opsculo 15

Pequenas Construes Literrias sobre Arquitectura

Ana Vaz Milheiro

as coisas no so
o que parecem que so

daf ne ed ito r a

Aos Arquitectos Francisco Castro Rodrigues e Pancho Guedes

opsculo 15 * dafne editora, Porto, Novembro 2008 * issn 16465253

fonte das imagens Castro Rodrigues (pg. 6 e 9) e Pancho Guedes (pg. 11 e 13)
d.l. 246357/06 * edio Andr Tavares * design Granjam * www.dafne.com.pt

as coisas no so o que parecem que so

Arquitectura brasileira na frica portuguesa (195375)

A necessidade de se tratar num plano especfico a arquitectura praticada nos territrios africanos contempornea da vulgarizao do
discurso moderno em Portugal. do lado dos internacionalistas que
se discute a figura do Arquitecto Colonial no I Congresso Nacional
de Arquitectura de 1948. No h confrontao estilstica, como acontece noutros debates, e a capacidade de mobilizao parece pouco
expressiva apesar das teses apresentadas na nica comunicao sobre
o tema serem votadas e includas nas concluses. Os pontos elencados
recaem sobre o exerccio profissional. Joo Simes em A profisso de
Arquitecto nas Colnias lamenta a inexistncia generalizada de uma
arquitectura funcional, bem resolvida a que fosse possvel chamar a
nossa Arquitectura colonial, para marcar uma posio corporativa,
exigindo a criao de condies que permitam a fixao [de arquitectos] nas Colnias.1
Essas condies passam por centros de investigao sobre a especificidade do urbanismo e da habitao nos territrios ultramarinos, a instalao de gabinetes de planeamento local, a nomeao de arquitectos nos
organismos pblicos, a regulamentao da profisso e a mobilizao de
tirocinantes atravs, por exemplo, da definio de honorrios. Compromissos profissionais de Francisco Castro Rodrigues, ao servio do Gabinete de Urbanizao Colonial como tirocinante, impedem-no de assinar
a tese. Os dois arquitectos integram uma faco, dentro do grupo de
3

opsculo 15

Lisboa, ideologicamente muito comprometida, com militncia no Partido Comunista Portugus que, no caso particular de Castro Rodrigues,
evoluir para o afastamento em 1950; e marcada pelo activismo poltico
noutros movimentos, entretanto ilegalizados, como o mud Juvenil.
no escritrio da rua Dr. Alexandre Braga, que partilham tambm
com Jos Huertas Lobo, que se preparam os novos nmeros da
Arquitectura, servindo de sede para as icat, cujo papel reformista se
resume edio da revista.2 Deste escritrio sairo projectos conjuntos para Angola, Cabo Verde e So Tom e Prncipe entre 1946 e 1953,
beneficiando da ligao familiar entre Simes e o construtor Amadeu
Gaudncio, procurado por investidores coloniais. Reproduz-se uma
prtica generalizada entre os arquitectos da metrpole que desenham
para as colnias sem conhecimento directo do territrio. H conscincia dos problemas que enfrentam os projectos realizados distncia.
Em informao oficial datada de 1945 declara Simes sobre Bissau que
so grandes as dificuldades e insuficincia de meios na Colnia, no
campo da construo civil obrigando por vezes reviso dos projectos
dentro do critrio da simplicidade.3 Estes arquitectos documentam-se
em experincias estrangeiras, valendo-se da informao recolhida por
Paulo Cunha em bibliografia internacional, designadamente holandesa atravs de tradues francesas.
Diplomado em 1936 na ebal e destacado oposicionista poltico desde
1937, Paulo Cunha pioneiro na tentativa de compreenso das especificidades coloniais constituindo uma primeira referncia para esta gerao.
Projecta para a Guin-Bissau, Moambique e Angola.4 Castro Rodrigues
descreve-o como um homem reservado, expondo-se somente em assuntos referentes profisso; como provam as discusses em que se envolve
na direco do Sindicato Nacional dos Arquitectos sustentando a autonomia do Congresso em relao quela estrutura corporativa.5 Convidado, dentro do quadro de infra-estruturao da frica portuguesa
desencadeado nos anos 40, a liderar um programa de reformas na Guin,
integra a I Misso ao territrio, contactando com uma realidade distinta
da que ento noticiada. Questes oramentais levam-no a regressar a
Portugal sem concluir os projectos. Contrata ento Castro Rodrigues
e Manuel Costa Martins para uma segunda Misso, cuja viagem no
se concretiza mas cujo trabalho se prolonga por dois anos. Em causa
esto projectos de armazns para o palcio do Governador, um museu,
intervenes na S Catedral, residncias para altos funcionrios e um
4

