Pgina 1 de 15

Manual de Sinalizao

SINALIZAO DE TRABALHOS NA
VIA PBLICA

Pgina 2 de 15

Manual de Sinalizao

ndice
1 -Introduo e objecto .......................................................................................................................3
2- Sinalizao e dispositivos complementares ...................................................................................3
3- Equipamento de proteco individual do executante...................................................................5
4 - Sinalizao de trabalhos na via pblica .........................................................................................6
4.1 - ABERTURA DE VALA NUMA LOCALIDADE, COM OCUPAO TOTAL DO PASSEIO ......................................6
4.2 - ABERTURA OU VALA NUMA LOCALIDADE, COM OCUPAO PARCIAL DO PASSEIO ...................................7
4.3 - VALA NA BERMA DE UMA ESTRADA .................................................................................................8
4.4 - VALA NA FAIXA DE RODAGEM, NO INTERIOR DE UMA LOCALIDADE.......................................................8
4.5 - VALA NA FAIXA DE RODAGEM, FORA DAS LOCALIDADES......................................................................9
4.6 - VALA NUMA LOCALIDADE, COM DESLOCAO DO EIXO DA VIA ......................................................... 10
4.7 - VALA FORA DAS LOCALIDADES, COM DESLOCAO DO EIXO DA VIA................................................... 10
4.8 - VALA NA ESTRADA, FORA DAS LOCALIDADES, NA PROXIMIDADE DE CURVAS OU LOMBAS ..................... 11
4.9 - VALA NA ESTRADA, EM MEIO URBANO, COM REDUO DA VIA PARA MENOS DE 5,80 METROS............ 12
4.10 - VALA NA ESTRADA, FORA DAS LOCALIDADES, COM REDUO DA VIA PARA MENOS DE 5,80 METROS .. 13
4.11 - VISIBILIDADE NOCTURNA DOS ESTALEIROS E DOS OBSTCULOS NA ESTRADA .................................... 14
5 - Disposies complementares sobre segurana dos trabalhos na via pblica.......................... 15

Pgina 3 de 15

Manual de Sinalizao

1 -INTRODUO E OBJECTO
Os estaleiros fixos ou mveis, o depsito temporrio de apoios e acessrios, ou os depsitos de
materiais, podem constituir um risco particularmente grave para os utilizadores da via pblica e
para os trabalhadores, se no forem adequadamente sinalizados e protegidos.
O presente Manual contm um conjunto de regras para sinalizao dos trabalhos na via pblica
ou na sua proximidade, com vista a evitar acidentes, quer com os trabalhadores, quer com os
utentes da via.
Compete ao responsvel pela obra no local assinalar o estaleiro ou os materiais depositados, de
forma clara e respeitando as regras de sinalizao e de proteco estabelecidas no presente
Manual e na legislao em vigor, bem como fazer respeitar pelo pessoal as seguintes medidas
disciplinadoras:

Utilizar fato de trabalho com bandas em material retro-reflector, ou colete com bandas
reflectoras sobre o fato de trabalho;

No intervir, nem permitir que os trabalhadores intervenham, sem que tal seja
absolutamente necessrio, fora da zona de delimitao do local de trabalho.

A aplicao das regras estabelecidas neste Manual no dispensa o conhecimento e respeito

pelas disposies legais em vigor.

2- SINALIZAO E DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES

Neste captulo apresentam-se os sinais e dispositivos complementares mais frequentemente
utilizados para sinalizar obras na via pblica.
Todos os sinais devem ter cores e dimenses regulamentares, e encontrarem-se em boas
condies de conservao.
Os sinais deformados, descoloridos, danificados ou invisveis de noite podem equivaler a "falta
de sinalizao", com todas as consequncias inerentes para a segurana e a responsabilidade
civil.

