OLISIPO

BOLETIIvl DO GRUPO
AMIGOS DE LISBOA

ANO 1

N. 1
JANEIRO 1938

JANEIRO DE 1931

N.0

OLISIPO
BO LETIM DO GRUPO
AMI GOS DE LISBOA
Drni-.croR: Gl'STA \'O DE ;\I ATOS SEQUEIRA
\"ICf !'RESIDENTE OA OIRl~CO

E o1ToR: DR. EDUARDO N E\'ES

IHRECTOR TESOUJH'IRO

E o 1 \o

PR o PR rn ll A 1rn

Do

SEOE l'ROVISRI A :

C.0~11'0,ro 1 l\ll'ltl

''

1' \

G R U P O J\ M I G O S
LARGO DO Cl 11 ADO,

n 11'111'"" \ l.IRA."10 o \ Sll .\' \ -

1) 1~

L 1S B O A

12, 2.

r 11n. 1>0 ''" \Sll, :! I -

l.ISllO \

COUSA S PASSADAS
pelo Eng. A. Vieira da Si/JJa

i\;\IIGOS D I ~ Lf ,BOA
por /,ui\ P astor de .\}acedo

A SI;: DE LI. BOA

pelo Arq. 1l11t611io Couto

ALGUNS APONTA M ENT OS PARA A HIGI ENE DA CIDADE

pelo Dr. Arruda Furtado
E XPOS I ,\_O DE ARTE DECORA TI V.\
pelo Escultor Joo Si/11a

T UfUSMO
por L1t1'\ T eixeira
SBRE O Plt08LEXI A DO ABASTECL\l ENTO DE L EITE
CIDADE DE LISBOA
pelo Dr. A. Mo11tei10 da Costa
Ll SBOA , ., TA PELOS ESTRANGEmos
por Jernimo ,\ /n;,er
LI STA DOS SUCIOS
!~S TJ: 801.ETIM 1~ EN VJ;IJ)O GR ATUITAMl:NTE A TODOS OS SOCIOS
-

OLISIPO
BOLETIM DO GRUPO
11 AMIGOS DE LISBOA

[)ANDO cumprimento no

dispsto no arl. 49. 0 , cap. XIII,

dos estatutos do grupo, t1prese11t11-se hoje o

1.0

nmero de OLISIPO.
Com as dificincias naturai.9 de uma publicao nascente e sem se poder, por enquanto, exceder um oramento que a fra das circun tncias torna limitado,
OLISIPO, na sua apresentao, est longe de ser a
revista que todos desejaramos c/ue fs9e no entanto de
1

supor, que num futuro prximo, ela constitua um motivo

Je orgulbo para todos os AMIGOS DE LISBOA.
Para. isso nos esforaremos.
Janeiro de 1938.

A DIRECO

3 -

COUSA S PASSADAS
pelo E:-;c. A. \ JEJR ,\ DA SIL\"A

EPOlS do terremoto do 1. 0 de Novembro de

que j existia, e ligava-se a poente com o largo

ou praa do Suplcio, onde esteve a forca, e
que hoje se denomina praa da Alegria; ao
norte confinava ste caminho com a horta dos
frades da Cartuxa de Laveiras, onde se construram as casas que fechavam pelo norte a
praa da Alegria de Baixo, demolidas quando
se iniciaram as obras da Avenida da Liberdade.
Da para cima, o vale, j multo espraiado,
era atravessado diagonalmente pela rua ou estrada do Salitre, que comeava no stio do largo
da Anunciada, e ia terminar, como hoje, no
largo do Rato (praa do Brasil ).
Dela safam a tra vessa das Vacas e a rua da
Horta da Ctra, estabelecendo comunicao, a
primeira com a praa da Alc!gria e a segunda
com a r ua de S. Jos, e ainda outras ruas e
travessas, qusi tdas desaparecidas.

1755, que causou em Lisboa as suas principais r.var ias no vale da Cidade Bai.m, e nas
suas encostas oriental e ocidental, foi esta parte
do povoado complelamente remodelada na sua
reconstruo, e a cidade comeou a dilatar-se
principalmente para o poente, e para o norte.
Para alm do palcio da Inquisio, que ficava si tuado ao norte do Rossio, pouco distante
do stio onde hoje o teatro Naciona l Almeida
Garrett , no vale ocupado pela Avenida da Li
berdade e at Penitenciria, eram tudo hor tas
e terrenos de lavoura, pertenas de par ticulares e de O rdens religiosas.
As comunicaes entre as duas encostas
dste vale, ate ao stio da rua das Pretas,
faziamse apenas por trs ruas, ou caminhos
por entre as hortas, e Isso bastava para as
relaes comerciais ~ sociais doutros tempos.
A primeira rua, ou caminho em cotovelos,
liga\la a calada da Glria com a rua dos Con
des; nesta ficava, do lado do norte, a casa da
pera, antepassada do nosso extinto teatro da
Rua dos Condes, a cadeia do Tronco, de que
permanece vestgio num ptio que tem entrada
pelo n. 155 da r ua Eugnio dos Santos, e ainda
o palcio dos condes da Ericeira, com fernte
para esta ltima rua e entrada pr incipal no local
do nosso largo da Anunciada. Do lado su l da
rua dos Condes levantava-se o palcio dos
conde de Castel-Melhor, cujo proprietrio, com
o do palcio Ericeirn, deu o nome rua dos
Condes.
O segundo caminho do vale era o seguimento da nossa travessa da Glria, que, depois
de atravessar as hortas, ia incidir normalmente
na estrada ou rua do Salitre, a qual dsse ponto
continuava at ao stio do largo da An unciada,
onde se inseria na rua das Portas de Santo Anto, (hoje rua Eugnio dos San tos).
A terceira comunicao entre as duas encostas do vale ficava em frente da rua das Pretas,

Em 1766 foi o Passeio Pblico, delineado pelo

arquiteto Reinaldo Manuel, um recinto primitivamente cercado por muros de alvenar ia, nos
quais se abriam, de espao a espao, j ane
las gradeadas , com poiais ou assentos, como
se ' 'em ainda em antigas quintas; sses mu
ros foram demolidos por 184, ficando apenas
um soco de cantaria, sbre o qual se erguiam
pilares distanciados, cujos in ter valos eram
preenchidos com gradeamento de ferro. Os
da minha gerao ainda se recordam destas
grades, dos portes de ferro, dos trs lagos
e da cascata do t opo norte do passeio, e das
alas de freixos e de outra s rvores, de que
ainda so sobreviventes, se no me engano,
as duas araucrias em frente do cinema Condes.
Para a abertura da Avenida da Liberdade
comearam as obras de remoo das grades e
de demolio dos envazamentos e dos pilares,
no ano de 1882. Depois rasgou-se a grande
artria que l vemos, o que no deixou de representar um grande melhoramento para a cidade.

Os edifcios da Baixa foram reconstruidos,

depois do terremoto, segundo um risco uniforme, com janelas de sacada no 1.0 andar, de
peito nos 2. 0 e 3.0 , e trapeiras correspondentemente no telhado. Apenas na praa do Rossio
ficaram com janelas alternadamente de sacada
e de peito, o que, na opinio de Jacome Ratton, faz com que esta praa perca lzama
grande parle da belleza que podia ter. As
janelas das sacadas justificavam-se pela necessidade de proporcionar maior Iluminao ao
andar Inferior das habitaes.

ca, para encastramento de vares de ferro ,

onde se prendiam os toldos das lojas.
Havia na cidade anterior ao ter remoto vrias
ruas, cujas casas tinham arcadas no andar terreo, que serviam para a circulao a coberto da
chuva, e para as quais abriam as portas dos estabelecimentos comerciais. Entre outras, mencionaremos o ptio da capela real a rua Nova
dos Ferros, parte da praa da Palha, e o lado
oriental do Rossio, por baixo dos dormitrios e
de outras casas do convento de S. Domingos e
do hospital de Todos-os-Santos.
Aqui, e naturalmente nas outras arcadas, os
balces dos estabelecimentos ficavam nos vos
das portas dos mesmos, e o pblico comprador
estacionava na galeria das arcadas, protegido
do sol e da chuva. Segundo me contaram, ou li
algures, depois do terremoto os balces das lojas, ou de algumas lojas, eram tambm no vo
das portas, ficando os compradores nos passeios, merc das intempries, ou abrigados
pelos toldos. Depois que recuaram os balces
para o interior dos estabelecimentos, medida
de grande utilidade para os fregueses.

Na cidade de Lisboa desde mu itos sculos

que os mister es ou ofcios se exerciam em ruas
privativas, que dles recebiam os nomes; sse
costume tradicional foi convertido em disposio legal, no tempo de D . Joo 1, pela carta
rgia de 6 de Junho da era 1425 (ano
1385),
determinando-se que cada mister estivesse em
sua rua. Depois do terremoto de 1755, esta
providncia, de incontestvel vantagem para os
industr iais e comerciantes, pelo auxlio reciproco e mtuo entendimento, mas no menor
para o pblico consumidor, que tinha certos
os locais das especialidades de que tinha de
se abastecer, foi novamente confir mada pelo
decreto de 15 de Novembro de 1760, que mar cava os gneros de comrcio que se deviam
arrumar nas Vias pblicas novamente traadas.
Porm, como a extenso da cidade aumentou
ento considervelmente, tal disposio j era
considerada inconveniente, pela dificuldade de
fornecimentos e de abastecimentos nos bairros
mais afastados do centro comercial do povoado .
As r uas tinham passeios utilssimos, segundo
o Ratton , e as nossas reminiscncias de criana
deixam-nos ver ainda alguns dsses passeios
das ruas da Baixa, muito mais altos do que os
actuais, talvez com uns 30 cm. de altura.
Foram de princpio guarnecidos com colunelos ou frades de pedra, que, na opinio do autor
citado, no eram para louvar, no s pela despeza e extravagante configurao, mas por que
ocupavam no passeio lugar tirado aos viandan
tes, convindo por Isso que s existissem nas
esquinas, para impedir que os carros e carruagens, ao voltar, passassem por cima dos passeios.
Estes colunelos serviam tambm, nessa po-

e.

