Refrigerador DFF37 DFF40 DFF44 Rev0

MANUAL DE SERVIÇO
SERVICE MANUAL
REFRIGERADOR DFF37/40/44
REFRIGERATOR DFF37/40/44
REVISÃO 0
REVISION 0
Índice
1. Especificações do Produto .................................................................................................................... 4
2. Especificações de Componentes .......................................................................................................... 4
3. Dimensões do Produto ........................................................................................................................... 5
4. Dimensões do Produto Embalado ......................................................................................................... 6
5. Diagrama Esquemático da Circulação do Fluido Refrigerante .......................................................... 7
6. Diagrama Esquemático do Fluxo de Ar Frio ........................................................................................ 8
7. Painel Eletrônico .................................................................................................................................... 9

7.1 Indicador de Porta Aberta ................................................................................................................. 9
7.2 Tecla Desliga Alarme ........................................................................................................................ 9
7.3 Tecla Congelamento Rápido .............................................................................................................. 9
7.4 Indicadores de Seleção de Temperatura do Compartimento Freezer ................................................. 9
7.5 Tecla Temperatura Freezer ................................................................................................................ 9
7.6 Indicador de Temperatura Alta no Compartimento Freezer ................................................................ 9
8. Ajuste Fino de Temperatura do Compartimento Freezer ................................................................... 10

8.1 Para Programar Esta Função ............................................................................................................ 10
8.2 Para Verificar qual o Último Ajuste Efetuado ..................................................................................... 10
9. Funcionamento ....................................................................................................................................... 11
9.1 Degelo ............................................................................................................................................... 11
9.1.1 Sensor de degelo registrando uma temperatura igual ou acima de 12°C quando o refrigerador
é ligado: .......................................................................................................................................... 12
9.1.2 Sensor de degelo registrando uma temperatura menor que 12°C quando o refrigerador é ligado ...... 12
9.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador ........................................................................... 12
9.2 Compensação em Caso de Falta de Energia ...................................................................................... 12
9.2.1 Sensor de degelo registrando temperatura igual ou superior à 12ºC ................................................ 12
9.2.2 Sensor de degelo registrando temperatura inferior à 12ºC ................................................................ 12
9.3 Funcionamento de emergência ........................................................................................................... 13
9.4 Função de Congelamento Rápido ....................................................................................................... 13
9.5 Função Autodiagnóstico ..................................................................................................................... 13
10. Características da Placa Principal ...................................................................................................... 14

10.1 Função de Operações Forçadas na Placa Principal ......................................................................... 14
10.1.1 Função Partida Forçada ................................................................................................................ 14
10.1.2 Função Degelo Forçado ................................................................................................................ 14
10.1.2.1 Produto com temperatura igual ou acima de 5 °C (registrado no sensor de degelo) ................... 14
10.1.2.2 Produto com temperatura abaixo de 5 °C (registrado no sensor de degelo) .............................. 14
10.1.3 Desacionamento de Operação Forçadas na Placa Principal ....................................................... 14
10.1.4 Tabela de Conversão de Resistência e Tensão dos Sensores .................................................... 15
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
2
11. Diagramas de Circuito ......................................................................................................................... 16
11.1 Diagrama elétrico( 127V /220V /60Hz) ............................................................................................. 16
11.2 Diagrama Elétrico Esquemático ...................................................................................................... 17
12. Ferramentas e equipamentos necessários para manutenção do produto ...................................... 18
13. Desmontagem do Produto ................................................................................................................... 18

13.1 Acesso aos Componentes do Freezer ............................................................................................ 18
13.2 Acesso aos Componentes do Refrigerador ....................................................................................... 19
13.3 Retirada do Conjunto Multiflow / Damper .......................................................................................... 19
13.4 Retirada do Desodorizador ............................................................................................................... 20
13.5 Desmontagem do Puxador da Porta ................................................................................................ 20
13.6 Retirada das Portas ......................................................................................................................... 21
13.7 Substituição do Conjunto Evaporador ............................................................................................... 22
13.8 Retirada do Avental .......................................................................................................................... 23
13.9 Retirada da Placa Principal .............................................................................................................. 24
13.10 Retirada do Interruptor das Portas .................................................................................................. 24
13.11 Substituição da Resistência da Calha de Degelo ........................................................................... 24
13.12 Desmontagem do Painel Eletrônico .............................................................................................. 25
14. Procedimentos de Testes Pela Placa Principal ................................................................................. 26

14.1 Como Saber se a Placa está sendo Energizada ............................................................................. 26
14.2 Funcionamento do Compressor e Motoventilador ............................................................................ 26
14.3 Funcionamento das Lâmpadas ....................................................................................................... 27
14.4 Funcionamento das Resistências Verificadas pela Placa ................................................................ 28
14.5 Como medir as Resistências pela Placa ......................................................................................... 28
14.6 Como medir o sinal dos sensores ................................................................................................. 29
15. Árvores de Defeitos .............................................................................................................................. 30

15.1 Produto não liga .............................................................................................................................. 30
15.2 Compressor não liga ....................................................................................................................... 31
15.3 Motoventilador não funciona junto com o compressor, com o interruptor das portas acionados..... 32
15.4 Produto funciona mas demora religar .............................................................................................. 33
15.5 Compressor não desliga ................................................................................................................. 34
15.6 Sudação externa ............................................................................................................................. 35
15.7 Sudação interna no compartimento refrigerador ............................................................................... 36
15.8 Baixo rendimento no freezer ............................................................................................................ 37
15.9 Refrigerador com rendimento insatisfatório ...................................................................................... 38
15.10 Umidade em excesso na gaveta de legumes ................................................................................ 39
15.11 Fusível Térmico com falha elétrica (interrompido) ........................................................................... 40
15.12 Falha no sensor de temperatura .................................................................................................... 41
15.13 Falha no sensor de degelo ............................................................................................................ 41
15.14 Os indicadores luminosos do painel eletrônico não acendem ........................................................ 42
16. Anexos Complementares ..................................................................................................................... 43

16.1 Diagrama Elétrico (Circuito de Composição da Placa Principal) ...................................................... 43
16.2 Fonte de Alimentação ..................................................................................................................... 44
16.3 Circuito Sensor de Temperatura ...................................................................................................... 44
16.4 Circuito de Operação de Carga ....................................................................................................... 44
16.5 Circuito Operação Display .............................................................................................................. 45
17. Manual de Instruções ........................................................................................................................... 46
3
1. Especificações do Produto
ITE M PAD R ÃO
MOD E LO D F F 37 D F F 40 D F F 44
TIP O Refrigerador/Freezer de duas portas
FONTE D E E NE RGIA 127V /60Hz 220V /60Hz 127V /60Hz 220V /60Hz 127V /60Hz 220V /60Hz
C ongelador 91 91 91
C A PA C ID A D E
NOMINA L Refrigerador 261 292 323
(litros)
Total 352 383 414
Largura 694 694 694

D IME NS ÕE S
P rofundidade 710 710 710
(mm)
A ltura 1665 176 5 186 5
P eso líquido (kg) 78,5 85 88,5
Gás Refrigerante R134a
C arga de gás (g) 160
D egelo A utomático (a cada7h 40min de funcionamento do compressor)
Lâm pada
2 no refrigerador; 1 no freezer
Interna (15W)
P e ça s
Rodízio Móvel 2 parte traseira
A cessórios
Nivelamento do
2 P és frontais
P oduto
2. Especificações de Componentes
ITE M 127V 220V

MOD E LOS D FF37/40/44
Fonte de E nergia 127V / 60Hz 220V / 60Hz
MOD E LO FFV 8,5 HA K FFV 8,5 HA K

C
I C OMP RE S S OR TIP O P A RTID A RE LÊ A MP E RIMÉ TRIC O
C
L TIP O D E ÓLE O IS O 10
O
E VA P ORA D OR TUB O A LE TA
R C OND E NS A D OR S K IN C OND E NS E R
E
F FILTRO S E C A D OR MOLE C ULA R S IE V E (X H9 - 19g)
R
TUB O C A P ILA R I.D . 0,75 x 2490mm
S E NS OR TE MP E RATURA (silicone) cabos brancos 502 AT termistor (NTC )

P S E NS ORE S
S E NS OR-D E GE LO (epoxi +P V C ) cabos amarelos 502 AT termistor (NTC )
A
R FUS ÍV E L C A PA C ID A D E A C 250V /10A
T TÉ RMIC O D E
E D E GE LO TE MP. OP E RA Ç Ã O 72 +/- 4º C
S
P ROTE TOR TE MP. FE C HA ME NTO 61+\ - 9º C 52 +\ - 9º C
E TÉ RMIC O D O
L C OMP RE S S OR TE MP. A B E RTURA 120 + \ - 5º C 105 + \ - 5º C
É
MOTOV E NTILA D OR 8W 8W
T
R RE S IS TÊNC IA D E D E GE LO 290 W / 52~ 60 W 270W / 166~192 W
I
C RE S IS TÊNC IA C A LHA 30W / 500~75 W 30W / 1500~1726 W
A
P OTÊNC IA LÂ MPA D A 15W 15 W
S
INTE RRUP TOR P ORTA 250V / 0,5A
4
3. Dimensões do Produto
MOD E LO A B
D F F 37 1665mm 1150mm
D F F 40 1765mm 1250mm
D F F 44 1865mm 1350mm
5
4. Dimensões do Produto Embalado
MOD E LO A B C
D F F 37 748mm 730mm 1700mm
D F F 40 748mm 730mm 1800mm
D F F 44 748mm 730mm 1900mm
6
5. Diagrama Esquemático da Circulação do Fuido Refrigerante
Compressor Agrupamento deTubos Tubo Desumidificador Filtro Secador Tubo Capilar Evaporador
Acumulador Tubo de Sucção Compressor
7
6. Diagrama Esquemático do Fluxo de Ar Frio
O ar frio gerado no evaporador é distribuído para o compartimento do freezer e para o compartimento do refrigera-
dor pelo motoventilador.
No compartimento do freezer o ar frio é distribuído para as prateleiras e os alimentos são congelados pelo fluxo
de ar frio.
O ar que sai do compartimento freezer é reabsorvido pela parte inferior do evaporador através de uma passagem
na divisão intermediária.
No compartimento refrigerador, o fluxo de ar frio proveniente do evaporador é regulado pelo damper e é distribuído
uniformemente no compartimento refrigerador.
Depois de resfriar o compartimento do refrigerador o ar retorna pela sua parte frontal e é absorvido pela parte
inferior do evaporador através de outra passagem na divisão intermediária.
8
7. Painel Eletrônico
1 2 3 5 6
7.1 Indicador de PORTA ABERTA
Quando o refrigerador for ligado pela primeira vez, ou
Este indicador mantém-se aceso como um alerta, religado após limpeza ou falta de energia prolongada,
enquanto qualquer uma das portas (compartimento o controle de temperatura indicará posição média
refrigerado ou freezer) permanecer aberta. (posição central).
7.2 Tecla DESL. ALARME

