deste meu desengano, me mandaram a splica
que com esta remeto a V. Maj.
certo que as margens desse rio tm as melhores terras que
h em toda a Capitania do Maranho, e so as mais prprias que se tem
descoberto para canaviais; porque nelas se lhes tira fruto vinte e mais
anos, sem outro benefcio que se cortarem, e por esta causa antigamente
era aquele rio povoado de muitos engenhos, dos quais se extraa o melhor acar que passava Europa; alm disto, tem excelentes campinas
em que se viam bastantes gados, e proporcionadas para toda cultura que
se lhes quisera administrar.
Pelas razes referidas e tambm para que estes moradores
possam civilizar-se com a polcia que costuma resultar das povoaes,
me parece a splica que fazem digna da real ateno de V. Maj, que
sendo servido conceder-lhes a licena que pedem, tambm ser necessrio mandar-lhes dez ou doze casais de gentes das Ilhas, tanto para
aumentar o nmero dos moradores, como para que os de l, imitao
deles, cuidem da cultura das terras com mais aplicao do que costumam.
Oito ou dez dias de viagem, pelo mesmo rio Mearim acima,
se acha outro chamado hoje Guaja, o qual me consta ter todas as propriedade que so precisas para uma excelente povoao, e alm destas
circunstncias fica em parte por onde se pode comunicar com todo o
Brasil, e me parece muito conveniente que tambm nele se funde outra
vila, mandando V. Maj. gente proporcionada para ela, com a qual podero tambm vir alguns casais de estrangeiros, havendo-os; porque

200

Marcos Carneiro de Mendona

fica to distante dos nossos portos que no pode haver deles receio algum.
Desta povoao, se seguir desinfestar-se o rio Mearim de alguns gentios bravos, que ainda o habitam, e conterem-se os ndios Guegues, Acarus e Timbiras das hostilidades, e insultos que vrias vezes
tm sido presentes a V. Maj., e com muita facilidade se poder comunicar, por terra, com as minas da Natividade e S. Flix e com todo o mais
Brasil. V. Maj. mandar o que for servido. Par, 26 de dezembro de
1751.

Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Carta

LM e Exm Sr. meu irmo do meu corao: Quis reservar para


esta informar a V. Ex que vim achar neste Governo um Secretrio chamado Joo Antnio Pinto da Silva, que um moo que tem, alm de
um exemplarssimo procedimento, um prstimo e talento sumamente
estimvel, e no esperava eu achar entre a confuso em que isto estava
um homem semelhante. Eu estou sumamente gostoso com ele, porm,
no sei se ele o est comigo, ou com a minha vinda, porque sendo este
o ofcio de pouco rendimento, agora lhe ficou reduzido metade, com a
separao dos governos.
Ele no tem mais de oitenta mil-ris de ordenado; os prs e
percalos da Capitania do Maranho, que era onde havia mais cartas de
Datas e Patentes, cessaram, e fica reduzido quase a no ter com que se
sustente: eu creio que ele requer acrescentamento de ordenado e estimarei que, se V. Ex achar que razo, queira concorrer para que se lhe
renda justia.
Se no fora o grande prejuzo que se lhe poder seguir de se
dilatar nesta terra, onde nos termos presentes lhe no pode chegar o
rendimento do seu ofcio para comer, quisera pedir a V. Ex que fizesse
todo o esforo por que me no tirassem daqui enquanto eu estou neste
governo, porque no muito fcil achar um homem com o seu prsti-