Os colunelos ou frades das ruas da Baixa

foram retirados pelo ano de 1856 e implantados
nas praas do Terreiro do Pao e do Rossio.
Desta ltima praa existe uma vista litogrfica.
do ano de 1859, hoje muito divulgada, que nos
mostra os colunelos de pedra ligados uns aos
outros por correntes de ferro, em todo o permetro da placa central da praa, deixando doze
entradas para o centro. Serviam assim, melhor
que as posturas municipais, para impedir a
passagem af dos veculos e dos animais de
carga.
No melo do sculo passado, de Agsto de
1848 a 5 1 de Dezembro de 1849 foi a praa
calcetada pelos grilhetas do castelo de S. Jorge,
com empedrado de basalto e de lioz, s ondas
pretas e brancas, que era uma das mais tpicas
curiosidades da cidade; nessa ocasio foram
finalmente desterrados os frades~ com as suas
correntes de ferro.
Nos nossos tempos, em 1919, foi ste atraente
empedrado, para satisfao dos capriches de
uma vereao indiferente aos protestos da opi-

nlo pblica, demolido para facilitar {!) a cir

culao dos veculos. Os factos vieram mostrar
que o desmancho do mosaico do taboleiro do
Rossio foi obra completamente intil, os vecuJos
no transitam, nem devem transitar pela regio
central da praa, dando assim razo aos que diziam que a modificao do Rossio no devia
fazerse, ou, pelo menos, da forma to infeliz
como foi. Perdeu-se uma curiosidade citadina,
to apreciada por nacionais e, sobretudo, por
estrangeiros.
Mas a sor te do malfadado Rossio no ficou
por aqui. Arquilecturas fantasistas, destoando
do tom geral e uniforme dos prdios pombalinos, vieram dar notas berrantes e destemperadas no aspecto do Rossio, que fariam morrer de
tristeza o Jacome Ratton, se algum dia pudesse

voltar a contemplar a praa que le considerava

to bela!
Em 1954 abriuse um concurso para o estudo
do projecto do embelezamento das fachadas
dos ediffcios circundantes da praa, mas sse
concurso s serviu para obrigar os nossos ar
quitectos a prodgios de engenho e de fantasia,
para a Cmara Municipal dlspender uns tantos
contos, sem que se tenha colhido o mnimo proveito ou resultado prtico. E, como amigos de
Lisboa, o que desejaramos que o assunto
fsse tratado sr ia e sensatamente, sem devaneios inexequveis, e que um dia pudssemos ver
emfim o Rossio reintegrado no seu estilo pombalino, apenas retocado e enriquecido, para lhe dar
um aspecto de maior opulncia e confor me com
as modernas exigncias da esttica urbana.

Bilhete N.0
para LIS
BO.& . Parte de BEMFICA :

t{ ,fhoras
/.t,...

da tarde.