7.5 Tecla TEMP. FREEZER
O refrigerador possui um alarme que soará sempre
que a porta de qualquer um dos compartimentos Pressionando-se sucessivamente, pode-se
freezer ou refrigerador permanecer aberta. selecionar a temperatura no compartimento
Após 2 aproximadamente minutos de porta aberta, Freezer, conforme abaixo:
o alarme dispara.
Ao fechar-se ambas as portas, o alarme se desligará
automaticamente. Caso se deseje silenciar o alarme,
mesmo permanecendo sem fechar as portas,
pressione a Tecla DESL. ALARME. Isto silenciará o
alarme por mais 2 minutos.
Obs.: A permanência de qualquer uma das portas
abertas fará com que o alarme volte a soar, após
transcorrido o tempo de silêncio.
As temperaturas aproximadas medidas no sensor de
temperatura, e indicadas para cada uma das posições
7.3 Tecla CONG. RÁPIDO pré-estabelecidas de fábrica são de referência, pois
dependem das condições climáticas, da condição de
Esta tecla permite a redução da temperatura no
compartimento freezer pelo funcionamento contínuo acondicionamento de alimentos e da freqüência de
do compressor durante um período de duas horas e abertura de portas do produto.
trinta minutos. O compartimento Refrigerador possui controle de
Recomenda-se acioná-la duas horas antes do temperatura independente, localizado em seu interior,
abastecimento do compartimento freezer para melhor próximo às lâmpadas.
conservação dos alimentos.
Caso deseje interromper esta função, basta
7.6 Indicador de temperatura alta no
pressionar novamente a Tecla CONG. RÁPIDO.
compartimento Freezer
7.4 Indicadores de seleção de temperatura Este indicador acenderá sempre que a temperatura no
do compartimento Freezer compartimento Freezer estiver mais elevada (quente)
do que a temperatura adequada para armazenamento.
Indicam o ajuste da temperatura selecionada no Recomendamos não efetuar o carregamento do freezer
compartimento freezer. quando o indicador de temperatura alta estiver aceso.
O ajuste é feito através do acionamento da tecla
TEMP. FREEZER.
9
8. Ajuste Fino de Temperatura do Compartimento Freezer
Este refrigerador foi produzido dentro de padrões internacionais, e possui 4 níveis de temperatura com valores pré-
estabelecidos de fábrica, podendo ser ajustados (diminuir ou aumentar) de acordo com sua necessidade. Caso
deseje alterá-los, existe a possibilidade de Ajuste Fino de temperatura para os 4 níveis de temperatura:
8.1 Para programar esta função:
1. Pressionar simultaneamente as teclas DESL. ALARME e TEMP. FREEZER até ouvir um sinal sonoro,
em seguida acenderá o indicador MÍN no painel de controle.
2. Opções de Ajuste (dentro dos 5 segundos para programar o Ajuste Fino):

Para elevar (mais quente) 0,5 °C na temperatura pré-estabelecida aperte uma vez a tecla DESL. ALARME.
Obs.: Após o sinal sonoro você terá 5 segundos para programar o Ajuste Fino. Após este período será
emitido um novo sinal sonoro indicando que o tempo de 5 segundos para ajuste foi finalizado.
Para elevar (mais quente) 1,0 °C na temperatura pré-estabelecida aperte duas vezes a tecla DESL. ALARME.
Para abaixar (mais frio) 0,5 °C na temperatura pré-estabelecida aperte uma vez a tecla TEMP. FREEZER.
Para abaixar (mais frio) 1,0 °C na temperatura pré-estabelecida aperte duas vezes a tecla TEMP. FREEZER.
8.2 Para verificar qual o último ajuste efetuado:
Pressione simultaneamente as teclas DESL. ALARME e TEMP. FREEZER até ouvir um sinal sonoro e
acenderá a indicação do último ajuste efetuado.
Desde que acessado, o Ajuste Fino de Temperatura programado é válido para os 4 níveis de temperatura.
10
9. Funcionamento
Os refrigeradores Frost Free Eletrônicos DFF37/40/44 operam sob o ciclo de compressão a gás. O fluido é
comprimido no compressor alternativo, libera calor no condensador tipo Skin, sofre restrição no tubo capilar e
absorve calor no evaporador tubo aletado. Retornando ao compressor pela linha de sucção.
O ar frio proveniente do evaporador é forçado pelo motoventilador no freezer e conduzido para o refrigerador através
de um Damper termostático.
O controle de temperatura no freezer é feito por intermédio de um sensor de temperatura (termistor) localizado
neste compartimento, que de acordo com a temperatura registrada, sofre variação em sua resistência elética,
gerando uma queda de tensão que é recebida pela placa principal.
A placa, processando estas informações e de acordo com a regulagem do produto, liga ou desliga o compressor
e o motoventilador conforme a necessidade ou não de resfriamento.
O controle de temperatura no compartimento refrigerador é feito através de acionamento do botão de regulagem

diretamente sobre um Damper termostático que permite total ou restrita passagem de ar refrigerado proveniente
do freezer.
Ao ligar o produto em tomada com tensão adequada (127V ou 220V, conforme especificação), um auto diagnóstico
de componentes é realizado e todos os leds do painel permanecem acesos por dois segundos.
Não sendo detectadas anormalidades, mais três segundos se passarão antes que o compressor e o motoventilador
entrem em funcionamento (o motoventilador só funciona com ambos os interruptores das portas fechados) operando
por cinco minutos independentemente de condições de temperatura. Nesses 3 segundos são acionadas as
resistências de degelo, para um teste de funcionamento.
Se nenhum ajuste de temperatura for selecionado no painel, o produto operará regulado automaticamente na
posição média (posição central no indicador TEMP. FREEZER no painel).
9.1 Degelo
Após algum tempo de resfriamento, toda umidade inserida no produto, proveniente de alimentos ou da abertura de
portas, ficará retida no evaporador, congelando gradativamente. Há então a necessidade da retirada deste gelo da
superfície do evaporador, numa operação de degelo.
O produto conta com uma resistência de degelo agregada ao evaporador. Há também uma resistência aderida à
calha de dreno do degelo, prevenindo algum congelamento neste ponto. A resistência do evaporador e da calha
estão ligadas em paralelo.
Durante a função degelo, o compressor e o motoventilador permanecem desligados.
O acionamento das resistências é feito pela placa de circuito impresso, sendo o controle de degelo monitorado
pelo sensor de degelo. Há um fusível térmico de segurança, posicionado sobre o evaporador.
Obs: O fusível térmico atua apenas em caso de falha em um dos outros circuitos, evitando que a resistência de
degelo aqueça demasiadamente. No caso de atuação do fusível térmico, este ficará inutilizado. Antes da subs-
tituição deste componente, a causa do problema deve ser identificada e corrigida obrigatoriamente.
O produto nunca deverá ser ligado sem que o fusível térmico esteja corretamente instalado.
11
9.1.1 Sensor de degelo registrando uma temperatura igual ou acima de 12°C quando o refrigerador é
ligado:
Acumula 7 horas e 40 minutos

de operação do compressor * Pré-resfriamento de 20 minutos
Pausa (10min) Degelo(até 12ºC no sensor)
9.1.2 Sensor de degelo registrando uma temperatura menor que 12°C quando o refrigerador é ligado
(no caso de alguma queda de energia na qual o produto ainda não tenha atingido temperatura
acima de 12ºC no freezer).
Acumula 7 horas e 40 minutos,

incluindo o tempo acumulado antes do
desligamento * Pré-resfriamento de 20 minutos
Pausa (10min) Degelo (até 12ºC no sensor)
9.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador
Acumula 7 horas e 40 minutos,

de operação do compressor * Pré-resfriamentode 20 minutos
Pausa (10min) Degelo (até 12ºC no sensor)
* Atenção: Pré-resfriamento é a operação automática do compressor e do motoventilador continuamente por 20

minutos antes do degelo ser ativado, super resfriando o freezer para compensar o calor gerado durante o degelo.
9.2 Compensação em Caso de Falta de Energia
Em caso de queda de energia, o produto se comportará conforme os casos abaixo, quando do retorno da energia.
9.2.1 Sensor de Degelo registrando temperatura igual ou acima de 12ºC

O produto iniciará o funcionamento conforme item 9.1.1.
9.2.2 Sensor de Degelo registrando temperatura menor que 12ºC

O produto preservará a mesma regulagem definida antes da queda de energia. O degelo será procedido conforme
item 9.1.2.
12
9.3 Funcionamento de Emergência
Quando um sensor falha e o produto está em funcionamento, a placa tem um sistema de segurança, operando
o compressor e o motoventilador por 25 minutos e desligando-os por 35 minutos continuamente.
Neste caso, o indicador de temperatura alta no freezer (vermelho) permanece piscando, informando que o produto
tem uma falha, embora fique sempre funcionando neste ciclo de 25 minutos ligado e 35 minutos desligado.
Se o produto for desligado da tomada ou houver queda de energia elétrica, o compressor e o motoventilador serão
desligados e não retornarão a ligar. Neste caso, permanecerá piscando no painel de controle o indicador de
temperatura mínima (falha no sensor de temperatura) ou o indicador de temperatura média (falha no sensor de
degelo).
Liga compressor e motoventilador por 25 minutos,
Desliga compressor e motoventilador por 35 minutos
9.4 Função de Congelamento Rápido
Acionando o botão de congelamento rápido no painel de controle, o compressor e o motoventilador funcionarão

continuamente por 2 horas e 30 minutos,ou até a função ser desativada (através do botão).
Após o término desta função, o indicador de congelamento rápido no painel de controle apaga e a temperatura é
controlada conforme a regulagem do produto.
Quando a função de congelamento rápido é acionada, o tempo de funcionamento do compressor para degelo é
acumulado, mesmo que esta função seja desativada antes da sua finalização.
Durante a função de congelamento rápido, o degelo (quando completadas as 7 horas e 40 minutos de funcionamento
do compressor) é postergado. Após o final da função de congelamento rápido o degelo então será realizado.
Se a função de congelamento rápido for acionada no momento em que o degelo está sendo realizado, o indicador
desta função acenderá instantaneamente no painel porém a função mecânica só iniciará após o término do
degelo.
9.5 Função Auto-diagnóstico
Quando o refrigerador é ligado na tomada, a função auto-diagnóstico é ativada pela placa principal por 2 segun-
dos.
LIS TA D E FALH AS MOS TR AD OR D E LÂMPAD AS FALH A
Fio do sensor desconectado
S E NS OR TE MP E TATURA O 1º Led (temp. mín.) pisca em intervalos de 0,5 segundos
S ensor em curto ou aberto
Fio do sensor desconectado

