Minimanual

da Lngua
Portuguesa

Minimanual da Lngua Portuguesa

Banco Pan
SUMRIO
A importncia de escrever corretamente

03

A nova ortografia da lngua portuguesa

04

Uso do hfen

04

Acentuao Grfica

07

Uso da crase

08

Uso da Vrgula

13

Concordncia Verbal e Nominal

15

Dvidas Frequentes de Concordncia

17

Vcios de Linguagem Mais Comuns

28

Lista de palavras para consulta

31

Referncias Bibliogrficas

33

A importncia de escrever corretamente

Escrever corretamente uma qualidade essencial para os profissionais que precisam
utilizar a comunicao escrita no dia a dia. Enviar um e-mail e produzir um documento
com clareza, correo gramatical e objetividade garantem uma boa imagem de quem
emite a mensagem, alm de facilitar a compreenso para quem a recebe. Quem
escreve corretamente valorizado no mercado de trabalho e na vida pessoal, pois evita
mal-entendidos e torna os processos mais geis. No entanto, todos ns podemos, em
algum momento, ter dvidas de como se escreve corretamente uma palavra ou como
deve ser feita a construo de uma frase. Como a lngua portuguesa composta por
um amplo vocabulrio e sua origem foi marcada por influncias de outros idiomas,
surgiram especificidades que podem confundir e causar dvidas. Alm disso, toda
lngua formada por um processo histrico que tambm faz surgirem regras e
caractersticas diversas.
Este manual foi elaborado com o objetivo de servir como um guia prtico e rpido, que
visa a esclarecer as principais dificuldades em relao ao uso do nosso idioma: regras
gramaticais, ortografia, acentuao, pontuao e concordncia verbal e nominal.

Aproveite!

I. NOVA ORTOGRAFIA DA LNGUA PORTUGUESA

Em razo de um acordo entre todos os pases que usam a lngua portuguesa como
oficial, comeou a ser implantada no Brasil, em 2009, a nova ortografia, com o objetivo
de unificar a forma como as palavras so escritas em todos os pases que utilizam o
idioma. Inicialmente, o prazo para que as novas regras fossem seguidas era dezembro
de 2012. Os jornais, revistas e livros j adotaram a nova ortografia, mas o prazo oficial
foi alterado para 31 de dezembro de 2015. Nada muda em relao pronncia ou s
normas gramaticais. apenas uma questo ortogrfica, restringindo-se, portanto,
escrita de algumas palavras.
As principais mudanas esto resumidas a seguir:
1. MUDANAS NO ALFABETO: o alfabeto passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas
as letras K, W e Y.
2. TREMA: no se usa mais o trema:
COMO ERA
COMO FICOU
Agentar Aguentar
Lingia Linguia
Qinqnio Quinqunio
Tranqilo Tranquilo

3. USO DO HFEN
3.1 O hfen ser usado quando o primeiro elemento (prefixo) terminar com uma
vogal ou consoante igual quela com que comear a segunda palavra:
ERRADO
CERTO
Antiinflamatrio Anti-inflamatrio
Hiperracista Hiper-racista
Microondas Micro-ondas
Micronibus Micro-nibus
Superrigoroso Super-rigoroso

3.2 O hfen ser usado quando o segundo elemento comear com h:

CERTO
Anti-higinico
Co-herdeiro
Mini-hotel
Sobre-humano
Super-homem

3.3 O hfen sempre ser usado diante dos prefixos alm, aqum, bem, ex, ps,
recm, sem, vice. Nada mudou em relao antiga regra:
CERTO
Bem-vindo
Ex-funcionrio
Ps-graduao
Recm-nascido
Sem-terra
Vice-diretor

3.4 Com o prefixo sub, diante de palavras iniciadas por r ou b, deve-se usar o hfen:
CERTO
Sub-regional
Sub-bibliotecrio

3.5 No se usa hfen quando a ltima vogal ou consoante do prefixo for diferente da
primeira letra da segunda palavra:
ERRADO
CERTO
Auto-avaliao Autoavaliao
Auto-escola Autoescola
Auto-estima Autoestima
Extra-judicial Extrajudicial
Infra-estrutura Infraestrutura

3.6 No se usa hfen quando o primeiro elemento terminar em vogal e o segundo

comear com consoante (ateno aos casos descritos nos itens 3.7 e 3.8):
CERTO
Anteprojeto
Antipedaggico
Infravermelho
Vasodilatador

3.7 No se usa hfen se o prefixo termina com vogal e a segunda palavra comea
com s ou r. Nesses casos, ser acrescentado mais um s ou r, para garantir
a sonoridade da palavra:
CERTO
Antessala
Antirreflexo
Antirrugas
Antissocial
Autorretrato
Minissaia
Minissrie
Ultrassom
Ultrarresistente