O Dirt.c.

~~~dZ_
Bilhete de passaiieiro em 1811

AMIG O S DE LISBOA
por L UTZ PAST OR DE !\! ACEDO
Palavras proferidas na renio efectuada
entre os scios fundadores/ para discusso e
aprovao dos estatutos do srupo.

..

de h muito a ideia de se formar um

grupo de amigos de Lisboa. Porm, circunstncias de momento, no permitiram ento
que le se constiluisse. o que nem por isso tor
nou a ideia menos valiosa. Tal qual a semente
lanada em bom terreno, ela frutificou, tornando
assim possvel encontrarmo-nos hoje aqui no
limiar da Vida associativa a favor da nossa
Lisboa.
Mas a funo do grupo no fra definida.
Sentira-se a necessidade da sua existncia, mas
no se chegara a fixar os seus objectivos. E
assim, depois de eu ter tido ensejo de reavivar
a ideia numa ocasio onde muitos e prestantes
lisboetas se encontravam renidos, tomei a liberdade de convidar algumas das pessoas que
mais se tm interessado pela vida da cidade,
para, enfim, nos decidirmos a for mar o grupo.
E ficou constituda uma Comisso Organizadora: a que hoje a VV. Ex. ; apresenta o projecto
dos estatutos dos Amigos de Lisboa.
lDever ia ter o grupo um carcter romntico
apenas? A Comisso Organizadora entendeu
que deveria ter principalmente um carcter cientfflco.
E, pensando bem, nem poderia deixar de ser
assim : no primeiro caso seriamos principalmente amigos de ns prpr ios; no segundo seremos verdadeiramente amigos da cidade e da
sua populao.
Vejamos agora se ste nosso agrupamento
pode ser tl :
O presente sculo industrial e motorizado, as
exigncias da vida actual, o rpido crescimento
das cidades, a sua transposio da linha urbana
calculada nos tempos do estatismo ou da remodelao lenta, surpreendeu as administraes
municipais, desorientou os prpr ios muncipes

ATA

que se entretm a considerar os problemas e

os efeitos do ur banismo. No h dvida que,
at aqui, as modificaes da Vida moderna tm
-se dado sem a necessria, ou sequer aproximada previso e mesmo sem que para as
adaptar a um conjunto de planos delineados,
houvesse a preparao precisa. Alis, como
muito bem nota um urbanista americano, os
dispositivos sociais e poltico-econmicos esto
em regra atrazados em relao ao mundo de
aco. Desta obser vao certfssima e do exposto, salta a necessidade de se enveredar pelo
caminho do estudo, objectivando as solues
que a pouco e pouco nos fr dado prever, por
mais arrojadas que elas possam parecer. ~Po
dem fazlo os organismos oficiais? Com cer
teza; mas o nosso g rupo tambm o pode fazer ,
coadjuvando assim sses organismos.
Tambm desejo apresentar a VV. Ex. 15 o
seguinte ponto, no com o especial propsito
de censura, mas como necessidade de verificar
um facto: todos temos visto sucederem-se as
administraes municipais, acontecendo qusi
sempre que a que vem depois segue uma orientao, quando no oposta, pelo menos diversa
da da sua antecessora. Porqu? Simplesmente
por razes polticas? Talvez por essa razo
muitas vezes assim tivesse sucedido, mas tambm porque a falta de um corpo de doutrina e
de um volume de opinio cientfica sbre a \lida
da cidade, convida cada um a seguir um critrio de ocasio e para o qual concorrem, como
no podia deixar de ser, razes baseadas na
sua prpria maneira de ser.
verdade que muitas vezes se debatem publicamente assuntos de lntersse olisiponense,
no louvvel intuito de esclarecer a opinio e
colaborar na resoluo de determinados proble

8-

mas, mas, sem querer menosprezar essa inten

o, teremos de con\lir que algumas \lezes ela
apresentada sem que seja antecedida do estudo necessrio, o que, alis, mais noci\lo
ainda que o alheamento pu ro e simples do
assunto. Importa, pois, criar sse \lolume de
opinio cientifica.
Reparem ainda VV. Ex. " : a \lida de uma cidade - dHo um professor - pode e\lolucionar
por disposio autocrt ica ou por assentimento
consciente da populao. E que tem sucedido
em Lisboa? Tem-se dado o primeiro caso, tal\lez por impossibilidade de fazer-se com que se
d o segundo, e assim, qusi tdas as disposies municipais so aco!hidsis com indiferena,
sem se lhes reconhecer o alcance e a necessidade, isto , nota-se uma mera obedincia em
\lez duma exactfl compreenso, quando no se
\ler ifica uma oposio aberta que j tem chegado a fazer perigar a ordem pblica. Parece
assim tornarse indispens\lel a preparao da
opinio pblica. E como a populao usa mais
do seu senti menta lismo do que da sua inteligncia, ainda dominada mais pela emoo do
que pela razo, torna-se preciso tambm que
se considere em todos os problemas, mesmo
no campo tcnico ou econmico, o seu aspecto
psicolgico, a forma da sua apresentao. a
maneira de fazer-se desejar a sua soluo consoante o intersse citadino.
Quanto a mim, est aqui a principal razo da
existncia do grupo dos Amigos de Lisboa.
Competir-lhe esclarecer e educar a populao, pr em con fronto a vida de outras cidades,
fazer a propaganda dos princlpios modernos da
administrao municipal, dos planos reno\ladores, preparar os Interessados na defesa da sua
colecti\lldade contra o lntersse descabido de
cada um, fazer ressa ltar as boas iniciati\las para
que sejam apoiadas e i ndicar as ms para que
sejam combatidas, em concluso, transformar a
e Opinio Pblica em \lerdadeira Conscincia
Pblica.
Mas a utilidade do grupo estendese ainda
mais: dia a dia, o intersse pela histria da
cidade a\loluma-se, facto \lerlficado no s pelo
aumento do nmero de estudiosos, como pelo
aumento do nmero de leitores que esgotam os
trabalhos que \Io saindo dos prelos. Como l
timo exemplo, temos a 2. edio da Lisboa

Antiga do lnolVld\lel Mestre. Verifica-se sem

esfro a \lantagem da existncia da nossa
seco de Est udos histricos e de defesa do
patrimnio olisiponense11.
M as ainda h mais: a utilidade da seco
Mo\limento cultural e de propaganda e\lidente. lQuantas exposies de intersse olisi
pgrafo no podero ser promovidas, quantas
evocaes histricas no podero ser realizadas, quantos acontecimentos no podero ser
pro\locados para ilustrao do Po\lo? lE sbre
propaganda quanto no h ainda a fazer , como
seja, por exemplo e simplPsmente, mostrar Lisboa aos prprios lisboetas?

Senhor Presidente e
M eus prezadGs confrades :

Na minha conscincia arruma-se hoje esta

certeza: o grupo dos Amigos de Lisboa pode
ter uma aco \ler dadeiramente til. Depende
apenas da nossa vontade. E para constituir-se
nessa utilidade no necessita de ar\lorar-se em
orientador da administrao municipal, nem intrometer-se nos seus ser \llos. Se pudssemos
admitir essa hiptese, VV. Ex. ~ de-certo no
estariam aqui, e eu tambm no. Primeiro, porque muito respeito as prerogati\las municipais,
e depois pela circunstncia especial de serem
hoje administradoras da cidade pessoas com
quem con\li\li e trabalhei, que considero e s
quais reconheo o bom desejo de ser vir.
Essa utilidade advir apenas da nossa f e da
nossa \lontade postas ao scr\lio da inlciati\la.
No escondamos, porm, que a \lida do grupo
est merc dos seus pr imeiros tempos de
existncia. M as se nos esforarm os para que
passe e depressa 11 sua Idade \lacilante e per igosa, se conseguir mos dar-lhe consistncia e
um lugar condl~no na vida citadina , a nossa
Lisboa dos mil encantos, das pitorescas colinas
e do magnHlco Tejo agradecernos- por intermdio das geraes Vindouras, se no nos
agradecer em seguida por Intermdio das nossas conscincias.
Eu por mim tenho f, tenho mesmo muita f,
e para o bom xito desta Ideia ofereo incondicionalmente o meu prstimo.

SE DE

(NOTAS

SBRE

LISBOA
SUA
pelo

H vinte anos, quem visitasse esta antiga

igreja dificilmente poderia ajuYzar da forma do
seu primeiro traado, tantos foram os enxrtos
que se lhe juntaram e tantos os motivos com
que pretenderam embelezar a simplicidade arquitectnica do seu interior. E dai nascerem os
erros em que diversos autores incorreram e a
deficincia das suas narrativas dste monumento. O visitante, por seu turno, sentia-se
preso por hesitaes, quando percorria as naves
e o claustro, ou o permetro da linha exterior,
porque s a custo deparava com quaisquer vestgios do estilo da pr imitiva construo.
No interior, o paramento dos pilares, das paredes e abbadas, tanto das naves como do
cruzeiro, encontrava-se de todo entaipado por
uma arquitectura de estilo clssico em molduras
de estuque, deixando apenas perceber , pela sua
forma, que existia debaixo o romnico. Das
duas absidolas, que rematavam as colaterais,
e da capela-mor, romnica, j nada se via, pois
tinham desaparecido, h muito, para dar gua
rida charola gtico-afonsina. Esta, por sua
vez, teve que ceder o lugar, do seu carcter e
pormenores, aos vistosos figurinos dos estilos
arquitectnicos que lhe sucederam . Obras de
talha, estuque e mosaico encobriam as paredes,
colunelos e nervuras das lindas capelas absidais, e um frro de cantaria tapava, por completo, os elegantes janeles de cada para polgonal
da capela-mor, gtica. Fizeram arrecadaes
para o culto e vrios edifcios para habitaes,
em diferentes pisos, pelos claustros e crca.
Dispuzeram-os to ta que desnaturaram a
vetusta feio dsses trechos. Jlio de Casti
lho, numa frase, confessa-nos as suas dvidas:
o. e, onde por acaso penetro, dificuldade
maior que de descobrir as nascentes do Nilo.

No exter ior, a fachada norte dilue-se qus

ANTIGA
ARQUITECTO

TRf\A)

ANTNIO DO COUTO

totalmente, submer gida pelos corpos que se lhe

encostaram; na do sul, s os dois primeiros tra
mos da nave ficaram vista, estando mascarados
os outros quatro, pelo corpo da sacristia actual.
Poderia algum dizer que, sob estes anacrnicos e sobrepostos enxertos jazia uma igreja
de planta basilical de cruz latina , concebida na
mais correcta forma, e com acentuados caracteres da escola romnica da Nor mndia ?! .
Pois assim a obser\lariam ! pelos fins do sculo XII os urbanistas de Lisboa. Do Tejo e
dos subrbios da capital , seria com espanto
que se veria destacar, por entre o casario minsculo da cidade, a sua alta e grossa trre do
cruzeiro , smbolo da fra e do prestigio da ca
tedral.
Entendem alguns escritores, e entre les Sackur, no seu Die Cluniacenser, haver sido os
monges lombardos que le\lararn do norte da
Itlia para a Frana os processos e os conhecimentos de bem construir da arte romnica,
a j muito desenvolvida. Originariam a escola
da Norrnndia. S. Maieul, abade de Cluny,