S E NS OR D E GE LO O 2º Led (temp. méd.) pisca em intervalos de 0,5 segundos
S ensor em curto ou aberto
A seguinte ilustração, para análise do auto diagnóstico, está impressa na etiqueta Diagrama Elétrico, fixado na
parte posterior do produto.
Se não encontrar nenhuma falha e nos sensores, depois do auto-diagnóstico, o aparelho entra em operação
normal.
Se o auto-diagnóstico encontrar alguma falha, corrija-a religue o refrigerador, este fará outro auto-diagnóstico.
13
10. Características da Placa Principal
A placa principal recebe a informação gerada pelos sensores e controla o funcionamento do produto através do
acionamento de relês: uma para o compressor e motoventilador e outro para as resistências (de degelo e da
calha). A placa possui um transformador para reduzir a tensão da rede para 12V, e também diodos para transfor-
mar a corrente de alternada para contínua.
Também nesta placa pode-se testar todos os principais elementos do circuito elétrico: os sensores, as resistên-
cias de degelo, o ventilador, o acionamento das lâmpadas de abertura de porta, conforme Procedimentos de
Teste pela Placa Principal (ítem 14).
10.1 Função de Operações Forçadas na Placa
Esta função de teste é acionada através de um botão localizado na placa principal e serve para verificação de
funcionamento de alguns componentes do produto.
Quando o botão teste é pressionado a placa principal aciona as seguintes funções:
1º A cionamento Funcionamento Forçado do compressor

2º A cionamento D egelo Forçado
3º A cionamento Retorna ao Funcionamento Normal
10.1.1 Função Partida Forçada:
Pressionando uma vez o botão de teste da placa principal o compressor entra em funcionamento imediatamente.
É acionado um sinal sonoro e acende o indicador de temperatura máxima. Nesta condição, o compressor
funciona por 24 horas seguidas, sempre com indicador sonoro.
10.1.2 Função Degelo Forçado
10.1.2.1 Produto com temperatura igual ou acima de 5 °C (registrado no sensor de degelo)
Pressionando uma vez o botão de teste da placa o compressor entra em funcionamento imediatamente.
Pressionando mais uma vez o botão de teste (2º acionamento), desliga-se o compressor e nesta situação não
será acionada a resistência de degelo porque o sensor indica temperatura alta no freezer, e a leitura realizada
pela placa é de uma tensão menor que 3,076V no sensor de degelo.
O produto ficará então 10 minutos em pausa ( compressor desligado) e logo depois entrará em funcionamento
normal.
10.1.2.2 Produto com temperatura abaixo de 5 °C (registrado no sensor de degelo)
Pressionando uma vez o botão de teste da placa o compressor entra em funcionamento imediatamente.
Pressionando mais uma vez o botão de teste (2º acionamento), desliga o compressor e nesta situação será
acionada a resistência de degelo e a resistência da calha.
Durante o degelo forçado não há indicador sonoro enquanto o degelo está sendo ativado. A tensão medida no
sensor de degelo está acima de 3,076V, para temperatura menor que 5 °C e a resistência acima de 16,001 k W
conforme tabela de Conversão de Resistência e Tensão dos Sensores, na página seguinte.
A resistência de degelo será desligada quando o sensor estiver indicando a resistência de 10,559 k W e gerando
uma tensão de 2,567V de corrente contínua. Isto significa que a temperatura no evaporador é igual ou maior que
5°C.
Depois de finalizado o degelo o produto ficará então 10 minutos em pausa ( compressor desligado) e logo depois
entrará em funcionamento normal.
Obs: Verifique os procedimentos para teste dos sensores no ítem 14.0 do manual de serviços.
10.1.3 Desacionamento de Operações Forçadas na Placa Principal
Pressionando mais uma vez o botão (3º acionamento) a função de operações forçadas na placa é desligada e o
produto volta ao seu funcionamento anterior.
14
10.1.4 Tabela de Conversão de Resistência e Tensão dos Sensores
Temperatura Resistência Tensão Temperatura Resistência Tensão

ºC W V ºC W V
15
11. Diagramas de Circuito
11.1 Diagrama elétrico (127V/60Hz) (220V/60Hz)
16
11.2 Diagrama Elétrico Esquemático
17
12. Ferramentas e equipamentos necessários para manutenção do produto
- alicate amperímetro digital ( Minipa ET 3200 A)

- alicate bico curvo
- alicate cortador de tubos (LRSZ VULCAN))
- alicate lokring (VULCAN)
- junta lockring 8 para 6, alumínio - cobre
- chave de fenda 1/8 x 4
- chave de fenda 1/4 x 6
- chave Phillips 1/8 x 4
- fita adesiva alumínio
- estilete
- jogo de chaves fixa (6 a 22 mm)
- jogo de chaves Torx
- termo-higrômetro (SUNDO)
- termômetro digital c/ 4 sensores (Full Gauge)
- vedante Lokprep
13. Desmontagem do produto
13.1 Acesso aos componentes do freezer:
1)Retire todos os acessórios do freezer

2) Retire os dois tampões de plástico da tampa 4) Com uma chave de fenda, pressione a trava da
evaporador freezer. tampa da lâmpada, abrindo-a.
3) Com uma chave Phillips, retire os dois parafusos, 5) Com os dedos na abertura da lâmpada, puxe a
soltando a tampa. tampa evaporador freezer cuidadosamente para
fora.
18
6) Solte o conector do sensor de temperatura / 7) Libere a tampa traseira freezer retirando os dois
motoventilador. Este possui uma trava que deve parafusos com uma chave Phillips e puxando-a
ser pressionada para liberação. para fora com as mãos.
Obs: O sensor de temperatura e o motoventilador

fazem parte de um mesmo conjunto.
8) Para montagem dos componentes acima, proceda seqüência inversa à desmontagem, com especial atenção
quanto:
-ao correto posicionamento dos componentes,
-à correta ligação dos conectores elétricos.
13.2 Acesso aos Componentes do Refrigerador
1) Remova a tampa do compartimento de alimentos frescos e sua

prateleira. Levante a tampa e empurre o lado direito para o fundo e
para cima até que desengate do mancal. Então desengate o outro
mancal e puxe a tampa. Deslize a prateleira, para a frente, até que
pare. Levante-a e puxe para fora.
2) Remova as prateleiras do compartimento refrigerador, deslizando-

as, para a frente até que parem. Levante-as e puxe-as para fora.
13.3 Retirada do Conjunto Multiflow / Damper
1) Pressione a parte inferior da 2) Retire as lâmpadas, 3) Retire os 2 parafusos Phillips

cobertura da lâmpada próximo ao desrosqueando-as. localizados abaixo das lâmpadas e
fundo do gabinete interno e puxe- puxe para fora segurando pela parte
a para fora removendo-a. debaixo do conjunto, tomando os
cuidados necessários para não
danificar o conector das lâmpadas
localizado atrás do conjunto, no lado
direito superior.
O conector possui uma trava que deve
ser pressionada para liberação.
19
Obs: Na regulagem do botão do damper, as faixas vermelhas antes da marca "mín"e depois da marca "máx", não
deverão aparecer sob risco de baixa performance ou congelamento do refrigerador com o produto em funciona-
mento.
13.4 Retirada do desodorizador
1) Retire a tampa do desodorizador, conforme indica- 2) Retire o desodorizador, sacando-o cuidadosamente

do, com as mãos ou com auxílio de uma chave de fen- com as mãos.
das.
3) Para montar o conjunto, inserir o desodorizador, posicionar a tampa e fixa-lá aplicando pressão.
13.5 Desmontagem do Puxador da Porta
1) Com o auxílio de uma chave de fenda pequena, introduza sua ponta no pequeno orifício retangular localizada
atrás do puxador, pressione a trava conforme mostrado e ao mesmo tempo deslize a cobertura do puxador
para o lado esquerdo.
2) Retire os 3 parafusos Phillips do reforço metálico do puxador, retirando-o juntamente com a base do puxador.
3) Para montar o conjunto, proceda a seqüência inversa, observando que os parafusos são diferentes, recolocando-
os nas posições corretas.
20
13.6 Retirada das portas
1) Retire a cobertura da dobradiça superior, levantando 2) Desconecte o conector da dobradiça.

a parte da frente com a mão, desencaixando-a.
3) Retire a dobradiça utlizando uma chave torx (T30) 4) Retire a porta do freezer com cuidado, levantando-
ou chave 10 mm de boca ou canhão, tomando os a e desencaixando-a da dobradiça intermediária,
devidos cuidados para não danificar a fiação neste cuidando para não extraviar a arruela de apoio
local. plástico.
5) Retire a dobradiça intermediária utilizando uma chave Torx T30
6) Retire a porta do refrigerador, levantando-a e desencaixando-a da dobradiça inferior
21
13.7 Substituição do Conjunto Evaporador
1) Siga os procedimentos para acessar aos componentes do freezer (13.1).

2) Solte os 2 parafusos do evaporador com uma chave phillips.
Atenção: -Tome os devidos cuidados para que os parafusos não caiam na calha abaixo do evaporador ou no duto
do damper.
- Se algum elemento cair dentro destes componentes, ele deve obrigatoriamente ser retirado, caso
contrário haverá riscos de mal funcionamento do produto.
3) Recolha o gás refrigerante (se houver na unidade).
4) Solte os conectores das resistências e retire a fita anti-ruído (de borracha adesiva preta) que envolve a linha de
sucção, observando cuidadosamente sua posição.
Observe o posicionamento original do sensor de degelo e do fusível térmico, pois na sua montagem o
posicionamento deverá ser rigorosamente como no posicionamento original, inclusive a posição das abraçadeiras
plásticas de fixação (não encostar estes componentes diretamente nos tubos ou na resistência).
22
5) Marque os tubos que se conectam à entrada e 6) Corte os canos com o cortador Lockring LRSZ, o
saída do novo evaporador, prevenindo para que não mais perto possível da conexão original).
sejam montados invertidos.
7) Posicione o novo conjunto evaporador, procedendo a junção dos tubos através de conexões Lockring 8 para 6,
alumínio - cobre, conforme orientação em Fita de Vídeo de Treinamento Específica.
8) Coloque uma nova fita anti-ruído na mesma posição anterior.
9) Refaça as conexões de todos os componentes agregados.
10) Monte os componentes internos do freezer.

