Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
~~
r"
H1'
:REEDBERG,
d'
. "e' hstory ano iheory of
D. Toe pflwer (l imogr:s: S~\I. ies m ,0 ..
. Ch'r"go' Univcr.;ity of chICago Press, 1989.
I...,..
re5IJO:1St".
and
V:"U;i!
culture
in art da:;srooms.
--
o c.:n'
f lU-L-L'"
lar culture.
I'
New York:
I
I
Houl\etge, 1994.
.
.
.... R .. iir. 'a"as' sOCIallv Ncw York: ROlltlc . ge, 1992.
Dl1.AN, R. eac.mg
-.
.
.
GO L
. .
I I .
ChiclgO' Unlvcrsl i g IIteratunt an insUlulIona .11:;(01')'.'
.
GRAFf, G. PIVJe5S II
.
ty of Chicago Press, 1987.
.
h ry Toward 011
.
L'
ntstory as a challcngc to lnerary t eo .
JAUSS, H. J. IterJry
T . d T IJahti. Minncsota: University or
aesrbelic 01 recoptton.
rau.
.
Minnesota Press, 1970, 1982, p. 3-15.
.
.
.'B' h' M'nnesota: Um. Toward an aestbec of receptlOn. I rad. T. a n. t
~ersity
'.
MORLEY, D. Televlsion,
Roulledge,
l>OSTri.;
1992.
di
ul cultural
au iences, ar
.
studles.
New York:
:~.
. CROWLEY
."
,
Stanford;
,.,
...
?6',
;I3ps.iE~~r,a'
~~;~~~~r~~f(~~~~~~~~;:~i~~:;;~:~~y;:;~y.
.1
ensino-de
vinha
arte, especialmente
se
quebrar
< ...
...
com o conheCido~is!rn~de
era "Ievldo
apenas a
expressar, e propunha que se trabalhasse com trs aes
rnersal e sensorialmente
bsicas quais sejam: criao (fazer artstico), .
leitura da obra de arte e contextuaiizao
(Barbosa,
1998: ).3).
estabelecer
ecolg'ca, antropolgica
etc., pois cona histria, da vida do artista que fez a
relaes dessa ou dessas obras com
mundo ao redor, pensar sobre a obra de arte de forma mais ampla. A leitura da obra
arte (que recentemente
tem sido chamada
de apreciao) prope lima leitura do mundo e de ns neste mundo, uma leitura que , na verdade, uma interpretao
cultural. J~
de
bom lembrar que no existe, segundo Umberto Eco, uma interpreta- ....
o correta. O que existe sointerpretaes l]1ais:~ti'menCis';ld(l~a-;
das, mais' ou menos
relacionadas
co~
o objeto
a ser interpretado,
.-
__
__
144
_.
__
ARTE/fliucAAo
._
__
,.
CONHMPORNEA
145
da arte? Ficou sendo a tal da releitura, mas 2-e onde veio? Quem
inventou? Conversei com inmeras pessoas que trabalham com
releitura, professores/as de sala de aul(l' e perguntei-lhes de onde
vinha essa tal da releitura. Todos me disseram que era da abordagem triangular. Li e reli o livro A imagem no. ensino da arte,da.
professora Ana Mae Barbosa, com a inteno de encontrar um momento em que ela falasse dessa tal releitura. No encontrei no texto,
mas nas legendas dos desenhos das crianas. Conversando com a
. prpria Ana Mae sobre a origem. do termo releitura, ela me disse
que provavelmente da prtica, do trabalho dirio no museu. No
texto, o que encontrei, foi o seguinte (Barbosa, 1991: 107):
.
. i
-\Y .
}}.I('10
r-=-E~
;i~5,'para qlJC
p.(:SS'I;~l~:~)J~~-
~~v
"\
~\
~~
.c._.
146
ARJLlIDUf.AO )NlfMI~J~N[A
u-
,1
t
",tvt"-n "', ~~
.
'r/'~f;'1 .
,/
/~'O'
''(1/
'J~\.( ai r-'
",J;/.
/,,'''''4.f''
cada
.. ..
a cada linha,
insta
" , n te a recomear-se.
Mondrian, tambm,
direita
da mo
andavl desgostado'
no por
ser da s;hi;l:
rguas, esquadros
utenslios
para obrigar a mo
enxertar
e outros
a abandonar
"
1...1
lodo improviso.