convidaria o monge Guilherme, natural da regio de No\lar a, para instituir ou reformar
grande nmero de mosteiros. Outros atribuem
essa origem ao monge Lanfranc, nascido em
Pavia, grande reformador de abadias, no s no
setentrio da Frana como na 1ngiaterra, onde
proliferou larga essa escola, conforme o atestam, ainda hoje, as clebres catedrais de Cantorbery , Ely, Winchester, Durham, Norwich,
PetPrborough, etc. Uma terceira ala de espe
cialislas no assunto inculca a primazia da referida escola famosa associao de ped reiros
(magistri-comacini), oriunda tambm do norte
da Itlia.
Ningum is;?nora que esta escola, depois que
o normando Rollon e os seus companheiros se
10 -

converteram ao catolicismo, se expandiu a \la

ler, o que se prova com o vasto nmero de
igrejas que le mandou edificar no pas, propa
gando-se por tda a costa que os cruzados
percorriam, quando iam, nas suas armadas,
conquista dos Lugares Santos (Palestina).
Viria algum discpulo dos monjes Guilherme
ou Lanfranc na frota que ajudou a tomar aos
sarracenos a futura capital portuguesa?! ... Seria le quem deu o risco para a S de Lisboa,
de que foi primeiro bispo o normando Gilberto?! . . . No me custa acredit-lo, pelas seguintes suposies: 1.
A influncia que teria
sse religioso na escolha do arquitecto; 2. A fama dos monjes construtores, e guerreiros,
que acompanhavam os cruzados; 5. - O confronto dos caracteres que se encontram no
plano da S de Lisboa com as formas adoptadas pela supradita Escola Normanda.
P..s representaes ou distines principais
dessa Escola salientamse de sobra aqui: Planta
de cruz latina de trs naves e com capelas
absidais de frente, no eixo das mesmas. Ausncia de charola. Cruzeiro com grande trre
quadrada, repousando sbre trompas, e saindo
do destorclmento das colaterais na largura dum
tramo das naves, corno ordena o estilo. Abbadas de bro na nave central (no seu incio,
coberta de madeira), e nas colaterais, de aresta
no piso do templo: no andar superior, cobertura de madeira, com galeria aber ta para a nave
central. Decorao pouco profusa, predominando a folhagem e os perfis simples, mas de
uma correcao que r aro se nos depara superior .
Devia ter sido um hbil arquitecto o traador
corajoso da Interessante igreja, porque, bem
concebida e equilibrada a sua planta , revela
harmonia de forma e felizes propores no seu
alado. Pode considerar-se o nosso mais parad~mico monumento, como tipo duma Escola.
Pena que a remendagem dos tempos nos
prive de examinar o seu conjunto, qual o deli
nearam, ao projectlo, h sculos. Uma parte
do edifcio esconde-se debaixo de trechos ar
quitectnicos doutros estilos, alguns de real

valor, e a outra , a das absidolas, demoliram-a

para a suDstiluir pela charola gtica. Lastime-se que nos seja Impossvel desembara-lo inteiramente dos anexos que envolvem o primitivo plano romanico do sculo XII, porque a
parte da charola que revezou as absidolas
do melhor estilo gtico, pr imr io, que possumos, quer na composio, quer no pormenor ,
com capitis e fechos de nervuras admirveis.
Praticaria um crime de lesa-arte quem tentasse
destruir sses pormenores, ainda que viesse a
repr os desaparecidos trechos romnicos. Torna-se lmpossfvel, igualmente, ressuscitar a pri
melra fachada norte, por serem de valor hist
rico e arqueolgico os dois distintos corpos do
edifcio que nela surgem - a capela de Bartolomeu Joanes e o tesour o velho. Contentemonos, pois , de saber que ho-de concluir -se,
restaurados, o interior da igreja, a fachada
principal e a do sul, desimpedida aquela da
cachorrada superior das trres, e esta da moderna sacristia. Tais revivescncias facultamnos uma ideia muito prxima da catedral que
D. Afonso Henriques fz levantar.
Devido a um trabalho aturado e consciencio
so, e perspicazmente seguido na sua eficcia,
pelas Direco Geral dos Edifcios e Monumentos Nacionais que nele intervem, tem-se
imprimido s obras da S, sobretudo nos ltimos anos, um to grande impulso que j nos
exibem, naquilo que se pde reintegrar na forma
primitiva , um claro conjunto arquitectnico,
por ventur a mais esttico, dentro do rigoroso
esprito da poca. Assim, no deve cair em
erros ou incer tezas, doravante, o excursionista
desprevenido. Serve at para lio de arte, na
classificao de estilos, aos rapazes das esco
las, como vrias vezes tem sucedido, e aos que
desejam conhece r a histria do monumento.
Ao critico de boas intenes deve satisfazer
a tarefa realizada, se no se inspirar em
propsitos acintosos, ou numa atroz inconscincia, o que vulgar, nesta nossa terra,
onde no existe o mnimo respeito pelo esfro
alheio.

11 --

ALGUNS APONTAMENTOS
PARA A HIGIENE DA CIDADE
pelo DR. ARH.UDA F URTAD O

H que dar noticia da Higiene nesta cruzada

que a bem de Lisboa se propoz um grupo de
amigos de to linda e valiosa terra. Mal seria
que de higiene se no falasse j neste primeiro
nmero do Boletim do Grupo, pois logo se diria que nos esquecamos dos males de que enferma a sua salubridade e que tanto molestam
os seu vizinhos. Mas, ao cometer se me o duro
encargo, logo pensei que fcilmente se veria
em mim um inimigo da cidade se eu sasse a
terreiro para apontar males e defeitos; e assim
de tal fugirei, procurando traduzir, em ligeiros
fragmentos, as observaes, os reparos, as no
tas e os conselhos que justifiquem o titulo
dste artigo e seja m singelo motivo para que
de certas questes se fale, lembrando cada qual
o que mais acertado lhe parea, em boa crti
ca , que o seja por seguro esprito de justia e
socegado estudo ou experincia. Perde-seme
a vaidosa esperana, pela boa inteno.
1 - A GU ERRA E A HIGIENE D A CIDADE

a) guas. - Um dos problemas a resolver

dentro da cidade, como dentro de uma povoa
o qu alquer, abastecida de gua de rde pblica, em quantidade suficiente e devidamente
fiscalizada, o da eliminao de outras guas
que escapem a essa fiscalizao e de cuja ori
gem tenha de suspeitar-se.
Teoricamente, uma vez realizado o abasteci.
mento em via de curso e com a garantia devida
das guas lanadas na rde pblica, as inmeras guas do subsolo da cida de -as dos poos,
que so milhares; as de fontes e as de minas ;
muitas averiguadamente ms , outras, a maioria,
seguramente suspeitas; rarssimas parecendo
boas, mas qusi sempre sem possibilidade de
garantia ; algumas apreciadssimas pelas virtu.
des que se lhes atribuem ou pelo paladar e
-

frescura que possuem; muitas salbras; tdas

essas, salvo qusi s as mlneromedlcinals, deveriam ser Impedidas de uso domstico ou m
dico , aproveitadas apenas para regas as que
para tal se justificassem pela sua situao e
valor econmico.
A defesa da cidade contra infeces de origem hdrica s assim pode ter um comando
nico e uma garantia melhor.
E se uma guerra estalasse? Seria possvel o
corte das guas da rde pblica, pelo menos
das suas principais origens ? Alguns tor pedos
areos no o fariam fcilmente?
Sem a guerra mesmo, um grand desastre,
um sismo ou outro movimento geolgico no o
poderiam fazer , e at com piores resultados?
Seja como fr, lh em absoluto o direito de
suprimir uma riqueza do solo, como se se salgasse o terreno, velha maneira? At fora do
uso domstico , as guas perdidas no podero
um dia servir sabe-se l para qu?
Que fazer. ento?
Sanitriamente, h que regular o seu uos
como guas potveis; socialmente, h que fa.
zer o seu inventrio e evitar a sua perda, im
pedindo embora os seus prejuzos.
As indicaes para o es tudo a fazer podero
obterse fclmente nos registos das Direces
G erais de Sade Pblica e de Minas e Servi
os Geolgicos, nos da Cmara Municipal e
nos do Govrno Civil e da Policia.

b) Caves. - Tm os Ser vios de Sade lutado pela sua condenao como locais de trabalho ou de habitao: e nesta cidade de to
grande rea procuram mesmo alcanar que a
sua construo se evite o mais possvel, o que
seria o melhor meio de impedir a sua utilizao
inconveniente.
Lutaram contra ns os proprietr ios, alm de
12 -

que, em terra to acidentada, por f ra que

largamente, nas encostas, os pavimentos se
enterram, por vezes, em sobreposies sucessivas.
Estas caves, sobretudo quando as determina
a configurao e o relvo do terreno, podem
agora ser abrigos a considerar na defesa contra bombardeamentos areos e gases de guerra .
Em cidade aber ta e ravinada como a nossa,
a poucos quilmetros do mar e a uma hora de
vo da fronteira, o problema tem intersse
enor me e poder ter at aspectos especiais que
origine o regmen de ventos nos vales fundos.
As meia-encostas podero ser talvez larg3
base de Implantao para refgio de pessoas e
guarda de materiais de guerra e de quartis.
E sabese como se sucedem, mesmo na rea

antiga da cidade e sua volta, cotas at 80 e

100 metros, por vezez, em asceno rpida.
Era em tneis escavados na base dos montes
da Out ra Banda que Manuel de Vasconcelos,
que organizou entre ns a Higiene do Trabalho, pretendia que se instalassem os grandes
depsitos de petrleo e gasolina.
Co nvm que estes problemas se estudem e
que se revejam e refaam as doutrinas que regulam as construes de caves e de subterrneos, ajustando-se o aproveitamento dos locais
higiene geral em tempos normais e dispondo se os que possam servir de refgio e os refgios que se faam, por forma que a sua utilizao se torne higienicamente possvel pelo
tempo que dure o alarme de gs.
Agsto de 1937.

-13-

EXPOSICAO DE ARTE DECORATIVA

pelo EscutTOR .10.\0 DA SILYA

Porque no tentar fazer em Lisboa uma Exposio de Arte Decorativa?

E a realizar-se, ns cremos que a deveramos
desdobrar fazendo duas. Uma, em que se englobaria tudo quanto abrangesse a escultura ;
outra, em que s a pintura, nas suas rnltiplls
manifestaes, pudesse aparecer.
Estamos plenamente certos de que essas duas
exposies, real!zadas uma aps outra, seria
uma grande revelao, nesse vastssimo campo
de ar te aplicada, e s depois ficaramos sabendo
com exactido at onde nos poder levar a nossa
soma de conhecimentos nesse campo.
Em 1925 sabamos que no estvamos em
condies de poder figurar numa exposio de
ar te decorativa, como aquela que realizou a
Frana nessa data.
Se avaliarmos as nossas indstrias pela forma
como est organizado o nosso ensino de arte
aplicada, queremos crer que estaremos hoje
como estvamos nessa data. Mas resta nos uma
esperana, que a da aco individual dos
nossos artistas e dos nossos industriais nesse
campo. Ns sabemos quanto a decorao