Reopere a unidade com a quantidade de gás especificada, procedendo os testes de vazamento e funcionamento
finais.
13.8 Retirada do avental
1) O avental é fixado em três pontos, conforme ilus- 2) Para retirá-lo, puxar por uma das bordas para a
tração: frente até o primeiro desencaixe e após, puxá-lo
por inteiro para evitar que se quebre por flexão,
tomando cuidado com a interferência entre o aven-
tal e os pés niveladores na retirada. Havendo difi-
culdades para retirá-lo apenas puxando-o, incline
um pouco o produto para trás (cuidando para que
não deslize sobre os rodízios) e com uma chave
Philips frouxe os parafusos que fixam os supor-
tes do encaixe.
23
13.9 Retirada da Placa Principal
1) Com uma chave Phillips, solte o parafuso que fixa 2) Puxe a caixa com cuidado, deslizando-a para
a caixa que contém a placa. fora do produto, cuidando para não danificar a rede
elétrica.
13.10 Retirada do Interruptor das Portas
1) Com a ajuda de uma chave de fenda, desencaixe o interruptor das portas

2) Puxe com cuidado o interruptor para a frente, desencaixando-o da travessa.
3) Solte o conector elétrico.
13.11 Substituição da Resistência da Calha de Degelo
1) Siga os procedimentos para acesso aos componentes do freezer

2) Solte os 2 parafusos do evaporador com um a chave phillips.
Atenção: - Tome os devidos cuidados para que os parafusos não caiam na calha abaixo do evaporador ou no
duto do damper.
- Se algum elemento cair dentro destes componentes, ele deve obrigatoriamente ser retirado, caso
contrário haverá riscos de mau funcionamento do produto.
24
3) Posicione o evaporador para cima, rotacionando-
o com cuidado para não danificar os tubos de
entrada e saída de gás.
4) Retire a calha de degelo puxando-a para cima e
desencaixando-a de seu compartimento no
gabinete.
5) Retire a resistência puxando-a e descolando-a da
calha.
6) Coloque a nova resistência, fixando-a pelo auto
adesivo na mesma posição da resistência
removida.
7) Para facilitar o correto posicionamento da 8) Insira o fio ou barbante guia dentro do tubo do
resistência da calha, insira um barbante ou fio dreno no gabinete, abaixo da calha.
guia na extensão da resistência que deverá ser
introduzida tubo do dreno.
EXTENSÃO DA
RESISTÊNCIA TUBO DO
DRENO
9) Retire o conector de borracha do dreno e puxe o fio ou barbante guia, posicionando a extensão da resistência
no tubo do dreno. Retire o fio ou barbante guia.
TUBO DO DRENO
10) Reposicione a calha adequadamente e fixe-a com fita alumínio.
13.12 Desmontagem do Painel Eletrônico
1) Destaque com cuidado a membrana que cobre o 2) Com uma chave Phillips retire os 2 parafusos que
painel eletrônico, descolando-a do painel. fixam o painel eletrônico.
25
3) Puxe o painel eletrônico pela borda esquerda 4) Retire o conector sem puxá-lo pelos fios.
fazendo um movimento de rotação para a direita.
5) Sempre que removida, a membrana deve ser substituída.
6) Remova as impurezas (resíduos de cola) da superfície do painel eletrônico antes de colocar a nova mem-
brana.
7) Alinhe a membrana pela parte inferior com o painel eletrônico e cole-a pelo auto-adesivo, pressionando-a
com um pano macio.
14. Procedimentos de Testes pela Principal
14.1 Como saber se a placa está sendo

energizada
Com o multímetro digital medir a tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos:
A - conector 70, nos pinos: 1 (marrom) e 3 (azul)
26
14.2 Funcionamento do compressor e motoventilador
A placa eletrônica liga o compressor e motoventilador 5 segundos após o produto ser ligado na tomada. Verifique
se há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos:
B - conector 71, nos pinos: 1 (azul claro) e 5 (preto)
OBS: o motoventilador e o compressor operam simultaneamente. O motoventilador é desligado pelo interruptor

das portas quando qualquer uma delas for aberta.
14.3 Funcionamento das Lâmpadas

A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta, por isso, sempre há tensão alternada
(127V ou 220V) entre os pontos:
C - Conector 71, nos pinos: 1 (azul-claro) e pino 7 (marrom).
Se houver tensão nestes pontos, abriando-se a porta deve-se acender a lâmpada correspondente.
27
14.4 Funcionamento das Resistências verificadas pela placa
Para verificar se as resistências estão sendo alimentadas, meça com o multímetro digital a tensão alternada
(127V ou 220V) nos pontos:
D - conector 71, nos pinos: 1 (azul-claro) e pino 3 (vermelho).
Obs:- Para realizar este teste, o produto deve estar em degelo, ou na função degelo forçado ( sensor de degelo
na temperatura menor que -5ºC).
14.5 Como medir as Resistências pela Placa

Desligue o produto da tomada e meça com o multímetro digital a resistência nos pontos:
E - conector 71 nos pinos: 1 (azul-claro) e 3 (vermelho).
28
Compare os valores medidos conforme tabela abaixo:
VALOR ME D ID O P / 127V VALOR ME D ID O P / 220V C ON C LU S ÕE S
0W 0W Resistência da calha ou de degelo em curto
A s duas resistências interrompidas ( ou

Infinito Infinito
desconectadas) ou fusível térmico queimado
460 W a 560 W 1450 W a 178 0 W Resistência de degelo queimada
Valor normal ou resistência da calha

45 W a 60 W 150 W a 18 0 W
queimada, conforme texto abaixo
Atenção: para a verificação das resistências, deve-se desmontar o compartimento freezer para medir diretamente
o valor das resistências desligando seus conectores, para evitar que o paralelo das duas possa influir no resulta-
do das medidas.
PAR A 127V PAR A 220V R E S IS TÊN C IA
290W / 52 ~ 60 W 270W / 166 ~ 192 W RE S IS TÊNC IA D E D E GE LO

30W / 500 ~575 W 30W / 1500 ~ 1726W RE S IS TÊNC IA D A C A LHA
14.6 Como Medir o Sinal dos Sensores
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos:

F - conector 50, nos pinos: 8 (branco) e 9 (cinza) - sensor de degelo
G - conector 50, nos pinos: 8 (branco) e 10 (azul) - sensor de temperatura
Acompanhar na tabela da página 15 a resistência ôhmica e tensão em função da temperatura no sensor.

Ex: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000,00 W e a tensão é de 1,666V em corrente
contínua.
29
15. Árvore de Defeitos
A árvore de defeitos visa orientar quanto ao diagnóstico dos componentes facilitando a resolução das falhas e
evitando a troca aleatória e indevida de componentes. Um componente deve ser substituído somente quando a
sua falha for confirmada pelos testes.
15.1 Produto não liga
30
15.2 Compressor não liga
31
15.3 Motoventilador não funciona junto com o compressor, com o interruptor das portas acionado
32
15.4 Produto funciona mas demora religar
33
15.5 Compressor não desliga
34
15.6 Sudação externa
35
15.7 Sudação interna no compartimento refrigerador
36
15.8 Baixo rendimento no freezer
37
15.9 Refrigerador com rendimento insatisfatório
38
15.10 Umidade em excesso na gaveta de legumes
39
15.11 Fusível Térmico Interrompido
40
15.12 Falha no sensor de temperatura
15.13 Falha no sensor de degelo
41
15.14 Os indicadores luminosos do painel eletrônico não acendem
42
16. Anexos Complementares
16.1 Diagrama Elétrico (Circuito de Composição da Placa Principal)
43
16.2 Fonte de Alimentação
V OLTAGE M C IR C U ITO AP LIC AD O
V 12 (D C 12V ) A limenta circuito de display e seleção de temperatura

V cc (D C 5V ) A limenta ao redor do microcontrolador e elemento de detecção do sensor
16.3 Circuito Sensor de Temperatura
1) Como o sensor usa um termistor NTC, sua resistência fica menor quando a temperatura está alta e fica maior
se a temperatura estiver baixa.
2) A voltagem que é dirigida para o Microcontrolador, através de um sensor, é calculada com Vf=(RthxVcc)/
(R303+Rth).(Vcc=DC 5V, Rth: resistência do sensor)
3) Veja a tabela de conversão de resistência e tensão de entrada de sensor para temperatura, em anexo
pág.18
16.4 Circuito de Operação de Carga
a) Quando o compressor é ligado, o Microcontrolador (pino 21) produz DC 5V e um relê é ativado. Quando o
compressor é desligado, o Microcontrolador (pino21) produz OV.
b) O Microcontrolador (pino22) produz DC 5V e um relê é ativado, ligando a resistência de degelo. Quando a

resistência de degelo é desligado, o Microcontrolador (pino22) produz 0V.
44
16.5 Circuito Operação Display
O display é multiplexado, o que significa que os leds são acesos, caso necessário, por uma fração de tempo e
não continuamente.
Porém, isto não é perceptível ao observador e apenas seria possível analisar corretamente com um instrumento
tipo osciloscópio.
45
Refrigerador Frost Free
DFF37/40/44
Manual de Instruções
DFF37 DFF40 DFF44
46
Parabéns pelo seu novo Refrigerador
Nós da Electrolux ficamos muito contentes por você ter depositado sua confiança
em mais um dos nossos produtos.
Ele é resultado de muita pesquisa e mais de 40 anos de experiência na fabricação

de eletrodomésticos. Por isso, tem tudo para melhor atender as suas
necessidades.
Em caso de qualquer dúvida ligue, gratuitamente, para o nosso Serviço de