3.8 No se usa hfen com os prefixos co e re, mesmo que a segunda palavra
comece com a mesma vogal, no ser usado o hfen, por fora da tradio:
CERTO
Coadquirido
Cooperar
Reeditar
Reeleio

4. ACENTUAO GRFICA
4.1 Algumas palavras, em razo da nova ortografia, deixaram de ter acentos grficos.
Isso ocorre quando h o ditongo ei e oi nas paroxtonas (quando a penltima
slaba tnica):
ERRADO
CERTO
Apio (verbo)
Apoio (verbo)
Assemblia Assembleia
Celulide Celuloide
Estria Estreia
Herico Heroico
Idia Ideia
Jia Joia
Platia Plateia
O acento mantido se as palavras forem oxtonas (ltima slaba tnica: papis,
heri, di. (Lembre-se que, nas oxtonas, nada muda)

4.2 No se usa mais o acento em palavras terminadas em eem ou oo:
ERRADO
CERTO
Crem Creem
Enjo Enjoo
Lem Leem
Mago Magoo
Vem Veem
Vo Voo

4.3 O acento foi mantido quando necessrio distinguir palavras parecidas na

forma como so escritas ou faladas em APENAS trs casos, conforme exemplos
a seguir:
1. Para distinguir o passado e o presente do verbo poder:
Exemplos:
Ele pode comprovar o rendimento. (presente)
Ele pde comprovar o rendimento. (passado)
2. Para distinguir o singular e o plural dos verbos ter e vir:
Exemplos:
Ele tem direito indenizao.
Eles tm direito indenizao.
Ele vem de Curitiba somente para a reunio.
Eles vm de Curitiba somente para a reunio.
3. Para distinguir o verbo pr da preposio por:
Exemplos:
Podemos pr os documentos em ordem alfabtica para facilitar o acesso.
Podemos enviar os documentos por e-mail.

II. USO DA CRASE

Para saber se existe crase, possvel utilizar alguns artifcios:
1. Troca-se a palavra feminina que aparece depois do a por uma palavra
masculina de sentido parecido. Se na troca ocorrer ao, haver crase:
Com crase = Refiro-me secretria do gerente administrativo.
(Refiro-me ao secretrio do gerente administrativo.)
Sem crase = Pediu a ateno de todos. (Pediu o silncio de todos.)

2. Substitui-se o a por para ou para a. Se a frase ficar correta com para a,

haver crase:
Com crase = Pea atendente que dedique toda a ateno ao novo cliente.
(Pea para a atendente que dedique toda a ateno ao novo cliente.)

Sem crase = Pea a ela para falar urgente com o diretor do departamento.
(Pea para ela falar urgente com o diretor do departamento.)
3. No caso de nomes de cidades, estados e pases, substitui-se o verbo ir pelo
verbo voltar. Se ocorrer a expresso voltar da, ocorre a crase:
Com crase = Ele dever ir Bahia (Ele deve voltar da Bahia).
Com crase = Vai cidade de Florianpolis (Volta da cidade de Florianpolis).
Com crase = Vai Blgica (Volta da Blgica).
Sem crase = Vai a Portugal (Volta de Portugal).
Sem crase = Vai a Florianpolis (Volta de Florianpolis).

4. Regras Gerais da Crase:
A crase utilizada apenas diante de palavras femininas:
Os documentos foram enviados empresa.
O diretor est viajando a trabalho.
Expliquei a ele a impossibilidade de atend-lo nessas condies.
ERRADO
CERTO
Comunicamos todos que no
Comunicamos a todos que no
haver expediente no dia 14 de
haver expediente no dia 14 de abril.
abril. (Todos palavra masculina.)
Se a palavra que vier aps o a estiver no plural, no se usar crase:
ERRADO
Enviamos as solicitaes
empresas do ramo.

CERTO
Enviamos as solicitaes a empresas
do ramo.
Enviamos as solicitaes
s empresas do ramo.

No caso da indicao de horas, haver crase:

Com crase: A reunio est agendada s 13h.
Com crase: As propostas de emprstimo devero ser encaminhadas at
s 15h30.
Com crase: s 14h, ser feita uma reunio para discutir a nova proposta do
cliente.
No caso de indicao dos dias da semana, haver crase, com exceo de sbado
e domingo:
Com crase: s quintas-feiras, preciso fazer um balano das compras da
semana.
Com crase: Gostaramos de receber as encomendas s teras-feiras.
ATENO: No haver crase quando a expresso se referir a um perodo de
tempo entre os dias da semana:
Sem crase: O atendimento ao pblico feito de segunda a sexta-feira, das
10h s 15h.
Sem crase: As encomendas s sero aceitas de quinta a sbado, das 8h s
14h.