"
'1
m,10 ( "rrella
- .-
tal disciplina:
'
como se o aprendesse
1...1
"
/1 [.0'
a desenhar
Um de meus objetivos nesse curso sempre levar os professores a pensar a releitura, mas nunca falo sobre o assunto no incio.
Deixo que surja do grupo a discusso do trabalho realizado em sala
de aula. E assim foi. Nas aulas anteriores, vinha trabalhando elementos do desenho, tais como linha, forma, cor e sua organizao em
uma composio, bem como questes metodolgicas cio ensino da
Arte. Comecei a aula lendo um trecho de um poema de Joo Cabral
de Mello Neto chamado O sim contra o sim. Escolhi o trecho em que
fala de Mir e de Mondrian. Considero esse poema uma releitura
que Joo Cabral (1986) fez desses artistas. Ele interpreta com palavras questes que ambos discutiam visualmente:
T '.c "
._,_~____
at que, se operando,
~ __
ainda.
, os que rcsp
i
I"
Cjl
"
em conheCIa os artistas,
'
' .,
.
,.
o () que slgnJ/lei ria ()
"
suahzavam Com " Ieitur. d
POC./ll,I, o que dcs vi- .
,
a o poema. Mostrei 11
.,
I
e algumas de M
I.',
"
'.
gum<ls o rras de Mir .
composio
O:~("I1~ln. DISC~[.Hnl)S(lu~S{<;','j.dedclHcn(oscdt'
">
n;IS
aulas
'111[
<.
"
.
ellcHes,
COI1-
.---- ..-----.1 .
mA MAl BARBOSA
~RTl'l[)~O
') 0\111,.\(6
versamos sobre J obra de ambos como um todo luz do que estvamos. vendo e da leitura de Joo Cabral. Por fim, dei-Ihes alguns
dados biogrficos de cada artista pedindo sempre que relacionassem com a histria mundial: o que estava acontecendo no mundo
enquanto Mir e Mondrian pintavam? Por que Mondrian foi morar
em Nova York? Por que Mir no foi? Enfim, mostrar que o artista
no est isolado do mundo, ele conseqncia de sua realid~de.
Mir e Mondrian so artistas muito diferentes, mas tm uma
maneira de tratar a linha, a cor primria e uma histria que possuem
pontos de convergncia. Nessa aula, disso que preciso, artistas
diferentes, mas que o aluno possa encontrar maneiras de mescl105. Foi exatamente isso o que pedi que fizessem, que tentassem
colocar no papel caractersticas de Mir e de Mondrian, no a irnagem, mas o jeito de trabalhar. Pedi que fizessem o trabalho em
grupo e que discutissem primeiro o que iriam fazer. Os resultados
so trabalhos em que aparecem os quadrados de Mondrian e as
curvas de Mir, as cores e a maneira de organizar a composio,
mas no so cpias. Apenas um grupo se apropriou da imagem de
Mondrian e a inseriu em seu trabalho. Os outros pareciam estar
cientes de no haver nenhuma necessidade de que fosse bvio de
onde veio o trabalho deles, de qual era a referncia. Parece que os
grupos entenderam que o que interessava era apropriar-se dos elementos visuais e da maneira como esses artistas realizavam suas
composies, questes estas que estvamos discutindo nas aulas
anteriores. Portanto, ligaram o que estavam aprendendo antes com
o que viram naquele momento em obras de arte. No final, fizemos
nossa roda de leitura, analisamos os trabalhos do ponto de vista
tcnico, esttico e, por fim, metodolgico.
O que foi que pedi que fizessem seno uma releitura? Quando
perceberam isso, a primeira pergunta foi: "mas se isso releitura,
ento o que que estou fazendo em minha sala de aula?". Diria que,
na maioria dos casos, cpia, em que a preocupao ser o mais
fiel obra estudada, s como referncia visual. Mas pode ser releitura,
se o que estiver fazendo exija dos alunos que pensem sobre o que
viram; que faam relaes com outras coisas, obras ou no; e que
tenham espao para criar de ou sobre algo, como sempre fez. Criava-se da natureza, da mitologia ou da religio. O que propomos
I
I
I
CONTE~~EA
te!) .- ~(" u:
I 1,
f? n"
...t
'i'
)J~~II..
l'(\~Q.)c.<1(XI>-.
'.
Referncias bibliogrficas
..
PerspeOiva/FundaJo Ioschpe
___
1991.
'
Tpicos utpicos. Belo Horizonte:
Editora C/Arte,
1998.
MELONETO,]oo
Nado-