Atendimento ao Consumidor Electrolux - 0800 788778. Afinal, quem depositou
sua confiança em nosso trabalho, merece toda nossa atenção.
Este refrigerador não contém gases prejudiciais à camada de

ozônio, devendo sempre ser descartado de forma adequada, de
acordo com as instruções para proteção do meio ambiente.
Instruções Importantes de Segurança

Para Crianças
Não permita que seu refrigerador
seja manuseado por crianças, mesmo
estando desligado.
Evite acidentes. Após desembalar o

refrigerador, mantenha o material da
embalagem fora do alcance de crianças.
Para o Usuário/Instalador
Desligue o refrigerador da tomada sempre Evite o contato de qualquer tipo de óleo ou
que fizer limpeza ou manutenção. gordura com as partes plásticas do
refrigerador.
Nunca desligue o refrigerador da tomada
puxando pelo cabo de alimentação elétrico. Não armazene no refrigerador
Use o plugue. medicamentos, produtos tóxicos ou
químicos, pois podem contaminar os
Não prenda, torça ou amarre o cabo de alimentos.
alimentação elétrico.
Produtos em aerosol sob alta pressão,
Ocorrendo danos no cabo de alimentação identificados pela palavra INFLAMÁVEL ou
elétrico, não tente consertá-lo. Chame o com o símbolo de uma pequena chama,
Serviço Autorizado Electrolux e adquira NÃO
peças originais para a substituição. PODEM SER ARMAZENADOS em nenhum
refrigerador ou freezer sob o risco de
Tenha cuidado para que o refrigerador não EXPLOSÃO.
fique apoiado sobre o cabo de alimentação
elétrico. Não coloque garrafas de vidro, plástico ou
latas fechadas no compartimento freezer,
É perigoso modificar as especificações ou exceto se recomendado pelo fabricante na
características do refrigerador. embalagem do produto.
47
Jamais limpe o seu refrigerador com fluidos
inflamáveis como álcool, querosene, gasolina,
thinner, solventes, ou com produtos
químicos ou abrasivos como detergentes,
ácidos ou vinagres.
Não jogue água diretamente dentro ou fora

do refrigerador.
Movimente o refrigerador segurando na

parte superior traseira e na parte inferior
dianteira.
Se o aparelho é transportado
horizontalmente, é possível que o óleo do
compressor prejudique o funcionamento do
refrigerador.
É recomendável esperar no mínimo 2 horas

antes de ligar o refrigerador, para que o óleo
volte ao compressor.
Assegure-se de que exista ventilação

adequada observando as Condições do
local da instalação (pág. 20).
Para sua segurança, solicite a um eletricista

de sua confiança para que verifique a Retire o calço do compressor na parte
condição da rede elétrica do local de traseira para ligar o refrigerador. Não deixe o
instalação do refrigerador. calço no refrigerador.
Antes de ligar o seu refrigerador, verifique se

a voltagem (tensão) da tomada onde o
refrigerador será ligado é igual à tensão
indicada na etiqueta localizada próxima ao
plugue (no cabo de alimentação elétrica).
Este refrigerador foi concebido e deve ser

utilizado para uso doméstico.
Não tente consertar o aparelho em nenhuma

circunstância. Consulte sempre o Serviço
Autorizado Electrolux e exija peças originais
de reposição.
Fig. 1
Ligue seu refrigerador a uma tomada
exclusiva, não utilize extensões ou conectores
tipo T (benjamim) (Fig.1).
A Electrolux não se responsabiliza por eventuais defeitos ou mau funcionamento

causados pelo não cumprimento destas recomendações.
Leia todas as instruções antes de

utilizar o refrigerador e guarde o manual de
instruções para futuras consultas.
48
Índice
Para o Usuário
Instruções Importantes de lnterior 59
Exterior 59
Segurança 47
Borrachas de vedação da porta 59
Como remover os acessórios 59
Descrição do Refrigerador 50
Se o Refrigerador não funciona 61
Usando o Refrigerador
Como ligar e desligar seu refrigerador 51 Certificado de Garantia 63
Capacidade de Armazenamento 51
Ice Twister / formas de gelo 51
Compartimento de Congelamento Rápido 52 Serviço Autorizado e
Compartimento de Alimentos Frescos 52 Serviço de Atendimento ao
Gaveta de Legumes/Verduras e Frutas 52 Consumidor 63
Controle de umidade 52
Desodorizador 53
Compartimento Porta-laticínios 53
Prateleiras multiuso removíveis 53
Compartimento Porta-latas 53
Prateleira e trava garrafas 53
Controle de temperatura no
Refrigerador 54
Sistema Multi-Flow 54
Funções do painel eletrônico 55 Para o Instalador
Dicas e Conselhos Especificações Técnicas
Recomendações Importantes 56 Modelo 64
Dicas úteis para congelamento 56 Ajuste Fino de Temperatura 64
Descongelando alimentos 56
Armazenando alimentos no Instalação
compartimento refrigerador 57 Condições do local de instalação 65
Ruídos normais de operação 57 Nivelamento 65
Limpeza e manutenção
Limpeza e conservação 58
Instalação elétrica 66
Limpeza do desodorizador 58
Limpeza do coletor de água 58 Anotações Úteis 67
Guia para uso do Manual de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para guiá-lo
através das instruções
Instruções de Segurança
Instruções de Operação Passo a Passo
Dicas e Conselhos
Informações Ambientais
49
Descrição do Refrigerador
4 5 6 7 8
Compartimento freezer
1
1. Ice Twister (modelos DFF40/DFF44)
2. Recipiente para armazenar gelo 2

3. Prateleira retrátil
4. Compartimento de Congelamento Rápido 3

9
5. Tampa removível
6. Lâmpada
7. Prateleira do Freezer DFF37

10
8. Prateleiras da Porta
9. Forma de gelo (modelo DFF37) 11 20
12 21
13
Compartimento refrigerador 22
14
10. Compartimento de Alimentos Frescos
23
11. Lâmpada 15
12. Seletor de controle de temperatura do refrigerador
16
13. Desodorizador
14. Prateleiras removíveis 17

(2 de vidro - mod. DFF37 e DFF40
3 de vidro - mod. DFF44) 18
15. Bandeja da gaveta de legumes/verduras e frutas 19 26 25 24
16. Controle de umidade
17. Gaveta de legumes e frutas
18. Divisor gaveta de legumes e frutas

10
DFF40 / DFF44
19. Pés niveladores
11 20
20. Porta-laticínios (2 por refrigerador)
21. Dispenser porta-latas

12
22. Porta-ovos (2 por refrigerador)
21
13
23. Prateleira multiuso 22
(4 no DFF44, 3 no DFF40 e 2 no DFF37)
14
24. Prateleiras porta-garrafas 23
25. Prateleira da porta do refrigerador 15
24
26. Trava garrafas (2 por refrigerador) 16
25
17
19 26
18
50
Usando o Refrigerador
Como ligar e desligar seu refrigerador
Para ligar o Refrigerador basta conectar o
plugue na tomada. Para desligar, desconecte-o
da tomada.
Antes de ligar o Refrigerador pela primeira vez, leia atentamente o

folheto de instruções colado na porta do refrigerador.
Capacidade de Armazenamento
No primeiro abastecimento ou após a
limpeza: 2. Conecte o plugue de seu refrigerador na tomada.
1. Para melhor acondicionamento dos 3. Deixe-o funcionando por duas horas antes de
recipientes nos compartimentos freezer e armazenar qualquer alimento em seu interior.
refrigerador, todas as prateleiras podem ser 4. Ajuste os controles de temperatura para a posição
removidas ou reposicionadas. mais adequada (vide pág. 9 e 10).
Capacidade máxima de carga de cada compartimento
DFF37 DFF40 / DFF44
Ice Twister/formas de gelo

Manípulo
Encha com água o Ice Twister tomando
cuidado para não passar do nível.
Coloque o Ice Twister sobre o recipiente Recipiente para
para gelo. armazenar gelo
Gire suavemente o manípulo no sentido

horário, até que os cubos se soltem e caiam DFF40 / DFF44
no recipiente. Formas de
Gelo (2)
Caso seu modelo não possua o Ice Twister,
este acessório poderá ser adquirido,
juntamente com as formas de gelo extras, Recipiente para
junto à Rede Nacional de Serviços armazenar gelo
Autorizados Electrolux.
DFF37
51
Compartimento de Congelamento Rápido
Este compartimento possibilita um
congelamento mais rápido dos alimentos,
devido a existência de uma tampa
basculante que retêm o ar frio.
Compartimento de Alimentos Frescos

Este compartimento serve para conservar
alguns alimentos que necessitam de menor
temperatura de conservação (próxima a zero
grau Celsius), sem necessidade de
congelamento. Exemplo: Alimentos para
serem consumidos ou cozidos, em curto
espaço de tempo, como carnes, peixes,
sobremesas e similares.
Gaveta de Legumes/Verduras e Frutas

Mantém a umidade e o frescor dos vegetais
pois o ar frio não fica em contato direto com
os mesmos.
Para conservar vegetais folhosos, coloque-
os em sacos plásticos e armazene-os na
gaveta de legumes/verduras e frutas.
Controle de umidade
Para uma melhor conservação dos
alimentos, existe um controle de umidade na
gaveta de legumes que regula a passagem
de ar. Quando você for armazenar verduras
recomenda-se a redução da abertura de
passagem de ar, evitando a desidratação dos
alimentos. Ao armazenar frutas recomenda-
se aumentar a passagem de ar.
No armazenamento de frutas e verduras jun-
tas, regule o Controle de Umidade em uma
posição intermediária.
52
1
Desodorizador
1. Desodorizador
O desodorizador funciona como um

catalisador no refrigerador e tem a
capacidade de eliminar odores
desagradáveis de alimentos ou líquidos.
Está instalado na parte superior do

compartimento refrigerador.
Compartimento Porta-laticínios
Projetado para armazenar laticínios,
(manteiga e derivados de leite) possui uma
tampa deslizante protetora e pode ser
facilmente removido para limpeza e para ser
levado até a mesa.
Prateleiras multiuso removíveis

Estas prateleiras servem para armazenar
diversos tipos de alimentos, inclusive ovos
bastando para isso colocar os porta ovos (2)
no interior das prateleiras.
Compartimento Porta-latas
Este compartimento foi desenhado
especialmente para o armazenamento de
latas de 350 ml da sua bebida preferida.
Prateleiras e trava garrafas

