Apostila POWERMAX 17-07-07

Manual do Motor PowerMax
INDICE
1. Introduo............................................................................................................................3
1.1 Componentes e acessrios.......................................................................................3
1.2 Funes e especificaes.........................................................................................5
2. Instalao.............................................................................................................................6
2.1 Ambiente.........................................................................................................................6
2.1.1 Interferncia eletromagntica:..............................................................................6
2.1.2 Temperatura...............................................................................................................6
2.1.3 Atmosfera:..................................................................................................................6
2.1.4 Arejamento:................................................................................................................6
2.2 Instalao da caixa de controle................................................................................7
2.3 Instalao do pedal......................................................................................................8
2.3.1 Ajuste do pedal..........................................................................................................8
2.3.2 Operao do pedal...................................................................................................9
2.4 Instalao do sincronizador....................................................................................10
2.5 Instalao do painel..................................................................................................12
2.6 Instalaes eltricas..................................................................................................13
2.6.1 Conectar a fiao de sinal....................................................................................13
2.6.2 Aterramento..............................................................................................................13
3. Painis Operacionais......................................................................................................14
3.1 Painel da caixa de controle.....................................................................................14
3.2 Painel Opcional...........................................................................................................15
4. Funes das teclas..........................................................................................................16
4.1 Teclas do painel da caixa de controle..................................................................16
4.2 Tecla do Painel Opcional..........................................................................................17
5. Funes Operacionais....................................................................................................18
5.1 Modo Operador...........................................................................................................18
5.1.1 Costura normal........................................................................................................18
A) Painel da caixa de controle..................................................................................18
B) Painel opcional:......................................................................................................18
5.1.2 Costura automtica com contagem de pontos..............................................18
A) Painel da caixa de controle:.................................................................................18
5.1.3 Arremate inicial e final...........................................................................................20
5.1.4 Corte automtico da linha....................................................................................22
5.1.5 Calcador....................................................................................................................22
5.1.6 Posio de parada da agulha..............................................................................22
5.1.7 Habilitando a costura automtica sem parada pressionando o pedal
uma vez................................................................................................................................23
5.2 Modo Tcnico..............................................................................................................24

5.2.1 Como entrar nos parmetros tcnicos:............................................................24
5.2.2 Como Inicializar os parmetros do motor........................................................25
5.2.3.1 Habilitando o inicio lento...............................................................................25
5.2.3.2 Ajustando o numero de pontos de inicio lento..........................................25
5.2.3.3 Ajustando a velocidade do inicio lento.......................................................25
5.2.4 Ajustando a velocidade dos arremates inicial e final...................................26
5.2.4.1 Ajustando a velocidade do arremate inicial...............................................26
5.2.4.2 Ajustando a velocidade do arremate final..................................................26
5.2.4.3 Correo dos arremates...............................................................................26
5.3 Modo Administrador..................................................................................................28
5.3.1 Como entrar nos parmetros tcnicos.............................................................28
5.3.2 Modo de costura simples ou costura sem sincronizador...........................29
5.3.3 Como sincronizar o ngulo inicial do motor...................................................29
5.3.4 Alterao da senha.................................................................................................29
5.3.5 Monitoramento de parmetros............................................................................29
6. Soluo de problemas....................................................................................................30
Tabela 7: Tabela de erros................................................................................................30
6.1 Problemas e Solues..............................................................................................32
7. Conectores.........................................................................................................................33
8. Diagrama de blocos.........................................................................................................34
9. Placa de fonte principal e IGBT....................................................................................35
10. Placa de fonte Chaveada 32 V....................................................................................36
11. Placa do CPU...................................................................................................................37
12. Teste de Sincronizador.................................................................................................38
13. Teste do Pedal.................................................................................................................39
14. Resistncia dos Solenides........................................................................................41
POWERMAX Servo Motor

1. Introduo
O motor servo POWERMAX tem o motor e o sistema de controle montados
separadamente no mesmo suporte, o que significa flexibilidade para o cliente. Seu
sistema pode ser facilmente configurado com diferentes tipos de motor para ser
aplicado em diversas mquinas de costura como reta, duas agulhas, galoneira, etc.
Para ir de encontro s diversas necessidades do cliente, o sistema equipado com
dois painis de controle; um deles montado na mquina de costura para mais fcil
acesso, o outro embutido no controlador para ajustes simples. As sadas do
solenide so protegidas contra sobrecargas e evitando danos ao controlador caso
haja problemas com a fiao dos acessrios externos. Os conectores laterais tornam
a conexo mais confivel e reduzem o mau funcionamento causado pelo vazamento
de leo.
1.1 Componentes e acessrios
O sistema contm o corpo principal e seus acessrios. O corpo principal composto
pela caixa de controle: (Fig.1)
Fig.1 Caixa de controle
O sincronizador contm um disco adaptador magntico e unidade de instalao que

se adaptam na mquina de costura. (fig. 2)
3
Fig.2 Sincronizador
Painel operacional que possuem as funes. (fig.3)
Fig.3 Painel Operacional
Antes de instalar confira se todos os componentes da lista foram recebidos.
1.2 Funes e especificaes