Sumrio
202

Marcos Carneiro de Mendona

mo e com a sua honra, e de quem eu faa uma inteira confiana, e outro


qualquer que venha no sei o que sair, e um dos milagres que achei foi
conservar-se ele puro entre a quantidade de desordens que tinha diante
dos olhos, que lhe poderiam ter servido de exemplo ou de estmulo.
Guarde Deus a V. Ex muitos anos. Par, 28 de dezembro de 1751.
N 8 SENHOR Tendo V. Maj. servido criar um Governo na Capitania do Maranho, em tudo igual aos Governos da nova Colnia e Ilha
de Sta. Catarina, nomeou logo para Governador da mesma Capitania a
Lus de Vasconcelos Lobo, a quem eu deixei de posse na cidade de S.
Lus.
Querendo entrar a executar a sua jurisdio, se achou sem Regimento algum, por que o pudesse regular; e como este novo Governo
, em tudo, o mesmo que os dois, imitao de que foi criado, parece
que, com um traslado do Regimento de qualquer daqueles Governos,
que se lhe remeta, poder ficar certo da sua jurisdio e conhecer at
onde chega, e que V. Maj. lhe d aquela que for servido para que, de
sorte nenhuma, possa ficar esta matria no nosso arbtrio e, em conseqncia, poder ser um fomento de discrdias que sempre so sumamente prejudiciais ao servio de S. Maj.
Enquanto o dito Regimento no chegava, me pareceu conveniente deixar-lhe a Instruo de que remeto a V. Maj. a cpia, para ter
alguma forma de se poder governar.
O referido ponho na presena de V. Maj. para que lhe mande
dar a providncia que lhe parecer mais justa. Par, 28 de dezembro de
1751.

Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Carta

LM e Exm Sr. meu irmo do meu corao: Ainda que dei a V.

Ex uma conta geral e larga do que me pareceu que era a runa deste
Estado, quero agora em menos palavras contrair o discurso e referir alguns casos em comprovao daquele papel.
J V. Ex est informado do grande poder dos Regulares neste
Estado, que o tal poder o tem arruinado, que os religiosos no imaginam seno o como o ho de acabar de precipitar, que no fazem caso
de Rei, Tribunal, Governador ou casta alguma de Governo, ou Justia,
que se consideram soberanos e independentes, e que tudo isto certo,
constante, notrio e evidente a todos os que vivem destas partes.
Assim se prova quanto ao pouco respeito da petio que remeto do Principal da Aldeia de Piraviri,143 no rio Xingu, que a segunda queixa que em poucos dias me fizeram estes miserveis ndios do Pe.
Joo de Sousa, que nela se acha missionrio, pedindo que lhe mudem, e
que lhe ponham outro. Indo eu falar ao Vice-Provincial da Companhia
nesta matria, e que deveria por naquela aldeia outro padre, por no pr
aquela gente em termos de se perderem, e que j andava quase toda dis143 Aldeia de Piraviri, depois vila de Pombal. Vide Serafim Leite. Histria da Companhia de Jesus no Brasil, T. III, 352. Rio, 1943.

204

Marcos Carneiro de Mendona

persa, e a aldeia em termos de se extinguir, respondeu-me secamente


que no queria, nem o havia de mudar. O crime destes ndios foi em
uma ocasio de casamento embebedarem-se todos, como costumam, e
haver uma desconfiana entre eles, e querer o padre, que ento estava na
aldeia, na maior confuso, acomod-los; no lhe tiveram respeito, nem o
conheceram, e estiveram em termos de lhe atacar a casa e ainda no sei
se lha investiram. Passada a borracheira, entraram a pedir perdo, e confessando que no estavam em si, e a tremer do castigo: a isto se seguiu
tirarem o padre por frouxo, e mandarem para l ao Pe. Joo de Sousa,
que entrou castigando alguns, e atemorizando todos, no escapando o
Principal: com isto se puseram nesta desordem, que os padres por capricho no querem acomodar.
Quanto ambio, farei uma pequena demonstrao com o
caso que hoje me sucedeu com estes padres.
Havendo de se pr em termos de fazer jornada o padre missionrio que vai fundar a nova aldeia no rio Javari, me apareceu esta manh nesta casa, fazendo-me um requerimento de que no podia fazer a
jornada sem que eu lhe desse uma Portaria para que nas suas aldeias da
Repartio lhe dessem trinta ndios para lhe remarem as canoas, ao mesmo tempo em que eles no s tm todos sua ordem, e se acham atualmente neste porto com trs grandes canoas que chegaram carregadas de
tartarugas, em que em menos de quinze dias tm feito mais de um conto de ris nelas; no tendo estes padres outro fim mais do que quererem
tirar estes trinta ndios Repartio dos particulares, porque no poupam meio algum de os arruinar, e ainda se no do por satisfeitos dos
termos aos que os tm reduzido, at chegando ao excesso, debaixo do
pretexto que sempre lhes lembra de que se no inquietem os ndios, de
me fazerem a Petio que remeto, para fecharem o rio Xingu e monopolizarem desta sorte o muito cravo que nele h, para que ningum mais
que a Companhia entrasse no dito rio a colher esta importante droga,
que era o efeito que havia de surtir se eu deferisse ao tal requerimento.
Finalmente, meu irmo, as Religies neste Estado destrataram
com a proximidade, com a conscincia, com a honra e com a vergonha:
aqui no h nem sinal de cristandade, neles a propagao da f no lhes
serve mais que de pretexto, assim como na maior parte das naes do
Norte, a Religio.