1. Prateleiras Porta-garrafas
A prateleira porta garrafas foi desenhada para
acondicionar garrafas de bebidas com até 2,5 litros.
1
2. Trava garrafas
O trava garrafas possui a função de evitar que as
garrafas fiquem balançando soltas na prateleira.
2
Para utilizá-lo, basta encaixá-lo na prateleira e
deslizá-lo para a direita ou esquerda, conforme
indica a figura ao lado. 3
3. Prateleira da Porta
A prateleira da porta serve para acondicionar
recipientes de até 1 litro.
53
Controle de temperatura no Refrigerador
Quando ajustar a temperatura do
refrigerador, você deve levar em conta os
seguintes fatores:
A quantidade de alimentos a ser

armazenada.
A temperatura do ambiente no qual o
refrigerador está colocado.
Não ultrapasse os limites de ajustes do
botão de regulagem de temperatura
(FRIO MÁXIMO e FRIO MÍNIMO),
observando o alinhamento das marcas
.
Ao realizar o ajuste de temperatura, não

deixe aparecer a faixa vermelha no
botão de regulagem, pois poderá
comprometer o desempenho do
seu refrigerador.
Sistema Multi-Flow
Este sistema tem a função de
distribuição do ar refrigerado para o
resfriamento dos alimentos no
compartimento refrigerador.
54
Funções do Painel Eletrônico 4
1 2 3 5 6
1. Indicador de PORTA ABERTA primeira vez, ou religado após limpeza ou
falta de energia prolongada, o controle de
Este indicador mantém-se aceso como um temperatura indicará posição média
alerta, enquanto qualquer uma das portas (posição central).
(compartimento refrigerador ou freezer)
permanecer aberta.
2. Tecla DESL. ALARME 5. Tecla TEMP. FREEZER

Pressionando-se sucessivamente, pode-se
O refrigerador possui um alarme que soará
sempre que a porta de qualquer um dos selecionar a temperatura no compartimento
compartimentos freezer ou refrigerador Freezer, conforme abaixo:
permanecer aberta.
Após aproximandamente 2 minutos de porta
aberta, o alarme dispara.
Ao fechar-se ambas as portas, o alarme se
desligará automaticamente. Caso se deseje
silenciar o alarme, mesmo permanecendo
sem fechar as portas, pressione a Tecla
DESL. ALARME. Isto silenciará o alarme por As temperaturas aproximadas medidas no
mais 2 minutos.
sensor de temperatura, e indicadas para
Obs.: A permanência de qualquer uma das
cada uma das posições pré-estabelecidas de
portas abertas fará com que o alarme volte a
soar, após transcorrido o tempo de silêncio. fábrica são de referência, pois dependem
das condições climáticas, da condição de
acondicionamento de alimentos e da
3. Tecla CONG. RÁPIDO freqüência de abertura de portas do
Esta tecla permite a redução da temperatura produto.
no compartimento freezer pelo O compartimento refrigerador possui
funcionamento contínuo do compressor du- controle de temperatura independente,
rante um período de duas horas e trinta localizado em seu interior, próximo às
minutos. lâmpadas.
Recomenda-se acioná-la duas horas antes
do abastecimento do compartimento freezer 6. Indicador de temperatura alta
para melhor conservação dos alimentos. no compartimento Freezer
Caso deseje interromper esta função, basta
pressionar novamente a Tecla CONG. Este indicador acenderá sempre que a
RÁPIDO. temperatura no compartimento Freezer
estiver mais elevada (quente) do que a
4. Indicadores de seleção de temperatura adequada para
temperatura do compartimento armazenamento.
Freezer Recomendamos não efetuar o carregamento
Indicam o ajuste da temperatura selecionada do freezer quando o indicador de
no compartimento freezer. temperatura alta estiver aceso.
O ajuste é feito através do acionamento da
tecla TEMP. FREEZER.
Quando o refrigerador for ligado pela
55
Dicas e Conselhos
Recomendações Importantes
Mantenha a porta do seu refrigerador aberta Para conservar vegetais folhosos, coloque-
apenas o tempo necessário e não armazene os em sacos plásticos e armazene-os na
alimentos quentes, para um menor consumo gaveta de legumes/verduras e frutas.
de energia.
Caso falte energia elétrica por um período
O ar frio está em constante circulação no prolongado, procure abrir as portas um
refrigerador, portanto, é importante distribuir mínimo de vezes enquanto o abastecimento
os alimentos de maneira a facilitar a de energia elétrica não for restabelecido,
circulação de ar frio entre eles. para não comprometer a conservação dos
alimentos.
Para preservar as características dos
alimentos ou líquidos mantenha-os sempre
em recipientes fechados.
Em caso de ausência prolongada (ex.:

férias),
se pretender desligar o refrigerador, remova
todos os alimentos e limpe-o deixando as
portas entreabertas, para evitar mofo e
odores desagradáveis.
O fato do refrigerador permanecer desligado
não comprometerá seu funcionamento ao
ser religado.
Dicas úteis para congelamento

Os produtos a serem congelados devem ser Alimentos gordurosos têm um menor prazo
frescos e limpos. de congelamento. O sal também reduz o
tempo de armazenamento dos alimentos.
Embale os alimentos em porções adequadas
ao tamanho de sua família e que possam ser Embale bem os alimentos assegurando-se
consumidos de uma só vez. Alimentos de que estão bem fechados.
descongelados não devem ser congelados
novamente. Nunca coloque alimento a ser congelado em
contato com o alimento já congelado, pois a
Pacotes pequenos permitem um temperatura do alimento congelado tende a
congelamento rápido e uniforme. aumentar.
Descongelando alimentos
Para descongelar carnes, peixes e frutas Pratos pré-cozidos podem ser aquecidos
mantenha-os no compartimento refrigerador. diretamente no forno desde que sua
embalagem seja adequada.
Pedaços pequenos de carne podem ser
cozidos, ainda congelados. Fornos de microondas são adequados para
descongelar todos os tipos de alimentos,
Vegetais podem ser descongelados em água dependendo do tipo de embalagem. Siga as
fervente. instruções do fabricante de seu forno.
56
Armazenando alimentos no compartimento refrigerador
Evite colocar alimentos úmidos (em particu-
lar caldo de feijão) na área frontal da
prateleira do refrigerador. É possível que se
congelem ao entrar em contato direto com o
ar refrigerado que está em circulação.
Para melhor conservação dos alimentos as

frutas e verduras devem ser lavadas, secas e
embaladas antes do seu armazenamento.
Ao guardar ovos no seu compartimento de

armazenamento (porta-ovos), certifique-se
que sejam frescos e coloque-os sempre em
posição vertical. Isto os manterá frescos du-
rante maior tempo.
Caso você venha a armazenar produtos alimentícios ou

líquidos que absorvam ou transmitam odores muito fortes
com facilidade, guarde os alimentos em recipientes com
tampa ou embalados cuidadosamente.
Ruídos normais de operação

Ventilador
Você poderá ouvir o ruído da
hélice do ventilador em
funcionamento.
Vista frontal Vista traseira
Compressor
Evaporador É normal durante o seu
O fluxo de ar do funcionamento que o compresor
evaporador emita um ruído.
pode criar um ruído.
Seu refrigerador em funcionamento pode apresentar A contração e dilatação dos componentes

um chiado, principalmente quando o mesmo estiver internos, devida à variação de temperatura, pode
com a porta aberta. Este ruído deve-se à expansão do gerar pequenos estalos em seu refrigerador.
fluido refrigerante dentro do evaporador, o que não
representa defeito do refrigerador.
O compressor pode gerar um ruído. Isto é uma
característica dos compressores modernos que
funcionam em velocidades maiores que os modelos
antigos, apresentando melhor desempenho e menor
consumo de energia.
57
Limpeza e manutenção
Limpeza e conservação
Antes de efetuar qualquer operação de Nunca use espátulas metálicas, escovas,
manutenção, incluindo as descritas neste produtos abrasivos ou alcalinos para limpeza
manual, desligue o refrigerador da energia das superfícies plásticas no interior do seu
elétrica, retirando o plugue da tomada. refrigerador.
Após a limpeza, recoloque os acessórios Antes de começar a limpar o refrigerador,

fornecidos com o refrigerador (formas, lembre-se de que objetos úmidos podem
prateleiras, etc), nos seus devidos lugares, aderir facilmente a superfícies extremamente
no interior do refrigerador. frias. Dessa forma, não toque as superfícies
frias com panos, esponjas ou, até mesmo,
Caso algum alimento ou líquido seja com as mãos úmidas.
derramado no interior do seu refrigerador,
limpe imediatamente. Muitos desses
alimentos podem danificar ou manchar
definitivamente as superfícies plásticas do
interior do refrigerador caso permaneçam
por muito tempo em contato com as
mesmas.
Limpeza do desodorizador
Em caso de mau cheiro no compartimento
freezer e no compartimento refrigerador,
proceda da seguinte forma:
- Ajuste o controle de temperatura do
compartimento refrigerador na posição MÁX
durante aproximadamente 1 hora e retorne
ao ajuste anterior.
- Em seguida, retire a tampa do
desodorizador localizado na parte superior do
compartimento refrigerador, e desencaixe
cuidadosamente o desodorizador do interior
da tampa.
- Mergulhe-o numa vasilha de água limpa
durante 3 horas.
- Retire e deixe o desodorizador em repouso
para secar e monte-o novamente.
Limpeza do coletor de água

O seu refrigerador possui um coletor de
água localizado na parte traseira de seu
refrigerador. A função do coletor é eliminar a
água do degelo automático pela
evaporação.
A limpeza do coletor não é necessária para
funcionamento do refrigerador. Caso queira
efetuar a limpeza, desligue o refrigerador da
energia elétrica retirando o plugue da
tomada e utilize um pano úmido.
58
lnterior Exterior
Limpe o interior do refrigerador e os Uma solução de água morna com sabão
acessórios com uma solução de água neutro limpará facilmente a parte externa do
morna e bicarbonato de sódio (uma colher seu refrigerador. Limpe com um pano úmido
de sopa de bicarbonato para cada 1 litro de e depois seque.
água). Seque-o cuidadosamente.
Puxe-as para fora até atingirem a trava,
levante-as e retire das guias. Para recolocá-
las, coloque-as nas guias e empurre-as para
dentro.
Borrachas de vedação das portas

Limpe as borrachas de vedação cuidadosa-
mente com pano úmido.
Enxágüe e seque, tomando cuidado para
não danificar as borrachas.
Como remover os acessórios