Tabela 1: Funes e especificaes
Tipo
de PMX AH50-40
controle
Tipo de motor
Motor servo AC
PMX AH50-55
PMX AH70-65
Motor servo AC
Motor servo AC
Variao
de
voltagem
Voltagem
externa
Veloc. mx. de
costura
Veloc. Mxima
de Arremate
Mx. esforo de
toro
Posicionamento
da agulha
Levantamento
de
agulha/
correo
Incio lento
AC 220+20% V AC 220+20% V AC 220+20% V

50/60HZ
50/60HZ
50/60HZ
400W
550W
650W
5000rpm
5000rpm
3000rpm
2200rpm
2200rpm
1800rpm
2.4Nm
3.4Nm
6Nm
Calcador
Corte de linha,
Limpa
fio,
arremate
Proteo
de
Sobrecarga
Painel
Operacional
Peso
//
//
//
fundo Luz de
azul, LCD
9kg
fundo Luz de
azul, LCD
10,5kg
Luz de
azul, LCD
8kg
( indica a presena da funo)
fundo
2. Instalao
2.1 Ambiente
2.1.1 Interferncia eletromagntica:
Para evitar erros, mantenha o produto longe de equipamentos de alto
eletromagnetismo e geradores eltricos.
2.1.2 Temperatura
No utilize o produto em ambientes de temperatura maior de 45C ou menor de
5C.
Evite contato com luz solar direta e ambiente muito aberto.
No utilize o produto prximo a fontes de calor.
No utilize o produto em ambientes cuja umidade seja maior de 95% ou menor de
30%; mantenha longe do orvalho.
2.1.3 Atmosfera:
No utilize o equipamento em reas empoeiradas e mantenha distncia de material
corrosivo.
Evite espaos com gs combustvel.
2.1.4 Arejamento:
Mantenha a caixa de controle em local arejado.
Para evitar o superaquecimento do motor, limpe a poeira, os restos de papel e de
tecido depositados na caixa de controle.
2.2 Instalao da caixa de controle

1 passo: Para montar o suporte, faa os buracos conforme a fig.4. Se a mesa no
estiver pronta, aperte os parafusos pela metade depois de posicionar o suporte com
a armao do parafuso.
Fig.4
2 passo: Monte a caixa de controle debaixo da mesa da mquina como mostra a

fig.5, e depois aparafuse o suporte.
Fig.5
2.3 Instalao do pedal

Como mostrado na fig.6, monte a porca (2) no pino do pedal (1) e depois insira o pino na
posio B da alavanca (3). Aperte o mecanismo com a arruela (4) e a porca (5).
Fig.6
2.3.1 Ajuste do pedal

Ajuste o pedal conectando os plos para obter o melhor ngulo do pedal de acordo
com o nvel prtico. Se a presso do pedal for muito fraca, mude o pino da posio A
para a posio B. (fig.6)
2.3.2 Operao do pedal

Ateno: Tire o p do pedal antes de ligar a energia.
A operao do pedal mostrada na fig.7:
Fig.7
Quando o pedal forado da posio neutra (1) para a posio (2), inicia-se a
costura em baixa velocidade. Se o pedal forado para a posio (3), a costura
feita em alta velocidade.
Se o pedal for forado para trs, da posio neutra (1) para a posio (5), o calcador
ser levantado automaticamente. (desde que essa funo esteja ativada).
Se o pedal for totalmente abaixado para trs a partir da posio neutra (1) at a
posio (6), o cortador de linhas ser ativado. A mquina ir parar com a agulha para
cima.
2.4 Instalao do sincronizador

Ateno: desligue a energia e remova as polias enquanto faz a instalao.
1 passo: remova a polia da mquina de costura, coloque o sincronizador no eixo
superior. (fig.8)
Observaes:
Existem escalas no lado direito do indicador de posicionamento do sincronizador.
Tenha certeza de manter a maior escala da posio vertical at a linha central do
eixo superior. Mantenha o indicador de posicionamento do sincronizador na posio
superior.
Fig.8
2 passo: Monte os ims na polia (fig.8b)
Fig.8b Magnetos
10
Observaes:
Polia: monte o im no terceiro furo (furo C fig. 9) (terceiro furo em sentido horrio
a partir do parafuso P0 fig.9)
Fig.9
3 passo: Coloque a polia novamente na mquina conforme a fig.10. Certifique-se de

que no h atrito durante a rotao. A Polia fica a 6mm da carcaa da maquina
Fig.10
11
2.5 Instalao do painel

Primeiramente monte o painel operacional no suporte e depois ajuste o painel na
mquina apertando os dois parafusos. (fig.11)
Fig.11
12
2.6 Instalaes eltricas