A Amaznia na era pombalina

205

Os capuchos, que no nosso Portugal conservam aquelas aparncias de penitentes, aqui trocam inteiramente: vejo-os com botas caladas e esporas, armados de espingardas, catanas e pistolas, ao mesmo
tempo que me pedem lhes fale ao Contratador para lhes dar licena para
irem ao Pesqueiro Real, com as suas canoas, pescaria, para aparecerem
nos conventos rendas pblicas, vendendo-se peixe seu por preos exorbitantes, em ocasio de necessidade.
Os das Mercs tm aougues pblicos. Os do Carmo, com o
comrcio dos castelhanos, em que tm feito uns grandes cabedais, de
que agora os vo suplantar inteiramente os jesutas, que ao universal comrcio que tinham neste Estado juntam agora mais este importante
ramo, o qual ainda abrangia a algum secular, ou porque se interessava
com os do Carmo, ou porque furtivamente passavam a fazer algum negcio com perigo grande de que o soubessem os castelhanos e portugueses, porque em toda a parte deveriam ser castigados.
Agora a porta fica cerrada e reduzida praxe a idia do Pe.
Carlos Brentano, que passou de Quito o ano passado, e disse aqui que
naquele rio s deveriam estar os jesutas. Isto , para fazerem o negcio
entre si, em fraude de ambas as Coroas e sem que do grande contrabando que ali se h de fazer possa resultar bem algum ao pblico, porque
todo o cabedal h de ficar dentro da Companhia.
Estes padres, me tm constado, alm de outras pessoas, pelo
Bispo desta catedral, que andavam at agora bastantemente consternados, e com uma humildade bem alheia ao seu costume, porque percebiam
que o Ministrio passado lhes no era afeto, e que acabaram de esmorecer depois que lhes morreu o Pe. Carbone.
Agora, porm, que aqui apareceu o Pe. Malagrida com o direito de fundaes, publicando valimentos e assentando (ainda que injustamente) que o Padre-Confessor144 lhes h de patrocinar os seus negcios, e ultimamente, depois que receberam a ordem para fundarem
misses no Javari e Japor, se revestiram de uma soberba transcendente
e de um orgulho inexplicvel. Eu, ainda assim, nas ordens que lhes dei,
reservei naquela aldeia logo a jurisdio temporal e secular, porque, se
acaso S. Maj. for servido mandar principiar a administrar a dita jurisdio,
144 Padre-Confessor: Jos Moreira, S. J.