A mesma regra vale se forem utilizados numerais ordinais para indicar os dias da
semana, embora esse uso seja menos formal:
Sem crase: As encomendas s sero aceitas de 2 a 5, das 8h s 14h.
As expresses que indicam modo, lugar, tempo, etc., pedem crase se forem
femininas:
Com crase: Fiquem vontade para solicitar adequaes ao projeto.
Com crase: Estamos disposio para atend-lo.
Com crase: Todos os pagamentos sero feitos vista.

10

Com crase: Esses terminais devem ser instalados direita da entrada

principal para facilitar o acesso.
Com crase: O pedido de demisso deve ser feito mo.
Sem crase: Todos os pagamentos sero feitos a prazo. (Embora indique
tempo, a palavra Prazo masculina e, portanto, no se usa a crase.)
Crase diante da palavra distncia:
S se usa crase diante da palavra distncia se houver uma distncia
especfica
Com crase: O caminho estacionou distncia de 15 quilmetros da porta
principal (distncia especificada).
Sem crase: Ele cursou a faculdade a distncia.

Crase diante de nomes prprios femininos:
Ao utilizar a crase diante de um nome prprio feminino, o falante demonstra
proximidade em relao pessoa a quem se refere. Esse um uso facultativo,
cuja deciso depende de quem escreve. Portanto:
Certo: Pea Neusa para que faa o oramento at amanh.
Certo: Pea a Neusa para que faa o oramento at amanh.
Nessas trs palavras, possvel haver crase se os termos que as anteceder
exigirem:
Com crase: Refiro-me quele documento que estava sobre a minha mesa
ontem. (a aquele = quele)
Com crase: quela hora, no havia mais como resolver a pendncia.
(a aquela = quela)
Com crase: Todas as decises foram referentes quilo que se espera do
departamento (a aquilo = quilo)

11

5. NUNCA se usa a crase:

Antes de verbos:
Sem crase: Fiquei a imaginar qual seria a melhor sada para esse problema.
Sem crase: Faremos os pedidos a partir das solicitaes do diretor.
Antes de pronomes de tratamento, com exceo de senhora e senhorita:
Sem crase: Peo a Vossa Senhoria que encaminhe o pedido para o setor
responsvel.
Sem crase: Desejo a voc todas as alegrias.
Com crase: J dei o recado senhora.
Antes da palavra uma:
Sem crase: Creio que no se deve chegar a uma atitude to drstica.
Sem crase: O resultado foi enviado a uma consultora para avaliao.
Diante de pronomes como este/esse, esta/essa, qualquer/ningum:
Sem crase: Fiz referncia a esta petio.
Sem crase: Esse erro no deveria ter sido divulgado a ningum.
Em expresses formadas por duas palavras iguais:
Sem crase: Ele ficou frente a frente com o acusado.
Sem crase: Estavam lado a lado e no perceberam.

12

III. USO DA VRGULA

Entre todos os sinais de pontuao, a vrgula a que mais causa dvidas.

1. No se usa a vrgula entre sujeito e verbo:
A empresa que nos contatou (SUJEITO) precisa urgentemente de um retorno
sobre o produto.
Quem precisar de mais informaes (SUJEITO) deve procurar o departamento
de contas.

ERRADO
CERTO
Os pedidos enviados at o dia 14,
Os pedidos enviados at
devero ser atendidos, no mximo,
o dia 14 devero ser atendidos,
at o dia 20.
no mximo, at o dia 20.
(Os pedidos enviados at o dia
14 , nessa frase, o sujeito do verbo
devero e, portanto, no pode vir
separado por vrgula.)

2. Usa-se a vrgula:
2.1 Usa-se vrgula quando existir uma expresso que indique modo,
tempo ou lugar e se estiver no incio ou no meio da orao:
Com vrgula: Vamos conceder, especialmente, esse direito a todos os
colaboradores. (expresso que indica modo est no meio da orao).
Com vrgula: s quartas-feiras, passaremos a realizar uma reunio de
planejamento (expresso que indica tempo est no incio da orao).
Sem vrgula: Passaremos a realizar uma reunio de planejamento
s quartas-feiras (expresso que indica tempo est no final da orao).

13

2.2 Usa-se vrgula em oraes ligadas com conjunes (mas, porm,

entretanto, no entanto, todavia, etc.)
Com vrgula: A proposta foi remetida ao cliente, no entanto a resposta
no veio no tempo previsto.
Com vrgula: impossvel atender a essa solicitao agora, porm
avaliamos a possibilidade de rever o contrato futuramente.

2.3 Usa-se vrgula em enumeraes e para marcar apostos (explicaes sobre

termos utilizados anteriormente):
Com vrgula: impossvel atender a essa solicitao agora, porm foi
possvel adquirir novos computadores, mesas, cadeiras e impressoras.
Com vrgula: Enviamos um correspondente cidade
de Florianpolis, capital de Santa Catarina, para avaliar a necessidade
de mais uma unidade.