uma necessidade do espr ito humano. Pois no
\lemos o prprio homem, mesmo o Inculto, decorar tudo?
E nessa preocupao Inata est a radiao
constante da sua prpria vida, de que sse prazer um reflexo.
Ornamentar uma moradia embelez-la, e
isso consiste em dar ao local que habitamos ,
ou quele que de preferncia escolhemos, umas
condies de indispensvel equilbrio que nos
leva a sentirmo-nos bem ali.
Essas condies s so atingidas quando os
mot ivos escolhidos so realizados em propores de uma harmonia to perfeita que a figura
humana se no ache deslocadada nem diminuda. Qualquer de ns, certamente, j passou
por essas sensaes quando entramos numa
casa e dizemos - porque o sentimos: Como

isto tudo pesado! Ou inversamente, quando

sentimos a impresso agradvel que nos leva a
preferir uma sala, uma meza, um quadro ou um
objecto, um recanto de jardim, um lugar em
frente de uma janela, etc ... .
Estes locais - podemo-lo dizer , quando sse
facto se d - tm caractersticas que se moldam
nossa psicologia, ao nosso sentimento, e
quanto mais cultosi formos esteticamente, maiores sero essas exigncias e maior ser tambm o gzo que tiramos dsse contacto.
O mesmo podemos dizer dos objectos para
nosso uso pessoal, pois preferimos sempre
aqueles cuja forma ou ornamentao se moldam ao nosso sentimento.
Devemos pensar em dar ao local em que a
nossa vida gravita, o maior confrto, em vista
sempre de uma grande simplicidade. Esta atmosfera prpria ser um desdobramento de ns
mesmos, e ela explicar, melhor do que qualquer pessoa o saberia fazer , o que ns somos,
pois a vida aparece a, com os vincos profundos da nossa personalidade.
Ornamentar, como vemos, no seguir a
fantasia com maior ou menor capricho, em que
o esprito, numa fuga desordenada, vai mais
para o cenogrfico, em que o homem fica reduzido a espectador 1 do que para a realizao
de motivos que o rodeiam, na sua vida de homem civilizado, em que le prprio o actor
da cena, em que deve figurar, viver.
A decorao, por isso, no deve pois sair
dos limites humanos, e tem que ser feta no
campo da ar te-aplicada, nessa escala, seno
quisermos cair em aberraes.
Admiremos, pois, sses espritos de eleio
em que o sentimento da medida e a auto-crtica, numa fuso perfeita, nos proporciona sse
bem-estar, criando tudo quanto nos possa deliciar .
Concebemos a realizao de uma exposio
ideal e desejaramos que essa manifestao da

14-

nossa acti\lidade profissional excedesse o que

dela podemos esperar , desejarlamos saber por
meio dessa sondagem at que ponto estamos
preparados.
Precisamos proporcionar aos nossos artistas
decoradores a ocasio de os conhecermos melhor , de os podermos apreciar, e de ver at
onde a sua cultura esttica e o seu talento de
realizadores os pode levar , para que essa ex-

posio seja uma vasta lio cheia dos mais

fortes ensiamenntos.
preciso que compreendamos o fim a atingir. Nada de puerilidades nem de fan tasias desarticuladas ou doentias que a ausncia total
de uma boa preparao permite germinar, re\lelando assim a falncia completa do bom
gsto.
Nada disso.

-1 5 -

TURISMO

A RUA, O S SEUS CASOS E

AS SUA S PERSONAGENS

por LUI Z TEIXEIRA

o prto de Lisboa desembarcam anualmente crca de duzentos mil viajantes.

A maior parte desta corrente excursio
nista pouco se demora - algumas horas uns,
um dia outros; so raros os que ficam mais
tempo no convvio da capital. Vista a Trre de
Belm, a Praa do Cavalo Preto, a estufa
fria, o museu dos coches e a porta dos Jernimos, e cumprido o famoso itinerrio da volta
Sintra-Estoril, o turista recolhe ao seu navio de
cruzeiro e parte em busca de outros horizontes.
Os estrangeiros provaram o Vinho do Prto,
foram assaltados por algumas floristas incrveis
de deselegncia e decrepitude, um ou outro
ai nda subiu ao miradoiro da G raa para ver o
Sol morrer l adiante num sangrento e espectaculoso suicdio, mas qusi todos ficaram com
um conhecimento apressado e superficial das
nossas atraces. O que recordar Lisboa na
memria do Viajante que abalou a crua .
Aqui est um el emento fundamental no valor
turstico de Lisboa - as ruas da cidade. Perante
a curiosidade dos turistas que passam, a rua
no representa apenas a capital - o grau da
sua civilizao e o esprito, a subtileza, a inteno do seu sentimento prprio. A rua de
Lisboa, na viso do viajante, define o pas .
Prosperidade, sade social que pode ser uma
maneira de dizer tranqUlidade, confiana, bem-estar ; educao fixada em conscincia firme e
exercida naturalmente, sem policiamento e sem
multas; limpeza, frescura , graa; a alegria, o
sentido do trabalho, a harmonia da vida sem
desnveis assustadores e indesejveis, tudo o
que se encaminha ou orienta por determinao
superior , se aprende por sugesto ou se mostra
por tendncia natural em revelao da alma e
do viver do povo, se reflecte na rua e fica para
os investigadores estranhos como um perfeito
pretexto de definio geral dos fndices morais
da Nao.

Assim, consideramos a rua como um motivo

turstico de importncia especial.
Interessa-nos multo que o estrangeiro se embasbaque junto dos painis de Nuno Gonalves
ou em face dos carros doirados do museu de
Belm; achamos ptimo que le fique meia
hora a gozar a excepcional seduo do Terreiro do Pao, seguindo, entre as voltas cruzadas dos pombos e das gaivotas, a marcha das
velas rio acima, emquanto a linda praa ribeirinha se enfeita no capricho geomtr ico das
arcadas com as mais suaves e belas claridades
dos luminosos dias alfacinhas. Mais do que
isso, porm, nos contentar a cer teza de que
le adivinhou, no cenrio, casos e personagens
da rua as qualidades do povo ou conseguiu,
atravs dela , avaliar o estado da nossa mentalidade e o impulso da nossa nsia natural de
progresso e esfro construtivo.
JI.

No compete ao Turismo a soluo de problemas fundamentais da Vida social. :le pode,

porm, ter oportuna interveno quando essas
questes se exteriorizam em factos e acontecimentos que contrariam bastante a aco que
tem por objectivo conseguir um aspecto geral
do pas digno de provocar a mais agradvel
Impresso nos excursionistas que nos visitam.
Um exemplo: o Estatuto do T rabalho Nacional condiciona o trabalho dos menores pelas
exigncias da moral. da defesa fsica, da vida
domstica, da educao e do bem social. O decreto n. 24.402, de 24 de Agsto de 1954
(Art. 6. 0 ) , estabeleceu os 12 anos como idade
mnima de admisso ao trabalho e fixou naturais restries para o trabalho nocturno dos
menores de 16 anos. O que se passa em Lisboa com os vendedores de jornais no apenas
perigoso e apavorante sob o aspecto moral:

16 -

triste e vexatrio como espectculo dos nossos

costumes.
H garotos com menos de t O anos, s centenas, afastados das escolas, entregues descui
dadamente rua, aos seus contgios, aos seus
perigos, aos seus vcios e prticamente promo
vidos, na escala das dificuldades da vida, ao
desempenho da misso de chefe de famlia
na parle em que le se refere ao sustento
do lar .
o problema da criana uma das mais angustiosas questes dos tempos modernos. Mas

, tambm, uma das mais graves e difceis si

tuaes de contrariedade para o turismo e para
o prestgio da capital do pais.
Aco social? Evidentemente. Mas tambm
aco turstica, se quisermos entender esta ltima nao apenas limitada s amveis indicaes
dos roteiros e ao arranjo da frvola coquellerie
da cidade, mas tambm em perfeita e zelosa
fiscalizao de tudo o que tem importncia
verdadeira na categoria de Lisboa perante os
olhos dos estranhos e o corao e a inteligencia dos alfacinhas.

17 -

Sbre o problema do abastecimento

de leite cidade de Lisboa
pelo Dri. A. MO.'.'\TEIRO DA COSTA

Vem de longe a preocupao dos povos consumirem bom leite, parcela, afinal, da bondade
que se tem procurado assegurar a todos os alimentos; mas tambm de longue vem a insatisfao de lucros sem cuidar dos inconvenientes
a que o consumidor fique sujeito.
do conhecimento geral que muitas doenas
tm origem na ingesto de alimentos imprprios,
e os higienistas afirmam que a insalubridade
da alimentao o maior inimigo- o Inimigo
n. 1-da humanidade. Por isso, em pases
que contam higienistas e onde estes so ouvi.
dos, a administrao pblica interessa-se grandemente pelo problema da alimentao e considera-o fundamen tal para o for talecimento da
raa e para a alegria de viver.
Nos Estados Unidos da Amrica, o leite tido
como factor importante do desenvolvimento fsico e intelectual, e ao pouco consumo de leite
se atr ibuiu, em grande parte, a elevada percentagem de Inaptos para o servio militar, quando
da grande guerra. Facto incontestado , porm,
ser o leite alimento complexo e completo, to
r ico dos princpios mais variados de que o organismo carece, e to bem equilibrado, que
chamado alimento nobre, alimento vivo. Por
isso, s em casos excepcionais no recomendvel o uso do leite como alimento, e, at, um
pouco de abuso; ponto que seja bom leite,
que seja leite sadio.
O leite, em consequncia do seu aspecto fsico e da sua riqueza qumica, muito prprio
para ser adulterado, e est sujeito a contaminar-se de variadssimos micrbios.
Adultera-se o leite, por exemplo, pela adio
de vr ias substncias, tais como a gua, o bicarbonato de sdio, etc., e o pouco escrpulo
tem chegado adio de urina. Felizmente, os
mtodos de anlise f!slco-qulmica revelam as

fraudes, e h leis para as repr imir. A ga rantia

do pblico depende da lei de represso, mas
no depende menos da forma por que se efectuar a fiscalizao.
Dos micrbios que podem contaminar o leite
provm uns das matr ias fecais das fmeas leiteiras, outros do ar, outros da prpria glndula
mamria, outros da gua com que se lavam os
recipientes em que se coloca o leite, outros dos
indivduos que praticam a ordenha e manipulam
o leite, outros, ainda, de substncias com que
se falsifica o leite. Muitos dos micrbios que
o leite pode conter so grandemente per igosos;
aver iguou-se que ste alimento produzido em
ms condies e manlpulaco impropr iamente
foi causa de febre tifide, de tuberculose, de
diarreias graves, de intoxicaes, etc.
Houve quem calculasse em 99 lo os leites
conspurcados de mattsrias fecais, e em 1.000
quilos a quantidade de excrementos ingeridos,
anualmente, com o leite, por 500.000 habitantes
duma cidade. E averiguou-se que a maior parte
do leite, ao entrar no consumo das cidades cujo