As prateleiras do freezer são removíveis,
podendo ser utilizadas de acordo com a
necessidade.
1. PRATELEIRA DO FREEZER
Pode ser removida junto com as
formas de gelo. Para retirá-la, abra a
tampa basculante, puxe a prateleira até
travar e levante-a.
2. PRATELEIRA RETRÁTIL
A prateleira inferior é retrátil podendo
ser estendida (puxando) ou recolhida
(empurrando). Para retirá-las,
posicione-as uma sobre a outra e em
seguida, puxe-as para fora até
atingirem a trava, levante-as e retire das
guias. Para recolocá-las, posicione-as
nas guias e empurre-as para dentro.
Para remover a prateleira retrátil
(modelo DFF40/DFF44), se faz
necessária a retirada do Ice Twister.
BANDEJA DA GAVETA DE LEGUMES/

VERDURAS E FRUTAS
Levante a extremidade anterior da tampa da
gaveta de legumes/verduras e frutas e retire-a
puxando a tampa até travar e depois levante-a.
59
PRATELEIRA DO COMPARTIMENTO DE
ALIMENTOS FRESCOS
Retire puxando a prateleira até travar e
levante-a.
PRATELEIRA DA PORTA
Levante-a um pouco para retirá-la.
DISPENSER PORTA-LATAS
Retire as prateleirtas multiuso e o porta-
laticínios (1). 1
Pressione as duas travas localizadas no
interior do compartimento porta-latas (2),
deslizando-o para a esquerda (3).
Para montá-lo, proceda à sequência inversa.
2 3
60
Se o Refrigerador não funciona
A Rede Nacional de Serviços Autorizados Electrolux estará sempre à sua disposição. Caso o seu refrigerador
apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro abaixo as prováveis causas. As correções
sugeridas são de responsabilidade do usuário. Não melhorando o funcionamento, chame o Serviço Autorizado
Electrolux. Para facilitar o atendimento tenha em mãos este Manual de Instruções e a nota fiscal de compra do
produto.
Estas informações podem ser encontradas na etiqueta de informação, localizada atrás do refrigerador.
Maiores
Sintoma Prováveis causas Correções Informações
Não 1) Plugue desligado da 1) Ligar o plugue na tomada. Página 48

funciona tomada. 2) Corrigir o defeito na tomada
(Não liga) 2) Tomada com mau contato. elétrica.
3) Aguardar retorno da
3) Falta de energia elétrica, energia, trocar fusível ou ligar o
fusível da residência disjuntor.
queimado ou disjuntor
desligado.
1) Ajuste inadequado do Página 54
Não gela 1) Ajuste-o corretamente.
(Refrigeração controle de temperatura do
insatisfatória) compartimen-to refrigerador.
2) Ver Condições do local de Página 65
2) Incidência de luz solar
instalação.
direta ou outras fontes de
calor próximo ao refrigerador.
3) Desobstrua as saídas de ar. Página 54
3) Circulação do ar
4) Abra-a apenas o tempo Página 56
prejudicada.
necessário.
4) Tempo excessivo de porta
aberta.
Os alimentos 1) Ajuste inadequado do 1) Posicione corretamente o Página 54
estão conge- controle de temperatura do controle de temperatura.
lando no compartimento refrigerador.
compartimento 2) Alimentos posicionados 2) Reposicione os alimentos. Página 57
refrigerador próximo às saídas de ar.
3) Alimentos muito úmidos. 3) Seque-os antes de armazená- Página 57
los.
Umidade 1) Controle de umidade Página 52
excessiva na 1) Ajuste adequadamente o
fechada.
gaveta de controle de umidade. Página 57
frutas e 2) Embale-os adequadamente.
2) Alimentos armazenados
legumes desembalados.
Alarme 1) Feche ambas as portas, ou Página 55

1) Porta aberta.
soando, pressione a tecla DESL.
ALARME, caso não pretenda
fechá-las. Se as portas ainda
permanecerem abertas, o
alarme voltará a soar após
aproximadamente 2 minutos, o
que pode prejudicar o
desempenho do produto.
61
Sintoma Prováveis causas Correções Maiores
Informações
Acionada a 1) Produto em ciclo de degelo. 1) Aguarde o término do degelo. Página 55
tecla CONG. Como o produto está executando
RÁPIDO, o um ciclo de degelo, o compressor
compressor não deverá operar de imediato.
não liga Após teminado o degelo, a função
imediatamente. CONG. RÁPIDO será executada
conforme solicitado.
2) Compressor recém- 2) O compressor, após desligado, Página 55
desligado. sempre aguardará alguns minutos
antes de retornar a ligar, para que
as pressões internas do sistema de
refrigeração se estabilizem. Isto
evita sobrecarga e desgaste
prematuro do compressor, e é nor-
mal.
3) Tempo de interpretação da 3) Após pressionada uma tecla de Página 55
seleção. seleção de funções, existe um
tempo de alguns segundos
(intencional) para que a função
seja acionada. Isto é para que o
usuário confirme visualmente sua
escolha, antes da efetivação da
função.
Indicador PORTA 1) Porta(s) aberta(s). 1) Feche a(s) porta(s). O ideal é Página 55

ABERTA aceso que as portas sejam mantidas
abertas apenas pelo tempo
necessário ao acesso ao
refrigerador.
Indicador TEMP. 1) Falta prolongada de energia 1) Os alimentos armazenados no Página 55

ALTA FREEZER elétrica. freezer podem não estar em
aceso condições de serem consumidos.
Verifique o estado de cada um
deles.
2) Carregamento excessivo do 2) Respeite a capacidade de Página 64
compartimento freezer. congelamento de seu refrigerador.
3) Produto ligado 3) Aguarde o resfriamento do Página 51
recentemente. freezer.
Indicador de 1) Falha de alguma das 1) Chame o Serviço Autorizado

seleção de funções do seu refrigerador. Electrolux.
temperatura ou
indicador de
temperatura alta do
compartimento
freezer piscando
Segundo a norma brasileira NBR 12862, os refrigeradores, freezers e combinados de uso doméstico
não devem apresentar escorrimento de água na superfície externa, desde que instalados em locais com
umidade relativa do ar até 80%, e temperatura ambiente de 43 °C, é normal que o refrigerador
apresente condensação externa.
62
Certificado de Garantia
A GARANTIA PERDERÁ A VALIDADE QUANDO:
CERTIFICADO DE GARANTIA
1 - Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia
etiqueta de identificação do produto.
contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas
2 - O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o
seguintes condições:
Manual de Instruções.
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de
3 - O produto for ligado em tensão diferente a qual foi destina-
emissão da competente nota fiscal de venda ao consumi-
do.
dor corres-pondente ao produto a ser garantido, com
4 - O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda
identificação, obrigatoriamente de modelo e característi-
sofrer alterações, modificações ou consertos feitos por pessoas
cas de produto;
ou entidades não credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.
2. O prazo de vigência da garantia é de 12 (doze) meses
5 - O defeito for causado por acidente ou má utilização do
contados a partir da data correspondente na forma do
produto pelo Consumidor.
item 1 acima;
A GARANTIA CONCEDIDA PELO FABRICANTE NÃO COBRE:
3. A fabricante não concede qualquer forma e/ou tipo de
- Despesas com Instalação do produto.
garantia para produtos desacompanhados de nota fiscal
- Produtos ou peças danificadas devido a acidente de transporte
de venda ao consumidor que não preencham as condi-
ou manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da nature-
ções mencionadas no item 1 acima;
za.
4. Para os produtos DFF37, DFF40 e DFF44, e pelo prazo
- Não funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de
de 24 (vinte e quatro) meses sucessivos ao prazo estabe-
fornecimento de energia elétrica e/ou falta de água no local
lecido na forma do item 2 acima, a fabricante concede
onde o produto está instalado.
garantia suplementar aplicável exclusivamente para
- Despesas com transporte, peças, materiais e mão de obra
defeitos provenientes de oxidação e/ou corrosão natural
para preparação do local onde será instalado o produto (ex.
eventualmente identificados em porta(s) e/ou gabinete(s), e
Rede elétrica, conexões elétricas e hidráulicas, tomadas, esgo-
ítens metálicos intrínsecos de porta(s) e/ou gabinete(s) de
to, alvenaria, aterramento).
tais produtos acima identificados;
- Chamadas relacionadas a orientação de uso constantes no
5. Exclui-se da garantia mencionada no item 4 acima
Manual de Instruções ou no próprio produto, serão passíveis de
casos de corrosão provocada por riscos, deformações ou
cobrança aos Consumidores.
similares decorrentes da utilização do produto, bem
OUTRAS DISPOSIÇÕES:
como eventos conseqüentes da aplicação de produtos
- As despesas de deslocamento do Serviço Autorizado, para
químicos,
atendimento a produtos quando instalados fora do município
abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos
sede do respectivo Serviço Autorizado, obedecerão os
à qualidade do material componente;
seguintes critérios:
6. A fabricante reserva para si o direito de alterar as
- para situações existentes nos primeiros 90 (noventa)
condições de concessão e de aplicabilidade da garantia
dias seguintes à data de emissão da nota fiscal de venda ao
prescrita na forma do item 4 acima, independentemente
Consumidor, as despesas serão suportadas pela fabricante;
de circunstâncias e/ou de eventos existentes, tendo em
- para situações existentes no período compreendi-
vista representar ato de liberalidade por parte da
do a partir do 91º(nonagésimo primeiro) dia seguinte à data
concedente.
da emissão da nota fiscal de venda ao Consumidor, as
SÃO CONDIÇÕES DESTA GARANTIA: despesas serão suportadas única e exclusivamente pelo
1- Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser Consumidor.
imediatamente comunicado ao Serviço Autorizado Electrolux - As despesas decorrentes e consequentes de instalação de
mais próximo de sua residência, que consta na relação que peças que não pertençam ao produto, são de responsabilidade
acompanha o produto. única e exclusiva do Consumidor.
2 - Esta garantia abrange a substituição de peças que apresen- - A ELECTROLUX DO BRASIL S.A., buscando a melhoria contí-
tarem defeitos constatados como sendo de fabricação, além da nua de seus produtos, reserva-se o direito de alterar as caracte-
mão de obra utilizada no respectivo reparo. rísticas gerais, técnicas e estéticas de produtos por ela
comercializados sem prévio aviso.
3 - Vidros, peças plásticas (botões, gavetas, tampas, pratelei-
- Este CERTIFICADO DE GARANTIA é válido apenas para produ-
ras, porta laticínios, frisos, acabamentos, emblemas) e lâmpa-
tos vendidos e utilizados no território brasileiro.
das, são garantidos contra defeitos de fabricação pelo prazo
- Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUÇÕES,
legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de compra CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODU-
do produto constante na Nota Fiscal. TO. Quando necessário, consulte a nossa Rede de Serviços
Autorizados e/ou o Serviço de Atendimento ao Consumidor.
Serviço Autorizado
Caso você permaneça com alguma