2.4 Usa-se vrgula para separar expresses explicativas (alm disso, ou seja,
isto , alis, inclusive, etc.):
Com vrgula: J enviamos o pedido ao cliente, inclusive, com a
confirmao de resposta.
Com vrgula: Estamos num momento de transio, ou seja, preciso que
todos tomem cincia das mudanas pelas quais a empresa ir passar.

2.5 Usa-se vrgula quando o verbo ficar subentendido na orao por j ter
sido utilizado anteriormente (chamado de elipse):
Com vrgula: Vamos indicar trs colaboradores para acompanhar esse
pedido. Dois deles devem checar as autorizaes e o outro, a entrega do
produto (no h necessidade de repetir os verbos deve checar).

14

IV. CONCORDNCIA VERBAL E NOMINAL

Como regra geral, os verbos, artigos e adjetivos sempre devem concordar com o
substantivo a que se referem.
No entanto, h alguns casos especiais.
1. A concordncia se faz no singular em expresses que relatam partes (grande
parte, a maioria...).
Verbo no singular: A maioria dos clientes reclama que o atendimento
muito demorado.
Verbo no singular: Grande parte dos contratos continha erros de digitao
graves.

2. A concordncia depender do substantivo que vier depois do numeral

em expresses fracionrias ou com percentuais.
Verbo no singular: 25% do total no conseguiu fazer o pagamento
em dia.
(O verbo concorda com total e, por isso, ficou no singular.)
Verbo no plural: 25% dos clientes no conseguiram fazer o pagamento em
dia.
(O verbo concorda com clientes e, por isso, foi para o plural)
ATENO: Se no houver um substantivo depois, a concordncia ser feita de
acordo com o numeral:
Verbo no plural: 25% no pagaram as mensalidades.
Verbo no singular: 1% no pagou a mensalidade.
Verbo no singular: 1,5% no pagou a mensalidade (1,5 menor que 2 e,
portanto, ainda singular).

15

3. O verbo haver, no sentido de existir, impessoal, ou seja, no vai

para o plural:
ERRADO

CERTO

Haviam muitas pessoas para

serem atendidas.

Havia muitas pessoas para

serem atendidas.

Houveram muitos pedidos

de financiamento no ltimo ms.

Houve muitos pedidos de

financiamento no ltimo ms.

Haviam muitas pessoas

interessadas na vaga.

Havia muitas pessoas

interessadas na vaga.

Mas o verbo existir pode ser usado no plural.

Certo
Existiam muitas pessoas para serem atendidas.
Existiam muitas pessoas interessadas na vaga.

4. O verbo fazer, ao indicar tempo, impessoal, ou seja, no vai para o plural:

ERRADO

CERTO

Na semana que vem, fazem cinco

anos que trabalho na empresa.

Na semana que vem, faz cinco anos

que trabalho na empresa.

Fazem trs semanas que solicitei

uma nova proposta.

Faz trs semanas que solicitei uma

nova proposta.

5. Em construes do tipo vende-se, compra-se, aluga-se, etc. (chamadas

de voz passiva sinttica), a concordncia ser feita de acordo com o
complemento do verbo. Se houver preposio, no ir para o plural:
Verbo no singular (com preposio): Trata-se de dois pedidos importantes
e precisam ser atendido imediatamente.
Verbo no singular (com preposio): Precisa-se de agentes de
atendimento.
Verbo no plural (sem preposio): Verificaram-se todas as possibilidades.
Verbo no plural (sem preposio): Compram-se carros.

16

6. As dvidas mais frequentes de concordncia

6.1 Ao encontro de/ de encontro a
A expresso ao encontro de significa de acordo, em conformidade,
em situao favorvel:
Certo
Lemos com ateno as sugestes e conclumos que elas vm ao
encontro das necessidades da empresa.
A expresso de encontro a significa em sentido contrrio, em
contradio, no sentido oposto:
Certo
O desempenho da equipe, neste ms, veio de encontro com as
expectativas.

6.2 A / H
H indica tempo passado e pode ser substitudo por faz:
Errado
H um ms atrs, solicitamos
novo oramento. (Nesse caso,
tanto a expresso h, quanto
atrs dizem respeito ao
passado. Trata-se, portanto, de
um pleonasmo. O certo seria:
H um ms, solicitamos novo
oramento.
Ou Um ms atrs, solicitamos
novo oramento).

Certo
Estranhamos a cobrana, uma vez
que o pagamento j foi feito h
cinco dias.
H pouco tempo, falamos
com a cliente e ela relatou sua
insatisfao.

A indica tempo futuro:

Certo
Ela passar na loja daqui a dez minutos para assinar o contrato.