abastecimento est longe de ser regulado, contm, por centmetro cbico, mais de 1.00.0000
de bactr ias, e, pelo menos, um coli-bacilo, ou
sejam, respectivamente, por litro, 1.000.000.000
de bactr ias e 1.000 coli-bacilos. Avaliar-se-
do significado dstes nmeros sabendo-se que
as guas para consumo devem ter, por litro,
menos de 1.000.000 de bactrias e menos de
10 coli-hacilos
No nosso pas, o consumo do leite diminuto, e, longe de haver indcios de aumento, antes se encontram determinantes de acentuada
baixa. Quanto a qualidade, sob o aspecto bacteriolgico, dz o Dr. Leonardo de Almeida,
dos servios mdico-veter inrios do Ministrio
da Agricultura, acrca do leite de Lisboa, ba

18 -

seado em anlises recentes: em 96 amostras,

100 10 so ms pelo teor bacter iolgico amostras com mais de 10.000.000, e algumas
com l oo.oon.ooo de bactrias por centmetro
cbico - e so ms ainda por terem coli-bacilo.

. ..
Leite de animais em perfeito estado de sade,
colhido com a mxima limpeza e, t, assepticamente, contm sempre alguns micrbios, poucos e inofensivos. Mas, para que o leite entre
gue ao consumo seja sadio, preciso, no s,
que provenha de animais sos, que haja sido
colhido com o maior asseio, recolhido em recipientes impecvelmente limpos e manipulado
por for ma a evitar con tamin ao, mas tambm
que haja sido sujeito a baixa temperatura, para
evi tar que os poucos micrbios, que con tinha, se
multipliquem e venham a alter-lo, e que seja
consumido o mais rpldamente possvel aps a
colheira. Quere dizer: raramente o leite um
alimento sadio, tanto em Portugal, como em
Frana, como em Inglaterra, como em Itlia,
como na Amrica, ou em qualquer outro ponto
da Terra . Uma, duas, meia dzia, um cento,
mil vacarias podero produzir magnfico leite e
fornec-lo imediatamente ao consumidor, mas
a grande maioria dos produtores no tem condies para fornecer leite com satisfao das
prescries higinicas, nem para o entregar imediatamente ao consumidor , e o consumo s em
casos especiais pode seguir de perto a colheita.
Para evitar ao consumidor os males inerentes
aos micrbios, e para que estes no alterem o
leite, tem se recorrido f1 esterilizao do leite,
ao leite condensado, ao p de leite e pasteu
r izao do leite.
Acusam-se alguns dstes leites preparados
de sabor que nem a todos agrada, e, pior ainda,
de no possurem alguns elementos presentes
no leite natural, preciosos para a alimentao,
especialmente para a nutrio das crianas.
Ko obstante, muitos mdicos eminentes preferem-nos, suprindo a falta de elementos de
tais leites com outros produtos.
Pela pasteurizao procura obviar-se a estes
inconvenientes, e o processo tem sofrido sucessivos aperfeioamen tos com o duplo objectivo

de se conservarem as qualidades do leite cru e

de se matarem os micrbios geradores de doenas, ficando vivos alguns micrbios que, se no
forem em grande quantidade, at contribuem
para a conser vao do leite dentro de certas
condies.
Como em tdas as coisas que por serem demasiado complexas no so fcilmente compreensveis, h quem defenda e quem ataque a
pasteurizao.
Neste momento, em que tanto se tem falado
de pasteur izao do leite destinado ao abastecimento de Lisboa, vale a pena colocar aqui
alguma coisa que possa esclarecer o pblico
sbre a confian1 a ter em leite assim tratado.
Em 1923, na In glaterra, o Dr . Beattie afirmou: A pasteurizao, tal como feita comercialmente em Inglaterra, no destri todos os
germens de doenas comuns ... O leite, aqui
pasteurizado comercialmen te, muitas vezes
lnfectantei> .
Na Blgica, Kufferath exprimiu-se dste modo: A anlise bacteriolgica dos lei tes ditos
pasteurizados mostrou que a sua maioria era
detestvel, pois encontraram-se 2.54 1.650 micrbios por centmetro cbico e 60 0 das amostras possuam coli bacilos e estreptococos.
So do Prof. Adam as seguintes palavras:
A pasteur izao, no dstruindo todos os germens, s aplicvel a l ~ite sadio .
Em Alguns Estados da Amrica do Norte, o
leite pasteurizado destinado a adultos no pode
conter mais de 100.000 germens por centmetro
cbico e o leltt>, antes de ser pasteurizado, no
pode possuir micrbios em nmero superior a
1.500.000, mas, em Boston, no se per mite que
o leite a pasteuri zar tenha mais de 750.000
germens, nem que, depois de pasteurizado, tenha mais de 50 000 por centmetro cbico.
A pasteurizao raro podendo fazer-se, dado
o custo da Instalao, etc., etc., t:m casa do
produtcr , h que refrigerar o leite logo em seguida ordenha, at que ent re no pasteurizador, at que chegue oficina de pasteurizao
ou central leiteira, afim-de evitar que os micrbios contidos no leite se multipliquem; e h
que refrigerar o leite pasteurizado pelo mesmo
motivo. visto que o leite pasteurizado no
isento de micrbios, no leite ester ilizado.

-19-

O leite pasteurizado, ainda nas melhores condies, e engarrafado com os maiores cuidados,
no se conser va por muito tempo; no como
certos vinhos que ganham qualidades com a
velhice; no pode estar nas montras e nos balces como est o vinho, o azeite, o feijo , a
gua (desde que no seja das Pedras, Vidago
ou similares. sujeitas a alterao que, felizmente, leva repugnncia), etc. ; ao contrrio,
altera-se dentro de curto prazo, sobretudo se
no estiver a baixa temperatura.
o problema do leite higinico foi ultimamente
encarado pelo Govrno sob a modalidade da
administrao municipal. Assim, no Cdigo
Administrativo actual permite-se s Cmaras
explorar industria lmente, por sua conta e risco,
entre outros servios, o que tenha por objecto
a hi~ienizac;o de produtos alimentcios, designadamente o leite .
Aos higienistas h-de ser muito difcel aceitar esta expresso to vaga: higlenizao . . . ;
para les, a sol uo produzir alimentos higinicos - entre el es o leite - e conserv-los at
que sejam consumidos.
Pode ser que aquela higienizao do leite>
diga respeito a leite esterilizado, pasteurizado,
condensado, etc. E ser recomendvel que as

Cmaras Municipais se envolvam em operaes

tcnicas e comerciais to delicadas? Quem fiscalizar o funcionamento das oficinas e os produtos?
Mais acert:ido parece que as Cmaras pro.
movam o abastecimento de leite higinico e
exeram a fiscalizao que garanta a bondade
do leite entregue ao consumo. Salvo melhor
opinio, isto que a populao de Lisboa devia pedir ao Govrno, em nome das cr iancinhas, em benefcio dos doentes e de todos ns.
O problema do abastecimento de leite sadio
cidade de Lisboa assaz complexo e delicado, mas no insolvel; emquanto se no
resolve, de aconselhar - para que o consumidor se ~aranta contra alguma coisa m que fer va sempre o leite, logo que o receba,
durante 10 minutos; que o consuma o mais rpidamente possvel ; que, se houver de guard
-lo, o coloque no local mais fresco da casa;
que volte a fervlo se houve, por tempo quente,
de guard-lo de manh para a tarde, ou da tarde
para a manh se~uinte, desde que no tenha
frigorfero ; e que o deite fora se tiver cheiro
diferente do cheiro prprio do leite, ou se talhar.

5 IX- 957.

20 -

11

LISBOA VISTA PELOS ESTRANGEIROS

I'

SCULO XV
por

H.\

nesta cidade um monte muito elevado, e

no alto dle dois castelos reais , e por
baixo dos castelos todo o monte habitado,
cheio de casas, de mosteiros e outras igrejas;
tem a ocidente outro monte, todo habitado do
lado oriental, e no meio uma grat1de plancie
at ao mar, tda povoada. E' maior que Nuremberg e muito mai s populosa, porque numa
s casa h geralmente trs , quatro ou cinco inquilinos. E so mais trs cidades do que duas.
Do lado de baixo do castelo , no sop do monte,
h para os Judeus trs lugares, que noitinha so fechados por completo. No sbado,
vspera de St. 0 Andr, visitei a sinagoga dles,
e semelhante a essa nunca vi outra. Na sinagoga h um ptio coberto por uma videira
enorme, cujo tronco tem de circunferncia quatro palmos. Que lindo que o recinto e a ctedra que h para prgar como nas mesquitas!
Dentro da sinagoga estavam acesos 10 grandes
lampadr ios com 50 ou 60 lmpadas cada um,
no falando ainda de ou tras. As mulheres ti
nham uma sinago~a separada, na qual havia
tambm muitas lmpadas acesas
. . . Tambm os Mouros tm junto das muralhas da cidade, do lado de br1ixo do Castelo,
o seu bairro e mesq uita, na qual estivemos.
No mon te em fren te ao do castelo h 11m
mosteiro de frades car melitas to bem construdo pelo Infante D . l lenriq ue que mais pa.
rece um castelo. Eu subia trre e comprazia-me em contemplar a parte da cidade que
dali se v. No mesmo monte h tambm o mosteiro da anlfssima Trindade e o dos Frades
Menores, no qual vimos um grande crocodilo
pendurado no cro e uma grande rvore chamada drago, da qual corre sangue de drago,
que uma selva avermelhada. Tambm no
mosteiro de Santo Agostinho, que fica acima
-

JERU ~li\1 0

.Ml

~ZLH.

do Castelo, h.trs dessas rvores, e uma delas

grande, sendo difcil a dois homens abarcar-lhe
o tronco. E' uma rvore da altura dum pinheiro , repa rtindo-se no alto em muitos e grandes ramos, que tm interndios como a raiz do
coro; e do ltfmo interndio sai um grande
tufo de flhas carnudas e bastas, parecidas
com as do coro ou da espadana, e um cacho
grande e compacto como os das tmaras, que
tem muitas bagas do tamanho de avels. Essas
bagas eram cr de limo ; em Janeiro, porm,
quando amadurecem, so doces e aver melhadas, mas no se comem muito nestas terras.
... No domingo, lt imo dia de Novembro,
fomos at uma milha de distncia de Lisboa, a
Santa Maria da Luz, que muita luz ai derrama
com os seus milagres. L vimos o bico dum
pelicano ; parecido com o bico do onocrtalo, embora menos largo. Essa ave tem um
grande saco altura do est mago ; mais pequena que o cisne e maior que o pato, e as
suas penas em todo o corpo so cinzentas.
Abunda na Guin. Vimos tambm canas que a
agitao do mar traz do lado do Oriente para
as ilhas da Madeira e Falai. Vimos duas, uma
das quais tinha 16 passos e era da grossura do
meu pulso, sendo os interndios do comprimento duma braa ; por isso creio no que diz
Plnio da grandeza das canas, no livro 6. 0 Vimos tam bm pequenas lanas feitas de canas,
com pontas muito aguadas, lanas a que os
Etopes chamam azagalas. Vimos ainda arcos,
hastes e pontas com pequenos Ferros agudssimos, tudo inteiramente de ca na. Vimos lm
disso um crocodilo pequeno e tambm umas
serras que so bicos de peixes muito grandes;
essa espcie de serra feita dum sso durssimo, com que sses peixes cortam os tabues