2.6.1 Conectar a fiao de sinal
A conexo entre a caixa de controle e os outros acessrios ilustrada na fig.12.
Ligue os conectores aos orifcios correspondentes na caixa de controle.
Ateno: Verifique se os conectores

se encaixam perfeitamente e se os
parafusos so adequados.
Fig.12
2.6.2 Aterramento
Os fios terra (verde/amarelo, fig.13) devem ser aterrados. Use conectores e fios
adequados ao conectar os fios terra e fixe-os de maneira firme.
No utilizar o neutro como aterramento.
Ateno: Certifique-se de que

toda a fiao de energia, fiao de
sinal e os fios terra no estejam
pressionados e nem muito prximos
da correia; mantenha a distncia de
3 cm como medida de segurana.
Fig.13
13
3. Painis Operacionais
O motor servo POWERMAX equipado com dois painis de controle. Um montado
sobre a mquina de costura, para acesso mais fcil; e o outro embutido na caixa de
controle para ajustes simples.
3.1 Painel da caixa de controle
Fig.14 Painel da caixa de controle (IHM)
No estado de espera do sistema: duas das 8 luzes acendem em forma seqencial

durante o funcionamento. (fig. 17)
Quando alguma das teclas
ou
correspondente acende.
As mudanas devem ser confirmadas pressionando a tecla P
Fig.15
3.2 Painel Opcional
14
selecionada, a luz
Fig.16 Painel operacional (IHM)
Fig.17 Tela do painel opcional
4. Funes das teclas

4.1 Teclas do painel da caixa de controle
15
Existem no painel 12 teclas usadas para diferentes funes. Veja a tabela abaixo:
(tabela 2)
Tabela 2: Funes das teclas
Nmero
1
Tecla
2
3
Funo
Entra no ajuste de parmetros,
Salva os parmetros ajustados.
Aumenta os ndices dos parmetros,
Seleciona os modos de costura automtica.
Seleciona a posio da agulha, para cima ou para baixo. /
Aumenta o dgito do milhar.
Seleciona ou no o corte automtico. /
Aumenta o dgito da centena.
4
5
Seleciona o modo do calcador. /

Aumenta o dgito da dezena.
Seleciona o modo de costura automtico ao pressionar o pedal
uma vez. /
Aumenta o dgito da unidade.
Ajusta o arremate inicial.
6
7
8
Ajusta o arremate final. /

Diminui os ndices dos parmetros.
Seleciona o modo de costura normal./
Diminui o dgito do milhar.
Seleciona o modo de costura de arremate mltiplo /
Diminui o dgito da centena.
Seleciona a costura automtica de um lado. /
Diminui o dgito da dezena
Seleciona a costura automtica de quatro lados. /
Diminui o dgito da unidade.
9
10
11
12
4.2 Tecla do Painel Opcional

Tabela 3: Funo das teclas
Nmero Tecla Funo

1
Entra nos parmetros tcnicos
2
Aumenta o valor do parmetro

16
cone
nenhum
Diminui o valor do parmetro
Tecla de arremate inicial, escolha

entre arremate inicial simples ou duplo
Tecla de arremate inicial qudruplo
5
6
nenhum
Tecla de arremate final, escolha entre

arremate final simples ou duplo
Tecla de arremate final duplo.
Seleciona o modo de costura livre
Tecla de arremate automtico mltiplo
10
Costura automtica de um lado.
11
Costura automtica de quatro lados.
12
Tecla
que
seleciona
costuras
automticas de (seis lados, sete lados,
oito lados)
13
Seleciona posio do levantamento do

calcador, na costura ou depois do
corte.
14
Habilita o corte de linha automtico
15
17
Costura automtica ao pressionar o

pedal uma vez
Seleciona posio em cima/ em baixo
da agulha
Compensao de pontos
Tecla de acelerao
nenhum
18
Tecla de desacelerao
nenhum
16
5. Funes Operacionais
Essas funes se podem definir em trs tipos de usurio: operador, tcnico e
administrador.
5.1 Modo Operador
O sistema entra no modo Operador assim que a mquina ligada.
Vrios modos de costura esto disponveis.

17
Nesse modo, algumas funes bsicas como costura normal e alterao de

modos podem ser realizadas; mas no possvel inserir ou alterar
parmetros.
Funo de posio de barra de agulha, esta disponvel somente aps o

prximo corte
5.1.1 Costura normal

Pressione a tecla
e depois a tecla
e entra no modo de costura livre.
A) Painel da caixa de controle: Lmpada respectiva acende

B) Painel opcional: O cone
aparece no display
5.1.2 Costura automtica com contagem de pontos

A) Painel da caixa de controle:
Use as teclas
como atalho para selecionar o modo de costura
desejado, a lmpada respectiva acende e pisca, confirme pressionando a tecla P,

como por exemplo,
costura automtica de arremate mltiplo (fig.19)
e costura de quatro lados (segmentos) (fig.20)
Fig.18 Costura automtica de arremate mltiplo
Fig.19 Costura automtica de quatro lados
18
Use a tecla
para selecionar o modo de costura, conforme tabela e confirme
pressionando a tecla P.
Tabela
Display
1._ _ _ _
2.A
3.E
4.E
5.E
6.E
7.E
8.E
Descrio
Costura Livre
Arremate automtico mltiplo
Costura automtica 1 lado
Costura automtica 4 lados
Use as teclas
E
E,F,G,H
E , F , G, G, F, E
E, F, G, H, G, F, E
E, F, G, H, H, G, F, E
E,F
para selecionar os lados E, F, G e H; use as teclas
para alterar as quantidades de pontos dos lados E, F, G e H.
Por exemplo, para costura de sete lados (fig.20); a lmpada da tecla
ir acender
e piscar.
Fig.20 Costura automtica de sete lados
B) Painel opcional:
1- Arremate automtico mltiplo:
1 passo: Pressione a tecla
, o cone
aparece na tela.
2 passo: Mude os parmetros correspondentes (valores de A, B e D) usando as

teclas
; o valor padro de 1 a 9 pontos cada.
3 passo: Pressione o pedal para iniciar a costura aps terminar os ajustes.