206

Marcos Carneiro de Mendona

escusa de se ver importunado com requerimentos pretextados e aparentes, com que confundem o interesse pblico, fazendo sempre grande
bulha nos acidentes sem que se fale nunca na sustncia.
Ultimamente, mano, necessrio assentar em dois princpios
certos, claros e evidentes. O primeiro, que este Estado se fundou, floresceu e nele se estabeleceram infinitos engenhos e plantaes, enquanto as Religies no tiveram este alto e absoluto poder. Segundo: que depois que o tiveram tudo se arruinou, confundiu e finalmente se reduziu
a nada, porque se recolheu nas comunidades145 todo o comrcio que
deveria girar na Praa, e com que deveram enriquecer-se aqueles homens, que nele traficam com tanto lucro do pblico e da Fazenda Real.
Nestes termos j V. Ex compreende que, no havendo comrcio, no havendo plantaes, tambm no pode haver subsistncia
ou adiantamento em corporao alguma, e por essa razo s as comunidades neste Estado florescem, e se adiantam, quando tudo mais se acabou e extinguiu de todo.
Por estes princpios certos e evidentes, no possvel (no
digo que eu, a quem Deus no foi servido dar todo aquele talento que
deve constituir um hbil Governador) mas, ainda vindo a esta terra, no
s um homem com todos os requisitos que nele devem concorrer, mas
uma dzia deles, como se conserve o poder e os fundos que deveram
gerar no pblico, e se conservam nas Religies, no sei qual seria o meio
que seguiriam para poder ressuscitar o Estado, porque, ainda que pudesse fazer alguma companhia de grossos fundos146 para fomentar o comrcio, em poucos anos se acharia arruinada pelo das Religies, que
lhes saem os gneros de graa, e acham as alfndegas livres, quando os
145 Nas Comunidades: isto , nas diversas Ordens Religiosas ento ali existentes.
146 Constata-se assim que j nestas primeiras cartas escritas por F. X. M. F. no ano
de 1751, achavam-se nitidamente esboadas a formao do Diretrio dos
ndios e a da Companhia Geral de Comrcio do Gro-Par e Maranho, cuja
base de seus Estatutos encontrada mais adiante, nesta correspondncia.
Diretrio: proposto a 3-V-1757. Estatutos aprovados a 17-VIII-1758. Extinto
por C. R. de 13-V-1798.
Fora estendida a sua aplicao a todo o Estado do Brasil, por aprovao do
Conselho Ultramarino da Bahia (?), desde o dia 19-V-1759. Anais da B. Nacional do Rio de Janeiro, Vol. XXXI, n. 4256, pg. 335. (M.)

A Amaznia na era pombalina

207

outros haviam de comprar os gneros por grosso dinheiro, e pagar nas


alfndegas todos os direitos que justamente devem a S. M.
Por todo o referido, me persuado a que, nem Governador
nem Ministro vm c fazer coisa alguma nas circunstncias presentes,
porque nenhum destes padres se lhes d deles para nada, nem lhes tm
respeito algum, porque crem, e esto persuadidos, que todos lhe so inferiores, e que todos dependem deles para o seu despacho, e que aquele
que falou contra eles foi um homem perdido, de que nunca mais ningum fez caso; assim o imaginam, e assim o fazem crer a todos, como
mostrarei com dois exemplos.
Querendo eu, no Maranho informar-me do Bispo de alguma
coisa que me pudesse ser til e do poder que naquele Bispado tm os
padres da Companhia, no mesmo instante se levantou e fechou as portas, e me disse sobre esta matria alguma palavra muito de manso, e
sempre assustado de que o ouvissem, e pedindo-lhe eu por escrito o
mesmo que me tinha dito de palavra, me deu umas poucas de regras,
sem as assinar, e com umas grandes recomendaes para que ningum
sonhasse que ele me tinha informado neste particular.
O prelado desta Diocese,147ainda que muito mais desembaraado, vivo e zeloso do servio de S. M., quando me informa nestas
matrias, com clareza e verdade, mas sempre com a cautela que deve
usar quem conhece o grande poder que est da parte dos padres.
Da mesma forma, e na mesma consternao em que esto estes prelados esto todos estes povos, sem que haja algum que se atreva
a falar, se no algum homem leve, ou de menos juzo que no compreende que dali lhe pode nascer a sua perdio.
Finalmente, todo este Estado est gemendo debaixo de uma
tirania a qual se no pode remir com a brevidade que era precisa, porque
a acelerao pode produzir tambm efeitos violentos, e contrrios ao
fim que desejamos.
A mim c de longe, se S. Maj. for servido reformar isto, no
me lembra outra coisa mais do que mandando ir com modo, e debaixo
de algum pretexto, alguns destes padres de todas as Religies, que aqui
147 O Prelado desta Diocese: o Bispo D. Miguel de Bulhes.