dos navios. Tinham as tais serras dur ssimas
21 -

um palmo de largura e duas braas de comprimento .

No mesmo dia subimos ao Castelo e Vimos
dois fortssimos lees, os mais bonitos que tenho visto. Vi tambm uma enorme e bem feita
carta cosmogrfica dourada; tinha 14 palmos
de dimetro. O castelo bem um castelo real,
com palcios. pteos e outras cousas.
. . . No prto de mar aparecem venda em
enorme abundncia todos os comestveis, grande
quantidade de fruta, a\/els, nozes, limes,
amndoas, figos, etc. Q uanto a mas, i mpossvel haver em maior quantidade : vi mais
do que as que se costumam vender no outono
e no princpio do inverno em Nuremberg.
Enorme var iedade de peixes. De arenques,
a que chamam sardinhas, e que so pescados
em Setbal, a quatro milhas de Lisboa, h tal
quantidade que chegam para Portugal inteiro,
Espanha, Roma, Npoles e Constantinopla.
E j no falo dos atuns, toninhas e outros
peixes.
Na vspera de Sa nto Andr, por ordem do
Rei, fomos levados casa da Mina, que uma
casa grande no prto de mar na qual esto em
enorme abundncia mercadorias do Rei, que
le manda para a Etpia . Vimos mu itos panos
matizados de \/rias cres, que le manda \/ir
de Tnis, e tambm tapetes, tela, caldeiras de
cobre, bacias de metal, contas de vidro cr de
Jmo e muitas outras cousas. Noutra casa \/imos aquilo que trazido da Etipia : gros do
paraso , muitos ramos e cachos de pimenta, de
que nos deram bastantes, e tambm dentes de
elefante. Q uanto ao ouro, foi todo amoedado
ento : vem j fundido e preparado, e raras vezes trazem o seu minrio, que uma terra
ruiva , em geral qusi dourada.
... Vimos tambm uma enorme f erraria com
muitos fornos, onde se fazem ncoras, caiu
brinas, etc., e tudo o que diz respeito ao mar .
Eram tantos os trabalhadores negros junto dos
fornos que nos poder amos supr entre os Cicoples no antro de Vulcano. Depois \/imos noutras quatro grandes casas Inmeras colubrlnas
muito ~randes e lindssimas, e tambm armas
de arremsso, escudos, couraas, morteiros,
espingardas, arcos, lanas , tudo muito bem fa-

brlcado e em enorme abundncia, sem falar do

que em tda a parte, por sses mares fra, se
encontra espalhado pelos navios. Em comparao disto nada o material de Nuremberg.
Que enormes quantidades de chumbo, cobre,
salitre e enxfre ! De tudo isso chegou uma
quantidade extraordinria ; nem admira , porque
a Etipia fornece muito ouro, e o rei um homem de costumes lhanos. nada prdigo, e sabe
tirar proveito de tudo. Do comrcio martimo
deve le tirar anualmente um lucro incrvel.
Estvamos hospedados numa grande e bonita
casa do Rei, habitao do sogro do Sr . Martinho da Bomia, chamado Job Hurder, de Bruges, homem nobre e capito das ilhas do f aial
e Pico, casado com uma senhora nobre, sensata e muito prendada, a qual me deu bolsas de
almscar de gazela e nos rodeou das maiores
atenes. Essa casa fica numa grande praa,
campo largussimo junto do convento de S. Domingos. Fomos muito bem tratados.
Meia milha abaixo de Lisboa h dois montes
distanciados um quarto de milha um do outro ;
pela garganta que les formam entra o mar em
direco a nascente at uma distncia de 14
lguas, tendo trs lguas de largura em alguns
stios, e menos em outros. Que frteis e bem
povoadas so as margens dsse brao de mar !
So abundantssimas em azeite, sal, e todos os
fru tos da terra . Junto de Lisboa os navios esto abr igados mesmo con tra as maiores tempestades. Em frente de Lisboa, do lado do sul,
h um monte bonito, tendo no alto um castelo,
chamado outrora Almania, e hoje A lmada por
corruo da palavra, porque, no tempo em que
os sarracenos ocupavam Lisboa, os alemes,
inglses e franceses, por amor da nossa religio, conquistaramno, bloquearam o prto e
flzeramlhes grande mal. Para lrn do castelo
rea l h uma igreja colegiada chamada de S. Vicente, onde esto sepu ltados os corpos de muitssimos alemes e se mostram as caveiras
dles ; so os que morreram quando os alemes
cercaram Lisboa e a conquistaram aos sarracenos.

22 -

(1494)
(Do llfnerrio. trad. de Baslio de Vasconcelos).

AMIGOS DE LISBOA
SCIO S EXISTENTES EM J1 DE DEZEMBRO DE 19J 7
- - -//- - Abel Moutinho, 1ornalista
2 D. Adelina Abranches, artista teatral
3- .\lberio Mac-Bride, mdico
4-.\ lfredo Guisado, advogado
5 ,\!varo Maia, prof::ssor
6 - Alvaro Hocha Cabral, engenheiro
7 - ,\!varo Simes. engenheiro
S Antnio de Almeida Belo, engenheiro
9 Antnio Baptista Carvalho. despachante
10- ,\ ninio Couto, arqu11ecto
11 - Antnio Ferro, jornalisia
11- Antnio Maria Pereira, comerciante
14 Antnio dos Reis Silva Barbosa, mdico
15 - J\ntn io l~oclrigues Cavalheiro, professor
16 An lnio S. Tavares Macedo, industrial
17- Aprigio Mafra, jornal 1st0
18- Augusto Pinto, jornalistn
19 Augusto P. Celestino da Costo, mdico
20
\ ugusto Vieira da S1ha, engenheiro
11 - Caetano Reiro da Veiga, professor
n - Carlos Santos, engenheiro
23 - l>iogo Sobral. engenheiro
24 - Durval Ptres de Lima, professor
1.S - Eduardo Faria, proprietrio
26 Eduardo Jos Ribeiro l{osa, comerciante
27 Edua rdo Neves, mdico
1b - Enco Braga, actor
29 Eugn10 Mac-Brde. mdico
3o D. Fernanda G. G. Fana de Conalho
31 - I>. Franc1~co de ,\5515 de Almeida de Mendia,
engenheiro
33
Francisco Valena, caricaturista
34- Frederico G. G. Perrv V1dal, ad\oi;odo
3) - tiustavo de ~!atos Sequeira, publicista
36 - l lenrique Adler, comerc111n1e
37 - l lcnr1que de C. Ferreira Lima, coronel
39 - 1lcnriquc Gomes da Silva, engenheiro
40 1lugo Raposo, comercrnnie
42 - Jesu !no linnhado, empregado do comrcio
43 Joo Carlos Simes Alves, m<:dico
45- Joo da Silva, escuhor
46- Joaquim Fontes, mdico
47 - Joaquim Leito, publicist a
49-Joaqu1m Roque da Fonseca, comerc111nte
.So - Jorge C:ilao, pintor de arte
.S1 - Josc: Arajo Correia, engenheiro
52 - Josc Artur Barc1a. proprietano
53 - Jos de A1a1de, funcionrio pblico
54 - Jos Augusto dos Santos, 1ornaltsta
55 - Jos Fern andes de Sousa, engenheiro
57 - Jos Pereira Coelho, coronel
5 - Jos Xavier Velasco C. Soares, proprietrio
6o- Leito de Barros, reol1zador cinematogrfico

61 - Levy Marques da Costa, advogado

62 - Luiz P astor de Macedo, comerciante
63- Lu1z Teixeira, 1ornalista
64- ~lanuel Chaves Corninha, comerciante
6) - Manuel l lermenegildo tourinha, comerciante
67- Manuel V. l'erre1ra Andrade, funcionrio publico
6g- Ma n o de Sampaio fbetro, publicista
71 - \lauricio de Olt,eira, jornalistn
72 - Miguel Trancoso, publicista
73 - Norbeno de Aroio, jornalista
74- Paulino r.lontcz, arquitecto
75 - Pedro Bordalo Pinheiro, jornalista
76 - CJuirino do Fonseca, of. da Mnrinho de Guerra
77 - 0. Raquel Hoquc Gamei ro Ottolin i, escritora
78 - Raymundo Srgio de Q. Mendona, proprietrio
80 - Rocho Mori ins. publicista
81 - Hogrio de Figueiroa Hego, empregado do
comrcio
Si- Teodoro Lopes Hamos, empregado bancrio
Sb- Jorge Pen:1ra do Gama, estudante
87- Carlos Artur da S1ha. medico
SS- Jos Perry de Sousa Gomes, engenheiro
~ - Jorge Lobo d'Anla Graa, proprietrio
911- Antnio Monteiro da Costa, medico veterinrio
92 - Armando Boa\entura, jornalista
93 - ;\ rnaldo 1lennyues de Olhcira, livreiro
94- l lermano Maruns Areias, industrial
95 - Fernando de Freitas :::imcs, mdico
96- Eduardo Sch\\ albach, 1ornaltsta
97- Joo Bapt1sta Mendes, funcionrio publico
9~ - Ricardo P. da Costa Lc11e, engenheiro
99 - Jos<: Sara1\a, professor de liceu
100- ~la rques Braga, professl)r de hceu
101 - )). Mana Portugal, proprietria
102 - Ldunrdo F. do Nascimento, oficial do Exrcito
103- !tau) M3rio Alves, empregado bancrio
10.i.- <.:onde de Almarjo, proprietrio
105- Ccsa r da Fonseca, despachan te oficial
106-Albino Abranches, funcionrio pblico
107- Jaime Saraivn L ima, advogado
1o8-Jos Baptista Pato, empregado de escritrio
109 - Diamonuno F. Tojal, construtor ci\il
110 - Eduardo da Cunha e Costa (P1coas), rropriet rio
111 - Xavier de Barros, professor de liceu
112 - Este\am Amarante, arusta teatral
1 13 - Manuel Saraiva Vieira, engenheiro
1 1 ~- f~rnesto Antnio Camacho, comerciante
115 - Lui1. de Bourbon Furtado .M. Pito, proprietrio
116 - Jos Alves Pires, comerciante
11 7- Edua rdo Correia Mendes, proprietrio
118 - Francisco Jos C. da Cunha Leo, professor de
liceu
1 19 - Antnio Emdio Abrantes, ensenhe1ro

23 -

!'lo-Carlos Tavares, advogado

11.1 -Joaquim da C. Guilherme Abreu, proprietrio
112 - Joio F. Pinto Bastos, engenheiro
123 -Antnio Manuel Almodovar, professor de liceu
124 - Adriano Estrela, comerciante
1l.S - Joo dos Santos Simes, proprietrio
127-Jos Miguel de Oli,e1ra e Silva, proprietrio
1l8- Carlos Marques de S, D. G. C. dos Tabacos
129 - Bernardo Eugnio A. f.'ernandes, comerciante
130- Estanislau de Almeida, mdico veterinrio
131 - Luiz Supico Pinto, advogado
1h - Ant6nio Monteiro, mdico
133 - Jlio da Costa Pinto, empregado do comrcio
134-Joo de Saldanha O. de Sousa, engenheiro
1:-Jorge Bruno do Canto, proprietrio
136 - AI varo N. da Silva Pinto, comerciante
137 - Francisco S. O. Sulivancl, desenhador
138- Rafael de Castro, funcionrio pblico
139 - Luiz Ferreira Lima, empregado dos C. de Ferro
14 0 - Luiz Forjez Trigueiros, jornalista
14 1 - Miguel Victorino Pereira Garcia, olicial do Exrc.
14'2 - Pedro Rodrigues Costa, comerciante
143 - 1lenrique Unhares de Limll, oficial do exrcito
14+ - Jos Cambraio, comerciante
145 -Jos da Cunha Monteiro, engenheiro
146 - Grmio Lisbonense
147- Associao Comerciei de Lisboa
148 -Associao Comercial dos Lojistas de Lisboa
149- Associao Indust rial de Lisboa
150 - A1eneu Comercial de Lisboa
151 - Lui~ S imes Aurlio, empregado do comrcio
152-Mauricio Cierco, empregado do comrcio
t 53 - Caetano ~1. Soares de O liveira, mdico
15+-Joo Pereira e.la Silva, indusmal
155 - Antnio Gorjo Henriques, proprietrio
156- Domingos de N. Morais P. de Oliveira Martins,
empregado do comrcio
157 - Bento Jos Esteves de Faria, em pregado bancrio
158 - Joo Antnio de Sousa Jnior, empregado bancri o
159 - Armando Gonalves, empregado cio comrcio
16o - Amrico do Carmo Sanca Mana, farmacutico
161 - Adolfo Andrade, ac.lvogado
16z - Jos Ferreira de Alme1da, mdico
163- Ral Jorge Palma de F1gueredo, m~dico
t64 - J\ngelo ::,oares, ioduscrial
163 - Eduardo Jos de Tvora V. A. Miranda, jornelisca
16-Jos Rodrigues Simes, induscrial
167 - Gabriel Ramires dos Reis, engenheiro
168- Alvaro A. Ferreira da Cunha, fotogralo
