Você está na página 1de 53

Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101 Carta

I LMO. e Exm Sr. meu irmo do meu corao: Chego com o maior
gosto presena de V. Ex a pedir-lhe me queira fazer o favor de, com o
profundssimo respeito que devo, chegar aos reais ps de S. Maj. e bei-
jar-lhe mil vezes, pela piedade com que tem olhado para este, at agora,
infelicssimo Estado, e pelas especiais mercs que lhe tem feito para o
seu restabelecimento; as quais, postas em praxe, ho de, sem dvida,
fazer o milagre de ressuscitar este cadver.
2. A do estabelecimento da Companhia tem as conseqncias
que V. Ex no ignora, pelo que diz respeito a estas duas capitanias, nas
quais tudo o que so choupanas, ou tugrios insignificantes, que no
servem de outra coisa seno de habitao de mendigos, sero em pou-
cos anos fazendas rendosssimas, que, alm de se tirar dela grandes dzi-
mos, fomentaro os seus frutos o comrcio e a navegao, e em conse-
qncia, os rendimentos da alfndega de Lisboa e Par, e Maranho, e
produzir todas as mais vantagens que a V. Ex so bem notrias, pelo
que escusado est-lo importunando com maiores discursos.
3. Acrescendo s utilidades particulares deste Estado o ani-
marmos com a introduo dos pretos pelo rio da Madeira, o Mato
Grosso, porque me escreve o Governador que por falta deles se acham
aquelas minas em grande pobreza e consternao.

Pgina anterior
374 Marcos Carneiro de Mendona

4. Havendo ainda o outro essencialssimo lucro de ficarem no


Reino as imensas quantias que por madeiras ardidas e de pouca durao
estamos dando aos estrangeiros, cujo dinheiro, ficando no Reino, se fa-
ro com ele tais negociaes que nos direitos delas paguem muito bem a
S. Maj. os que ele perdoar no Passo da Madeira, abrindo assim as portas
para entrarem no Reino as preciosas madeiras que aqui consome o fogo,
e fechando-as para que no saia o infinito dinheiro que nos levam os es-
trangeiros pelas inferiores a estas que nos introduzem, como notrio.
5. O de se abolir o governo absoluto que aqui tinham os Re-
gulares igualmente importante; reduzindo-os a viverem de cngrua
sustentao, e pondo-os absolutamente nos termos que expliquei a V.
Ex na larga relao que lhe escrevi a este respeito, datada de 18 de feve-
reiro do ano passado;207 porque, desta sorte, se podero civilizar os n-
dios, para com eles se fazerem copiosas povoaes de gente que seja til
a si e aos outros, e dando-lhes a conhecer o verdadeiro caminho que de-
vem seguir para salvar-se.
6. certo que nesses princpios h de haver alguma perturba-
o, porque os padres lhes no h de esquecer o meio de meterem na
cabea dos ndios quantos despropsitos lhes vier imaginao, em
dio ao novo estabelecimento, principalmente a grande corporao da
Companhia; porm, em pouco tempo ho de os mesmos ndios conhe-
cer a diferena e o notrio proveito que se lhes segue, e estes com quem
eu estou vivendo, tenho por sem dvida, s ho de receber com lumin-
rias; porque depois que aqui estou se lhes tem aberto os olhos bastante-
mente, e confesso a V. Ex que me tem feito a maior admirao o achar
em homens silvestres Juzo, em alguns deles finssimo, e com bastante
reflexo.
7. O outro estabelecimento da fundao da nova Capitania de
S. Jos do rio Negro208 to essencial, que sem ela era impossvel que S.
Maj. nunca fosse senhor desta grandssima parte dos seus domnios
mais do que no nome: a qual nunca serviu de outra coisa mais do que
de asilo de celerados que aqui faziam quantas atrocidades se pode ima-

207 Carta de 18 de fevereiro de 1754: 59 carta.


208 Capitania de S. Jos do rio Negro: tambm aqui no se sente que a sua criao se
tenha dado, como em muitos outros casos, por sugesto do governador Mendona
Furtado. (M.)
A Amaznia na era pombalina 375

ginar, dando-se sempre uma dificuldade grande em se evitarem aquelas


desordens; porque, alm de em muitas delas serem os seus autores bem
apadrinhados, a largussima extenso deste imenso pas no permitia
que se dessem as eficazes providncias que eram precisas para as evitar.
8. Ao que acresce que, havendo aqui um Governador com
uma capital e vilas estabelecidas no seu governo, alm de todas as gen-
tes que andam dispersas por estes sertes se congregarem a elas para
viverem em sociedade e cultivarem assim as terras, com mais mtodo
vigiaro assim o Governo, como todas as suas justias e militares; so-
bre estes delinqentes e vadios, para os prenderem e fazer conter dos
seus excessos e viver-se neste importante pas como mandam, no s
as leis de S. Maj. mas as do Direito Natural, que todas aqui eram des-
conhecidas.
9. E alm de todas as utilidades que acima exponho, e de to-
das as mais que eu no posso compreender, e que S. Maj. altissimamente
considerou, quando se resolveu a fazer este utilssimo estabelecimento,
lhe no havia certamente ser oculto que os holandeses no s nos infes-
tam pelo rio Branco, mas por todos aqueles que desguam neste rio, e
cursam muito ao norte, indo buscar as grandes campinas que h daque-
las partes, porque de todas tenho achado notcia que se lhes tm intro-
duzido ferramentas daquela nao, vindas da sua mo da grande nao
dos Caribes, aos quais aqui chamam Maduacs, que no s nos infestam
a nossa fronteira, mas chegam at o Orinoco, e insultam as mesmas al-
deias domsticas, nas quais tm cometido infinitos insultos.
10. E como para se obviar aqueles prejudicialssimos danos
era remdio mui brando s o da fortaleza que S. Maj. manda fundar no
rio Branco;209 porque nos ficava toda a extenso de terra que vai dele
at o Caxiquiari exposta, e com uma boa povoao aqui e aquela fortaleza
podero de mo comum rebater os insultos que aqueles ndios, fomen-
tados pelos holandeses, que se misturam com eles vm fazer s terras
pertencentes coroa de Portugal, e na sobredita forma se far mais res-
peitado este rio que at agora para eles era coisa insignificante.
11. Havendo ainda outra razo utilssima, qual a de que,
quando os ndios que assistem por estes rios vejam que se lhes faz justia,

209 Fortaleza: foi construda no Tacutu, formador do rio Branco.


376 Marcos Carneiro de Mendona

e que os tratam com distino, na sua liberdade viro com toda a facili-
dade buscar as nossas povoaes para nelas viverem em sossego e des-
canso.
Finalmente as utilidades que eu me persuado que se ho de
alcanar, assim ao servio de Deus como ao de S. Maj., so tantas e to
importantes como com facilidade se percebe, e pelas mercs que S. Maj.
fez novamente a este Estado para o animar, torno com o profundssimo
respeito que devo aos seus reais ps, no s a beijar-lhos por elas, mas a
segurar-lhe a eficcia com que, sem dvida, me hei de empregar para
que aquelas utilssimas reais ordens sejam executadas na forma que S.
Maj. ordena, para que assim possam ser teis ao comum dos povos e
servio do mesmo Senhor.
Fico para servir a V. Ex com a mais obsequiosa vontade.
Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, 6 de julho de
1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 Carta

M EU IRMO do meu corao: Quando todo este


Estado estava na maior necessidade, porque, como o ano passado no
veio a frota, faltavam inteiramente os rendimentos das alfndegas, os
dzimos dos embarques e a ajuda de custo com que a grandeza de S.
Maj. costuma socorrer, e a maior parte do que por c est esmorecido
com algumas sujeies que se lhe fizeram, chegou ao Maranho a car-
ta ostensiva do Pe. Bento da Fonseca ao seu Provincial, de que logo se
deram cpias que, contendo poucos menos pargrafos que mentiras, se
divulgou logo ao povo para o fazer acabar de desmaiar: foi Deus servido
porm, que aquele mesmo navio trouxesse 50.000 cruzados, at chegar
frota com maior quantia, para desmentir aquele padre com uma evi-
dente demonstrao.
s mais mentiras que diz pode-se-lhe perdoar esta que de
propsito inventou de falta de dinheiro; nas circunstncias presentes
sediciosa e podia no a inventar; porm, assim lhe serve para os seus
fins. Eu s a remeto a V. Ex para que veja que esta gente se no descuida
de aproveitar tudo o que pode concorrer ao fim que intentam de fazer
odioso ao povo todo o estabelecimento a que vm dar princpio.
Tambm junto a esta os embargos com que os padres vieram
sentena de alforria dos ndios que injustamente retinham em escravi-
378 Marcos Carneiro de Mendona

do, e se chegarem a tempo as razes finais e a sustentao dos mesmos


embargos ir tudo e ver V. Ex os papis mais absolutos e escandalosos
que nunca viu, feito tudo pelo celebrado Joo Batista Gomes, e di-
zem-me que de mos comuns com o Pe. Aleixo Antnio; com a nova
declarao das liberdades210 que S. Maj. justissimamente manda publi-
car, ficaro estes servos de Deus livres destes trabalhos.
Para obedecer a V. Ex fico sempre com a mais rendida von-
tade. Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 6 de
julho de 1755.

210 Com a lei apresentada em Lisboa um ms antes desta sua carta ser escrita, fica-
ram estes servos de Deus livres destes trabalhos. Lei de 6 de junho de 1755,
das Liberdades dos ndios. O que mostra que F. X. M. F. dela tinha notcia segura
antes da sua publicao. (M.)
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103 Carta

I LM. e Exmo. Sr. Em observncia da ordem de S. Maj. que V.


Ex me expediu no aviso de 14 de maro do presente ano, vi os papis
com que o Tenente Valentim Ribeiro da Silva pretende ser promovido
em uma das Companhias de Infantaria que se acham vagas no Regimen-
to da Praa do Par.
Parece-me que o requerimento do suplicante no est em
termos de ser deferido extraordinariamente, mas sim fazer a sua oposio
com os mais, para ser graduado com eles vista dos seus servios.
Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 7 de
julho de 1755. Sr. Sebastio Jos de Carvalho e Melo.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 Carta

I LM e Exm Sr. Em observncia da ordem de S. Maj. expedida


em uma das cartas de V. Ex datada de 15 de maro, mandarei logo pas-
sar patente de Ajudante Engenheiro a Henrique Wilckens, que na verda-
de, me parece, um moo com boas disposies para se poder aprovei-
tar, e est encarregado ao Pe. Sanmartone e ao seu companheiro que o
faz aplicar bastantemente.
Como no vejo a sua petio no lhe posso declarar mais que
o soldo ordinrio de dez mil-ris, e quando S. Maj. lhe queira fazer a
merc de que seja reputado como os mais estrangeiros, sendo servido,
me pode mandar declarar, cuja graa ele pode esperar da real grandeza
do mesmo Senhor, atendendo assim ao seu desamparo como altssima
proteo que tinha na recomendao que V. Ex me diz da Exm Senho-
ra Rainha Me, que est em glria.
Pelo que respeita ao ajudante Filipe Sturm, o que posso infor-
mar a V. Ex que, depois que chegou a este Estado, se tem conduzido
com grande madureza a reflexo, e que em todas as ocasies em que o
A Amaznia na era pombalina 381

tenho empregado no servio de S. Maj. se tem havido com grande ativi-


dade, zelo e prstimo, e que incansvel em dar conta de tudo o que se
lhe encarrega.
Nesta viagem fez o desenho dela209 na forma que V. Ex ver
nas plantas que mando, que foi tirada do seu trabalho e do Capito
Schuback, dando as latitudes e longitudes o Pe. Sanmartone, e pare-
ce-me que vai bastantemente exata.
As muitas obras que aqui tenho feito e vou fazendo, as encar-
reguei ao dito ajudante, que se no poupa em adiant-las, no reparando
em sol ou chuva, porque nada o embaraa.
Todas as plantas que vo, exceo do prospecto da minha
sada do Par que foi feito por Schwebel, e a do nosso caminho que foi
feito pelos dois, de mo comum, so feitas pelo dito ajudante.
Tem a qualidade de ser casado com portuguesa e estabeleci-
do em Lisboa, podendo-se assim reputar nacional, e com tal bondade
que, levando-lhe a mulher uma numerosa famlia para casa, est sus-
tentando tudo, e vendo que lhe no bastavam os dez mil-ris que lhe
deixou, lhe manda daqui o resto que reservou para si, empregado em
efeitos da terra, para socorrer a sua casa; isto o que verdadeiramente
compreendo deste oficial, e pelo bom conceito que me deve, tenho
teno,210 se continuar na mesma conduta, de o mandar na tropa do
Mato Grosso, que a nica que nos deve dar maior cuidado, e na cer-
teza das verdades que tenho exposto, lhe deferir S. Maj. como for ser-
vido.