Pgina 4 de 15

Manual de Sinalizao

A23 Trabalhos na via

D3 Obrigao de contornar a placa

ou obstculo

C14a Proibio de
ultrapassar

DT13 Exemplo do Sinal de fim de

obras

C13 Proibio de exceder a

velocidade mxima de km por
hora

B6 Prioridade nas
passagens estreitas

B5 Dar prioridade nas passagens

C20a Fim de todas as proibies

impostas anteriormente por
sinalizao a veculos em marcha

A4b Passagem estreita

ET1 Raquetes de sinalizao

ET2 Exemplos de baias direccionais

ET3 Exemplos de baias

Pgina 5 de 15

Manual de Sinalizao

Exemplos de balizas de alinhamento

Fita delimitadora
AT6 Cone

3- EQUIPAMENTO DE PROTECO INDIVIDUAL DO EXECUTANTE

Para trabalhos na via pblica os executantes devem envergar o equipamento de proteco
individual adequado ao tipo de trabalhos.
O fato de trabalho deve conter bandas em material retro-reflector que permita sinalizar o
trabalhador e torn-lo facilmente visvel, para os condutores dos veculos que circulam na
estrada, sob qualquer tipo de luz diurna e sob a iluminao dos faris na obscuridade.
No caso do fato de trabalho no possuir as referidas bandas reflectoras, o trabalhador deve usar
um colete de fundo fluorescente de cor amarela ou laranja com bandas em material retroreflector.
Tambm as calas devero ter bandas de material retro-reflector rodeando horizontalmente
cada perna, ou em alternativa o trabalhador deve usar polainas com fundo fluorescente com 2
bandas em material retro-reflector.

Pgina 6 de 15

Manual de Sinalizao

Exemplo de colete com fundo fluorescente e bandas retro-reflectoras

4 - SINALIZAO DE TRABALHOS NA VIA PBLICA

Neste captulo apresentam-se exemplos de sinalizao e delimitao de alguns trabalhos
frequentes na via pblica. Para outros casos particulares no contemplados neste captulo,
remete-se ao disposto em detalhe no "Regulamento de sinalizao de carcter temporrio de
obras e obstculos na via pblica", anexo ao Decreto Regulamentar n 33/88, de 12 de
Setembro.
No local dos trabalhos deve existir pelo menos uma placa com a identificao do trabalho, dono
da obra e empreiteiro, ou indicao de trabalhos por administrao directa. Para trabalhos de
extenso superior a 30 metros dever ser colocada uma daquelas placas em cada extremo.
O sinal "Fim de obras" dever ser colocado sempre que a extenso dos trabalhos na via
(ocupando a faixa de rodagem) for superior a 30 metros.
A colocao dos sinais deve ser feita pela ordem por que sero vistos pelo utilizador da via.

4.1 - ABERTURA DE VALA NUMA LOCALIDADE, COM OCUPAO TOTAL DO PASSEIO

No caso do espao livre para a circulao de pees no passeio no permitir passagem fcil
(aproximadamente 0,65 metros), deve-se estabelecer, do mesmo lado da via, um caminho
alternativo, delimitado de ambos os lados e identificado.
Como alternativa, e no caso de a vala se encontrar localizada entre duas passadeiras para pees,
colocar antes e depois da vala um painel com a indicao "Pees - circulem pelo passeio oposto".

Pgina 7 de 15

Manual de Sinalizao

Se com as proteces se ocupar tambm a via, deve-se colocar ainda o sinal "Obrigao de
contornar a placa ou obstculo".

4.2 - ABERTURA OU VALA NUMA LOCALIDADE, COM OCUPAO PARCIAL DO PASSEIO

Para sinalizar o perigo derivado de uma abertura ou de uma vala no passeio deve-se colocar, em
alternativa:

Rede, fita ou corrente delimitadora, fixada a apoios adequados, desde que possam ficar
colocadas a pelo menos 1 metro da vala;

Barreiras extensveis circundando toda a abertura;

Guarda-corpos.

O equipamento referido na figura vlido no caso de se deixarem pelo menos 0,65 metros de
espao para o trnsito de pees.

Pgina 8 de 15

Manual de Sinalizao

4.3 - VALA NA BERMA DE UMA ESTRADA

Quando a vala aberta junto orla ou berma de uma estrada no ocupa a via, no necessrio
colocar sinais de trnsito.
Nos casos em que a via seja ocupada pelas proteces da vala

Sinalizar o espao com o sinal "Trabalhos na via" apenas no sentido do trnsito;

Colocar, antes da vala, o sinal "Obrigao de contornar a placa ou obstculo";

A seguir ao sinal referido no ponto anterior, colocar paralelamente berma cones de

sinalizao espaados entre si de 1.00 metros.