17

6.3 A fim de / Afim

A fim de significa com o objetivo de:
Certo
Enviamos o pedido, a fim de tornar o processo mais gil.
Afim significa semelhante (geralmente, usado no plural):
Eles tinham interesses afins.
6.4 A nvel de / Em nvel de
A expresso a nvel de no existe.
Use em nvel de:
Certo
A pesquisa mostrou estabilidade nos preos tanto em nvel de atacado
quanto de varejo.
IMPORTANTE: Mesmo correta, a expresso em nvel de pouco significa e
pode ser excluda da frase sem prejuzo para a informao:
Certo
A pesquisa mostrou estabilidade nos preos tanto no atacado quanto
no varejo.
6.5 Anexo/Anexa
Como adjetivo, a palavra anexo varia de acordo com o gnero (masculino
ou feminino) e o nmero (singular ou plural):
Certo
Anexas, encaminhamos as procuraes devidamente assinadas.
Nossos argumentos para a mudana esto anexos.
A expresso em anexo no varia, nem de acordo com o nmero, nem
com o gnero).
Certo
Em anexo, encaminhamos as procuraes devidamente assinadas.
Nossos argumentos para a mudana esto em anexo.
IMPORTANTE: A expresso segue em anexo um pleonasmo,
portanto, deve ser evitada. Veja item sobre esse assunto mais frente
neste manual.

18

6.6 Caiu em 15% / Caiu 15%

O verbo cair, assim como diminuir e aumentar, seguido de uma
expresso numrica, no admite preposio:
ERRADO

CERTO

As vendas caram em 15% no

ltimo ms.

As vendas caram 15%

no ltimo ms.

As vendas aumentaram em
15% no ltimo ms.

As vendas aumentaram 15%

no ltimo ms.

6.7 Chegamos a / Chegamos em

O verbo chegar exige a construo com a preposio a ou ao:
ERRADO

CERTO

Chegamos em So Paulo por

volta das 8h.

Chegamos a So Paulo por volta

das 8h.

Chegamos no novo fornecedor e

fomos atendidos rapidamente.

Chegamos ao novo fornecedor e

formos atendidos rapidamente.

6.8 Despercebido/ Desapercebido

Despercebido sinnimo de sem perceber. Desapercebido tem o
sentido de desprevenido, desprovido de:
Certo
O erro de digitao passou despercebido (sem perceber) por todos.
Isso causou muita confuso.
No pudemos efetuar o pagamento a tempo, pois estvamos
desapercebidos (desprovidos de) de dinheiro para tal.

19

6.9 Este / Esse

O pronome demonstrativo este (assim como esta, neste(a), disto e
isto) usado nas seguintes circunstncias:
PRONOME ESTE

CERTO

Para indicar objeto prximo

ao falante (emissor da
mensagem):

Esta pasta contm muitas

informaes importantes e deve
ser mantida em arquivo.

Para indicar perodo de tempo

ou local em que se est:

Neste ms, faremos a

autoavaliao
no dia 22.
Esta sala est muito quente.
Isto certo: no se pode esperar
muito do governo.

Para indicar algo que

ainda ser citado:

Disto ningum duvida: ele ser

promovido em breve.
Estes so os nossos
valores: respeito, tica e
comprometimento.

Para indicar uma pessoa/objeto

ao qual j se referiu:

20

O cliente reclamou que o horrio

de atendimento no adequado.
De acordo com ele, este deveria
ser estendido at s 18h.
IMPORTANTE: Embora
gramaticalmente correto, na frase,
o pronome este poderia
ser retirado sem prejuzo da
informao. O texto ficaria melhor:
O cliente reclamou
que o horrio de atendimento no
adequado. De acordo com ele,
deveria ser estendido at s 18h.

O pronome demonstrativo esse (assim como essa, nesse(a), isso e

disso) utilizado nas seguintes circunstncias:
PRONOME ESSE

CERTO

Para indicar objeto prximo

do ouvinte (receptor da
mensagem):

Esse documento que est na sua

gaveta precisa ser guardado com
muito cuidado.
No se pode esperar muito do
governo. Isso certo.
(O pronome Isso, na frase, resume/
retoma o que j havia sido dito,
ou seja, no se pode esperar muito
do governo.)

Para indicar itens j citados,

como forma de retomar ou
resumir uma informao:

Cordialidade, agilidade,
transparncia, tica e respeito.
Esses pilares so o conceito da
nossa essncia e o caminho para
o sucesso!
(O pronome Esses, na frase,
resume/retoma o que j havia sido
dito, ou seja, cordialidade, agilidade,
transparncia, tica e respeito.)
Ele ser promovido em breve.
Disso ningum tem dvida.
(O pronome Disso, na frase,
resume/retoma o que j havia
sido dito, ou seja ele ser
promovido em breve)

21

6.10 Haja vista

Na expresso haja vista, a palavra vista sempre invarivel.
Haja, no entanto, deve variar de acordo com o que se refere.
Assim, no existe a expresso haja visto:
ERRADO

CERTO

A economia vai bem, haja visto

o desempenho da indstria
no pas.