209 Desenho da viagem: 2 de outubro a 28 de dezembro de 1754, de Belm do Par


aldeia de Mariu, feito por Sturm e por Schwebel. Vide clichs j anteriormente
apresentados. As latitudes e longitudes tomadas no se encontram nesta corres-
pondncia. (M.)
Capito Schuback: deve ser Schwebel.
210 Ajudante Sturm: tencionava mand-lo com a importante tropa do Mato Gros-
so. To importante que em 1781, em cumprimento do Tratado de S. Ildefonso,
de 1-X-1777, foram para ali mandados dois brasileiros formados em Coimbra, e
um engenheiro portugus: os astrnomos Antnio Pires da Silva Pontes e Fran-
cisco Jos Lacerda e Almeida, e o Capito Ricardo Franco de Almeida Serra; que
pelos seus altos feitos se transformaram em verdadeiras glrias do Brasil e de
Portugal. (M.)
382 Marcos Carneiro de Mendona

Quanto a Antnio Nunes de Sousa, em me vindo falar, verei


a forma por que o posso acomodar em coisa em que possa render al-
gum servio a S. Maj. e que lhe d com que passe.
As noes que ele me pode participar da navegao que fez
ao Mato Grosso j me no podero adiantar muito em notcias, e algu-
mas vezes que me falou nesta matria sempre me deixou com infinitas
dvidas, porque no demasiadamente claro nas expresses. Deus guar-
de a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 7 de julho de 1755. Sr.
Sebastio Jos de Carvalho e Melo.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 Carta

I LM e Exm Sr. Meu irmo do meu corao: Pela carta de V. Ex


datada de 27 de maro do presente ano211 e documentos que V. Ex a
ela ajuntou, fico completamente instrudo no que se tem passado na de-
marcao da parte do sul e da probidade daquele honrado general caste-
lhano,212 que se so certas as notcias que se participaram a Gomes Frei-
re de Andrada, e de que segundo o modo de imaginar de trs beatos pa-
dres se no pode duvidar, vimos a conhecer demonstrativamente que
eles213 em toda a parte esto levantados com os Estados dos seus sobe-
ranos, comparando todos os que entendem que podem concorrer para
os sustentar no seu absoluto e tirano domnio.
Por esta parte, como se resolveram a passar todas as aldeias
do rio Guapor para a outra banda, me persuado a que no teremos, pe-
las partes da provncia do Peru, grandes contestaes; sempre, porm,
deram a demonstrao da sua boa vontade, fazendo na despedida as ins-
trues que constam da carta do Governador de Mato Grosso, de que

211 Carta de 27 de maro: no tenho e no a conheo. (M.)


212 Honrado general castelhano: D. Jos Andonaegui.
213 Jesutas: contra os soberanos de Espanha e de Portugal. Fato incontestvel, mas
que muitos negam. (M.)
384 Marcos Carneiro de Mendona

em outra remeto a V. Ex a cpia, e ainda que no fim dela diz o mesmo


governador que o Pe. Trasback, cura de S. Miguel, que foi o que fez mai-
ores insultos, o mandaram recolher os padres para o Peru; por ela mes-
ma se v e por outras notcias que me tm chegado, que a mudana no
foi por causa daqueles excessos, mas pela dos seus negcios particulares.
Logo devera mandar introduzir portugueses214 em uma daque-
las aldeias evacuadas; porm, esto fora do meu governo, alm da grande
dificuldade que se d de fazer daqui o transporte dos moradores, principal-
mente nesta ocasio em que apenas tenho mantimentos para a minha sub-
sistncia aqui, e que estou com toda a fora trabalhando em cultivar os que
me devem servir para municiar as tropas que ho de ir s demarcaes.
A facilidade com que estes padres evacuaram as aldeias do
Guapor me faz entrar em idia de que a Corte de Madri expediu as or-
dens a este respeito, e que no Guapor se executaram, porque os padres
nesta parte no conservam em segredo o alto mistrio de todas as povoa-
es da margem do Uruguai, e das imensas que h entre eles e o Para-
guai, sendo soberanos de todas as naes que habitam naquelas vastssi-
mas terras, entre as quais a mais importante, segundo as notcias que
eu tenho, a nao dos charruas, que, sobre serem infinitos, so suma-
mente guerreiros, e ainda que tudo se acha no mundo, parece que se faz
incrvel que el-Rei Catlico queira, em obsquio daqueles benditos pa-
dres, ceder dos importantes tesouros que de todas aquelas terras215 de-

214 Introduo de portugueses em uma daquelas aldeias; assunto melindroso e fora


da sua alada; por isso transferiu de pronto a incumbncia ao Governador de
Mato Grosso, Rolim de Moura. (M.)
215 Terras de El Rei Catlico tirazanidas fora de tanta virtude. J escrevi, que
certo dessa verdade, o Rei genro achou interessante trocar com o Rei sogro, o
grande pedao de terra em que ele s era rei, em nome. Com a troca passaria de
rei, que no o era, no territrio das Misses, a rei dos contrabandistas da Colnia
de Sacramento. O j amadurecido Sebastio Jos, percebendo a precariedade
dessa troca, recomendou aos seus homens que s entregassem a Colnia quando
tivessem recebido, de fato e de direito, o abacaxi das Misses. O que sobre essas
tentativas se passou, todos sabem. (M.)
Sem embargo de que meu camarada Gomes Freire: Ren Fullop Miller, em seu
livro sobre os Jesutas, como verdadeiro amigo da ona conta, guisa de louvor,
o que se passou nesse importante e difcil transe com a Companhia de Jesus, nas
Misses do Uruguai e no Norte do Brasil.
Os Jesutas, seus Segredos e seu Poder, pg. 330: Os padres como estrategistas. (M.)
Relao na carta de 8-XI-1752: carta de 23.
A Amaznia na era pombalina 385

veriam entrar nos seus reais cofres, se no estivessem tiranizadas fora


de tanta virtude; enfim, o tempo nos descobrir a verdade.
Suposto o embarao que acima pondero, e em que verdadei-
ramente me acho, no me ocorre outro meio para se poder dar alguma
providncia nesta matria, mais do que o de avisar ao governador de
Mato Grosso, participando-lhe estas importantssimas ordens de S. Maj.,
para que ele abre, em conseqncia delas, na forma em que entender
que mais conveniente, mandando alguns moradores para a situao
em que esteve a aldeia que ele julgar mais importante.
Para poder mandar o aviso sem causar reparo, fao tenso de
dizer a Joo de Sousa de Azevedo, que publique, que manda alguns efei-
tos para cima; e a notcia de que S. Maj. foi servido mandar estabelecer a
Companhia para a introduo dos pretos, para animar a todos os mora-
dores daquelas minas.
Sem embargo de que meu camarada Gomes Freire de Andra-
da se acha na sua expedio com as armas na mo, estou para afirmar a
V. Ex que eu trocara com ele; porque ele tem os inimigos vista e com
foras para os rebater, e eu os tenho tido ocultos e que me tm feito a
mais crua guerra que se pode imaginar, como farei notrio a V. Ex com
a brevidade que couber no possvel.
J participei a V. Ex algumas vezes que as ordens que expedi
a todas estas povoaes com tanta antecipao, como tambm participei
a V. Ex, entre outras relaes na de 8 de novembro de 1752, no foi de
momento algum para estes padres, e s achei a sua execuo, sendo-me
[falta alguma coisa] quando passam nas aldeias alguma farinha, que rara
foi a que chegou a dar a tera parte do que devera conforme as ordens
que tinham recebido, sem que houvesse foras humanas que bastassem
para lhes tirar outro algum gnero de vveres, restando-me, s para re-
mediar a necessidade que tinha deles, os poucos que alguns oficiais que
estavam pelas fortalezas tinham comprado em execuo das ordens que
eu lhes passei a este respeito, sendo o nico que quis fazer-me um pre-
sente de duas vitelas o Pe. Jlio Pereira, que suposta a necessidade em
que estava de carne aceitei, e as remeti ao Procurador da Fazenda, para
que as carregasse na mesma Real Fazenda, e as repartisse pelos oficiais,
e bem v V. Ex que, faltando-me nas povoaes os provimentos que
deveram dar-me, se me fazia impossvel o chegar a este arraial, se Deus
386 Marcos Carneiro de Mendona

Nosso Senhor no fosse servido fertilizar tanto estes rios que me socor-
reram em grandssima abundncia de peixe, tartarugas, e caa de que
tudo houve uma quantidade indizvel, com o que bem v V. Ex o meio
que esta gente seguiu para me pr na preciso de, ou ser obrigado a re-
colher-me ao Par, ou morrer eu e toda a gente que havia de fome, entre
estes matos, como tinham prognosticado e divulgado naquela cidade,
tendo-se por impossvel nela que eu conclusse a viagem com o bom su-
cesso que tive nela. Deus Nosso Senhor, porm, foi servido socor-
rer-me com mo to larga como acima disse, para se destrurem todas
aquelas sediciosas idias.
Outro caminho que seguiram para me atormentar, se pode
ser ainda, mais escandaloso, qual foi o de entrarem na diligncia de re-
voltarem contra mim todos os oficiais que puderam, principalmente aos
astrnomos e engenheiros, pondo-se testa deste insulto o Pe. Aleixo
Antnio,216 que um dos maiores inimigos que aqui tm os interesses
da coroa e o bem comum, e o mais perigoso, porque debaixo de uns aci-
dentes (permita-me que me explique assim) de bigoto, de um nimo
revoltoso, soberbo e avarento, que no perdoa a meio algum de arruinar
o pblico para fazer toda a convenincia sua comunidade, e, para pr
em praxe a idia que intentava, seguiu os meios que direi.
O primeiro foi o de se introduzir com o Pe. Incio Samar-
tone, que na verdade tem uma simplicidade e bondade natural, e depois
de o persuadir a quantos desatinos lhe pareceu que podiam concorrer
para o pr em discrdia comigo, e vendo que no bastavam as persua-
ses que lhe fazia no Colgio, o levou para uma fazenda de gado da ilha
de Joanes, onde esteve com ele uma quantidade de tempo e o persuadiu
ao que lhe pareceu muito sua vontade.
Neste meio tempo me veio avisar uma pessoa, no s suma-
mente verdadeira, mas de virtude conhecida, que visse o modo que ha-
via de buscar para se parar aqueles insultos, porque o tal Aleixo Antnio
tinha corrompido inteiramente ao alemo217 e que, seguindo as idias
que se lhe praticavam, no serviria de outra coisa mais do que de fo-
mentar discrdias, embaraos e perturbaes ao servio de S. Maj.