2- Costura automtica de um lado
e o cone
aparece na tela.
2 passo: Mude o valor do lado E usando as teclas

a 99 pontos.
19
, o valor padro de 1
3 passo: Est feito o ajuste, pressione o pedal para costurar.

3- Costura automtica de lados
e o cone
aparece na tela.
2 passo: Mude os valores dos lados E, F, G e H usando as teclas
, o valor
padro de 1 a 99 pontos.
4- Outros modos de costura
para selecionar entre os modos
2 passo: Mude os valores dos lados E, F, G e H usando as teclas
.
e
, o valor
padro de 1 a 99 pontos.
5.1.3 Arremate inicial e final
Arremate inicial: pressione a tecla
para selecionar o arremate inicial simples,
duplo ou sem arremate.

Use as teclas
para alternar entre os valores A e B; use as teclas
para ajustar o nmero de pontos.
Fig.21 Status de incio do arremate
Arremate final: pressione a tecla
para selecionar o arremate final simples, duplo
ou sem arremate.
Use as teclas
para alternar entre os valores C e D; use as teclas
para ajustar o nmero de pontos.

Use a tecla
para retornar ao status de funcionamento.

20
Fig.22 Status de final do arremate
B) Painel opcional:
1 passo: Pressione
ou
para mudar o tipo de arremate.
O arremate inicial pode ser de quatro modos:
Sem arremate inicial
Arremate inicial simples
Arremate inicial duplo
2 passo: Mude os valores de A e B usando as teclas
Arremate inicial qudruplo

e
, o valor padro 0 a
9 pontos.
Nota: O ajuste do arremate final similar ao ajuste do incio do arremate, a
nica diferena a tecla.
5.1.4 Corte automtico da linha
Para habilitar ou desabilitar o corte automtico, use a tecla
B) Painel opcional:
Pressione a tecla
para habilitar ou desabilitar o corte de linha; o cone
aparece na tela quando a funo est habilitada.

5.1.5 Calcador
Use a tecla
para selecionar o tipo de levantamento automtico do calcador, no
intervalo da costura e/ ou aps o corte de linha.

B) Painel opcional:
21
Pressione a tecla
para selecionar o tipo de levantamento automtico do
calcador, que pode ser ajustado de quatro maneiras: no automtico; levantar aps o
corte de linhas
; levantar aps a parada na costura
parada da costura e aps o corte de linha.
ou levantar na
5.1.6 Posio de parada da agulha

Utilize a tecla
para escolher a posio de parada da agulha, em cima ou em
baixo. Se a posio selecionada for em baixo, a lmpada sobre a tecla ir acender.

B) Painel opcional:
Pressione a tecla
para definir a posio de parada da agulha, que pode ser
alterada entre: parada em cima ou em baixo. A tela exibir um dos cones

em baixo) e
(agulha
(agulha em cima).
5.1.7 Habilitando a costura automtica sem parada pressionando o pedal uma vez

Use a tecla
para habilitar a funo que consiste na costura automtica ao
pressionar o pedal uma vez. Esse modo s vlido para modos de costura
automtica com contagem de pontos (um lado, quatro lados, seis lados, sete lados, e
oito lados). Esse modo de costura faz com que a costura de cada lado se inicie ao
pressionar o pedal uma vez, no h a necessidade de pressionar o pedal durante
todo o processo. A lmpada sobre a tecla
acender caso a funo seja
selecionada.
B) Painel opcional:
Pressione a tecla
e cone
aparecer no display.
4.2.8 Boto de retrocesso e ponto

Este boto pode ser usado para a funo de retrocesso ou avano de ponto ou
compensando no meio de uma costura. A velocidade pode ser ajustada. O boto tem
as seguintes funes de acordo com o modo de costura selecionado:
22
1- No modo de costura normal: pressione o boto para retroceder durante a costura;

quando a mquina pra, utilize o boto para avanar ou compensar ponto. O avano
ou compensao de pontos depende da forma como o boto acionado: aperte o
boto para avanar meio ponto; pressione o boto gentilmente e solte para
compensar um ponto; mantenha pressionado para avanar continuamente.
2- No modo de costura Automtica : nesse modo, o boto s disponvel para
avano ou compensao de pontos. Pare a mquina antes de terminar a costura de
um lado, pressione o boto para subir a barra de agulha (se a agulha estiver em cima
o sistema no ir responder).
Pare a mquina depois de terminar a costura de um lado e pode-se iniciar uma
compensao de pontos. A compensao de pontos depende da forma como o boto
acionado: aperte o boto para compensar meio ponto; pressione o boto
gentilmente e solte para compensar um ponto; mantenha a tecla pressionada para
avanar pontos continuamente.
Observaes: Em qualquer modo de costura desaconselhvel pressionar
esse boto quando a mquina pra aps o corte de linhas.
5.2 Modo Tcnico

