Alfabeto fontico da OTAN Wikipdia, a enciclopdia livre

1 de 4

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fontico_da_OTAN

Alfabeto fontico da OTAN

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

O Alfabeto fontico da OTAN o alfabeto de soletrao mais utilizado no mundo. Embora chamados de
"alfabetos fonticos", alfabetos de soletrao no tm conexo com sistemas de transcrio fontica como o
alfabeto fontico internacional. Ao invs disso, o alfabeto da OTAN define palavras-chave para letras do
alfabeto ingls por meio de um princpio acrofnico (Alfa para A, Bravo para B, etc.) para que combinaes
crticas de letras (e nmeros) possam ser pronunciadas e entendidas por aqueles que transmitem e recebem
mensagens de voz por rdio ou telefone, independente de seu idioma nativo, especialmente quando a
segurana de navegao ou de indivduos essencial.
informalmente conhecido como "alfabeto Zulu" na aeronutica brasileira.

ndice
1 Internacional
1.1 Adoo
1.2 OTAN
2 Alfabeto e pronncia
2.1 Letras
2.2 Algarismos
2.2.1 No Brasil
3 Ver tambm
4 Notas e referncias

Internacional
Adoo
Depois que o alfabeto foi desenvolvido pela Organizao da Aviao Civil Internacional, foi adotado por
vrias organizaes internacionais como a Organizao do Tratado do Atlntico Norte (OTAN), a Unio
Internacional de Telecomunicaes (UIT), a Organizao Martima Internacional (OMI), a Federal Aviation
Administration (FAA) e o American National Standards Institute (ANSI). Deriva-se do muito mais antigo
Cdigo internacional de sinais, que originalmente abrangia sinais visuais luminosos ou por bandeiras, sinais
sonoros por apitos, sirenes, buzinas e sinos, assim como um, dois ou trs cdigos de letras para vrias
frases.[1]
O mesmo cdigo alfabtico utilizado por todas as agncias, mas cada uma escolhe uma ou duas selees
diferentes de cdigos numricos. A OTAN utiliza as palavras numricas padro em ingls (Zero, One, com
pronncias alternativas), enquanto a OMI utiliza palavras compostas (Nadazero, Unaone, Bissotwo, etc.). Na
prtica esses ltimos so raramente usados, pois podem provocar confuso entre interlocutores de diferentes
nacionalidades.

OTAN
O nome comum do alfabeto (alfabeto fontico da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicao Allied
Tactical Publication ATP-1, Volume II: Allied Maritime Signal and Maneuvering Book, usado por todas as
16/07/2011 16:45

Alfabeto fontico da OTAN Wikipdia, a enciclopdia livre

2 de 4

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fontico_da_OTAN

esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Cdigo Internacional de Sinais. Por
este ltimo permitir que mensagens fossem transmitidas por bandeiras ou cdigo Morse, naturalmente
denominou as palavras-chave usadas para transmitir mensagens faladas de "alfabeto fontico".
O nome "alfabeto fontico da OTAN" espalhou-se pois os sinais usados para facilitar as comunicaes e
tticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais.[2] No entanto, a publicao ATP-1
classificada como confidencial, e consequentemente no est disponvel para consulta pblica. Ainda assim,
uma verso no classificada do documento disponibilizada a marinhas estrangeiras, ou at mesmo hostis,
mesmo que ele no possa ser divulgado. O alfabeto fontico hoje em dia tambm aparece em outros
documentos militares internacionais no classificados.[3]

Alfabeto e pronncia
Nota: esta pgina contm alguns caracteres especiais e possvel que a impresso no corresponda ao artigo original.

Letras
Letra

Cdigo

Pronncia no
Pronncia em
Alfabeto Fontico
todas as lnguas
Internacional

alpha

[al.fa]

al fa

bravo

[ba.vo]

bra vo

charlie

[a.li]

txar li

delta

[dl.ta]

del ta

echo

[e.ko]

foxtrot

[fks tt]

fox trot

golf

[lf]

golf

hotel

[o.tl]

ho tel

india

[in.dja]

in d a

juliett

[u.t]

dju li et

kilo

[ki.lo]

qui l

lima

[li.ma]

li ma

mike

[majk]

maec

november [no.vm.b]

no vem ber

oscar

[s.ka]

oss car

papa

[pa.pa]

pa pa

quebec

[ke.bk]

qu bec

romeo

[o.me.o]

ro mi

sierra

[si.e.a]

si er a

tango

[to]

tam g

uniform

[ju.ni.fm]

iu ni form

victor

[vik.t]

vic tor

16/07/2011 16:45

Alfabeto fontico da OTAN Wikipdia, a enciclopdia livre

3 de 4

whiskey

[wi.ski]

us qui

x-ray

[iks.j]

ecs rei

yankee

[j.ki]

iam qui

zulu

[zu.lu]

zu lu

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fontico_da_OTAN

Algarismos
Pronncia no
Pronncia em
Nmero Cdigo Alfabeto Fontico
todas as lnguas
Internacional
0

zero

[zio]

ze ro

one

[wn]

wun

two

[tu]

too

three

[ti]

tree

four

[fo]

fow

five

[faf]

fife

six

[sks]

six

seven

[svn]

sev en

eight

[et]

ait

nine

[nan]

nin er

No Brasil
Nmero

Cdigo

Pronncia
fontica
[ze.ro]

Pronncia em
portugus brasileiro[4]

zero

ze ro

uno (uma) [uno ('uma)] uno (uma)

dois (duas) [doy (dua] dois (duas)

trs

[tre]

trs

quatro

[kwa.tro]

qua tro

cinco

[s.ko]

cin co

meia

[meya]

meia

sete

[s.te]

se te

oito

[oy.to]

oi to

nove

[n.ve]

no ve

Ver tambm
Alfabeto radiotelefnico
Alfabeto fontico internacional

16/07/2011 16:45

Alfabeto fontico da OTAN Wikipdia, a enciclopdia livre

4 de 4

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fontico_da_OTAN

Cdigo internacional de navegao martima

Cdigo internacional de sinais

Notas e referncias
1. International Code of Signals (http://www.nga.mil/portal/site/maritime
/?epi_menuItemID=923e01c531c0a3825b2a7fbd3227a759&
epi_menuID=35ad5b8aabcefa1a0fc133443927a759&epi_baseMenuID=e106a3b5e50edce1fec24fd73927a759)
-, Edio dos Estados Unidos, 1969 (Revisada em 2003), Captulo 1, pginas 18-19, 148
2. Globalization and Sea Power (http://www.ndu.edu/inss/books/Books_2002
/Globalization_and_Maritime_Power_Dec_02/02_ch01.htm)
3. Communication instructions General, Allied Communications Publication ACP 121(H), Combined
Communications-Electronics Board (http://www.jcs.mil/j6/cceb/acps/acp121/ACP121H.pdf) - abril de 2007,
seo 318
4. [http://publicacoes.decea.gov.br/?i=publicacao&id=2558 ICA 100-12 Regras do Ar e Servios de Trfego
Areo] - 09 de setembro de 2009, 15-5 e 15-6, pgs. 188 e 189

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fon%C3%A9tico_da_OTAN"
Categorias: Alfabetos | Sistemas de transcrio fontica
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 15h29min de 30 de maio de 2011.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Atribuio - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 No
Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Consulte as condies de uso
para mais detalhes.

16/07/2011 16:45