4.4 - VALA NA FAIXA DE RODAGEM, NO INTERIOR DE UMA LOCALIDADE

Para a sinalizao de uma vala numa localidade, quando o espao til para a circulao
rodoviria igual ou superior a 5,80 metros, deve-se:

Sinalizar o espao com o sinal "Trabalhos na via" apenas no sentido do trnsito;

Sinalizar a vala com sinais "Obrigao de contornara placa ou obstculo" colocados em

alinhamento oblquo;

Delimitar a frente da vala e o lado da estrada com baias dispostas de modo contnuo;

Delimitar do lado do passeio com rede, fita ou corrente delimitadora.

Pgina 9 de 15

Manual de Sinalizao

4.5 - VALA NA FAIXA DE RODAGEM, FORA DAS LOCALIDADES

Quando o espao til para a circulao rodoviria igual ou superior a 5,80 metros, deve-se
proceder do seguinte modo:

Colocar a montante e a jusante da vala o sinal "Trabalhos na via", sendo o de jusante

colocado na berma da faixa de rodagem oposta vala;

Sinalizar a vala com sinais "Obrigao de contornara placa ou obstculo", colocados a

alguns metros uns dos outros em alinhamento oblquo;

Delimitar a frente da vala e o lado da estrada com baias dispostas de modo contnuo.

Pgina 10 de 15

Manual de Sinalizao

Deve ser discutido caso a caso com a GNR a colocao de sinais de limitao de
velocidade degressiva, a seguir ao sinal "Trabalhos na via".

4.6 - VALA NUMA LOCALIDADE, COM DESLOCAO DO EIXO DA VIA

Quando o espao til para a circulao rodoviria for igual ou superior a 5,80 metros e se
justifique a deslocao provisria do eixo da via, deve proceder-se como na figura e ter em conta
as consideraes feitas em 4.4.
O novo eixo da via ser constitudo por cones de sinalizao colocados em intervalos com cerca
de 3 metros.

4.7 - VALA FORA DAS LOCALIDADES, COM DESLOCAO DO EIXO DA VIA

Quando o espao til para a circulao igual ou superior a 5,80 metros e se justifique a
deslocao provisria do eixo da via, deve proceder-se como na figura e ter em conta as
consideraes feitas em 4.5.

Pgina 11 de 15

Manual de Sinalizao

O novo eixo da via ser constitudo por cones de sinalizao colocados em intervalos com cerca
de 3 metros.

4.8 - VALA NA ESTRADA, FORA DAS LOCALIDADES, NA PROXIMIDADE DE CURVAS OU LOMBAS

A execuo de trabalhos na via na proximidade de curvas ou lombas pode constituir fonte de
perigo grave para quem trabalha ou para os que transitam na estrada.
por isso indispensvel ter o mximo cuidado na sinalizao do local de trabalho. Na figura
exemplificou-se uma das situaes mais correntes.
necessrio contudo uma avaliao precisa de cada caso, tendo em devida conta as
caractersticas da via e do trfego.
Dever ser considerada a oportunidade de uma repetio da sinalizao de aproximao
(avanada e/ou intermdia) na faixa de circulao oposta do obstculo, especialmente durante
os perodos de m visibilidade, prevendo-se nestas circunstncias a colocao de dispositivos
luminosos.

Pgina 12 de 15

Manual de Sinalizao

4.9 - VALA NA ESTRADA, EM MEIO URBANO, COM REDUO DA VIA PARA MENOS DE 5,80 METROS
Se com a vala e as proteces, o espao til para a circulao rodoviria fica reduzido a menos
de 5,80 metros, sendo contudo igual ou superior a 2,90 metros, a circulao nos dois sentidos
pode fazer-se alternadamente (quando a estrada livre remanescente tem uma largura menor
que 2,30 metros, deve-se interromper o trnsito, estabelecendo-se um desvio de itinerrio).
Nas circunstncias da figura, deve proceder-se do seguinte modo:
No lado dos trabalhos

Sinalizar o espao com o sinal "Trabalhos na via" apenas no sentido do trnsito;

Colocar o sinal "Dar prioridade nas passagens estreitas";

Sinalizar o obstculo com sinais "Obrigao de contornar a placa ou obstculo"

colocados em alinhamento oblquo;

Delimitar a frente da vala e o lado da estrada com baias dispostas de modo contnuo;

Delimitar do lado do passeio com rede, fita ou corrente delimitadora.