Nesse modo, os parmetros tcnicos correspondentes a diversas funes podem ser
alterados ou zerados, de acordo com as necessidades prticas, para que o sistema
possa funcionar nas melhores condies.
5.2.1 Como entrar nos parmetros tcnicos
1 passo: pressione as teclas
. O painel mostrar Pd 0000, entre com a
senha do administrador e pressione a tecla
Utilize as teclas
para entrar no ndice de parmetros.
para mudar de parmetro. Depois use as teclas
, para mudar os valores.
2 passo: Aps alterar os valores, ao mudar para outro parmetro, o sistema ir

salvar o valor do parmetro atual e passar para outro parmetro; ou pressione a
tecla
para salvar o valor do parmetro atual e sair do modo tcnico.
B) Painel opcional:
23
1 passo: Pressione as teclas

2 passo: Use as 4 ltimas teclas
e a tela exibir psd-0000;.

e
para inserir a senha e pressione
. Se
a senha estiver correta, o sistema entrar no modo tcnico; caso contrrio retornar
ao modo operador.
3 passo: Mude os parmetros tcnicos usando a segunda e a terceira tecla
.
4 passo: Os valores dos parmetros so alterados pelas 4 ltimas teclas
5 passo: No modo tcnico, pressione a tecla
e o painel retornar ao modo
operador.
Tabela 3: Parmetros tcnicos:

Cdigo
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
Definio do parmetro
Veloc. inicial
Veloc. mx. de costura
Curva de acelerao do pedal
Veloc. mx. de costura automtica
Veloc. do arremate inicial
Veloc. do arremate final
Veloc. do arremate automtico mltiplo
Veloc. mx. do arremate manual
Veloc. do boto de retrocesso e ponto.
Velocidade de corte
Opo de incio lento
Pontos do incio lento
Veloc. do incio lento
Compensao de ponto do arremate inicial 1
Compensao de ponto do arremate inicial 2
Compensao de ponto do arremate final 1
Compensao de ponto do arremate final 2
Compensao do arremate mltiplo 1
Compensao do arremate mltiplo 2
Ajuste das etapas de velocidade (ajuste
disponvel apenas p/ o painel opcional)
Restaura os valores padro de fbrica
5.2.2 Como Inicializar os parmetros do motor
24
Variao
100 a 300
100 a 5000
1 a 100
100 a 4000
200 a 2200
200 a 2200
200 a 2200
200 a 4000
100 a 300
100 a 300
0a1
1a9
100 a 300
0 a 50
0 a 50
0 a 50
0 a 50
0 a 50
0 a 50
0 a 200
Padro
200
3500
80
3000
1800
1800
1800
4000
200
250
0
2
200
24
20
24
20
24
20
50
0
Obs.
ppm
ppm
%
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
pontos
ppm
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ppm
Entre nos parmetros tcnicos e substitua os dois ltimos dgitos do P21 por 88 e
pressione a tecla
; os valores padro (de fbrica) sero recuperados. (Aps a
recuperao dos valores padro, o valor de P21 retornar ao valor inicial.)

5.2.3 Ajustando o incio lento
5.2.3.1 Habilitando o inicio lento
Entre nos parmetros tcnicos, ajuste o ltimo nmero do P11 para 1 e o incio lento
ficara habilitado.
5.2.3.2 Ajustando o numero de pontos de inicio lento
Entre nos parmetros tcnicos, ajuste no ltimo nmero do P12 o numero de pontos
desejados de inicio lento. Valor varia de 1 ~9 pontos.
5.2.3.3 Ajustando a velocidade do inicio lento
Entre nos parmetros tcnicos, ajuste no ltimo nmero do P13 a velocidade
desejada para o inicio lento. Valor varia de 100 ~ 300 ppm.
5.2.4 Ajustando a velocidade dos arremates inicial e final
5.2.4.1 Ajustando a velocidade do arremate inicial
Entre nos parmetros tcnicos, ajuste nos ltimos nmeros do P05 a velocidade
desejada para o arremate inicial. Valor varia de 200 ~ 2200 ppm.
5.2.4.2 Ajustando a velocidade do arremate final
Entre nos parmetros tcnicos, ajuste nos ltimos nmeros do P06 a velocidade
desejada para o arremate final. Valor varia de 200 ~ 2200 ppm.
5.2.4.3 Correo dos arremates
Um exemplo para a correo de pontos. (Incio duplo do arremate, A=B=4 pontos)
Se os pontos aparecerem anormalmente, corrija conforme informaes abaixo.
O primeiro ponto de B fica menor ou se perde ponto, como na fig.a.
Correo: Aumente o valor do P14 (No arremate final: aumente o valor do P16).
Fig.a
O ltimo ponto de A fica menor ou se perde ponto, como na fig.b.

Correo: Diminua o valor do P14 (No arremate final: diminua o valor do P16).
25
Fig.b
O primeiro ponto da costura livre fica menor ou se perde, como na fig. c.

Correo: Aumente o valor do P15 (no arremate final : aumente P17).
Fig.c
O ltimo ponto de B fica menor ou se perde, como na fig.d.