as coisas no so o que parecem que so

quartel para caadores indgenas no deserto de Gabu. Por desconhecerem as tcnicas e os materiais locais propem sistemas construtivos
que vo desde o bambu, adobe, pau-a-pique, pedra. Este processo de
trabalho demonstra o grau de impreciso com que lida o arquitecto que
na metrpole projecta para as colnias antes de 1947. Para Paulo Cunha,
o panorama poderia ser melhorado com a criao de um organismo
central de planeamento urbanstico, sugerindo-o ao Ministro das Colnias Marcelo Caetano.6 A fundao do guc em 1944 dentro de uma estratgica de ocupao planificada7 refora ento o papel centralizador do
Estado mas no altera muito a falta de informao.
No Congresso, sem traar princpios para uma arquitectura tropicalista, Simes sinaliza, para l dos holandeses, as experincias coloniais francesas e belgas. No existe meno arquitectura brasileira
que, todavia, referenciada por Castro Rodrigues e/ou Huertas Lobo
nas restantes comunicaes que em grupo ou em dupla os trs assinam. Em Do ensino ao exerccio da profisso quando reclamam a
solicitao do arquitecto na construo cultural do pas recorrem ao
caso brasileiro que se impe enternecida Irm de Alm-Atlntico.8
J em O Alojamento Colectivo ao debaterem tipologias de habitao
econmica valem-se dos brasileiros como exemplo de construo em
altura.9 As relaes institucionais mantidas entre representantes dos
organismos corporativos dos dois pases, que existem desde a Exposio
do Mundo Portugus,10 parecem no deixar grande lastro. A exposio
de Arquitectura Contempornea no Brasil no ist, aberta durante trs
dias, que a Arquitectura noticia11 e Sebastio Formosinho Sanchez elogia
marca o incio de uma divulgao mais sistemtica. Citando o Brasil,
faz depender a produo nacional, entre outros factores, do estudo das
condies climatricas de Portugal e das Colnias e para cada caso,
o percurso do solsua incidncia sobre as fachadas.12 Seguem-se com
ateno as conferncias dadas por Wladimir Alves de Sousa, evocadas
dentro da continuao dos debates sobre tradio iniciados no Congresso. O catlogo Brazil Builds Architecture New and Old 16521942 e
as revistas brasileiras entram nos ateliers portugueses, juntando-se a
outras publicaes internacionais. Castro Rodrigues recorda ter consultado a Habitat (195054) no escritrio de Paulo Cunha. Para os projectos ultramarinos estuda-se agora tambm o Brasil. A preocupao
dominante, para quem est na metrpole, a exposio solar e a ventilao. Na Casa Sol (1952), habitao colectiva que desenha de Lisboa
5

Capa do catlogo Arquitectura Moderna Brasileira, Lobito, 1961

as coisas no so o que parecem que so

para o Lobito ensaiam-se dispositivos de ensombramento calculados

atravs de um aparelho inventado por Armnio Losa para medir
a projeco de sombras para aquela cidade.13
O Brasil conquista definitivamente o imaginrio dos arquitectos
modernos portugueses com a Exposio de Arquitectura Contempornea Brasileira montada na Sociedade Nacional de Belas Artes que
acompanha o III Congresso da uia realizado em Setembro de 1953 no
Palcio Foz.14 A partir daqui, e at inaugurao de Braslia, ser boa
a receptividade na metrpole. Castro Rodrigues com Francisco Keil
do Amaral, membro da Comisso de Exposies do sna, participando
nas equipas de montagem das exposies internacionais que gravitam
em torno do III Congresso. Numa lgica de defesa da arquitectura
moderna, inviabilizam a mostra sovitica cuja linguagem monumental e historicista ofende as posies alcanadas ps 1948. No extremo
oposto, est a exposio brasileira. Este momento de abertura cultura internacional encontra Castro Rodrigues com 33 anos espera de
autorizao para embarcar para Angola e nesse interregno preparara
dois nmeros seguidos da Arquitectura, um com Le Corbusier15 e outro
com Burle Marx.16 No grupo dos arquitectos que escolhem exercer nos
territrios coloniais, Castro Rodrigues est entre os que por razes
polticas vem frustradas as hipteses de colocao em gabinetes oficiais na metrpole. Entretanto avenado como arquitecto da Cmara
Municipal do Lobito, aceita uma comisso de quatro anos que se prolonga at 1987.
O interesse de Castro Rodrigues pela arquitectura brasileira intensifica-se em frica. Dirige com Srgio Prncipe e Maria da Conceio
Nobre o Ncleo de Estudos Angolano-Brasileiros. O seu activismo cultural uma forma de interveno poltica. Neste quadro surge a exposio
A Arquitectura Moderna Brasileira integrada nas iniciativas da Comisso
Municipal de Turismo do Lobito, cidade onde os arquitectos rareiam.
Inaugura a 5 de Junho de 1961 na Associao Comercial17 num perodo
de esforo de normalizao da vida colonial que se segue ao incio da
guerra em Angola. composta por material recolhido em publicaes,
principalmente recortes de revistas, e acompanhada de um catlogo com
cerca de 112 entradas, sem qualquer ilustrao com excepo da capa que
reproduz a imagem de uma obra no identificada em construo. Nesta
nica imagem concentra-se a fora empreendedora que caracteriza os
pases novos reforando o discurso poltico da iniciativa.
7