208

Marcos Carneiro de Mendona

so mais orgulhosos e perturbadores. Em Lisboa, chamar os prelados


das Religies e estranhar-lhes fortemente o escndalo com que aqui comerciam os religiosos, e o pouco respeito que se tem a governadores e
ministros.
Em Roma, impetrar um Breve em que novamente se proiba a
estes padres o comrcio, vindo outro tambm do Geral da Companhia,
assim como me consta que se fez em Castela; e esta obedincia ou Breve do Geral sumamente importante, , em uma palavra, reduzir esta
gente a pastores espirituais que curem da alma, sem que perturbem to
escandalosamente o sossego e comrcio pblico, de que depende a subsistncia e aumento do Estado.
Tambm lembro a V. Ex que examine o Regimento das Misses,148 e achar que ele tem sido neste Estado muito mais prejudicial
do que foi nas Minas a capitao, e que, enquanto ele se conservar e se
sustentar o sistema nele estabelecido, que impossvel poder dar um
passo adiante no restabelecimento deste Estado, e este o mais forte
inimigo que temos que vencer.
Este Regimento foi feito em tempo que era confessor o Pe.
Manuel Dias, ou o Pe. Manuel Fernandes, ou em tempo de ambos, que
igualmente tiveram grande influncia no Governo. Depois expediram-se
vrias ordens, que tambm andam impressas em o dito Regimento, em
tempo do Pe. Sebastio de Magalhes, que tambm pde tanto como V.
Ex sabe e, como tinham tanta influncia no Governo, extorquiram todas aquelas reais ordens do Sr. Rei D. Pedro 2, com que se fizeram senhores absolutos deste grande Estado, e com que, em conseqncia, vieram a arruinar os povos e extinguir os reais errios, e a pr tudo na
confuso em que se acha.
Creio que tenho informado a V. Ex no de tudo,149 porque
no cabe na possibilidade, mais do que me tem sido possvel; e confor148 O Regimento das Misses e o da Capitao: ambos prejudiciais.
149 Como se v, dois meses, e pouco depois de ter tomado posse do cargo de Governador do Estado: 24-IX-1751; j F. X. M. F. se estendia em consideraes da maior
significao sobre a situao do mesmo; baseando-se por certo em informaes
do Bispo D. Fr. Miguel de Bulhes, nas do Ouvidor-Geral Joo da Cruz Diniz Pinheiro, e nas de outras autoridades que ali j se encontravam, inclusive nas do ntegro Secretrio do Estado Joo Antnio Pinto da Silva. Vide cartas 5 e 9. (M.)

A Amaznia na era pombalina

209

me a estes verdadeiros e notrios fatos, escolher V. Ex o meio mais


prudente e eficaz para informar a S. Maj. para que, sendo servido, mande aplicar a este mal comum o remdio que lhe parecer mais proporcionado e que achar que mais do servio de Deus, de S. Maj. e do bem
comum, subsistncia e estabelecimento do Estado. Guarde Deus a V. Ex
muitos anos. Par, 29 de dezembro de 1751.

Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EU AMO e Sr. Ainda que j escrevi a V. S com

bastante largueza sobreveio matria que me preciso fazer mais uma reconciliao, e queira Deus no seja ela mais larga que a mesma confisso.
Sendo sempre meu maior empenho, e o meu modo de imaginar, o pr da minha parte todos os meios por que se no fale em
mim para bem, nem para mal, e no dar causa a andar em histrias,
como sempre me parece que me tenho conservado, me vejo agora
pelo Bacharel Manuel Lus Pereira a pr em pblico a primeira histria, e creio que s ele se acharia em Portugal, que me pusesse com semelhante preciso.
Pela conta que dou em data de ..... do corrente, ver V. S os
desatinos em que rompeu este Ministro, ao mesmo tempo em que eu o
chamei com o nico fim de conferir com ele os meios mais proporcionados para dar as providncias que pedia o Desembargador Sindicante,
nos avisos que me expediu, de que remeto a cpia na conta do Conselho, por querer fazer tudo com mansido e prudncia, e no querer
obrar nada sem conferir com um Ministro, e ouvir o seu parecer naquela
matria; porm, como a averiguao, e conferncia que se queria fazer
era em prejuzo do sindicado, a quem ele defendia com paixo pblica,
se destemperou logo, e rompeu naquela quantidade de excessos, perden-

A Amaznia na era pombalina

211

do-me inteiramente o respeito que devia ter-me, e ameaando-me ultimamente de morte.