A economia vai bem, haja vista o

desempenho da indstria no pas.

Os brasileiros no tm do que
reclamar quando o assunto
crescimento econmico,
haja vista as boas notcias
sobre o assunto.

Os brasileiros no tm do que
reclamar quando o assunto
crescimento econmico,
hajam vista as boas
notcias sobre o assunto.
(A expresso boas notcias
est no plural e, portanto, o verbo
haver deve ser flexionado.)

6.11 Mais informaes / Maiores informaes

Maior um comparativo. Portanto, a expresso correta mais
informaes, pois nada est sendo comparado nessa expresso:
ERRADO
Maiores informaes
podem ser obtidas pelo e-mail
xxxx@yyyy.com.br.

CERTO
Mais informaes podem ser
obtidas pelo
e-mail xxxx@yyyy.com.br

6.12 Mal / Mau

CERTO

Mal o contrrio de bem:

Mal comeou a entrevista,

o candidato demonstrou
despreparo para o cargo.
Ele foi muito mal avaliado
na avaliao semestral.

Mau contrrio de bom:

22

Fizemos um mau negcio,

apesar das boas expectativas.
O cliente reclamou do mau
atendimento recebido na loja.

6.13 Mesmo
A expresso o mesmo tornou-se um vcio, em razo da grande
quantidade de usos equivocados.
Mesmo s pode ser usado diante de um substantivo.
Certo
Ele usou o mesmo ofcio para solicitar auxlios diferentes.
A palavra mesmo nunca deve substituir o nome de um objeto
ou de uma pessoa.
ERRADO

CERTO

O ofcio foi redigido

incorretamente.
O mesmo solicitava dois
produtos diferentes.

O ofcio foi redigido incorretamente,

pois solicitava dois produtos
diferentes.

O cliente retornou. O mesmo

exige providncias urgentes em
relao cobrana indevida.

O cliente retornou e exige

providncias urgentes em relao
cobrana indevida.

A mquina est parada h trs

dias e, de acordo com o tcnico,
a mesma est com falha
na conexo.

A mquina est parada h trs dias

e, de acordo com o tcnico,
o problema uma falha
na conexo.

6.14 Na medida em que/ medida que

Na medida em que uma expresso explicativa.
Certo
A pesquisa deve ser feita antes de 15 de dezembro, na medida em que
estaremos em frias coletivas a partir do dia 20.
IMPORTANTE: A orao acima ficaria melhor se a expresso na medida em
que fosse substituda por porque ou pois: A pesquisa deve ser feita antes
de 15 de dezembro, pois estaremos em frias coletivas a partir do dia 20.
medida que indica proporo:
Certo
Ser necessria uma reavaliao, medida que os novos processos
forem implantados.

23

6.15 Onde/Aonde
Onde utilizado para lugar fixo. Aonde utilizado quando se refere
a um movimento:
CERTO

Onde utilizado para lugar fixo.

Visitamos a nova sede, em Ribeiro

Preto (SP), onde as atividades iro
comear no prximo ms.
Esta a empresa onde trabalhei
por muitos anos.
Onde voc mora?

Aonde utilizado quando

se refere a um movimento:

Aonde voc pretende chegar com

essa atitude?
Aonde voc vai com tanta pressa?

IMPORTANTE: Onde s pode ser usado para se referir a lugares. Veja o

item sobre vcios de linguagem, mais frente neste manual.

6.16 Pagar o/Pagar ao

Certo
A empresa pagou o salrio aos funcionrios sem atraso.
O funcionrio pagou a refeio e solicitou o reembolso.
Paga-se a algum:
Certo
O departamento pagou ao prestador de servios o equivalente
a duas dirias.

6.17 Parcela nica

A palavra parcela significa parte, diviso. Logo, se nica, no pode
haver parcela, pois no houve diviso:
ERRADO
O pagamento foi feito
em parcela nica.

24

CERTO
O pagamento foi feito de uma vez.

6.18 Por que/ Porque/ Por qu/ Porqu

CERTO
Por que (separado) tem o
sentido de por qual razo,
por qual motivo. utilizado
em perguntas ou quando
um questionamento estiver
subentendido:

Por que voc no ainda no enviou

esse pedido?
Gostaramos de saber por que esse
pedido ainda no foi enviado.

Porque (junto) explicativo.

Tem o sentido de pois:

O pedido ainda no foi enviado,

porque aguardamos a aprovao
do diretor.

Por qu (separado, com acento

circunflexo) tem tambm
o sentido de por qual razo,
por qual motivo, mas apenas
utilizado sozinho ou ao final
das frases:

O pedido no foi enviado. Por qu?