216 O Pe. Aleixo Antnio: o mais perigoso. Carta 114.


217 O alemo era hungaro: Szentmartonyi.
A Amaznia na era pombalina 387

Assim o experimentei em pouco tempo, porque, recolhen-


do-me no Par, me veio buscar este miservel, e o desconheci nas pri-
meiras palavras, pelo ver revestido de um orgulho muito alheio do seu
gnio, e falando-me descomedidamente; e que o ordenado que S. Maj.
lhe dava era pouco, e que no chegava para os gastos que fazia, e outros
desatinos bem alheios do docilssimo gnio que Deus lhe deu.
Quando vi a este miservel religioso totalmente alucinado, lhe
no respondi outra coisa mais do que me admirava muito de o ver na-
quele estado, e que se recolhesse para o seu Colgio; e que no outro dia
me viesse falar em alemo, em cuja Lngua eu o entendia melhor que no
portugus em que me estava tratando, e como era poucos dias antes da
minha jornada o mandei antecipar a sua, dizendo-lhe que fosse ao Ma-
cap tomar-me a verdadeira latitude daquela povoao, e que eu o iria
encontrar ao caminho; porm, esta providncia foi j tarde, porque ele
tinha j todas aquelas pestilenciais idias na cabea.
Continuando o dito Pe. Aleixo Antnio a mesma idia, se me-
teu com uns poucos de oficiais debaixo do virtuoso pretexto de que lhes
queria dar os exerccios de Santo Incio; os ps no Colgio sua devo-
o, dizendo naquele tempo aos engenheiros que todos os provimentos
que S. Maj. tinha mandado para se servir a mesa que aqui mandou pro-
ver custa da sua Real Fazenda, lhes pertenciam a eles, e da mesma for-
ma se lhes deviam distribuir os cobres que servem na cozinha, e que se
assim se no executasse era um roubo que se fazia a cada um deles, e
como a semelhante gente se lhes fazem agradveis estas prticas assim o
creram at o ponto de me virem pedir que lhes mandasse dar a cada um
deles uma bateria de cobre, porque lhes pertencia, na forma das ordens
de S. Maj.; ao que lhes respondi que eles no tinham nada com a execu-
o daquelas reais ordens e que eu as executaria como entendesse que
era justo.
Depois passou o dito padre e outros seus scios a persuadir a
esta gente que eu saa do Par218 sem ordem de S. Maj. e por um ato

218 O governador ia partir de Belm do Par para o Alto Rio Negro sem ordem do
Rei: e no se suponha que tal insdia no tenha acarretado muito trabalho e dis-
sabores ao governador Mendona Furtado, por atitudes por vezes lamentveis,
tomadas pelos coitados dos homens contratados por D. Joo V, para os servios
das demarcaes. (M.)
388 Marcos Carneiro de Mendona

voluntrio os vinha meter entre estes matos, nos quais, alm de infinitos
incmodos que neles haviam de padecer, haviam ultimamente acabar
fome, e isto sem mais objeto que porque eu queria, quando as demarca-
es estavam desmanchadas e se no haviam nunca de fazer.
Estafados destas imaginaes, saram estes oficiais do Par, e
pela viagem vieram fazendo despropsitos incrveis, e quase sublevados,
dizendo desatinos, chegando um que no estava muito em si a dizer-me
que estava morrendo com fome, porque j no tinha mais que oito gali-
nhas e quatro presuntos, e que, sem dvida alguma, morreria necessi-
dade; outros me vieram com prticas semelhantes a que eu no respon-
di, nem castiguei como devera, porque me persuadi a que era lao arma-
do pelo autor desta conjurao para me obrigar a romper em uma de-
monstrao geral contra esses homens, e dizerem depois que fora loucura
minha, e que tinha perdido o juzo na forma em que o costumam fazer, e
de cujo meio se tm servido e ultimamente serviram, como abaixo direi a
V. Ex, para inabilitarem as pessoas que no concorrem para os seus in-
teresses particulares. Com o que, meu irmo, neste Estado no neces-
srio s o guardar o corpo e a alma, mas at as potncias dela se devem
guardar porque no livram de serem atacadas.
Entre os muitos casos que tm sucedido a este respeito, e de
que pudera fazer um largo catlogo, que aqui so bem notrios, referirei
somente dois, ultimamente acontecidos.
O primeiro foi o sucedido com o Governador Joo de
Abreu de Castelo Branco, que nos primeiros anos do seu governo se
dirigiu inteiramente pela Companhia; pelos fins que a eles lhes parece-
ram, e discordando ultimamente com aqueles padres, entraram a dizer
aqui e em Lisboa que os seus ataques lhe tinham feito perder o juzo e
que no estava capaz de governar, sendo mgoa grande, porque ao
princpio fora um grande governador e neste mesmo sentido me fala-
vam algumas vezes.
O segundo modernssimo e sucedido depois que aqui che-
gou a ltima frota e feito com um escndalo grande, e que certamente
se no far crvel e que excede a toda a imaginao.
Entre os padres alemes que naquela frota vieram, veio um
moo, em que naquele mesmo ano falei a V. Ex, chamado Henrique
Offmayer, cheio de zelo cristo, abominando todos os costumes que
A Amaznia na era pombalina 389

aqui achou radicados, e cheio de umas imaginaes nobres e catlicas, e


com uma viveza grande.
Logo que aqui chegou o nomearam para companheiro do Pe.
Lus de Oliveira, Procurador das Misses e missionrio da aldeia de Gua-
ricuru, e logo em poucos dias, antes de ir dita aldeia, foi nomeado para
os Abacaxis, para companheiro de outro alemo, chamado Antnio Me-
isterbourg, que tem embebido em si inteiramente todos os costumes
que c achou, para cuja aldeia partiram ambos em poucos dias.
Como esta nomeao no tinha outro fim mais do que o en-
tregarem aquele miservel a um meio patrcio, para que, com a confian-
a de natural, o pudesse sondar e ver qual era o nimo que tinha, conse-
guiram o seu intento com facilidade, porque o bom padre sacrificou o
amigo, passando inteiramente tudo quanto o outro lhe dizia, e at tenho
boas razes para me persuadir que o pobre sacrificado lhe descobriria
que dava uma conta exatssima ao General da corrupo em que estava
a Companhia neste Estado; porque a mim mo tinha j dito, e esta idia
me persuado a que o acabou de arruinar.
Havendo eu de trazer comigo um confessor e desejando um
padre douto e independente com quem conferisse alguma dvida e me
satisfizesse a ela sem paixo, me ocorreu que nenhum igualava aquele
em quem concorriam as circunstncias todas que eu poderia desejar, e,
tomando a resoluo de o pedir aos prelados, fui uma tarde ao Colgio e
disse ao Reitor, diante de uns poucos de padres que no sendo razo
que eu houvesse de vir em uma viagem to longa sem trazer um confes-
sor, e sendo esta necessidade indispensvel, entre todas as Religies que
havia neste Estado deveria preferir a Companhia para achar nela um di-
retor e que entre os muitos filhos doutos e virtuosos de que era to fr-
til, escolhia para me acompanhar ao Padre Henrique, e que se lhe deve-
ria mandar outro padre que lhe sucedesse no seu lugar, e que, se era ne-
cessrio, eu o nomeava em execuo das ordens de S. Maj., que tinha para
trazer em minha companhia as pessoas que eu julgasse conveniente.
Reparei logo que nem me agradeceram a ateno de distinguir
a Companhia, nem me responderam uma s palavra.
Passados quase dois meses me veio avisar uma pessoa verda-
deirssima, e a quem tenho devido dar-me algumas notcias daquela
Casa, porque tem via boa para o saber, que o Padre Henrique vinha pre-
390 Marcos Carneiro de Mendona

so por doido e que o trazia o seu companheiro. Sem embargo de que


conhecia a probidade da pessoa que me levou a notcia, surpreendi-me.
Em poucos dias chegou com efeito o tal padre chamado doi-
do e ainda alguns padres naqueles dias em minha casa me no falaram
em tal uma nica palavra, at que me resolvi a perguntar-lhes pela hist-
ria, e me responderam francamente que ao padre se lhe voltara o juzo
Naquela tarde fui ao Colgio e perguntando por ele, no hou-
ve remdio seno mandarem-no chamar e esteve conversando comigo
muito a propsito mais de uma hora, em diversas matrias com o mes-
mo acerto com que o tinha feito sempre.
Depois o busquei mais duas vezes e o achei sempre na mes-
ma igualdade, e perguntando depois aos padres em que consistia a lou-
cura dele, me responderam que em falando com o Padre Antnio lhe di-
zia mil despropsitos e que o queria aprender pelo Santo Ofcio para o
crismarem e que s com ele se declarava. Perguntei ao Reitor se lhe ti-
nha ouvido alguma loucura, disse que no, mas que o seu companheiro
lhe referira algumas que ele dissera.
Mandei alguns dos oficiais alemes que lhe fossem falar e to-
dos me atestaram que o acharam sem diferena alguma, ainda que nunca
o deixaram s com eles para lhes falarem particularmente.
Apesar de todos estes exames o entraram a curar de doido,
tratando como tal, em cujo estado o deixei quando sa do Par, e se con-
servou o juzo no labirinto em que o puseram foi um milagre especials-
simo de Deus.
Vendo um padre velhssimo sumamente honrado e de notria
virtude chamado Jos da Gama, assim a sem razo dos padres, como a
mesma necessidade, me veio buscar vspera tarde da minha partida,
para me dizer que me queria acompanhar, e no outro dia se meteu a
bordo da canoa, e aqui se conserva com edificao de todos ns, e bem,
a pesar de todos os seus padres.
Destes exemplos poderia referir a V. Ex bastantes, porm,
com estes, sem o cansar mais, lhe dou uma idia clara das imaginaes
desta honrada corporao.
Como vejo os tais exemplos, e eu nas circunstncias de ter en-
tre mos, alm de outros negcios o da liberdade dos ndios, sumamente
A Amaznia na era pombalina 391

odioso s gentes, no me pareceu justo dar a estes padres causa para me


atacarem o pouco ou muito juzo que Deus me deu, unindo-se com os
povos para intentarem algum despropsito, assim como o fizeram con-
tra as liberdades, por cuja razo no obro seno com grandssima madu-
reza e reflexo e deixando s vezes passar algumas coisas que devera
castigar, porque ao menos me no ataquem de precipitado.
Pelo que tenho referido ver V. Ex a contnua guerra que esta
gente me est fazendo, e a aflio de esprito em que necessrio estar
continuamente para tirar a estes padres todo o pretexto de alguma in-
vectiva, e servir a S. Maj. com a eficcia e exatido que devo, e espero
em Deus que me h de ajudar a consegui-lo, porque conhece a sinceri-
dade com que obro.
Devo ultimamente informar a V. Ex que entre todos os ofi-
ciais que vieram, o ajudante Filipe Sturm se no meteu nunca em parciali-
dades, e que tem procedido na forma que em outro aviso a V. Ex e que o
Capito [Joo Andr Schwebel] ainda que foi atacado para aquela unio
se retirou dela logo e me veio dar parte e tem vivido neste arraial com
quietao e servido com prstimo. O outro, Capito Gronfeld, tem tam-
bm prstimo e como no lidei com ele mais do que na jornada, porque
logo que aqui chegou foi doente para o Par, no sei se emendaria da
causa com que fez uma grande desordem no caminho.
O Padre Samartone fica mais na razo e os italianos so os
mais contumazes, sendo o desenhador inteiramente protegido pela
Companhia. Fico para servir a V. Ex com a vontade que devo. Guarde
Deus a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 7 de julho de 1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106 Carta