Eu confesso a V. S que foi uma das ocasies em que minha
vida devi mais a Deus nosso Senhor, porque depois dele ouvir todos
aqueles insultos e atrevimentos, v-lo acabar a orao com uma tal ameaa, me lembrou no mesmo instante a nica resposta que lhe devera dar,
porm Deus Nosso Senhor me socorreu logo com a outra lembrana
do lugar em que me acho; a grande perturbao e desordens que se seguiriam a este Estado se eu obrasse como particular, e principalmente
naquela tarde em que me eu achava com a sala alheia de gente, que a
qualquer rumor que ouvissem poderiam passar a algum excesso, que eu
no remediaria com facilidade. Contentei-me com lhe dizer que se recolhesse porque lhe tinha ouvido mais do que devera.
Logo ao outro dia entrou a embaraar-se outra vez comigo
em umas informaes para os Alvars de Fiana, negando-me absolutamente a Jurisdio, para os passar, depois de me ter cumprido dois, em
virtude de lhes mandar soltar dois presos, como se v da certido que
remeto junto Conta. No fazendo tambm caso do 32 do meu Regimento, nem da praxe inaltervel que sempre houve neste Governo, pretextando tudo com a Proviso do Conselho de 8 de janeiro de 1722,
pela qual se v que o Conselho sem outra informao mais do que a do
Ouvidor, tomou aquela resoluo, e enquanto nela estranhou ao Governador o mandar passar um Alvar de fiana em um caso exputado esteve muito bem tomada por obrar com excesso de jurisdio, porque o
que no permitido ao Tribunal do Desembargo do Pao, no pode ser
lcito ao Governador, que nunca deve afastar-se em nada do Regimento
daquele Tribunal, e fazendo, obra nulamente, e de fato, sem jurisdio
alguma.
Porm, o mandar-se na dita Proviso que se abstivesse de passar Alvars de fiana, por lhe ser proibido por vrias ordens de S. Maj.,
as quais nunca c serviram, nem apareceram, e ao mesmo tempo declarar-se-lhe que nas matrias de justia, no excedesse o meu Regimento
desse Governo, e s se resolveram pela falta de jurisdio que maliciosamente ocultou na sua Conta o Ouvidor, por isso nunca os Governadores se abstiveram, e at em execuo da mesma Proviso se ficaram conservando na posse da sua regalia.

212

Marcos Carneiro de Mendona

Eu no ignoro que me no devera embaraar com a afetada


ou ignorante dvida deste Ministro, por muitos fundamentos: primeiro:
porque me acho em uma posse antiqussima, na qual se conservaram todos os meus Antecessores, e at eu me conservei desde o dia 24 de setembro, em que tomei posse, at o dia 4 de dezembro, em que este Ministro me duvidou da jurisdio atentamente, por ma ter reconhecido,
em a ter visto executar em todo aquele tempo; ultimamente por lhe ser
presente o 32 do Regimento do Governo.
segundo: porque a Proviso de 8 de janeiro de 1722, em nada infringe o
32 do dito Regimento, antes declara que o no exceda, e como no
excesso do Regimento conceder os Alvars, at em execuo da mesma
Proviso, os ficaram passando os meus Antecessores, e eu da mesma
sorte.
terceiro: que depois de S. Maj. mandar clara e expressamente aos Governadores e Capites deste Estado, pelo dito 32 do Regimento do
Governo, que passassem os ditos Alvars, ainda que a dita Proviso expedida pelo Conselho Ultramarino somente mandasse que se abstivessem, no podia produzir efeito algum, e ainda mesmo, Senhor, para o
derrogar, seria preciso primeiro fazer expressa meno dele, como V. S
sabe muito melhor do que eu. Com o que, por estes fundamentos se
compreende que eu podia e devia continuar em mandar passar os Alvars de Fiana.
Porm, como se me refere uma ordem s quais sempre se
deve ter a maior venerao, e tambm porque este Ministro pode com
ela pretextar algum procedimento de fato, no cumprindo os alvars que
devera executar; e em uma terra desta produzem perniciosssimos efeitos semelhantes resolues, tomei o expediente de suspender e dar conta, por evitar os procedimentos de fato que se podiam seguir daqui para
diante, para os quais tem o dito Ministro bastantes disposies.
Este homem tem compreendido que eu no tenho jurisdio
mais de que nos soldados; e assim me chegou a dizer um destes dias.
Respondi-lhe com grande brandura que fosse para casa e que lesse os
9, 10 e 24 do meu Regimento, e que os conferisse com o 45 do Regimento dos Regedores da Justia, que acharia que tinha com eles bastante