Pgina 13 de 15

Manual de Sinalizao

*Conforme possam circular ou no veculos pesados.

No lado oposto ao dos trabalhos

Colocar o sinal "Prioridade nas passagens estreitas".

4.10 - VALA NA ESTRADA, FORA DAS LOCALIDADES, COM REDUO DA VIA PARA MENOS DE 5,80 METROS
Se, com a vala e as proteces, o espao til para a circulao fica reduzido a menos de 5,80
metros, sendo contudo igual ou superior a 2,90 metros, a circulao pode fazer-se num nico
sentido, alternadamente (quando a estrada livre remanescente tem uma largura menor que
2,30 metros, deve interromper-se o trnsito, estabelecendo-se um desvio de itinerrio).
Neste caso, deve proceder-se do seguinte modo:
No lado dos trabalhos

Colocar o sinal "Trabalhos na via";

Acordar caso a caso com a GNR a colocao de sinais de limitao de velocidade

degressiva a seguir ao sinal "Trabalhos na via";

Colocar a seguir aos referidos, o sinal "Dar prioridade nas passagens estreitas";

Sinalizar a vala com sinais "Obrigao de contornara placa ou obstculo" colocados em

alinhamento oblquo;

Pgina 14 de 15

Manual de Sinalizao

Delimitar a frente da vala e o lado da estrada com baias dispostas de modo contnuo.

No lado oposto ao dos trabalhos

Colocar o sinal "Trabalhos na via";

Colocar, a seguir ao anterior, o sinal "Prioridade nas passagens estreitas".

Em estradas de especial importncia, pode ser exigida pela GNR a colocao de semforos e de
um sinal de pr-aviso de semforos, a pelo menos 150 metros dos mesmos.

4.11 - VISIBILIDADE NOCTURNA DOS ESTALEIROS E DOS OBSTCULOS NA ESTRADA

De noite ou em situaes de escassa visibilidade, os executantes, os trabalhos, as valas, os
entulhos removidos, as barreiras, os sinais, os veculos parados na estrada, etc., devero ser
facilmente visveis.
As baias e os cones de sinalizao devem ter as riscas em material retro-reflector. Por outro lado
conveniente que as baias dispostas ao longo do sentido do trnsito possuam dispositivos
luminosos de luz fixa ou intermitente.
obrigatrio que os veculos tenham colocado na parte posterior placas retro-reflectoras.
O Cdigo da Estrada prescreve que a frente dos estaleiros deve ser iluminada com dispositivos
de luz amarela. Considerando que, de noite ou em condies de escassa visibilidade, as luzes
em questo podem ser insuficientes, aconselha-se a utilizao de dispositivos luminosos de luz
intermitente.
Os executantes devero usar fato de trabalho com listas em material retro-reflector ou
suspensrios em material retro-reflector.

Pgina 15 de 15

Manual de Sinalizao

5 - DISPOSIES COMPLEMENTARES SOBRE SEGURANA DOS TRABALHOS NA VIA PBLICA

No sentido de complementar as regras anteriormente estabelecidas para a segurana dos
trabalhos na via pblica, quando o trabalho implica a abertura de valas, os materiais novos e os
escavados reutilizveis devem ser colocados de modo a:

Guardar uma distncia mnima de 0,60 metros crista da vala; no caso de passeios ou
arruamentos estreitos, aquela distncia poder ser reduzida at a um mnimo de 0,30
metros;

No haver risco de queda ou projeco para dentro da vala;

No constituir qualquer impedimento ao desenvolvimento dos trabalhos;

No impedir a circulao rodoviria e pedonal;

No obstruir bocas-de-incndio, fontanrios, tampas de caixas de visita, vlvulas e

outros pontos de controlo ou acesso a redes de gua, electricidade, telefones e esgotos;

No obstruir sumidouros e valetas, ou em caso de impossibilidade, tomar providncias

no sentido de manter desobstrudas linhas de drenagem natural, e redes de drenagem
de estradas, ruas, caminhos e outros, o que pode passar pela colocao de tubos;

Evitar a obstruo de passeios, entradas de edifcios, garagens, locais de atendimento

pblico, estradas ou caminhos;

No obstruir possveis sadas, para evacuao de trabalhadores em caso de emergncia.