I LM e Exm Sr. Meu irmo do meu corao: Remeto a V. Ex o


plano que tenho feito para as demarcaes dos reais domnios de S. Maj., o
qual formei depois de fazer todas as averiguaes a que pude chegar e, se-
gundo o pouco que alcano, entendo que, se as conseguirmos naquela for-
ma, tiramos delas as vantagens que podem caber no possvel, supostos os
termos do Tratado de 13 de janeiro de 1750 e, vindo as novas informaes
que me promete o governador de Mato Grosso na carta de que remeto a
V. Ex a cpia, verei se necessrio alterar alguma coisa.
Vai o dito plano para que V. Ex apresente a S. Maj. para que,
quando seja servido, veja se da sua real aprovao ou se devo nele mu-
dar alguma coisa.
No Japor no fico satisfeito por que quisera passar mais aci-
ma, mas, havendo nele aquela inacessvel cachoeira, me parece que de
forma nenhuma o ho de consentir os castelhanos, achando ali aquele
grande marco natural, que passemos a buscar outro; sempre, porm, lhe
farei a diligncia, mas com poucas esperanas de conseguir efeito.
No rio Negro, no tenho dvida nenhuma, nem em que nos
deve ficar nele o largussimo pas por que corre, e os infinitos rios que
nele desguam, o que tudo certamente to excessivamente grande que
excede a toda a imaginao.
A Amaznia na era pombalina 393

Com a do Mato Grosso, que para ns to importante, me


resolvi, depois de informar-me muitas vezes com Joo de Sousa de Aze-
vedo, que o nico prtico que aqui tenho e que viveu j no rio Guape
uns anos, concordando quase no mesmo com as informaes que me
tem mandado o governador, como se v da carta que remeti a V. Ex e
de que agora remeto a cpia.
Do Javari at o Madeira me parece que ficamos bastantemen-
te cobertos, ainda fazendo o clculo pela menor latitude de que tenho
notcia da boca do Mamor.
Se S. Maj. entender que este projeto se deve alterar em alguma
parte, peo a V. Ex que me expea logo um aviso para eu executar a or-
dem que o mesmo Senhor for servido mandar-me a este respeito.
Da demarcao, na forma em que a tenho imaginado e consta
do plano que remeto, no cedo um ponto, e se o meu conferente se no
quiser ajustar, Suas Majestades decidiro o negcio e executaremos de-
pois as suas reais ordens.
Devo tornar a repetir a V. Ex que o Governador D. Antnio
Rolim de Moura me tem socorrido de notcias to importantes como V.
Ex compreender das cpias das cartas que lhe remeto e lhe remeti j,
acrescentando a estas o mapa da viagem que fez219para aquelas minas, o
qual mando a V. Ex junto com esta.
preciso lembrar a V. Ex os iates que S. Maj. me declara no
ltimo pargrafo da mesma Instruo, que devem estar sempre nos por-
tos do Par e Maranho, para servirem de aviso nas ocasies que se pre-
sentarem, e, indo-se agora a frota, se suceder alguma coisa fico sem meios
de participar aquela notcia.
De castelhanos no tenho notcia alguma, e se saram de C-
diz em fevereiro do ano passado, j era mais que tempo de terem chega-
do a este rio. Sempre fico para servir a V. Ex com a mais obsequiosa
vontade. Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 8 de
julho de 1755.

219 Mapa da viagem que fez: vide clich (M).


Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DAS DEMARCAES DA PARTE DO NORTE.


CONTEDO NA CARTA RETRO

1.
QUANTO AO RIO NEGRO

CONFORME o estipulado no art. 9 do Tratado dos Limites,


parece que em a tropa que deve ir pelo Japur acima chegando primei-
ra cachoeira, e encontrando, passada ela, o rio que faz comunicao
com o Negro pelo istmo entre o Anavexi e o sobredito rio, que a lti-
ma comunicao que h entre o dito Japur e o Negro, e a que hoje
mais freqentada, fica desta forma pertencendo a Castela todo o resto
do rio Negro, ficando assim a comunicao do mesmo rio Negro com o
Japur livre, e cobertos os estabelecimentos que nele temos, e satisfeito
desta forma o acordado no dito art. 9220 principalmente se intentarem

220 Art. 9: continuar a fronteira pelo meio do rio Japur, e pelos mais rios que a
ele se ajuntam, e que mais se chegarem ao rumo do norte, at encontrar o alto da
Cordilheira dos Montes, que medeiam entre o Orinoco e o das Amazonas ou
Maraon, e prosseguir pelo cume dos Montes para o Oriente, at se estender o
domnio de uma e outra monarquia, etc.
Rio Negro: istmo entre o rio Anavexi e o Negro: ltima comunicao; alis pon-
to nevrlgico da maior significao para efeito do estabelecimento das nossas
fronteiras, naquela regio. (M)
A Amaznia na era pombalina 395

os castelhanos que nos demarquemos pelas cachoeiras, as quais so


nove dias de navegao acima do dito Anavexi, pretextando esta preten-
so com dizerem que as grandes montanhas que fazem as cachoeiras a
chamada Cordilheira dos Andes, cujo nome aqui se no conhece, e em
conseqncia fica arbitrrio para se chamar a qualquer das muitas serra-
nias que se encontram da dita cachoeira para cima, visto no haver aqui
prtico algum que saiba ou ouvisse algum dia nomear a sobredita Cordi-
lheira dos Andes. [Alis, cordilheira dos Montes ou de Montes].
2. Feita a demarcao desta sorte, vimos a perder, no s uma
grande parte do que nos deve ficar no Japur entrando nela o rio Jari, no
qual dizem que h minas de ouro, mas todo o rio Negro, compreendido
desde o Anavexi, que nove dias abaixo da cachoeira grande; ou, quan-
do menos, desta at s cachoeiras do dito rio Negro que, conforme as in-
formaes que tenho, passam de duzentas e cinqenta lguas, nas quais
h infinitos e importantes rios cheios de gente, que nos podem ser mui
teis, havendo em alguns deles, alm da gente, notcia de que h ouro,
sendo o mais principal o Cojari, a que vulgarmente chamam Guaupis do
qual com efeito tm sado algumas mostras de ouro por mo dos gentios
que nele habitam, como fato notrio.
3. Para satisfazer s dvidas que aparentemente parecem for-
tes e que naturalmente se ho de suscitar, se deve recorrer ao contedo
do art. 18,221 dizendo-se que ele veio ultimamente a declarar o art. 9 e
livrar ao negcio das dvidas que com ele se podiam fazer, e a pr a de-
marcao sem o mais leve embarao, devendo ser determinada inteira-
mente pelos cumes da cordilheira e vertentes das guas, ficando perten-
cendo a Castela as que forem buscar o Orinoco, e a Portugal as que des-
cerem para o Maraon ou Amazonas, que a forma por que se deve
executar a demarcao dos domnios, por estar assim concordado pelas
Majestades, como claramente se demonstra do referido art. 18.

221 Art. 18: A navegao daquela parte dos rios, por onde h de passar a fronteira,
ser comum s duas naes; e geralmente, onde ambas as margens dos rios per-
tencerem mesma Coroa, ser privativamente sua a navegao; e o mesmo se
entender da pesca nos ditos rios, sendo comum s duas naes, onde for a na-
vegao; e privativa, onde o for a uma delas privativa a navegao; e pelo que
toca aos cumes das cordilheiras, etc.
396 Marcos Carneiro de Mendona

4. Nesta forma, ficamos senhores de todo o rio Negro at s


suas cabeceiras, e dos infinitos e importantes rios que nele desguam em
toda a sobredita distncia, cujo catlogo ou descrio deles porei em relao
separada, sendo um dos principais o Cachiquiari222 que, recebendo imedia-
tamente as guas do Orinoco, vm todos parar ao rio Negro, desaguando
no dito Cachiquiari os trs grandes rios Bacimoni, Xiab e Batiub.
QUANTO AO JAPUR

5. Esta demarcao pode ter algumas dvidas pela pouca no-


tcia que h da navegao deste rio, e porque at agora se tem descober-
to trs cachoeiras; a primeira pequena e as outras duas grandes; e entra
logo a questo qual delas se deve reputar cordilheira, por cujos cumes
deva seguir a raia, porque todas tm serras, e preciso fazer um clculo
e ver qual delas a maior, e qual a que caminha mais em direitura a
buscar as cabeceiras do rio Negro, que so em umas lagoas junto a umas
altssimas serras, como se v no catlogo ou descrio junta, porque
desta sorte se separam os domnios na forma estipulada no art. 9.
6. Destas trs, a que se deve reputar, sem dvida alguma,
Cordilheira dos Andes, a terceira, assim porque excede as outras nos
grandes montes que nela cortam aquelas guas, como por at agora se
no achar forma de a passar, quando se tem feito muitas vezes pelas ou-
tras duas; a primeira com facilidade e a segunda ainda que com trabalho,
se tem passado muita gente, e a terceira de que trato se no achou at
agora forma de subir dela para cima; por cuja razo nos incgnito o
que naquele centro, e por este fundamento me parece que por ali se
deve fazer a diviso dos domnios, correndo pelo cume daqueles montes
at encontrar as serras em que esto as cabeceiras do rio Negro; ficando
pertencendo a Portugal, como acima disse, as vertentes que vierem para
esta parte e a Castela a que descerem outra ou ao poente.
7. Feita a diviso desta forma, nos ficam pertencendo dentro
no Japur os rios que constam do catlogo incluso, e entre eles o impor-
tante rio Jari, que se afirma que tem minas de ouro, na forma que acima
disse.