A Amaznia na era pombalina

213

semelhana, porque nos ditos ordena S. Maj. faam cumprir os seus


Regimentos aos Ouvidores; e no qual manda aos Regedores que advirta
aos Ministros; no vindo a poder os Governadores fazer outra coao
aos Ministros para cumprirem com a sua obrigao, mais do que adverti-los se faltarem a ela, e dar conta na forma que o dito Senhor manda
nos ditos ; e que se tivesse tempo para ler com vagar os ditos dois Regimentos, acharia muitos semelhantes como o 25 do Regimento
dos Regedores da Justia com o dos Governadores deste Estado, sem
mais diferena que o Provimento que em Lisboa de dois meses, aqui
de um ano, alm de outros muitos. Sem embargo de toda esta prtica se
no capacitou, e vai obrando como lhe parece, e eu preparando pacincia para o sofrer, a qual me era precisa para outras muitas coisas de
maior entidade.
Esse Ministro impossvel que se conserve em parte nenhuma; sumamente curto de talento, tem uma soberba desmedida, nenhum modo para a sociedade que deve haver entre os homens, como se
v por uma srie continuada.
Foi ilha de S. Miguel, brigou com dois governadores que
nela houve no seu tempo, e com razes e fatos demasiadamente pesados, como me constou por pessoa fidedigna. Foi ao Maranho, adonde
esteve hspede, atacou e insultou a Lus de Vasconcelos. Veio ao Par e
despropositou comigo; no se contentou ainda, pareceu-lhe pouco;
consta-me que foi insultar grosseira e desordenadamente ao pobre Bispo sua casa, com o que ficamos esperando algum despropsito no
imaginado como estes o eram, mas de maiores conseqncias, que seja
preciso tomar maiores medidas. Mas seguro a V. S que eu estou com
nimo de sofrer tudo o que no for, ou negcio que seja em grande ou
total runa da Repblica, ou do Estado; e assim peo a V. S que promova estes negcios de sorte que se ordene a este Ministro que cada qual
de Ns se contenha dentro dos termos dos nossos Regimentos, e da
praxe estabelecida da sua observncia, e queira Deus que bastem estas
ordens, ou que se tome neste particular a resoluo que se entender que
mais do Servio de S. Maj.
Por uma proviso de quatro de maio do presente ano, me ordena o Conselho d as providncias que julgar convenientes em uma
queixa que fez o Comissrio de St Antnio contra uns que tm, digo,

Sumrio
214

Marcos Carneiro de Mendona

uns homens que tm fazendas de gado na Ilha de Joanes, nas margens


do rio chamado Igarap Grande, porque diz que lhe prejudicam as suas
aldeias.
Eu no sei o sentido com que este Padre fez esta queixa, porque chamando-o e pedindo-lhe uma relao dos nomes dos donos dos
currais, me deu da sua letra, o de que remeto a cpia ao Conselho, e
mandando depois fazer a averiguao que devia nesta matria, achei que
o mais prximo s Aldeias estava em 4 lguas de distncia, medeando
um grande rio, e da at a distncia de 13 e 14 lguas continuavam os
mais currais, medeando entre alguns dois grandes rios, como se v do
Mapa que remeto ao Conselho, e me parece que estes Padres no tiveram outra razo para fazerem aquela queixa mais do que quererem com
muita caridade arruinar o prximo, sem que este lhe faa dano nenhum,
concorrendo tambm da sua parte para arruinarem aquela parte de Dzimos, que podero pagar estes donos daqueles gados.
Ao Provedor da Fazenda veio uma Proviso para no dar Papel de Holanda para a Secretaria; persuadiu-se o Conselho que no ano
em que eu vim Governar haveria maiores desperdcios na Fazenda Real,
e que em todos estes estiveram as coisas em seu lugar, acho-lhe razo, e
faa-se o que S. Maj. manda; agora o que me no pode parecer bem
que vo as minhas respostas, e Contas em papel indigno de aparecer em
um Tribunal, sendo do da melhor qualidade do que vem Terra, porque
aqui no vm seno os gneros mais inferiores, como notrio.
No quero acrescentar-lhe o trabalho que basta o que lhe dou
em Contas e Ofcio, e sempre quero servir a V. S com a maior vontade.
Guarde Deus a V. S muitos anos. Par, em 29 de dezembro de 1751.
Sr. Gonalo Jos da Silveira Preto.