1g-Antnio Anto, comerciante
t/O - Eduardo Fernandes, jornalista
171 - Luiz Xavier da Costa, mdico
172 - Frnncisco Jos Ma rt ins, empregado bancrio
17J-Joaquim Belford C. da Silva, funcionrio pblico
174 - Joo Camilo Alves, comerciante
175- Henrique Galvo, oficial cio Exrcito
176 - Luiz Moita, publicista
177- Alredo B. da C. e Foyos Hardison funcioodrio
pblico
178 - Luiz C. Lupi, jornalista

179 - Jlio Fernandes Soromenho de Alvito, funcionrio

pblico
1lo - Mrio Augusto Cabral, funcionrio pblico
18 1 - Artur Alredo Reis, proprietnrio
182 - Joo Mimoso Moreira, jornalista
183 -Antnio R. da Silva Sousa, jornalista
184 - Amnio Accio Vaz1 empregado bandno
185 - Joo Pereira da S1 lva Dias, professor da Univerdade
186 - Alvaro Pereira de Lacerda, comerciante
1 '7-Accio Augusto Vilar, empregado de escritrio
188 - Conc.le de Monte Real, proprietrio
189- Mrio N. de Carvalho, proprietrio
1,o - Manuel Gonalves de Carvalho, coronel
191 - Jean Demoustier, diplomata
19l - A. Botelho da C. Veiga, proprierrio
193 - Antnio da Luz:Lopes, guarda-l ivros
19+- Manuel Rodrigues. jornalista
195 - Jos de Almeida Ara ujo, engenheiro
1\)6 - Alberto Robocho Cosca, empregado do comrcio
197 - AbHio da Silva Jorge, proprietrio
198- Conde de Rio Maior, oficial do Exrcito
199- Raul Vieira, comerciante
200- Agostinho Fernandes, industrial
201 - Paulo M. Ferreira, empregado bancrio
20:1- Joo F. Dantas empregado bancrio
203 - Alvaro Ferreira, empregado bancrio
204 - Jos de Almada Negreiros, pintor de a ne
205 - Luiz Varela Aldemira, pintor de a rte
'lo6 - Jorge de Faria, jornalista
207 - Artur Portela, jornalista
208- Norberto Lopes, jornalista
209 - Pedro Joyce, empregado bancrio
z 10 - Jos R. Rodrigues Migueis, contabilista
111 - Jos da Cruz Filipe, mdico
212 - Cosme Damio, empregado do comrcio
213 - Jos Coelho Pacheco, oficial do Ex rcito
1t4-Artur Mendes de Almeida Tvora, advogado
1 15 - Vi rgilio Saque, advogado
216- Elias Lopes Rodrigues, proprietrio
217 -Jorge das Neves L nrcher, oficial do Exrcito
218-Jos Luiz T. V. Moura Borges, comerciante
119- Carlos Arruda Furtado, mdico
220 - Laureano Prie10 Domingues, comerciante
221 Francisco Assis de Brito, mdico
2u - Bri10 Rato, advogado
223 - Carlos L. de Aboim lnglez, engenhei ro
224- Rodrigo Soverino do V. Monteiro, engenheiro
22~- Raul de Aboim, escri1or
2'l6- Antnio Jos<! de vila Amaral
127 - Jos Martins Carneira, oficial do Exrcito
228- Emissor Rdio Henz SC- 1 AA
i29 - F. Alves de Azevedo, funcionrio pblico
230- Eusbio Palmeirim, funcionrio pblico
i31 - Alfredo Pereira Caador, almirante
2 '.h - Vic1or Manuel Filo!, funcionrio pblico
233- Henrique de Sousa Lobo, comerciante
'l34 - Francisco Antnio da S. Costa, empregado bancrio
235 - Jos Gonalves Santa Rita, professor

- z+ -

236- Manuel M. No,ais Ata!de, empregado de escritrio

237- Joaquim Campos, ouri,es
:138 - Alvaro de Oliveira Pais, comerciante
239 - .\ntnio Jlio C. Fernandes, prolessor
240- Este.inio de Oliveira Domingues. solicitador
241 -- Joo 1 bach Chaves, advogado
242 - Pedro da Cunha Santos, func1ondrao pblico
243 - \lanuel B. dos Santos, despachante
244 - Antnio Soares Franco, advogado
245 - Hutilo Tbuas Rodrigues, empregado do comrcio
246 - Fernando Teixeira. jornalista
247 - Joo Carlos Alves, engenheiro
248- Adelino da Palma Carlos, ad,ogado
249- Paulo ~l enano, juiz de Direito
25o- Conde de MenJia, engenheiro
251 - Jos de Paiva Bolo, ml:d1co
2)2 - Hoberto de Almeida, mdico
253 -Joaquim M. do Amaral, oficial do Exi:rci10
254 - Miguel de Faria, mdico
255- Manuel de Vasconcelos, mdico
256- tloul Pena e Silva, funcionrio pblico
257 - Antn io X. Correia Ba rreto, ge nera l
258- Proflrio Pardal Monteiro, arquitecto
2.>9 - Ernesto Empis, empregado do comrcio
26o - Frederico de Matos, funcionr io pblico
26 1 - Francisco Gentil, mi:dico
262 - Alfredo Brazo Alves, guarda-livros
263 - M rio Pinheiro Chagas, advogado
264 - Alberio de Castro Ferreira, oficial da Marinha
de Guerra
265 - .loo Guilherme Costa, comerciante
266 - Virgllio Castelo Branco, comercia nte
267 - Jos de Almeida Euzbio, advogado
268 - J. S. Vieira, empregado do comrcio
26g-Albeno Augusto Osrio, almirante
270 - J~an Voetelink, banqueiro
271 - Jos Jacinto Jnior, proprietrio
27'2 -Joaquim Luiz Ribeiro, comerciante
273 -- Augusto de Melo Nogueira, engenheiro
274 - Antnio Soares, pintor de ane
275 - Alberto Gomes, inspector
'276 - Augusto da Silva Ne,es, empregado bancrio
277 - llenrique Parreira, mdico
'278- No rbcrto da Silva Quilhs, empregado bancrio
279 - Joo Morques Pereira, geren te banc{1 ri o
280 - Francisco Aena rd Guedes, md ico
28 1 - Emdio dos Sancos Vicente, professor de liceu
282 - Adelino Nunes, arquitecto
:i83 - Joaquim N. dos Santos Silva, comerciante
2S4 - halo Rizze1i. engenheiro
285 - 1lenrique Neto, empregado do comi:rc10
lS6- Francisco de P. Outra Faria, estudante
287 - Carlos Dub1oi, ponto de teatro
288 - Luiz Guedes da Silva1 comerciante
289- Raul Eloy de Jesus Pereira, comerciante
290 - Ualrnzar Carlos Moser, proprietrio
:191 - D. Amlia de Oliveira Gomes, proprietria
292 - Domingos da Gama Garcia, despachante
293 - Fernando Carvalho Mouro. engenheiro
294 - Domingos Bertrand, industrial

295 - Francisco li. Gois, juiz de D1re110

296 - Eugi: nio Je Canalho Silva, no1rio
297- Jos.: Pais Borges, comerciante
2~- Fernando Serdelo do Nascimento, not:!rio
:g9 - Ant nio Lopes Ribeiro, realtzaJorcmematogr:ifico
300- Armando de Lucena, professor
301 - Artur de Campos F1gue1ra1 ad,ogado
302 - Jorge de Oliveira Esteves, oficial da Marinha de
Guerra
3o3 - Pedro l~oberto Chaves, mdico
3o-l - D. Amlia Hey Colao, acmz
3o5 - D. Maria T ere..:a
3o6 - Francisco S. A. Margiochi 1 engenheiro
307- Leontl Correio, cirugio dentista
JoS- Paiva de Magalhis, oficial do Exi:rc110
3og - ~l anuel Oscar de F. R. Golvo, professor
310 - Castelo Bronco Cha,es, publicista
31 1 - Artur Rafael Dias Neves, empregado de escritrio
312-Braz Nogueira, mdico
313 - Joo Cost ilho, advogado
3 t4 - Silv rio Ferreira Go mes e Costa, mdico
31 5 - O. l lilda Magano Ma1os, domstica
316-D. Maria Amlia li. Ferreira de Melo, domstica
317- ~1anuel Fernandes Gosto, oficial do Exrcito
31 8 - Domingos de Freitas, oficial do Exl:rcito
319- Reis Martins, professor ' 'eterindrio
ho- Antnio Domingos Correia Gomes, proprietrio
32 t - ~1anuel Maria, jornalma
322 - AntOnio Mxi mo de Assumpiio, guarda-li\'fos
313 - 1lelio Brito Reis, empregado do comrcio
324 - Augusto de Castilho, escudante
32j - Joaquim .\lorques, empregado do com<:rcio
316 - Pedro P. da Cmara Leme, funcionrio pblico
327- Leopoldo Roque da Fons..:ca, industrial
h8- Joo Antnio Baptista Gomes, estudante
329- Alvaro de Oli,eira Santos Lima. engenheiro
33b- Fernando de Lencastre. empregado do comrcio
331 - .\ m<:rico de Freiras Mota .\!arques, empregado de
seguros
332 - Frederico S. Mamede, proprietrio
333 - Edua rdo Oias Ferreira, diplomata
334 - Amador D. Dominguez, comerciante
335 - Amador Hubiilos Dominguez. empregado do
comi: reio
336 - Jos Maria da Pena e Costa, empregado bancrio
337- .los(; I~. Sobral Fernandes, empregado do com rcio
338- Laureano Dominguez, comerciante
339- R. Simes e Costa, agente de publicidade
340 - Victor Jos de Figueiredo, comerciante
341 - Alber to l ltpOlito P. de Arajo, oficial do Exrcito
341- Emldio J. Gomes Rosa. empregado bancrio
34l- Lig<>rio S1hcs1re da Siha, proprietrio
344- Antnio Sardinha D. Ferreira. unc1on4rio pblico
34.5 - Renevenuto Vito Veloso, empregado do comrcio
346 - Robles ~1onteiro, artista dramtico
347 - AntOnio Sobral, comerciante
348- Afonso J.:uzarte Mendona, engenheiro
349- Alfredo Augusto dos Reis, empregado bancrio
'.!.>o - ~l dr io Braga, empregado banc:\ro
351 - Luiz Augusto Palmeirim. jornalista

352 - Fernando O. Pizzar ro de S. e Melo, advogado

353 - O. lzabel de Melo Fre ire, domstica
354-Armando Pi res de Lima, engenheiro

355- Heitor C. Ferreira, empregado bancrio

35G - Jos Menezes Correia de S. estudante
357 - ~lrio Lcio, empregado de escrit rio
358 - Cndido de Oliveira, m~dico
359 -1 lehodoro Jos Soares Lopes. esc riturrio
36o- Antnio da Costa Rodrigues, oficial da Marinha
de Guerr a
Ruy Teles da Siha Palh inha, notrio
Ca r los Machado Ribeiro Fe rr eira, engenhei ro
Artur Lopes Sequeira, mdico
Constantino de Ca rvalho, engenheiro
365 - Luiz Fernandes de Sousa, engenhei ro
366 - Jost'.: Filipe Reblo P into, engenhei ro
367- l lugo P into Mora is Sarmento, engenhei ro
361 362 363 364 -

368 - Francisco da Pon te e Horto Go,azzo, empregado

do com rcio
36g- Possidnio Rodrigues da Costa, comerciante
370 - Bento Gomes, comerciante
371 -Jos Pires Cardoso, comerciante
372 - Artu r Garcia de Canalho, funcionrio pblico
373 - Alva ro Manuel dos Santos Silva, funcion rio
pblico
374 - Bernardo F. de Cana lho, funcionr io pblico
375 - Fernando de Matos, unc1onrio pblico
376- D. Julieta de Freuas Gaho
377 - Marcelo Caetano, professo r da Faculdade de
Di rei to
378- J. Sonate, proprietrio
379- Joo Nepumuceno Cardoso Oliveira. comerciante
3So -Joaquim Magalht is Diogo, comercian1e

RESUMO POR PROFISSES

Advogados .. . . . .
Agent es de publicidade . . . . . . .
Arquuectos . .. . . ..
Artistas teot rais .. . . . . .
Banqueiros .. . . . .. . ..
Caricaturistas . . . .. ..
Comerciantes ... . . . .
Constructorcs ci,is . . . . . . .. .
Contabilistas . . .. ... . .
Desenhadore s . . . . . . . . ..
Despachantes oficiais . . . .. .. .
Diplomatas .. . . . . . . . . . . .
Emissoras de T. S. F. . . . . . . .
Empregados bancrios . . . . . .
E mpregados do comrcio . . . , . .
Empregados de escritrio . . .
Engenheiros . . . . . . . .
EslUdan tes . . . .
. .....
Escult ores , . . . . . . .

18

Farm acuticos .. . , . . . . . . .
FotOg raos . ... .
Funcionrios pblicos .
Guarda liv ros . . . . .
Indus tria is . . .. . .
l nspecto res . . .. . . . . . .
Jorna listas . .. . . . .. . ..
Juizes de direito . . . . . . . . .
Mdicos. . . . . . . . . . . . .. .
Mdicos vete rin rios . . . . . . .
Notrios . . . . . . . .
Oficiais do Exrcuo . .. .. .
Oficiais da Ma rinha de Guerra .
Pi nto res de arte , . . . ,
P rofessores .. , . ..
P ropri etrios . . ...
P ublicis tas , . . . ...
Reali?.adores ci nemo.togr ficos
Solicitadore s , , . .. ..

21

10

36
4

26 -

22

8
25 '
l

31
2

16

6
4

17
27
7
2

..