opsculo 15

A exposio concebida por Castro Rodrigues ilustra dois aspectos

da relao entre as culturas arquitectnicas portuguesa e brasileira
no ps-guerra: o prolongamento da influncia brasileira nos espaos
coloniais portugueses quando esta j decresce na metrpole e a dependncia de Le Corbusier. no alinhamento com a obra corbusiana que
se traa a longevidade da arquitectura brasileira na perspectiva portuguesa. A comunicao que faz a 13 de Junho, A Arquitectura Moderna
Brasileira, segue o protocolo de 48 quanto argumentao moderna
e necessria presena corbusiana; introduz a ligao histrica aos
portugueses com que Alves de Souza abrira e encerrara as palestras
de 1953;18 e acrescenta o contributo angolano na construo do Brasil.
Exposio e palestra seguiro igualmente para Benguela, Luanda,
Huambo e Namibe numa lgica de campanha. Castro Rodrigues est
empenhado na consolidao de uma sociedade colonial miscigenada
e aberta, coincidindo talvez com o esprito reformista imprimido contemporaneamente por Adriano Moreira ao Ministrio do Ultramar.
Cita Stefan Zweig insistindo numa ideia de civilizao baseada na coabitao racial, religiosa, poltica e social. Demonstra que o desgnio da
arquitectura colonial ser moderna escapando s limitaes corporativas de 48: esses pilares vista da estrutura agora independentes como
os quebra luzes, foram bases da arquitectura tropical espalhando-se e
generalizando-se como necessidade imperiosa.19
Os anos 60 so atravessados pela explicitao destes princpios: os
brises-soleil que se tornam elementos vazados no Liceu Nacional do
Lobito (1966), multiplicando-se noutros edifcios; os pilotis do Liceu
D. Inocncio Sousa Coutinho ou dos Paos de Concelho, no Sumbe,
cujo telhado invertido soluo encontrada tambm na habitao
privada (Casa Dr. Figueiredo, Nganda). Para a igreja do Sumbe (1966)
fabricam-se elementos pr-modelados em beto armado na Fbrica de
Cimentos de Benguela que compem as grelhagens. H inveno e
investimento econmico, assente na progressiva instalao da indstria de construo civil que serve as experincias locais como atestam
as cimenteiras do grupo Champalimaud entretanto fixadas nos territrios coloniais. A integrao de peas artsticas refora este referencial
brasileiro, comeando nos azulejos do pintor Manuel Ribeiro de Pavia
na Casa Sol e continuando no painel de marmorite colorido da Cmara
Municipal do Nganda (c. 1971) de Joo Mrio Rasco. A influncia brasileira tambm um estado de esprito, que requer uma urgncia que
8