MESA DA CONSCINCIA Senhor Manda-me V. Maj. por esta real or-

dem informar do nmero de Aldeias que h neste Bispado, e das pessoas


que existem em cada uma, e juntamente se nesta Diocese haver clrigos
capazes de se destinarem para o curso delas.
Compe-se este Bispado de 63 Aldeias administradas todas
pela maneira seguinte: dezenove pertencentes aos Regulares da Compa-

Sumrio
A Amaznia na era pombalina

215

nhia de Jesus. Quinze aos Regulares do Carmo. Nove aos da Provncia


de St Antnio. Sete aos da Provncia da Conceio. Dez aos da Provncia da Piedade. E trs aos religiosos de N. S. das Mercs.
No que respeita ao nmero de pessoas de que elas se compem, no posso informar a V. Maj. com certeza, porque sendo V. Maj.
servido mandar por muitas ordens que os Missionrios me dem todos
os anos listas juradas dos ndios das aldeias no me foram presentes este
ano mais que as do Carmo e as da Companhia, e nestas no incluem
mais que os ndios capazes de trabalho, excetuando velhos e rapazes;
porm pelas notcias que tenho adquirido creio que algumas tm a oitocentos e mais almas, e que nenhuma ter menos de cento e cinqenta.
As poucas acomodaes que tm os clrigos nesta Diocese
no permite haver aqui suficiente nmero deles, nem tambm o poder
julgar das suas capacidades, mas sempre creio que se aos clrigos V. Maj.
mandar entregar as Aldeias, paroquiaro na mesma forma que os Regulares. V. Maj. mandar o que for servido. Par, em 30 de dezembro de
1751.

Londres, I-20.998
Doc. 54 SENHOR Na conferncia que tive com o Ouvidor-Geral
desta Capitania, o bacharel Manuel Lus Pereira de Melo, no dia 2 de dezembro do presente ano, sobre dar as providncias que me pedia o Desembargador Manuel Sarmento, tanto para fazer as conferncias dos papis, como para a segurana da testemunha referida que dever jurar na
residncia do bacharel Lus Jos Duarte Freire, como tudo consta das
cartas que me escreveu o dito Desembargador, e que em outra conta remeto a V. Maj. a cpia digo e vai no n.........
Entre os desconcertos com que naquele dia me insultou o
mesmo Ministro, me disse que o Desembargador Sindicante que me pedia o remdio para conferir aqueles papis, o no devera fazer porque
no tinha jurisdio para isso, e pelo que respeita segurana da testemunha, se eu a mandasse vir, ele a mandava meter na cadeia, no mesmo
instante.

Sumrio
216

Marcos Carneiro de Mendona

Como neste negcio entravam no s questes de jurisdio,


mas uma paixo particular desordenada deste Ministro, em benefcio do
Sindicado, e em conseqncia poderia haver procedimento de fato; considerando tambm que poderia haver distrbio maior, me resolvi a no
dar a providncia que me pedia o dito Desembargador Sindicante, por
evitar desordens maiores que poderiam suceder, e expor o referido na
presena de V. Maj., que entendendo serem as ditas diligncias precisas,
me mandar dar, sendo servido, a providncia que a V. Maj. parecer
mais justa. Belm do Par, 1751.

Prxima pgina