Porqu (junto, com acento

circunflexo) um substantivo,
com sentido de a razo, o
motivo. Geralmente, vem
acompanhado de o ou um:

Gostaramos de saber o porqu

da demora em enviar o pedido.

6.19 Se no / Seno
CERTO

25

Se no (separado) utilizado
para indicar uma possibilidade.
Pode ser substitudo por caso
no:

Se no chover, a reforma poder

ser iniciada na prxima semana.
(Caso no chova, a reforma poder
ser iniciada na prxima semana).

Seno (junto) utilizado para

indicar uma contrariedade.
Pode ser substitudo por
caso contrrio:

Voc deve ir agora, seno chegar

atrasado. (Voc pode ir, caso
contrrio chegar atrasado).

6.20 Sesso/seo/cesso
CERTO
Sesso utilizada no sentido
de horrio, evento, tempo de
durao:

Haver duas sesses para

apresentao dos novos produtos:
s 13h e s 16h.

Seo sinnimo de
departamento:

Os colaboradores da seo de
faturamento devem assistir
apresentao das 16h.

Cesso o ato de ceder:

A cesso dos equipamentos para

a entidade facilitar o trabalho
assistencial.

6.21 Somos quatro pessoas / somos em quatro pessoas

O verbo ser no admite o complemento com em:
ERRADO

CERTO

Na rea de treinamento, somos

em quatro pessoas responsveis
por todo o servio.

Na rea de treinamento, somos

quatro pessoas responsveis por
todo o servio.

6.22 Ver / Vir

VERBO VER: para expressar uma suposio, incerteza ou hiptese (futuro
do subjuntivo), utiliza-se vir:

26

ERRADO

CERTO

Quando ver o Pedro, avise a

ele que precisamos de algumas
informaes.

Quando vir o Pedro, avise a ele

que precisamos de algumas
informaes.

Se voc o ver, diga que o

relatrio deve ser enviado
ainda hoje.

Se voc o vir, diga que o relatrio

deve ser enviado ainda hoje.

VERBO VIR: para expressar uma suposio, incerteza ou hiptese (futuro

do subjuntivo), utiliza-se vier:
ERRADO

CERTO

Quando vir a So Paulo, traga

os documentos.

Quando vier a So Paulo, traga

os documentos.

Se vir at aqui, chegue antes

do horrio do almoo.

Se vier at aqui, chegue antes

do horrio do almoo.

6.23 Um dos que / Uma das que

Com as expresses um dos que/ uma das que, o verbo deve vir
no plural:

27

ERRADO

CERTO

Joo um dos que mais

trabalha para o sucesso do
projeto.

Joo um dos que mais

trabalham para o sucesso
do projeto

Ela uma das que resistiu

s presses.

Ela uma das que resistiram

s presses.

V. VCIOS DE LINGUAGEM MAIS COMUNS

1. Pleonasmo ou Tautologia
um erro que consiste na repetio de uma mesma ideia por meio de duas ou
mais palavras:
ERRADO
Elo de ligao
Certeza absoluta
Nos dias 8, 9 e 10, inclusive
Juntamente com
Todos foram unnimes
Encarar os problemas de frente
Surpresa inesperada
Comparecer pessoalmente
A seu critrio pessoal
Seguindo em frente
Planejar antecipadamente
Outra alternativa
Resultado obtido
Segue em anexo (se est anexo,
necessariamente ir seguir)

28

2. Gerundismo
O gerndio a forma que os verbos adquirem quando terminados em ando,
endo e indo. S deve ser utilizado quando a ao se referir a algo que est
acontecendo no momento presente ou que estava acontecendo em um
determinado momento. errado utiliz-lo para indicar aes futuras.
ERRADO

CERTO
Estou verificando a possibilidade
de agendamento da reunio
(ao no presente).
Se quiser expressar uma ao no
futuro, use:

Vou estar verificando

a possibilidade de
agendamento da reunio.

Vou verificar a possibilidade de

agendamento da reunio.
Ou
Verificarei a possibilidade de
agendamento da reunio.
Quando ele chegou, eu estava
telefonando para corrigir o erro
(ao que j estava ocorrendo no
passado, no momento em que a
pessoa chegou).

Vamos estar enviando o pedido

at a prxima sexta-feira.

Vamos enviar o pedido at a prxima

sexta-feira.
Ou
Enviaremos o pedido at a prxima
sexta-feira.

29

3. Onde
Onde deve ser utilizado apenas para se referir a lugares.
Certo: Este o lugar onde deve ser instalada a nova impressora.
Certo: A nova loja ser instalada onde antes ficava um restaurante.
ERRADO

CERTO

Fomos convocados para uma

reunio onde sero explicadas
as mudanas.

Fomos convocados para uma

reunio em que sero explicadas
as mudanas

A pesquisa mostrou muitos

aspectos positivos, onde devemos
focar nossas aes.

A pesquisa mostrou muitos

aspectos positivos, nos quais
devemos focar nossas aes.