as coisas no so o que parecem que so

Francisco Castro Rodrigues e o plano para a cidade do Lobito

Castro Rodrigues admite existir em frica: aqui, nesta Cidade nova,

no paramos.20 Impedido pela pide de se deslocar ao Brasil, nunca
visitar o pas.
A afirmao pelo moderno como expresso da arquitectura tropical portuguesa no tem qualquer receptividade junto dos meios internacionais, mesmo daqueles que se ocupam em divulgar experincias
arquitectnicas modernas nas regies africanas. O silncio talvez seja
imposto como protesto contra a poltica colonial seguida no pas. Em
New Architecture in Africa, de 1963, Udo Kultermann faz uma referncia breve arquitectura das possesses portuguesas que insere num
colonial style no especificado.21 A excepo Amncio d'Alpoim
Miranda Guedes, que conhece em Agosto de 1962 no First International Congress of African Culture, Salisbury, e que est nas antpodas
das experincias modernas coloniais portuguesas. Nesse mesmo ano,
Andr Bloc inclui-o na edio dedicada Architecture Fantastique da
L'Architecture d'Aujourd'hui,22 revista de referncia dos seus colegas portugueses no acompanhamento da arquitectura brasileira. Tinha entretanto sido publicado na Architectural Review.23 Pancho, em Moambique
desde criana, para Kultermann herdeiro de uma tradio Jugendstil, revelando afinidades com a arquitectura brasileira. Trata-se
9

A Catedral de Braslia fotografada por Pancho Guedes em 1961

as coisas no so o que parecem que so

de uma produo compreendida entre a padaria Saipal (19524) e a

Yeshouse (1962), contendo no seu intervalo as diversas obras do stiloguedes que correspondem ao topo da sua maturidade criativa.24 Livros
posteriores de Kultermann, como New Directions in African Architecture
de 1969 integram j imagens deste perodo. A excepcionalidade todavia fica assinalada na edio de 63. Com uma clientela recrutada entre
a elite branca, muitas vezes no portuguesa, representa o profissional liberal e independente, sem activismo corporativo ou militncia
alinhada. por solidariedade poltica para com o grupo moderno de
Loureno Marques que Castro Rodrigues no visita os seus edifcios.
Pancho possui uma educao anglo-saxnica obtida na frica do Sul
onde Le Corbusier parte da formao africanista. No caso isolado, como prova Carlos Ivo, na Beira.25 O afastamento que mantm da
cultura portuguesa permite-lhe explorar outras geografias arquitectnicas e escapar das obrigaes ideolgicas herdadas do Congresso e dos
futuros regionalismos do Inqurito que se avizinha. Este afastamento
pontualmente quebrado em 1953 quando, por obrigaes burocrticas, se dirige ebap para obteno da equivalncia. O contacto com a
cultura arquitectnica portuense, com Carlos Ramos director da escola
ou Fernando Tvora, no o insere na realidade dos arquitectos que da
produzem para os territrios ultramarinos. As suas afinidades esto
longe de procurarem analogias territoriais ou climatricas. Admira
Gaudi, Tzara, Portinari ou Corbusier. Niemeyer includo pelo que
antecipa como qualidades plsticas. Conhece a sua fase inicial atravs
de The Work of Oscar Niemeyer de Stamo Papadaki, de 1950, adquirido
em Joanesburgo. A partir do livro reproduz a estrutura calculada por
Joaquim Cardozo para o complexo industrial Duchen-Peixe, na regio
de So Paulo, na Fbrica de Cimentos Portland da Matola (19523, no
construda). Trata-se de um ensaio estrutural para espaos industriais
que tem na Saipal o apuramento mximo. Detm-se igualmente na
proposta para um teatro contguo ao Ministrio da Educao e Sade.
Mas no lhe interessa particularmente o desempenho tcnico nem o
iderio progressista do programa moderno brasileiro. A sua heterodoxia leva-o a experimentar tcnicas construtivas indgenas. Em 1971,
construda a Escola Clandestina (Maputo, 1968), descreve as residncias dos canios como baratas e adequadas ao clima e associa o seu
padro de vida urbana aceitvel ao facto dos habitantes dominarem a tcnica de construo das suas casas.26 Como interpretao das
11