dúvida contate o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor
Electrolux.
Guarde a nota fiscal de compra. A
garantia só é válida mediante sua
apresentação na Rede Nacional de
Serviços Autorizados Electrolux.
www.electrolux.com.br
63
Especificações Técnicas
Modelo DFF37 DFF40 DFF44
Capacidade Nominal (litros) 352 383 414
Capacidade do compartimento Refrigerador (litros) 261 292 323
Capacidade do compartimento Freezer (litros) 91 91 91
Capacidade de congelamento a cada 24 horas (kg) 8,0 8,0 7,0
Altura (mm) 1665 1765 1865
Largura do gabinete (mm) 694 694 694
Largura das portas (mm) 698 698 698
Profundidade com porta fechada (mm) 710 710 710
Peso líquido (kg) 78,5 85 88,5
Freqüência (Hz) 60 60 60
Tensão (V) 127 / 220 127 / 220 127 / 220
Potência das lâmpadas (W) 15 15 15
Gás refrigerante R134a R134a R134a
Ajuste Fino de Temperatura do Compartimento Freezer

Seu refrigerador foi produzido dentro de padrões internacionais, e possui 4 níveis de temperatura com valores pré-
estabelecidos de fábrica, podendo ser ajustados (diminuir ou aumentar) de acordo com sua necessidade. Caso deseje
alterá-los, existe a possibilidade de Ajuste Fino de temperatura para os 4 níveis de temperatura:
Para programar esta função:

1. Pressionar simultaneamente as teclas DESL. ALARME e TEMP. FREEZER até ouvir um sinal sonoro, em
seguida acenderá o indicador MÍN no painel de controle.
Obs.: Após o sinal sonoro você terá 5 segundos para programar o Ajuste Fino. Após este período será emitido um novo
sinal sonoro indicando que o tempo de 5 segundos para ajuste foi finalizado.
2. Opções de Ajuste (dentro dos 5 segundos para programar o Ajuste Fino):

Para diminuir 0,5 °C na temperatura pré-estabelecida aperte uma vez a tecla DESL. ALARME.
Para diminuir 1,0 °C na temperatura pré-estabelecida aperte duas vezes a tecla DESL. ALARME.
Para aumentar 0,5 °C na temperatura pré-estabelecida aperte uma vez a tecla TEMP. FREEZER.
Para aumentar 1,0 °C na temperatura pré-estabelecida aperte duas vezes a tecla TEMP. FREEZER.
Para verificar qual o último ajuste efetuado:

Pressione simultaneamente as teclas DESL. ALARME e TEMP. FREEZER até ouvir um sinal sonoro e acenderá a
indicação do último ajuste efetuado.
Desde que acessado, o Ajuste Fino de Temperatura programado é válido para os 4 níveis de temperatura.
64
Instalação
Condições do local de instalação
O refrigerador deve ser instalado longe de
fontes de calor como aquecedores, fogões,
fornos elétricos, luz solar direta, etc.
Não instale seu refrigerador ao ar livre.
Instale o refrigerador em um ambiente

arejado.
Para o posicionamento do refrigerador,

respeite as distâncias mínimas
recomendadas:
- Em cima: 10 cm
- Dos lados: 3 cm
- Atrás: 10 cm
Verifique se o espaço deixado na frente do

refrigerador é suficiente para permitir a
abertura completa das portas.
Nivelamento
Ajuste os pés niveladores de forma a garantir
a perfeita estabilidade do refrigerador,
evitando movimento de balanço do mesmo.
O bom funcionamento do refrigerador

depende de seu perfeito nivelamento.
Seu refrigerador foi projetado para usar os pés niveladores que o acompanham.
Portanto, não utilize outros tipos de pés que não os originais.
Existem rodízios na parte traseira do seu refrigerador para facilitar a movimentação.
65
Instalação elétrica
Para sua segurança faça o aterramento do

refrigerador. Utilize o fio verde amarelo
posicionado atrás do seu refrigerador.
Se a instalação elétrica residencial não

possui aterramento consulte um eletricista de
sua confiança.
O fabricante se isenta de qualquer

responsabilidade se estas precauções de
Variação admissível de tensão:
segurança não forem observadas.
Tensão nominal (V) Mínima (V) Máxima (V)
Verifique a variação máxima admissível da
115/127 103 135
tensão (voltagem) no local de instalação,
conforme tabela ao lado. 220 198 242
Caso a tensão no local de instalação esteja

fora destes limites, adapte um regulador de
tensão não inferior a 2000 watts. Distância Máxima do Quadro de
Fusíveis / Disjuntores até a Tomada
Deve-se seguir para instalação elétrica o uso Secção (mm²) Tensão Nominal (V)
de fios elétricos adequados.
Distância máxima do quadro de distribuição 115 /127V 220V
de energia (quadro de fusíveis ou de 2,5 107 m 332 m
disjuntores) até a tomada, conforme tabela 4 171 m 515 m
ao lado.
66
Anotações Úteis
Anote aqui dados que poderão ser úteis no futuro
Dados constantes na nota fiscal
Loja:
Nº da Nota Fiscal:
Data de aquisição:
Dados constantes na etiqueta de identificação do Refrigerador
Modelo:
Número de Série:
Dados do Instalador
Serviço Autorizado:
Telefone:
Data de Instalação:
Nome do técnico instalador:
67
ELECTROLUX DO BRASIL S.A.
Rua Ministro Gabriel Passos, 360
Caixa Postal 16201 CEP 81 520900
Curitiba Paraná Brasil
Tel/Fax (041) 371 7000
http://disc.electrolux.com.br
Divisão de Serviços ao Consumidor

Elaboração: Engenharia de Serviços
Outubro/2000
Revisão 00
Arquivo Man DFF-00

Refrigerador DFF37 DFF40 DFF44 Rev0

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Refrigerador DFF37 DFF40 DFF44 Rev0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE SERVIÇO

1. Especificações do Produto .................................................................................................................... 4

2. Especificações de Componentes .......................................................................................................... 4

3. Dimensões do Produto ........................................................................................................................... 5

4. Dimensões do Produto Embalado ......................................................................................................... 6

5. Diagrama Esquemático da Circulação do Fluido Refrigerante .......................................................... 7

6. Diagrama Esquemático do Fluxo de Ar Frio ........................................................................................ 8

7. Painel Eletrônico .................................................................................................................................... 9

8. Ajuste Fino de Temperatura do Compartimento Freezer ................................................................... 10

10. Características da Placa Principal ...................................................................................................... 14

12. Ferramentas e equipamentos necessários para manutenção do produto ...................................... 18

13. Desmontagem do Produto ................................................................................................................... 18

14. Procedimentos de Testes Pela Placa Principal ................................................................................. 26

15. Árvores de Defeitos .............................................................................................................................. 30

16. Anexos Complementares ..................................................................................................................... 43

17. Manual de Instruções ........................................................................................................................... 46

Largura 694 694 694

P eso líquido (kg) 78,5 85 88,5

Gás Refrigerante R134a

C arga de gás (g) 160

D egelo A utomático (a cada7h 40min de funcionamento do compressor)

ITE M 127V 220V

Fonte de E nergia 127V / 60Hz 220V / 60Hz

MOD E LO FFV 8,5 HA K FFV 8,5 HA K

S E NS OR TE MP E RATURA (silicone) cabos brancos 502 AT termistor (NTC )

7.2 Tecla DESL. ALARME

8.1 Para programar esta função:

2. Opções de Ajuste (dentro dos 5 segundos para programar o Ajuste Fino):

8.2 Para verificar qual o último ajuste efetuado:

O controle de temperatura no compartimento refrigerador é feito através de acionamento do botão de regulagem

Durante a função degelo, o compressor e o motoventilador permanecem desligados.

Acumula 7 horas e 40 minutos

Pausa (10min) Degelo(até 12ºC no sensor)

Acumula 7 horas e 40 minutos,

Pausa (10min) Degelo (até 12ºC no sensor)

9.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador

Acumula 7 horas e 40 minutos,

Pausa (10min) Degelo (até 12ºC no sensor)

* Atenção: Pré-resfriamento é a operação automática do compressor e do motoventilador continuamente por 20

9.2 Compensação em Caso de Falta de Energia

9.2.1 Sensor de Degelo registrando temperatura igual ou acima de 12ºC

9.2.2 Sensor de Degelo registrando temperatura menor que 12ºC

Liga compressor e motoventilador por 25 minutos,

Desliga compressor e motoventilador por 35 minutos

9.4 Função de Congelamento Rápido

Acionando o botão de congelamento rápido no painel de controle, o compressor e o motoventilador funcionarão

9.5 Função Auto-diagnóstico

Fio do sensor desconectado

10.1 Função de Operações Forçadas na Placa

1º A cionamento Funcionamento Forçado do compressor

10.1.1 Função Partida Forçada:

10.1.2 Função Degelo Forçado

10.1.2.1 Produto com temperatura igual ou acima de 5 °C (registrado no sensor de degelo)

10.1.2.2 Produto com temperatura abaixo de 5 °C (registrado no sensor de degelo)

10.1.3 Desacionamento de Operações Forçadas na Placa Principal

Temperatura Resistência Tensão Temperatura Resistência Tensão

11.1 Diagrama elétrico (127V/60Hz) (220V/60Hz)

- alicate amperímetro digital ( Minipa ET 3200 A)

13. Desmontagem do produto

13.1 Acesso aos componentes do freezer:

1)Retire todos os acessórios do freezer

Obs: O sensor de temperatura e o motoventilador

13.2 Acesso aos Componentes do Refrigerador

1) Remova a tampa do compartimento de alimentos frescos e sua

10.1.2.1 Produto com temperatura igual ou acima de 5 °C (registrado no sensor de degelo)

10.1.2.2 Produto com temperatura abaixo de 5 °C (registrado no sensor de degelo)

13.3 Retirada do Conjunto Multiflow / Damper