222 Cachiari: Cassiquiari.


A Amaznia na era pombalina 397

8. Esta demarcao se no deve fazer conforme ao mapa,


porque no Javari vimos a perder um grande pedao contra o sul, e exa-
tamente se deve observar o art. 8, lanando-se uma linha paralela ao
Madeira, naquela parte que determinar a latitude mdia entre a boca do
rio Madeira e do Mamor, com cuja linha, sem dvida, ficam cobertos
os estabelecimentos ou misses que na parte austral do Maraon ou
Amazonas tm estabelecidos padres Carmelitas, e a nova aldeia de So
Francisco Xavier do Javari, e no se pode expedir a tropa que deve ir fa-
zer a esta demarcao sem que os comissrios que houverem de ir pelo
Madeira concordem na latitude da boca do Mamor, para se buscar a
mdia entre a boca do Madeira e a do sobredito Mamor.
9. Para se compreender bem que os outros ficam cobertos
necessrio ver que o Madeira tem a sua boca em trs graus e vinte minu-
398 Marcos Carneiro de Mendona

tos, e o Mamor, ainda que at agora no assentei na sua latitude, por-


que tenho achado umas poucas de opinies a este respeito, devo me re-
gular pelo menor de que tenho notcia, qual a de que a boca do dito
Mamor est em dez graus e, devendo buscar-se a latitude mdia entre
os dois rios para se lanar a paralela, vem esta a ficar na latitude de seis
graus e quarenta minutos austrais, e ficando a boca do Javari em quatro
graus, na forma em que o traz Condamine, me parece que ficamos sufi-
cientemente seguros de que a linha nos corte pelos estabelecimentos
que hoje conservamos na margem austral do rio Maraon ou Amazo-
nas, entre os dois rios Madeira e Javari.
10. Esta linha, para se demonstrar a paralela, deve ser demar-
cada em quatro marcos que me parece que sero os nicos que ho de
servir, por me no constar at agora que haja cachoeira que embarace o
seu transporte nos trs rios que abaixo direi, e deve o primeiro ser meti-
do logo no Madeira, se acaso no houver baliza natural e permanente na
qual principie a paralela; o segundo no Peru,223 o terceiro no Juru e o
quarto no Javari, sendo os dois rios entre mdios, Peru e Juru, os que
cursam mais ao centro, e por isso neles devem ficar os marcos.
QUANTO AO JAURU AT O GUAPOR

11. Esta demarcao, sem dvida, a mais importante, e a em


que me parece que h de haver maiores dvidas; porque, assim no mapa
aprovado pelas Cortes224 como pelo art. 7 do Tratado, se estipulou que
da boca do Jauru se lanasse uma linha reta at a margem austral do rio
Guapor, defronte do rio Sarar.
12. Esta linha reta ou paralela, na forma em que a figura a car-
ta, impossvel o lanar-se, porque as latitudes da boca do Jauru e a do
Sarar so mui diversas, pelo que no pode haver paralela ou reta que na-
quela parte divida os domnios, por cuja razo necessrio recorrer-se
liberdade dada no sobredito art. 7 e ao convindo e ajustado no dito art. e
no 3, para haver de fazer a sobredita demarcao, e que se reduza praxe,
em forma que tiremos dela toda a utilidade que couber no possvel.

223 Rio Peru: o Purus.


224 Conforme o mapa: mapa das Cortes.
A Amaznia na era pombalina 399

13. indubitvel que trs coisas nos ho de ficar salvas, con-


forme os sobreditos artigos, quais so: toda a navegao do rio Jauru,
que nos privativa; o caminho que os portugueses fazem e faziam do
Mato Grosso para o Cuiab; e aquela parte que os mesmos portugueses
tm ocupado no distrito do sobredito Mato Grosso, e da maior parte fi-
camos privados, lanando-se a linha na forma que se declara no dito art.
7 e mapa aprovado pelas Cortes.
14. Para tirar toda a dvida, necessrio recorrer ao poder
dado aos comissrios no sobredito art. e demarcarem-se por aquelas ba-
lizas naturais que forem mais demonstrativas, existentes e por onde mais
comodamente e com maior certeza se possa sinalar a raia, como so pa-
lavras expressas no sobredito art. 7.
15. Conforme o esprito do mesmo art. se deve primeiro que
tudo ir buscar o marco que se acha abaixo da boca do Jauru e a pouca
distncia dele principiam umas serras a que se d o nome de serras do Pa-
raguai, e pelo cume delas, correndo contra o norte, se devem vir buscar
outras que pegam nestas e vm parar defronte de Vila Bela da Santssima
Trindade, aonde so conhecidas pelas Serras do Gro-Par, e correndo
pelo cume delas se deve vir buscar o rio Capivari, que est dia e meio de
distncia da sobredita vila, porque, nesta forma, ficam divididos os dois
domnios, por uma baliza tal como a sobredita, no que os castelhanos no
perdem muito e ns avanamos o ficarmos cobrindo assim as fazendas e
pastos do Jauru, e as mais importantes, quais so as do Mato Grosso, cuja
subsistncia depende das fazendas que se acham estabelecidas defronte da
vila, entre a serra do Gro-Par e o rio Guapor.
16. Esta demarcao assim feita uma pura execuo do art.
3, no qual se declara que no s fica pertencendo a Portugal o que tiver
ocupado no distrito de Mato Grosso e dele para o oriente e para o Bra-
sil; em forma que so duas as declaraes do que nos pertence; uma
particular, do que tivermos ocupado naquele distrito, e outra geral, que
compreende do Mato Grosso para o oriente e todo o Brasil, cujo art. se
no acha alterado ou entendido por outro algum, antes se conforma
com o esprito do art. 7, e nesta forma se deve trabalhar por que fique
assim estabelecida a raia, em observncia e execuo do mesmo Tratado.
17. Na forma sobredita, ficamos avanando os dois importan-
tes rios quais so o Avape ou Aguape e Alegre, para por eles, com mais
400 Marcos Carneiro de Mendona

facilidade, fazermos o caminho do Mato Grosso para o Cuiab, na for-


ma da informao que me mandou o Governador e Capito-General
daquelas minas.
18. Ser utilssimo se pudermos estender a demarcao at a
Casa Redonda,225 ou ao menos at o rio Verde; porm, como as serras
chamadas do Gro-Par correm at a margem do dito Capivari, h de
ser sumamente dificultoso o convir o comissrio castelhano em que
continue a raia outra parte, ainda que as serras continuem at o rio
Verde; porque no pode haver baliza mais notvel, permanente e certa
do que o sobredito rio Capivari, sem embargo do que se deve fazer toda
a diligncia por que cheguemos at a Casa Redonda, ou ao menos at o
rio Verde, principalmente se as serras continuarem at ambos ou algum
destes limites, que o fundamento que pode haver para se insistir na de-
marcao feita nesta forma.
EPTOME DO SISTEMA ACIMA DA DEMARCAO

19. Deve esta pelo rio Negro demarcar-se pelas suas cabeceiras
e vertentes das guas: as que vierem buscar o Maraon ou Amazonas fi-
caro pertencendo a Portugal, e as que forem ao Orinoco, a Castela.
20. Pelo Japur deve ficar pertencendo a Portugal, subindo
por ele acima, tudo o que ficar da parte do oriente ou mo direita, at
encontrar a terceira cachoeira, e correndo pelo alto daqueles montes at
encontrar as grandes serras em que tem as suas cabeceiras o rio Negro;
ficando-nos sempre pertencendo todos os rios que vm desaguar no
mesmo rio Negro, assim como devem ficar a Castela os que forem bus-
car o Orinoco.
21. No Javari, Juru, Peru e mais rios que entram no Maraon
ou Amazonas pela sua parte austral no territrio que nos pertence con-
forme o Tratado, deve determinar a raia para se lanar o paralelo lati-
tude mdia entre a boca do rio Madeira e a do Mamor, na forma em
que est estipulado.
22. A do Mato Grosso deve principiar no marco que est per-
to, abaixo da boca do rio Jauru, e vir buscar a ponta da serra chamada

225 Casa Redonda: tanto era procedente esta observao, que hoje regio boliviana. (M.)
A Amaznia na era pombalina 401

do Paraguai, e vir pelo cume dela buscar a serra chamada do Gro-Par,


deixando assim cobertos os dois rios Avape e Alegre, e continuando
pelo alto da mesma serra at rio Capivari e, sendo possvel, atravess-lo
e ir at o rio Verde e Casa Redonda; mas, conseguindo-se a demarcao
na forma acima, ainda que chegue somente at o Capivari, me persuado
a que tiramos dela vantagem, supostos os termos em que se pe este ne-
gcio.
Este livro tem cento e cinqenta e seis folhas, que vo nume-
radas e rubricadas com a rubrica de que viu. Lisboa, 13 de novembro de
1755.
DIOGO RANGEL DE ALMEIDA CASTELO BRANCO
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107 Carta

M EU irmo do meu corao: Nas cartas que a V. Ex,


datadas de 21 de fevereiro e duas de 30 de junho226 do ano passado, e
outras mais, que lhe dirigi a respeito da desordem da administrao, e
Relao da Fazenda Real da Capitania da Mouxa,227 lhe dei uma noo
clara do que passava e dos roubos que nela se tinham feito, e que, final-
mente aquela Provedoria era um patrimnio de quase todos os bacha-
ris que naquele distrito iam ser ouvidores; alm das demonstraes cla-
rssimas que fiz naquelas relaes, me chega agora mo a carta do Juiz
de Fora do Maranho, de que remeto a V. Ex a cpia.
Por ela consta que, procedendo ao dito ministro contra Jos
de Abreu Bacelar, para lhe fazer pagar 24.000 cruzados que injustamen-
te lhe quiseram quitar os dois Ouvidores Matias Pinheiro da Silva e Joo
Pedro Henriques da Silva, veio com efeito a defender-se ao Maranho, e
em poucos dias se ausentou, dando esta ausncia causa a que os seus fau-
tores quisessem por ela denegrir o procedimento daquele Ministro, do

226 Cartas de 21 de fevereiro e de 30 de junho de 1754: so as de ns. 61, 78 e 79,


desta correspondncia. (M.)
227 Capitania da Mouxa: Piau. Roubos. O assunto se tornou to srio e grave que o
gabinete Pombal resolveu transformar o Piau em capitania independente da do
Maranho; como adiante se ver. (M.)
A Amaznia na era pombalina 403

qual at agora me no tem constado ao que no seja exemplarssima.


Deus queira conserv-lo sempre como at agora. Eu o no conheo,
nem tenho memria de que nunca o visse, e s o julgo pelas informa-
es que me tm chegado.
Ele se acha em aflio, e vendo os perigos que este negcio
pode ter assim destas partes como dessas, prope aquele meio que lhe
parece o mais seguro, conhecendo que este devedor em toda a parte
muito bem apadrinhado e que tem muita gente que lhe deseja fazer boa
a sua condio.
Se ao Desembargador Joo da Cruz vieram ordens a este res-
peito, ele dar conta de si; mas se lhe no expediram, no me parece in-
diferente o meio que aponta o Juiz de Fora; ou ainda que com efeito
aquele ministro tenha ordens positivas para este caso, nunca me parece-
ria que deixasse de se ver este negcio na Junta que aponta o dito Juiz
de Fora; enfim, ele to importante como V. Ex conhece e fazendo
presente a S. Maj., o mesmo Senhor dar as providncias que forem
mais conformes ao seu real servio. Deus guarde a V. Ex muitos anos.
Arraial de Mariu, 8 de julho de 1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108 Carta

M EU irmo do meu corao: Entre as ordens que S.