Correo: diminua o valor de P15 (no arremate final: diminua o valor de P17).
Fig.d
Se a costura for anormal no fim do arremate, corrija os valores de P16 e P17. Se a

costura for anormal na costura do arremate mltiplo, corrija os valores de P18 e P19.
26
5.3 Modo Administrador

Nesse modo, alguns parmetros dos solenides podem ser ajustados s
necessidades prticas para que o sistema servo possa funcionar normalmente em
qualquer mquina de costura.
5.3.1 Como entrar nos parmetros tcnicos
Utilize o mesmo procedimento que o modo Tcnico.
Apenas pressione as teclas
para entrar nesse modo.
Tabela 4: Parmetros tcnicos:
Cdigo
P31
P32
P33
P34
P35
P36
P37
P38
P39
P40
P41
P42
P43
P44
P45
Definio do parmetro
ngulo de corte 1
ngulo de corte 2
ngulo de corte 3
Atraso do limpa fios
Tempo inicial do calcador
Pulsao do calcador ligado
Pulsao do calcador desligado
Tempo mximo do calcador
Tempo mximo do arremate
Atraso inicial aps desligar o sinal
do calcador
Tempo de confirmao do calcador
Tempo de compensao de pontos
Tempo de intervalo de teste
automtico
Posicionamento
superior
automtico da agulha
Variao
100 a 200
10 a 90
100 a 200
5 a 80
50 a 300
1 a 20
1 a 20
2 a 60
2 a 60
0 a 800
Padro
175
60
120
30
150
5
6
20
20
200
Observaes
graus
graus
graus
ms
ms
ms
ms
s
s
ms
0 a 800
0 a 800
1 a 100
300
150
10
ms
ms
100 ms
0a1
Posicionamento
automtico
da
agulha em posio
superior assim que
o
controlador
ligado
Boto de voltar ponto
0a1
Compensao
de pontos do
IHM
27
P46
0:
o
operador
seleciona
1: modo de costura
simples
2: teste do ngulo
inicial do motor
Taxa de funcionamento da cabea 800 a 1200

do motor/ mquina
Senha (disponvel apenas p/ o 0 a 9999
painel opcional)
1000
0.001
****
A senha pode ser

obtida
com
o
fornecedor
Pulsao do solenide de arremate 70 a 500

ligado
100
ms
Seleo do modo especial de

funcionamento
0a2
P47
P48
P49
5.3.2 Modo de costura simples ou costura sem sincronizador

Entre nos parmetros de administrador, ajuste P46=1, com isso habilita o modo de
costura simples. Nesse modo, o sistema controla apenas a velocidade de costura, a
posio de parada da agulha e corte automtico sero desativados.
Quando ocorre algum erro no sincronizador da mquina, escolha utilizar o modo de
costura simples ao invs do modo de costura livre.
5.3.3 Como sincronizar o ngulo inicial do motor
Entre nos parmetros de administrador, ajuste P46=2, com isso habilita o teste do
ngulo inicial do motor (sugerido para detectar o ngulo sem carregar); o ngulo
inicial do motor pode ser monitorado pelo parmetro SP4. Aps testar o ngulo inicial
mude o valor do parmetro para o valor original.
5.3.4 Alterao da senha
O parmetro P48 a senha para entrar nos parmetros do modo tcnico e modo
administrador. Quando os valores padro de fbrica so restaurados, a senha
tambm volta a ser o valor padro.
5.3.5 Monitoramento de parmetros
Pressione
para entrar no modo de monitoramento. Mude os ndices de
monitoramento de parmetros pressionando
. O sistema no sair
automaticamente do modo de monitoramento. Os detalhes dos parmetros so

mostrados na tabela abaixo:
Tabela 5: Monitoramento de parmetros:
Exibio
do Instruo do parmetro
28
Variao normal
Unidade
parmetro
SP01
SP02
SP03
Tenso no mdulo
270 ~ 350
Corrente do motor
xxxx
Velocidade de rotao do xxxx
motor
SP04
ngulo inicial do motor
xxxx
SP05
Verso do Software
* Operador, tcnico e administrador podem entrar nesse modo.
V
0.01 A
rpm
graus
Valor de fato
6. Soluo de problemas
O sistema pode ser testado automaticamente assim que ligado, e fornece a
funo de alarme de erros (apenas para o painel opcional). O sistema de controle ir
parar e iniciar automaticamente um programa de proteo para preveno de
acidentes.
Caso ocorra alguma falha durante o funcionamento, o sistema tambm exibir o
alarme de erros (cdigo de erro) no painel de controle (IHM).
Se ocorrer alguma falha, o IHM ir apitar e o erro correspondente ir aparecer no
painel (fig.26).
Fig.23
A tabela a seguir mostra os cdigos dos erros, e as possveis causas e solues das
falhas.
Tabela 7: Tabela de erros
Cdigo
do erro
01
02
03
04
05
06
Definio do erro
Soluo
Hardware
sobrecarregado
Software
sobrecarregado
Baixa voltagem
Desligue o controlador e ligue novamente aps