opsculo 15

manifestaes populares de feio tropical aproxima-se do pensamento

de Joaquim Cardozo exposto em Arquitectura Popular no Brasil na
Mdulo27 cujos exemplares recebe de Niemeyer.
Em 1961 viaja com a sua mulher Dorothy pelo Brasil. Durante cerca
de um ms, visitam So Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Braslia,
Salvador, Recife e Olinda. Mostra a sua obra, em palestras organizadas
pelas escolas de arquitectura de So Paulo e na Bahia. Intitula-as As
coisas no so o que parecem ser, o mesmo tema do Congresso africano de 62. Por visitar ficam Ouro Preto e o hotel de Niemeyer. O objectivo principal da viagem a VI Bienal de So Paulo onde se apresenta
margem da seleco oficial portuguesa que aposta essencialmente
na pintura. Pancho recorre ao ex-Cnsul de Portugal em Pretoria, que
ento dirige o Centro de Informaes e Turismo de Moambique, e
que lhe assina a autorizao de participao em representao de um
pas inexistente. Expe trs edifcios de Loureno Marques com programa residencial: Casa Leite Martins (19513), um conjunto de doze
residncias (19546) e um bloco de habitao colectiva (1955). Os nomes
verdadeiros so: Casa Avio, Comboio de Moradias ou Arranha-chos,
O Leo que Ri. Na imprensa paulista, Pancho, ento com 35 anos, apelidado de revolucionrio e a sua cidade de moderna.28 O casal Guedes
considera a possibilidade de mudana perante a iminncia de guerra nas
colnias e o panorama poltico brasileiro com a recente eleio de Jnio
Quadros parece-lhes prometedor.
Impressiona-se particularmente com a situao urbana gerada pelo
Ministrio da Educao e Sade, o Conjunto Habitacional da Gvea,
as obras da Pampulha e o teatro de Braslia. um dos primeiros arquitectos portugueses a visitar a nova capital em poca muito chegada
inaugurao, reunindo um conjunto de vistas que a mostram ainda sem
vegetao, empoeirada e com edifcios de franca linguagem moderna.
Expressivas so as imagens da catedral por terminar cujo imaginrio
se aproxima dos dentes moldados com argamassa no beto dos edifcios stiloguedes. As imagens dos edifcios dco que faz na capital
paulista e compem outra parte da sua multifacetada personalidade
continuam (para j) perdidas. J em Belo Horizonte, confrontando-se
com a fase de Niemeyer que mais lhe interessa, identifica o trao corbusiano na sua obra e simultaneamente reconhece-lhe a maneira livre.
Interpela a obra brasileira atravs da artisticidade, distanciando-se de

12

as coisas no so o que parecem que so

Painis de O Leo que Ri de Pancho Guedes na VI Bienal de So Paulo, 1961

outros arquitectos portugueses. Com a excepo da fbrica da Matola,

nos seus projectos essa interpelao nunca literal e diminui quando
se aproxima do Team 10 e ao longo dos anos 60.
Castro Rodrigues e Pancho Guedes representam recenses opostas da moderna arquitectura brasileira no Portugal colonial que so
reforadas pelas suas excepcionais qualidades individuais. A analogia
que Castro Rodrigues v nessa produo entre esprito progressista
e discurso poltico cruza-se com a adequao da linguagem moderna
ao territrio africano uma inevitabilidade civilizacional, facto que
refora na capa da exposio do Lobito. Pancho destaca a plasticidade
brasileira do tecnicismo explcito colocando em evidncia a ancestralidade que alimenta a caldeira da criao.29 o que memoriza da
catedral inacabada de Braslia, por antecipar as runas de um leo sorridente na futura Maputo, simultaneamente horrvel e maravilhoso.