Maj. foi servido expedir-me nas instrues que me mandou dar quando
vim governar este Estado, foi uma a de que fizesse todo o possvel por
fazer descimentos, tratando nas viagens aos ndios muito bem, e estabe-
lecendo-os na parte que fosse mais conveniente.
A execuo desta real ordem era to dificultosa de se pr em
praxe como til a todo este Estado.
J disse a V. Ex que, sendo o vcio mais dominante nestas
terras o de amarrar ndios, que no achava de quem fiasse esta diligncia
para a mandar fazer desde o Par ao centro destes sertes, porque recea-
va que viessem fazer neles tais violncias que nos pusssemos ainda em
mais dios com os ndios, e que produzissem aquelas diligncias efeitos
totalmente contrrios aos estabelecimentos que S. Maj. mandava fazer.
Apresentando-se ocasio de eu me achar neste Par, e dese-
jando no a perder, mandei do Par um recado a um Principal do Mato
chamado Joo, dizendo-lhe que eu tinha em meu poder uma filha sua
que lhe havia roubado o rgulo Pedro de Braga, e que, sabendo que eu
chegara a esta povoao, a podia vir ver com toda a segurana, sem que
houvesse pessoa alguma que o ofendesse.
A Amaznia na era pombalina 405

Obedeceu ao recado, e nos primeiros dias da minha vinda


apareceu o tal Principal, e a primeira prtica que me fez foi que lhe man-
dasse entregar sua filha, que lhe tinham furtado de sua casa, ao que lhe
mandei responder que eu no teria dvida a dar-lhe sua filha se no esti-
vesse batizada; porm que, como se achava filha da Igreja, no me era
permitido o deix-la ir para o mato viver como gentia.
Depois de vrias instncias e de um total desengano, lhe man-
dei falar em descer-se e que c embaixo poderia viver com sua filha.
Desta resoluo me ps vrias dvidas, sendo a maior a de no querer
ser governado por padres e outras mais que com facilidade lhe satisfiz.
Pelo que tocava ao governo lhe mandei segurar que ele ficaria
governando os seus vassalos conforme as leis de S. Maj., debaixo das or-
dens dos governadores, e que os padres s tratariam do espiritual, e pa-
tuando as mais condies que constam da instruo junta, que levou o
Capito que foi fazer este descimento, aceitou o contrato e logo mandei
para cima das cachoeiras uma escolta de soldados, um capito, um alfe-
res e um sargento para virem em sua companhia, se acaso ele se no ar-
rependesse. Partiram daqui a nove de maio e ainda no tenho novas de-
les, nem h tempo para isso.
Este Principal no o que tem mais gente, mas dos de gran-
de autoridade entre os outros. Se com efeito descer, espero que alguns o
ho de imitar, e aos de que tive notcia mandei recado, e se no estive-
rem to escandalizados das violncias e traies que se lhes tem feito,
tenho por sem dvida que muitos, sem mais averiguaes, haveriam de
vir nos termos em que os puseram. Pode-se encontrar alguma dificulda-
de, mas sempre espero tirar algum fruto do meu trabalho e tirar gente
com que possa fazer algumas povoaes mais bem estabelecidas que as
que at agora se fundaram.
Ao Japur mandei tambm, e aqui tenho j um Principal, mas
ainda no tenho certeza de que desa, porque, s prticas que lhe man-
do fazer, me responde que ele no governa porque seu pai est vivo, e
que lhe leva recado e que far o que ele quiser; mas que me promete de
me trazer logo outro Principal com uma pouca de gente para eu mandar
para baixo.
Em sendo tempo, sempre hei de mandar quele rio um amigo
destes ndios que espero seja bem sucedido.
406 Marcos Carneiro de Mendona

Dos Tapajs e Xingu, a seu tempo, podemos tirar bastantes


descimentos, porque esto intactos e defendidos pelos padres da Com-
panhia, no consentindo que ningum entre naqueles rios a fazer desci-
mentos, e s eles tm tirado alguma gente para as suas aldeias e fazen-
das. Enfim, no perderei ocasio de poder pr a estes miserveis em ter-
mos de que se possam salvar e do Estado com a sua sociedade tirar os
lucros que dela lhe podem resultar. Deus guarde a V. Ex muitos anos.
Arraial de Mariu, em 8 de julho de 1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109 Carta

M EU irmo do meu corao: Dando conta a S. Maj.


pelo Conselho Ultramarino da forma por que tinha executado o alvar
por que S. Maj. fora servido mandar estabelecer nesta capitania os dois
regimentos que novamente foi servido mandar para a sua guarnio, e
sendo uma das clusulas do dito alvar que se lhe descontasse para po
e farda o que fosse costume, executei a dita real ordem quanto farda,
regulando-me pelo pargrafo 2 das novas ordenanas, porque como
no havia neste Estado fardamentos, me parece que no podia deixar de
recorrer dita lei para me governar por ela a respeito das fardas.
Quanto, porm, ao po ou farinha que aqui recebem os solda-
dos, achei um decreto firmado pela real mo de S. Maj., datado de 27 de
janeiro de 1713,228 em que o dito Senhor manda que se lhe no descon-
te do soldo no Maranho a farinha e no Par as farinhas que recebiam
em lugar de po, com o que j aqui no tinha costume para me regular.
Nestes termos recorri outra vez ao pargrafo 2 das novas or-
denanas, e o que achei foi que S. Maj. manda dar a cada soldado 53 ris
e um po de munio, e do dinheiro que lhe manda descontar os 23
ris para farda.

228 Decreto de 27 ou de 17 de janeiro de 1713?


408 Marcos Carneiro de Mendona

Regulando-me pela dita lei e imitao dela, e em observn-


cia do decreto de 17 de janeiro de 1713, mandei descontar aos soldados
23 ris para a farda, e o po e o soldo os deixei nos termos das ditas no-
vas ordenanas, por no ter costume por que me regulasse.
Agora me diz o Conselho que observe o costume sem me falar
nas regulaes por que me movi sentado nas novas ordenanas, e fico
com a tal deciso na mesma dvida, porque aqui no h costume algum.
Nestes termos peo a V. Ex queira fazer presente a S. Maj. o
referido, para que o dito Senhor seja servido me ordenar o que devo fa-
zer a este respeito, devendo: 1 representar-lhe que Par hoje tem su-
bido tudo a preos exorbitantes, e que tirando-se aos soldados 23 ris,
para farda 2, que se lhes d todos os dias para o rancho e descontada
a farinha ficaro certamente sem meios de comprarem uns sapatos
nem umas meias, e nem podero mandar lavar uma camisa e, finalmen-
te, se reduziro ltima penria.
Duarte Sodr Pereira,229 querendo mostrar o seu zelo sendo
governador de Pernambuco, deu uma conta ao Conselho, dizendo que
S. Maj. podia poupar o gasto que fazia com a farinha que dava aos sol-
dados, porque a podiam muito bem escusar.
Logo se lhe aceitou o arbtrio de ficarem os soldados sem
po, e o que produziu aquela idia vi eu quando cheguei quela terra, e
foi reduzirem-se aqueles dois regimentos a um tumulto de canalhas, sem
regra ou disciplina, e indo render quele Governador Henrique Lus Pe-
reira Freire,230 o vi muitas vezes exclamar contra aquela idia, e no mes-
mo ano deu outra conta mostrando evidentssimamente o quanto a ou-
tra fora prejudicial, e na seguinte frota foi deferida, mandando-se dali
por diante dar a farinha aos soldados, e ele os disciplinou em forma que
no parecia regimento da Amrica.

229 Duarte Sodr Pereira (Tibau): Zelo em Pernambuco. Aqui temos duas notcias
assaz interessantes: a primeira sobre duas diferentes normas de administrao; e
a segunda que nos d o grande missivista, de ter estado antes de ser governador
do Gro-Par e Maranho, no mnimo duas vezes em Pernambuco e, provavel-
mente na Bahia e mesmo no Rio de Janeiro. (M.)
Posse: 6-XI-1727: possvel ano da introduo do caf no Brasil.
230 Governador Henrique Lus: irmo do Conde de Bobadela. Posse a 27-VIII-1737.
Governou at 23-I-1746. (M.)
A Amaznia na era pombalina 409

At agora me parece que no tenho omitido meio algum de


evitar descaminhos Fazenda Real, e de concorrer com o zelo que pos-
so e sou obrigado para a aumentar, mas no chega o mesmo zelo a tan-
to que, por se no gastarem mais oito at dez mil cruzados, ou o que na
verdade for, haja de perder trezentos com que S. Maj. manda socorrer
estas tropas, que, devendo ser de soldados regrados e disciplinados, ve-
nha a parar em congregao de mendigos, vindo aquela economia a
produzir um efeito, no meu sentir, totalmente oposto s reais intenes
de S. Maj. e ao seu real servio.
Finalmente, rogo a V. Ex me diga o que S. Maj. determina a
este respeito, porque a ordem do Conselho me deixa na mesma dvida.
Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 8 de julho de
1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 Carta

M EU irmo do meu corao: Chegando-me a notcia


que os padres da Companhia iam pregando contra as liberdades dos n-
dios, chegando ao excesso de, publicamente, no Camet, em um enge-
nho, os principais homens desta capitania dizerem, uns que ali se acha-
vam, perante algumas pessoas das que se tinham juntado naquele stio
para um casamento, que estivessem sossegados com seus escravos por-
que ou o colgio no havia de ser colgio, ou as escravides haviam de
ser permitidas por S. Maj., continuando a prtica neste mesmo sentido;
recebendo eu aquela nova neste arraial, por uma das pessoas que estive-
ram presentes, se me fez alguma impacincia, e tendo lido em um da-
queles dias as Vozes Saudosas do Pe. Antnio Vieira,231 e achando-me
em um dia de chuva em casa sem ter que fazer, fundado nas doutrinas
do dito padre, e em todas as que (se fizeram) sem perseguir a Compa-
nhia, fiz sobre aquela matria o papel de que remeto a V. Ex a cpia,
com nimo de o divulgar e mostrar publicamente a esta gente, que no
seguem mais doutrina que aquela que pode concorrer para o seu torpe
lucro.

231 Vozes Saudosas, do Pe. Antnio Vieira: vide carta 154, e anexo n. 4. (M.)
A Amaznia na era pombalina 411

Como depois me passou mais o primeiro fogo, me resolvi a


deix-lo na minha gaveta, participando somente no maior segredo ao
Bispo e agora a V. Ex, e como a real piedade de S. Maj. manda absolu-
tamente abolir estas injustssimas escravides, no terei mais ocasio de
tomar semelhante trabalho para defender a justia da causa comum, to
interessante ao slido estabelecimento deste Estado.
Se V. Ex tiver alguma hora livre, peo-lhe que no livro intitu-
lado Vozes Saudosas veja as trs quais so: Poltica Doutrinal e
mais de vagar a Zeloza,232 que mandada quela parte em que o padre
deixa o caminho aberto para estabelecer o alto domnio a que aqui tem
chegado a sua religio, diz puramente a verdade falando na ltima com
uma liberdade grande ao Senhor Rei D. Afonso o VI, a qual ele se acha-
va que tomava como pregador de S. Maj., isto , quanto liberdade dos
ndios. Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 8 de ju-
lho de 1755.