30 segundos de intervalo. Se o controle ainda
estiver funcionando de maneira anormal,
substitua por outro e informe o fabricante.
Desligue o controlador, verifique a tenso interna;
se for menor que 190V, reinicie o controlador; se
continuar no funcionando aps a tenso ser
normalizada, substitua o controlador e entre em
contato com o fornecedor.
Desligue o controlador, verifique a tenso interna;
se for maior que 245V, reinicie o controlador; se
continuar no funcionando aps a tenso ser
normalizada, substitua o controlador e entre em
contato com o fornecedor.
A caixa de controle pode estar queimada devido
Voltagem muito alta

durante a parada
Voltagem muito alta
durante
o
funcionamento
Mau funcionamento
29
nos solenides
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ao curto-circuito do solenide.
Mau funcionamento Desligue o controlador e ligue novamente aps

do
controle
de 30 segundos de intervalo. Se o controlador ainda
corrente
estiver funcionando de maneira anormal,
substitua por outro e informe o fabricante.
Falha de motor
Desligue o controlador, verifique se a fiao de
energia est quebrada, danificada, desatada ou
embaraada com outros materiais do maquinrio.
Reinicie o controlador e se ainda no estiver
funcionando normalmente, informe o fabricante.
Falha na parada
Substitua o controlador e entre em contato com o
fornecedor.
Falha
na Desligue a energia do controlador e verifique se
comunicao com o a conexo entre o painel e o controlador est
painel IHM
quebrada ou frouxa; se o controlador ainda no
estiver funcionando normalmente substitua por
outro e informe o fabricante.
Falha
no Desligue a energia do controlador e verifique se
sincronizador
a fiao entre o sincronizador e o controlador
est danificada; se o controlador ainda no
estiver funcionando normalmente substitua por
outro e informe o fabricante.
Falha ao detectar o Reinicie por 2 ou 3 vezes, se o controlador ainda
ngulo inicial do no estiver funcionando normalmente, informe o
motor
fabricante.
Falha do HALL
Substitua o controlador e entre em contato com o
fornecedor.
Erro de acesso
memria CPU.
Desligue o controle e ligue novamente aps 30
Proteo de super segundos de intervalo. Se o controlador ainda
velocidade do motor estiver funcionando de maneira anormal,
Operao irregular substitua por outro e informe o fabricante.
do motor
Erro de acesso a Desligue o controlador e verifique toda a fiao;
IHM.
caso no volte a funcionar normalmente aps
ligar, substitua o controlador e entre em contato
com o fornecedor.
Motor
Desligue o controlador e ligue novamente aps
sobrecarregado
30 segundos de intervalo. Se o controlador ainda
no estiver funcionando normalmente substitua
por outro e informe o fabricante.
30
6.1 Problemas e Solues

Observaes: Se as seguintes anormalidades ocorrerem ao sistema, possvel
que o sistema no apite e nem exiba cdigo de erro. Siga as instrues abaixo
e entre em contato com o fornecedor.
Problemas
O controlador e o painel
IHM
funcionam
normalmente, mas o pedal
no funciona e nenhum
alarme de erro acionado.
Verificao
Verifique se o boto de
arremate est ligado, se o
solenide est firmemente
conectado e se o plug do
sensor do pedal est
conectado.
A luz indicadora do Abra a cobertura frontal do
controlador no acende controlador e cheque o
aps ligar a energia e o fusvel
painel IHM no exibe
nada. O motor no
funciona
O corte de linhas no Verifique se o ajuste de
funciona
corte est cancelado, se a
fiao est correta, se o
sensor do pedal est firme
e se o solenide de corte
est com defeito.
O fio no pode ser cortado Verifique se P31 est
ajustado corretamente e
se
o
cortador
est
quebrado ou com defeito
Procedimentos
Substitua o fusvel (fiao)

com defeito ( prefervel
que esse procedimento
seja realizado por servio
autorizado ou pessoal
especializado).
Ajuste o parmetro P31

aps
eliminar
os
problemas mecnicos da
maquina de costura.
Ateno:
Desligue a energia antes de instalar ou remover o painel.
No faa ajustes no painel durante a costura.
No inicie a costura aps ajustar o painel at que o painel retorne ao estado
pronto para costurar sinalizado por um bip.
Faa a limpeza diria da maquina para evitar erros causados por excesso de
poeira.
31
7. Conectores
8. Diagrama de blocos
32
9. Placa de fonte principal e IGBT
33
IG1, IG2, IG3, IG4, IG5, IG6 ,IG7 =

Mosfet que compoem o IGBT
O teste corresponde ao teste de transistor MOSFET
J5 =
Conector de sada para o Motor Servo
PR1 =
Ponte retificadora de tenso da placa
J1 =
Entrada de energia 220v
J2 =
Conector do resistor de 110 ohms de descarga do motor
J3 =
Sada de 220v para placa de fonte chaveada de 32v dc
F1 E F2 =
Fusveis de entrada 10A 250V
10. Placa de fonte Chaveada 32 V
34
PR1 =
Retificador de tenso da placa
F1 =
Fusvel 3.15A 250V
J1 =
Conector de entrada de 220v ac
J2 =
Sada de tenso 32v dc para Alimentao de Solenides
K1 =
Conversor 2SK3265
11. Placa do CPU
35
PR1 =
Ponte retificadora de alta voltagem
MF1(retrocesso), MF2(limpador), MF3(faca), MF4(calcador) =