13

notas
1 Joo simes, A profisso de Arquitecto nas Colnias in sindicato nacional dos
arquitectos, Actas do I Congresso de Arquitectura, Lisboa, sna, 1948, pp. 147, 149.
2 Cf. Joo simes, Joo Simes: uma serenidade objectiva [entrevista de Pedro Vieira de
Almeida e Ftima Ferreira] in Jornal Arquitectos, n. 7778, Julho/Agosto, 1989, pp. 711 (9).
3 Ministrio do Ultramar. Projecto de Transformao da S Catedral de Bissau [Joo
Simes, 1945], Trabalho n. 10. [Arquivo Histrico Ultramarino]
4 Paulo cunha, Paulo Cunha, o pioneiro do planeamento porturio [entrevista de
Pedro Vieira de Almeida e Ftima Ferreira] in Jornal Arquitectos, n. 82, Dezembro,
1989, pp. 2327 (27).
5 Cf. Ana Isabel de Melo ribeiro. Arquitectos Portugueses: 90 anos de vida associativa 18631953,
Porto. faup Publicaes, 2002, p. 242 e seg.
6 Cunha, op.cit., p. 27.
7 Maria Manuela Afonso de fonte, Urbanismo e Arquitectura em Angola de Norton de Matos
Revoluo, Dissertao para Doutoramento em Planeamento Urbanstico, Lisboa,
Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa, 2007, p. 188 e seg.
8 Joo simes, Francisco Castro rodrigues, Do ensino ao exerccio da profisso in
Actas do I Congresso..., op.cit., p. 94.
9 Cf. Joo simes, Francisco Castro rodrigues, Jos Huertas lobo, O Alojamento Colectivo in Actas do I Congresso..., op.cit., p. 241.
10 Cf. Ribeiro, op.cit., p. 225.
11 Arquitectura, n. 28, 1949.
12 Sebastio Formosinho sanchez, Arquitectura Moderna Brasileira, Arquitectura
Moderna Portuguesa in Arquitectura, n. 29, Fevereiro/Maro, 1949, p. 17.
13 Francisco Castro rodrigues, CV, Azenhas do Mar, 2001, p. 15. [dossier policopiado com
textos, recortes e manuscritos]
14 Cf. Ribeiro, op.cit., p. 431.
15 Arquitectura, n. 5051, 1953.
16 Arquitectura, n. 52, 1954.
17 Cmara Municipal do Lobito. Relatrio da Actividade Municipal no Trinio de 19611962
1963, Cmara Municipal do Lobito, p. 69.
18 Cf. Ana Vaz milheiro, A Construo do Brasil Relaes com a Cultura Arquitectnica Portuguesa, Porto, faup Publicaes, 2005, p. 300.
19 Francisco Castro rodrigues, A Arquitectura Moderna Brasileira, Palestra proferida
pelo Senhor Arquitecto Francisco Castro Rodrigues, no dia 13 de Junho de 1961, integrada na Jornada Luso-Brasileira levada a efeito de colaborao com o Ncleo de Estudos Angolano-Brasileiros, na Cidade do Lobito, s.p.
20 Francisco Castro rodrigues. O Beto N e o Lobito in Divulgao Boletim da Cmara
Municipal do Lobito, 1. semestre, 1964, pp. 39 (9).
21 Udo kultermann, New Architecture in Africa, New York: Universe Books, 1963, p. 20.
22 L'Architecture d'Aujourd'hui, n. 102, 1962.
23 Architectural Review, n. 770, 1961.

24 Cf. Pancho guedes, As Coisas No So o que Parecem Ser a Hora Auto-biofrsica

[1962] in Manifestos Ensaios Falas Publicaes, Lisboa, Ordem dos Arquitectos, 2007, pp.
2025.
25 Antnio Manuel da Silva e Souza albuquerque, Arquitectura Moderna em Moambique,
inqurito produo arquitectnica em Moambique nos ltimos vinte e cinco anos do imprio
colonial portugus 19491974, Prova Final, Coimbra: da/fctuc, 1998, p. 39.
26 Guedes, Os Canios de Moambique [1971] in op.cit., p. 72.
27 Mdulo, n. 5, 1956.
28 Miguel santiago, Pancho Guedes, Metamorfoses Espaciais, Lisboa, Caleidoscpio, 2007, p. 182.
29 Guedes, A prtica da Arquitectura [1964] in op.cit., p. 53.

Ana Vaz Milheiro, docente no Instituto Superior de Cincias do Trabalho e da Empresa

e na Universidade Autnoma de Lisboa. doutorada pela Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade de So Paulo. Publicou A Construo do Brasil, relaes com
a cultura arquitectnica portuguesa (fauppublicaes, 2005) e A Minha Casa um Avio
(Relgio d'gua, 2007).

i s s n 1 64 6 5 2 5 3

opsculos
Pequenas Construes Literrias sobre Arquitectura

Jos Capela
Pedro Gadanho
Godofredo Pereira
Andr Tavares

1 utilidade da arquitectura: 0+6 possibilidades

2 para que serve a arquitectura?
3 delrios de poder
4 as pernas no servem s para andar

Rui Ramos

5 elenco para uma arquitectura domstica

Luis Urbano

6 dupli cidade e a flnerie contempornea

7 petit cabanon

Ins Moreira
Susana Ventura
Guilherme Wisnik

8 o ovo e a galinha
9 niemeyer: leveza no tectnica

Miguel Figueira 10
Pedro Fiori Arantes

11 o lugar da arquitectura num planeta de favelas

Joo Soares 12
Nuno Abrantes

o suporte da moral difusa

13 739h/m2

Gonalo M Tavares 14
Ana Vaz Milheiro

a minha casa em montemor

arquitectura, natureza e amor

15 as coisas no so o que parecem que so