232 Poltica, Doutrinal e a Zelosa, de Vozes Saudosas. Encontram-se estas e ou-


tras no vol. XX, da edio fac-similada de 1736, pgs. 91, 141 e 215. (M.)
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 Carta

M EU irmo do meu corao: Mandando eu ordem ao


Tenente Diogo Antnio de Castro, para que na aldeia dos Abacaxis e
Trocano, em que est destacado, cobrasse e remetesse a farinha da der-
rama, na forma da ordem que tinha passado aos Prelados das Religies,
e da cpia que remeto a V. Ex, da resposta que tive daquele oficial,
constar a V. Ex o consumo que tiveram as mesmas farinhas e a razo
por que me no socorreram aqueles padres, e os ganhos que faziam es-
tes religiosos ficaro agora mais prprios nas mos dos moradores da
nova Vila da Borba.
Da mesma cpia consta que o Pe. Lus Gomes fez na aldeia
dos Abacaxis recruta de gente para a de So Francisco Xavier, e me di-
zem que a forma por que a tem povoado, sem que at agora me cons-
te que se tenha cuidado em descimento, que foi a ordem expressa que
levou.
Por no haver outra relao, nesta mesma lhe participarei que,
passando eu pela aldeia dos Tapajs,233 me veio falar um capito da
Ordenana, que h naquele distrito, chamado Domingos Rebelo, que foi
muitos anos cabo das canoas dos padres da Companhia, e principiando

233 Aldeia dos Tapajs: vide clich.


A Amaznia na era pombalina 413

a informar-me de diversos fatos, lhe respondi que eu tinha pouca me-


mria e que me contasse todas aquelas histrias por escrito. Depois de
se defender com o medo que tinha de que lhe apanhassem a carta, o
persuadi ultimamente a que a fizesse e ma remetesse a este arraial, cuja
ordem executou, mas com tanto medo que no assinou, sendo alis toda
da sua letra, a qual, no seu original, remeto a V. Ex, cuja fazendo persu-
ado-me que todos os fatos que refere nela so verdadeiros, porque o do
ferreiro certssimo, e aqui se acha comigo, e o do carpinteiro, passou
na verdade, porque andando mais de um ano na fbrica das canoas de
Moju, e pedindo-me licena para ir consertar as suas casas e fazer a sua
roa lha concedi, e lhe mandei pagar como oficial que era, e passando
da a trs meses pelo Tapajs, querendo traz-lo comigo, me disse que
ainda o no tinham deixado fazer os ditos trabalhos, e que lhe permitis-
se eu que se dilatasse at janeiro, o que lhe concedi; porm, com to
pouco fruto que logo que sa daquela aldeia, foi metido pelo padre no
mato a tirar cravo, pelo miservel ordenado de duas varas de pano por
ms, sendo alis, um bom oficial de carpinteiro.
Enfim, isto tudo o mesmo, e s a utilssima resoluo que S.
Maj. tem tomado pode evitar estes perniciosssimos absurdos e reduzir
o Estado a termos de se civilizar e viverem estas gentes no descanso que
devem. Deus guarde a V. Ex muitos anos.
Arraial de Mariu, 9 de julho de 1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 Carta

M EU irmo do meu corao: J participei a V. Ex


por carta de dez de fevereiro do ano passado234 que, para evitar todas
as desordens que havia neste rio e adiantar os trabalhos que aqui tinha
mandado fazer, me resolvera a mandar para esta aldeia ao Sargento-mor
Gabriel de Sousa Filgueiras e, ainda que saiu do Par em 25 de abril, no
pde chegar aqui antes do fim de julho, porque o encarreguei de algu-
mas diligncias que devera fazer de caminho, com as quais era foroso
gastar algum tempo.
Depois que aqui chegou este honrado oficial se adiantaram
todos os trabalhos bastantemente, e quando aqui cheguei no fim de de-
zembro achei quartis feitos e as plantaes de maniva e milho bastante-
mente adiantadas e, finalmente, nos poucos meses que aqui esteve antes
de eu chegar, tinha dado conta de si com honra e prstimo e satisfeito
assim a sua obrigao.
Depois que cheguei vi que para eu me recolher no tive outro
remdio mais do que meter-me na casa de residncia dos padres a que
eles chamam Hospcio, e que o Comissrio castelhano e os seus oficiais
no tinham absolutamente onde se recolherem; me resolvi a man-

234 Carta de 10-II-1754: n 57.


A Amaznia na era pombalina 415

dar-lhes fazer quartis decentes e cmodos para os oficiais e soldados


que os acompanhassem.
A primeira idia foi a de mandar fazer em um campo que h
dentro desta aldeia duas casas iguais, e, no meio, a casa das conferncias,
com duas portas que ficam cada uma fronteira escada principal das ca-
sas em que eu e o comissrio castelhano devamos morar.
Esta idia foi posta em prtica em parte, porque se esto fa-
zendo as casas para o castelhano, e a casa das conferncias est quase
concluda, e as que deveram ser para mim, no sei se caber no tempo o
fazerem-se, porque tenho pouca gente e infinito trabalho que fazer. Para
poder ir s conferncias, no cabendo no possvel o fazerem-se as casas
grandes, fao teno de fazer uma nica casa com duas portas, uma para
o campo e a outra da parte da casa das conferncias, para, no dia em
que as houver, ir para ela e entrar pela porta da parte do campo e sair
pela outra ao mesmo tempo que o comissrio castelhano sair da sua
casa. Para os seus oficiais e soldados se esto fazendo quartis proporci-
onados e como de todas estas obras remeto a V. Ex as plantas, por elas
ficar instrudo de tudo completamente.
Pelo que respeita s roas, fiz ver todas as que se tinham feito
neste rio, estando uma das grandes a quarenta lguas desta aldeia, e a to-
das mandei acrescentar uma grande extenso e, se Deus me no castigar,
persuado-me a que no ser necessrio em poucos meses socorros de fa-
rinha das aldeias de baixo, mas sempre avisei que estivesse pronta a da
derrama de Guaricuru para cima, para algum acaso que possa acontecer.
Alm das roas que estavam principiadas, mandei junto a esta
aldeia fazer uma que j est bastantemente adiantada, e, como todos os
dias vou a ela ver o que se faz, me persuado a que no ser das piores.
Como um dos grandes consumos que aqui tinham as farinhas
era o fazerem os ndios delas uma quantidade de vinhos com que faziam
as suas beberrnias, chamei aos Principais e lhes disse que, se me cons-
tasse que em umas povoaes de cristos se conservavam estes costu-
mes do mato, os havia de castigar a eles, como merecia aquele crime, e
que parecia muito mau, quando eu estava necessitando de farinha para
sustentar a muita gente que vinha em minha companhia, a estivessem
eles esperdiando, consumindo-a em uma coisa to escandalosa como
aquela, e perdendo preo que se lhe havia de dar por ela.
416 Marcos Carneiro de Mendona

Todos me prometeram emenda e ainda que consta que no


total, sempre se tm quartado [coarctado], e serviu esta diligncia o te-
rem estas aldeias socorrido com uma quantidade de farinha, como a
ningum chegava ao pensamento, trocando-a por machados, foices, fer-
ros de cova e pano; verdade que me tem sido preciso ir eu mesmo por
todas as aldeias fazer derramas, e quando tenho embarao vai o Sargen-
to-mor Gabriel de Sousa, que o coadjutor que aqui tenho para estas
coisas.
At agora, pela bondade de Deus, no tem havido necessida-
de, nem espero que a haja, porque j se principiam a desfazer algumas
roas pertencentes fazenda real.
Depois que aqui cheguei, trago sempre umas poucas de canoas
por toda a parte a resgatar mantimentos, sendo o que me d maior tra-
balho o achar galinhas, que j no as acho em menos de 300 lguas de
distncia, porque at tenho mandado a So Paulo235 e para baixo at
Jurupatuba, e ainda assim me no vm as que me so precisas para os
doentes.
Como no tenho perdoado a meio algum de buscar provi-
mentos, mandei tambm ao Maranho para que o governador me so-
corresse com quatro mil alqueires de farinha, trs mil galinhas e duzen-
tos rolos de pano.
No tempo em que fiz aquela encomenda estava eu com pou-
qussimo provimento e o Par na ltima necessidade, e em forma que
at agora me no chegou daquela cidade mais do que 200 alqueires de
farinha, que me dizem se comprara por um excessivo preo, e ainda me
no consta que fosse para baixo.
As galinhas j V. Ex v o quanto se necessita delas, havendo
aqui esta quantidade de gente e um hospital.
Quanto ao pano, me pareceu que faria um servio fazenda
real, porque no Par se est vendendo cada rolo a 16$000 ris, e o pano
as varas a 200 ris, e este que vem do Maranho, at agora no tem pas-
sado de dez mil-ris cada rolo, e como os ndios no querem at agora
dinheiro seno pano, e sendo o costume destes sertes o valer nele cada

235 So Paulo: aldeia no Solimes, j muito perto da fronteira.


A Amaznia na era pombalina 417

vara dezesseis vintns, e s vezes mais, vinha cada ndio a vencer cada
ms, pouco mais de uma vara de pano.
Para satisfazer a tudo e os ndios se poderem vestir com o seu
trabalho, ordenei ao provedor da fazenda que lhes pagasse o pano, no
lhe descontando a mais de oito vintns, o que sempre tem quebras, e
aos gastos que se fazem do Maranho at esse arraial. Os ndios ficaram
sumamente contentes, mas no todos os que costumam servir-se deles,
que lhes no pareceu bem este exemplo.
Quando fiz a primeira vez s roas em que mandei fazer pa-
gamentos, houve uma casa em que marido, mulher e um filho que anda-
vam naquele trabalho levaram sessenta vara, que na forma em que an-
dam vestidos no tm necessidade este par de anos de roupa, nem em
sua vida viu ndio algum tanta abundncia em casa.
Quando aqui cheguei vi uma quantidade de raparigas e moas
justamente na figura da verdade, sendo alis aldeanas e nascidas nas al-
deias; e querendo ver se podia chegar a remediar aquele escandaloso
dano, fui repartindo uns rolos de pano que trouxe e pedindo ainda mais
quatro emprestados; depois de vestir mais de sessenta pessoas me vi im-
possibilitado a extinguir todos aqueles miserveis objetos que com to
grande escndalo se apresentavam vista da gente, e recorri bolsa
grande e disse a todos os missionrios que toda a mulher que tivessem
nua nas aldeias a mandassem trabalhar nas roas e que receberia cada
uma seis varas de pano adiantadas para se vestir, e que seria descontado
nos meses que servissem; nesta forma, o ordenei ao procurador da fa-
zenda que mandasse proceder, e assim se fez, e hoje me parece que no
h mulher nenhuma, ou ser mui rara, porque me no tem chegado
notcia que se conservem naquele vergonhosssimo estado. Deus guarde
a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, 10 de julho de 1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113 Carta

I LM e Exm Sr. meu irmo do meu corao: Quero nesta partici-


par a V. Ex a notcia dos oficiais que tenho teno de mandar s de-
marcaes, assim em qualidade de primeiros Comissrios delas, como
dos que ho de ir fazer as observaes e mapas dos pases por onde an-
darem.
Devemos primeiro assentar em que de Quito at o Par no
h nada que deixe de ser notrio a toda a Europa, porque entre os mui-
tos homens hbeis que tm feito aquela navegao, vieram ultimamente
examin-la em toda a miudeza, entre outros muitos Godin e Condami-
ne,236 que no s deu ao pblico um excelente e exato mapa237 daquele
rio Maraon ou Amazonas mas sondou as partes mais importantes dele,
como aqui notrio.
Na certeza desta infalvel verdade se compreende que, das
trs tropas que devem ir s demarcaes, a que vai por parte at agora
incgnita maior parte da gente da Europa a que deve subir pelo rio
da Madeira e Guapor, porque imediatamente vai s minas e ao centro