Transistores mosfet para acionamento de solenides
TC1 =
Tiristor
REG1 =
Regulador de tenso 5VDC /7805
J3 =
Conector do cabo de comunicao da CPU com o IGBT
J4 =
Conector de entrada de 32VDC
J5 =
Conector do painel da caixa de controle
J6 =
Conector da sada para solenide do calcador
J7 =
Conector das sadas para solenides de faca, retrocesso e limpador
J8 =
Conector do Boto do retrocesso
J10 =
Conector do Sincronizador
J11 =
Conector do Pedal
J12 =
Conector do Painel opcional
J13 =
Conector do Resolver do motor servo
12. Teste de Sincronizador
36
Posio da barra de agulha em cima o led acende Verde

Posio da barra de agulha em baixo o led acende Vermelho
Teste
Com a maquina ligada testar as seguintes voltagem.
Pino 2 ( vermelho ) ( + ) e Pino 1 ( verde ) ( - )
Voltagem de Alimentao
5 VDC
Pino 2 ( vermelho ) ( + ) e Pino 3 ( Preto ) ( - )

Somente quando a luz fica Vermelho
5 VDC
Em outra posio
0 VDC
Pino 2 ( vermelho ) ( + ) e Pino 4 ( Marrom ) ( - )

Somente quando a luz fica Verde
5 VDC
Em outra posio
0 VDC
13. Teste do Pedal
37
Motor parado
Hall
= Livre do magneto
S1
= Fechado
S2
= Aberto
Acionamento do motor
Hall
= Magneto em cima do hall
S1
= Aberto
S2
= Aberto
Teste
Com a maquina ligada testar as seguintes voltagem.
Pino 2 ( vermelho ) ( + ) e Pino 1 ( marrom ) ( - )
38
Voltagem de Alimentao
5 VDC
Pino 2 ( vermelho ) ( + ) e Pino 0 ( Preto ) ( - )

Parado o motor
2,4 VDC
Acelerando o pedal varia de
2,4 a 1,7 VDC
Pino 1 ( marrom ) ( - ) e Pino 3 ( laranja ) ( + )

Sem acionar o calcador
0 VDC
Acionando o calcador
5 VDC
Pino 1 ( marrom ) ( - ) e Pino 4 ( amarelo ) ( + )

Sem acionar o pedal
5 VDC
Acionando o pedal para frente
0 VDC
14. Resistncia dos Solenides
39
Levantador do calcador
5,5 ohm
Retrocesso
5,5 ohm
Limpador
8,5 ohm
Corte de linha
7,2 ohm
40

Apostila POWERMAX 17-07-07

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila POWERMAX 17-07-07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Motor PowerMax

5.2 Modo Tcnico..............................................................................................................24

POWERMAX Servo Motor

Fig.1 Caixa de controle

O sincronizador contm um disco adaptador magntico e unidade de instalao que

Painel operacional que possuem as funes. (fig.3)

Fig.3 Painel Operacional

Antes de instalar confira se todos os componentes da lista foram recebidos.

1.2 Funes e especificaes

AC 220+20% V AC 220+20% V AC 220+20% V

( indica a presena da funo)

2.2 Instalao da caixa de controle

2 passo: Monte a caixa de controle debaixo da mesa da mquina como mostra a

2.3 Instalao do pedal

2.3.1 Ajuste do pedal

2.3.2 Operao do pedal

2.4 Instalao do sincronizador

2 passo: Monte os ims na polia (fig.8b)

3 passo: Coloque a polia novamente na mquina conforme a fig.10. Certifique-se de

2.5 Instalao do painel

2.6 Instalaes eltricas

Ateno: Verifique se os conectores

Ateno: Certifique-se de que

Fig.14 Painel da caixa de controle (IHM)

No estado de espera do sistema: duas das 8 luzes acendem em forma seqencial

3.2 Painel Opcional

Fig.16 Painel operacional (IHM)

Fig.17 Tela do painel opcional

4. Funes das teclas

Seleciona o modo do calcador. /

Ajusta o arremate final. /

4.2 Tecla do Painel Opcional

Nmero Tecla Funo

Aumenta o valor do parmetro

Diminui o valor do parmetro

Tecla de arremate inicial, escolha

Tecla de arremate final, escolha entre

Seleciona o modo de costura livre

Tecla de arremate automtico mltiplo

Costura automtica de um lado.

Costura automtica de quatro lados.

Seleciona posio do levantamento do

Habilita o corte de linha automtico

Costura automtica ao pressionar o

5.1 Modo Operador

O sistema entra no modo Operador assim que a mquina ligada.

Vrios modos de costura esto disponveis.

Nesse modo, algumas funes bsicas como costura normal e alterao de

Funo de posio de barra de agulha, esta disponvel somente aps o

5.1.1 Costura normal

e entra no modo de costura livre.

A) Painel da caixa de controle: Lmpada respectiva acende

5.1.2 Costura automtica com contagem de pontos

como atalho para selecionar o modo de costura

desejado, a lmpada respectiva acende e pisca, confirme pressionando a tecla P,

Fig.18 Costura automtica de arremate mltiplo

Fig.19 Costura automtica de quatro lados

para selecionar o modo de costura, conforme tabela e confirme

para selecionar os lados E, F, G e H; use as teclas

para alterar as quantidades de pontos dos lados E, F, G e H.

Por exemplo, para costura de sete lados (fig.20); a lmpada da tecla

Fig.20 Costura automtica de sete lados

2 passo: Mude os parmetros correspondentes (valores de A, B e D) usando as