236 Godin e Condamine (Charles Marie de la).


237 Mapa: em outro ponto desta correspondncia F. X. M. F. nota a existncia de er-
ros nele existentes, infelizmente sem os mencionar claramente. (M.)
A Amaznia na era pombalina 419

de todo o Brasil; porque as outras duas vo a rios que, sobre no haver


neles objeto para a cobia, so sumamente doentios e para entrar neles
necessrio escolher tempo, com pena de, no o fazendo assim, ficarem
l todos os que forem sem remdio humano.
Pelo que acima digo se v que a tropa que for ao Mato Gros-
so a que deve dar maior cuidado, e para a qual se devem escolher os
oficiais mais hbeis e de maior autoridade e inteligncia.
Como o Coronel Antnio Carlos Pereira de Sousa foi oficial
da Marinha, e o tenho por homem de honra, fao teno de que seja o
Primeiro Comissrio daquela tropa, assim porque entendo h de execu-
tar completamente as ordens de que for encarregado como porque tem
juzo e honra, e no h de deixar de ter conhecimento das cartas geogr-
ficas, e que coisa meridiano e paralelo, e com ele me parece que S. Maj.
ficar bem servido.
Para Segundo Comissrio, se no houver novidade, fao ten-
o de que v o Capito de Granadeiros Manuel Jos Henriques de
Lima, que serviu muitos anos na Marinha e tem bastante conhecimento
da esfera.
Como leva tambm dois Comissrios, fao teno de aprovei-
tar para 3 a um Ajudante, que aqui servia, chamado Aniceto Francisco
de Tvora, que sempre h de ir nesta tropa porque j foi quelas minas,
e tem grande prtica da navegao de todos estes rios, e serve a S. Maj.
com grande zelo e prstimo, e fao teno de lhe dar uma patente de
Capito de Infantaria, para ir cobrindo o Corpo de Soldados que for
quela expedio e ficar assim mais graduado.
O astrnomo que deve ir o Pe. Incio Sanmartone e por
companheiro o novo Ajudante Henrique Wilckens, que nascido e cria-
do em Portugal.
Para fazer o mapa deve ir o Ajudante Filipe Sturm, que h-
bil, e tem a circunstncia de ser casado em Lisboa com portuguesa e es-
tar estabelecido com casa e famlia naquela corte.
Deve ir mais um oficial de infantaria subalterno, e dois sar-
gentos.
O nmero dos soldados me parece que no deve ser grande,
porque por aquela parte no temos quem nos resista com fora, e, como
420 Marcos Carneiro de Mendona

o caminho que se h de fazer por terra no nosso continente, no te-


mos que recear e quando haja alguma novidade no imaginada o Gover-
nador de Mato Grosso socorrer com o que puder; e ele mesmo assenta
e me pede que a tropa que for no seja mui numerosa e, postas estas cir-
cunstncias, fao teno de mandar quarenta at cinqenta soldados,
mas todos escolhidos, e dos que houver melhor conceito.
Para a que deve entrar no Javari, Juru e Purus, fao teno de
que v por Primeiro Comissrio o Sargento-Maior Gabriel de Sousa Fil-
gueiras de cujo oficial fao uma inteira confiana.
Ainda no me resolvi a quem ser o segundo e ando ainda
examinando o prstimo e probidade de algum oficial para o pr neste
lugar.
O astrnomo desta tropa deve ser o Dr. Joo ngelo Bruneli.
Para fazer a delineao do mapa h de ir a estes rios o Capito Joo
Andr Schwebel, que habilssimo e capaz de fazer tudo com grande
perfeio.
H de ir mais um oficial de infantaria e dois sargentos com 60
at 70 soldados, porque naqueles rios h infinitos ndios e alguns deles
guerreiros, e necessrio fora para lhes resistir.
A 3 tropa que a do Japur, ainda no tenho resoluto quem
seja o Primeiro Comissrio, e naturalmente ir isto passar a um dos Ofi-
ciais da Sala, que qualquer deles dar conta de si, e, ainda que Joo Pereira
Caldas moo, tem muito juzo e honra, e infinito brio, e h de dar con-
ta de tudo de que for encarregado; enfim, daqui at que se expea esta
tropa, verei qual deles poder dar melhor conta da diligncia, ou se apa-
rece outro que me ponha o cuidado em maior descanso.
Tambm ainda me no determinei para Segundo Comissrio,
porque isto por c no est mui abundante de homens em quem eu sos-
segue e que possa separar de mim.
No tenho at agora a quem encarregue as observaes astro-
nmicas ou ao menos quem determine as latitudes, que , na minha esti-
mao, nestes negcios sumamente importante.
Para delinear o mapa, fao teno de mandar ao Capito
Grnfeld, que entendo far a sua obrigao muito bem.
A Amaznia na era pombalina 421

Nesta tropa deve ir outro oficial subalterno de infantaria com


outro igual nmero de soldados, porque os ndios daquele rio so bas-
tantemente atrevidos e traidores.
As ordens que levam so fielmente as que S. Maj. foi servido
mandar-me expedir assim na Instruo como nas mais que vieram res-
pectivas a esta importante diligncia.
Se alguma destas disposies no for aprovada por S. Maj.,
ser preciso que V. Ex logo me avise, porque podero chegar os caste-
lhanos, e eu devo despedir as tropas com a brevidade que couber no
possvel. Deus guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 12 de
julho de 1755.
Sumrio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114 Carta
Carta particular

M EU irmo do meu corao: Sendo esta frota para


mim a em que tive menos que fazer, sem dvida a que me deu maior
trabalho, porque aos primeiros dias em que recebi as cartas caram do-
entes assim o secretrio como Gaspar da Costa, e foi preciso fazer qua-
se todas as minutas e muita parte dos papis e cartas que vo da minha
letra, e confesso a V. Ex que quando chego a fazer esta particularssi-
ma, j depois de to fatigado que no tenho cabea nem verdadeira-
mente sei o que digo; no devo, porm, deixar de ir com o maior gosto
abra-lo e alegrar-me na sua presena com a notcia que V. Ex me par-
ticipa de que, apesar do seu contnuo trabalho, nos fazia Deus a merc
de lhe conservar a constante sade que eu lhe desejo.
J tive a honra de dizer a V. Ex que eu fizera com bom suces-
so a minha viagem, sem embargo das repetidssimas ocasies que tive
de mortificar-me, e que me conservava neste arraial com sade e exerci-
tando a vida de roceiro, cuidando mui seriamente em cultivar frutos
para poder sustentar-me, e que nesta rstica vida me fazia Deus a merc
de me conservar sade.
A Amaznia na era pombalina 423

Pelas cartas que lhe escrevi veria V. Ex o efeito que produziu


o influxo do Pe. Aleixo Antnio238com estes matemticos, e o quanto
me custaria reduzi-los ordem, depois de lhes meterem na cabea quan-
tos desatinos houve para os revoltarem e, alm de pacincia e constn-
cia, foi necessrio bastante tempo para lhes desbastar o orgulho e hoje
ficam em maior sossego.
No padeceram s os estrangeiros, porque at alguns oficiais
de infantaria foram corrompidos, e entrando neste nmero homens que
eu no crera que tomassem aquele partido, se os notrios e demonstrati-
vos fatos que houve no mostrassem o contrrio; e suposta a corrupo
em que est o mundo, no podia deixar de ser assim; porque estes pa-
dres so senhores dos tesouros e dos ndios, e, em dando uns poucos a
qualquer pessoa, est sua devoo, principalmente quando lhes segu-
ram proteg-los, cujas armas sabem manear muito bem; e como a cons-
tncia na honra no muito vulgar, com estes incentivos acham infini-
tos parciais; e, em se pondo em prtica as novas providncias que S.
Maj. manda dar, ficaro menos poderosos, e at se tirar deles o bem de
no andarem corrompendo gentes que, se no fossem as suas sugestes,
cuidariam em dar conta de si e no me teriam atormentado tanto com
uma guerra como a que me tm feito, se h mais anos se lhes tivessem
reduzido a termos de viverem como religiosos que devem ser.
Agora espero que se ponham publicamente contra mim, e
que no perdem a meio algum de insultar-me tanto clara como oculta-
mente, levantando-me quantos testemunhos quiserem, do que a mim se
me no d nada, porque pela infinita bondade de Deus no ho de achar
fato a que se contraiam; e ainda que fizessem uma conspirao e eu fos-
se sacrificado em conseqncia dela, como ficasse reduzido o Estado,
padeceria com grande gosto, e pouco se perdia em mim quando se res-
tauravam estes importantssimos domnios de S. Maj., livrando-os da ti-
rania em que at agora se tm conservado. Enfim, eu persuado-me a
que satisfao a minha obrigao e os padres faam o que quiserem, na
certeza de que me no ho de fazer mudar de propsito; e deixando es-
tas matrias, que tanto me afligem o lidar com elas como referi-las, pas-
semos s nossas particulares.

238 Padre Aleixo Antnio: vide carta 105.


424 Marcos Carneiro de Mendona

O Monsenhor me avisa que se no tem descuidado de Oeiras,


e que igualmente se lembra da Gamela, e ambas as notcias estimei por-
que, j que Deus nos deu aquelas fazendas nas quais eu trabalhei bastan-
temente como V. Ex sabe, necessrio cultiv-las, porque assim, alm
de serem decorosas, rendem muito, e negligenciadas gastam, e toda a
pessoa deve em conscincia aproveitar o que tem, porque assim exercita
uma virtude e, pelo contrrio, se fomenta um vcio.
O mesmo Monsenhor me escreve que quer instituir um mor-
gado na propriedade que S. Maj. foi servido fazer-lhe merc, e que que-
ria chamar-me para primeiro administrador. Depois de lhe agradecer a
ateno que quer ter comigo, lhe mando perguntar quem lhe dissera que
eu queria nunca passar de filho segundo e meter-me a homem rico,
quando estou sumamente contente e descansado na certeza de que V.
Ex me no h de negar nunca umas sopas e um quarto nas casas da
Rua Formosa e esta a fortuna que desejo, e liberdade para ir a Oeiras
sem o trabalho de me vir ao pensamento que h um palmo de terra em
todo o mundo que seja meu; e fiquem os morgados para quem Deus
quis que nascessem primeiro, porque eu estou sumamente contente com
a minha sorte.
No quintal da Rua Formosa me dizem que se tem feito algu-
mas obras, e ainda que o mano Paulo me diz que me manda a planta,
no chegou c, e rogo a V. Ex queira dizer-lhe que com efeito a remeta,
porque tenho gosto de as ver, ao menos pintadas.
Depois de beijar mil vezes a mo a V. Ex pelo favor que me
fez de se lembrar de mim com o tabaco e loua que vinha no navio que
foi ao Maranho, e se perdeu naquela barra, devo dizer-lhe que a ltima
carta que recebi de Gonalo Pereira239 me diz nela que pelo livro de
carga do navio no constava de outra que viesse para mim mais do que
os dez moios de sal de que V. Ex me fazia favor; e o caixote em que vi-
nha aquela encomenda, entendo que viria na Cmera e com o naufrgio
levaria caminho; e ainda assim tornei a escrever ao governador que fi-
zesse diligncia por ele, porque ainda que estimava muito a loua, o ta-
baco para mim nesta ocasio era gnero sumamente importante, porque

239 Gonalo Pereira Lobato de Sousa, Governador do Maranho, e pai do muito


ilustre Joo Pereira Caldas. (M.)
Sumrio

A Amaznia na era pombalina 425

o Monsenhor esqueceu-lhe mandar-me nesta frota e, enquanto no vem


outra, ficarei em grande necessidade dele.
Ainda que as encomendas que me vinham na frota chegaram
a salvamento ao Par, como tudo o que vem para mim padece avaria,
enquanto no as vejo neste porto sempre estou em desconfiana que
padecero algum naufrgio por estes rios. Deus queira que cheguem a
salvamento, porque necessito muito de algumas das coisas que mandei
vir; se naufragarem ficarei vivendo moda do pas.
Aqui me escreveu Henrique uma carta em francs, a qual esti-
mei infinitamente ver porque, alm de ter um excelente trabalho de le-
tra, me consta que cuida em aplicar-se quanto cabe nos seus tenros
anos. Deus lhe d a fortuna que eu lhe desejo e o faa um santo.
A irm parece que no to curiosa. L mando argir por uma
resposta que me deve h um par de anos; veremos a conta que d de si.
No quero importun-lo mais e s devo segurar-lhe o quanto
desejo ter ocasio de servi-lo, nas quais, sem dvida, me empregarei
com a rendida obedincia que devo. Deus guarde a V. Ex muitos anos.
Arraial de Mariu, em 12 de julho de 1755.

Prxima pgina