DICA IMPORTANTE: No caso de dvida, voc pode optar por no utilizar

a palavra onde. Mesmo para se referir a lugares, possvel usar em que,
no qual ou na qual.
Certo
Muitas pessoas vieram visitar as novas instalaes, nas quais
passamos a atender a partir de segunda-feira.

30

LISTA DE PALAVRAS USUAIS PARA CONSULTA

E:

A:

Aguentar
Anteontem
Anti-inflamatrio
Antirrugas
Antissocial
Apoia / apoio (verbo apoiar)
Assembleia
Autoescola
Autoestima
Autopea

B:

Bem-vindo
Bicampeo
Bilngue
Biodegradvel
Boia

C:

Cinquenta
Consequncia
Contra-atacar
Contrassenso
Convm (singular) //
Convm (plural)
Cooperao
Coreia
Creem

D:

31

Deliquente
Detm (singular) //
Detm (plural)
Dia a dia
Doo

Estreia
Europeia
Exceo
Extracurricular
Extraoficial

F:
Frequente
Fim de semana
G:
Geopoltica
Guia prtico
Guincho
H:
Hbil
Hiperativo
Hiperdosagem
Hiperinflao
Hipermercado
I:

Ideia
Infraestrutura
Inter-racial
Inter-regional

J:
Jabuticaba
Jil
Joia

R:

L:

Leem
Linguia
Liquidez
Logstica

M:
Macroeconomia
Mal-entendido
Mo-de-obra
Microcomputador
Microeconomia
Micro-ondas
Micro-nibus
Microssistema
Minissaia
Multiuso
N:
Neoliberal
Neossocialista
Nipobrasileiro

S:
Semi-intensivo
Seminovo
Sequncia
Superaquecimento
Supereconmico
Superexigente
Superproteo
Super-resistente
Superinteressante
Socioeconmico
T:
Tramoia
Tranquilo
U:

Odisseia

Ultramoderno
Ultrarresistente
Ultrassom

P:

V:

O:

32

Recm-lanado
Recm-inaugurado
Rubrica

Papel-moeda
Para-brisa
Para-choque
Para-raio
Paranoia
Paraquedista
Perdoo
Ps-graduao
Pr-requisito
Preexistir

Veem
Viagem
Viajem (verbo: caso eles viajem)
Vice-presidente
Voo

Z:
Zoo

Referncias Bibliogrficas
ABREU, Antnio Surez. Gramtica mnima. Cotia: Ateli Editorial, 2003.
AZEREDO, Jos Carlos. Escrevendo pela nova ortografia. So Paulo: Publifolha, 2009.
GRION, Laurinda. 400 erros que os executivos cometem ao falar e ao redigir.
So Paulo: Edicta, 2002.
MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, Lbia Scliar. Portugus instrumental.
22 ed. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2001.

Elaborao Geral: CPDEC- Centro de Pesquisa, Desenvolvimento

e Educao Continuada (www.cpdec.com.br)
Redao: Fabiano Ormaneze
Todos os direitos autorais reservados ao CPDEC

33

QUIZZ Teste seus conhecimentos:

Marque C para Certo e E para Errado:
1. As solicitaes foram feitas empresas que conseguiram entregar os
documentos atualizados. ( )
2. A nova identidade visual foi escolhida numa reunio onde estavam presentes
todos os diretores. ( )
3. S poderemos aceitar os pedidos feitos de segunda a quinta-feira at s 17h. ( )
4. Foi encontrado uma incoerncia nas informaes. Estamos disposio para
ajud-lo a resolv-la. ( )
5. O plano de carreiras foi implantado medida que a organizao crescia. ( )
6. Fazia cinco anos que trabalhava na empresa quando foi promovido ao cargo
de diretor. ( )
7. Ao ver a nova proposta, ficou muito resistente, pois acreditava que o modelo
antigo ainda fosse melhor. ( )
8. Gostaria que me explicasse porque voc fez essa solicitao de novos
computadores. ( )
9. Muitos departamentos esto com obras de infra-estrutura, principalmente,
no que diz respeito a reparos antiinfiltrao. ( )
10. A maioria dos jovens no conseguiu responder s questes da entrevista. (
11. O curso foi oferecido a todos os colaboradores que trabalham com
softwares livres. ( )
12. O pagamento dos honorrios deve ser feito em parcela nica. (

13. Ningum entendeu por que o funcionrio pediu demisso s vsperas

da aposentadoria. ( )
14. O colaborador foi advertido por desrespeito s normas institucionais. ( )
15. Informamos que, partir de 1 de janeiro, no sero aceitos pedidos
por telefone. ( )
16. Ele no pde ver o carro que desejava comprar, pois o mesmo no estava
no estacionamento. ( )
Respostas: 1. E; 2. E; 3. C; 4. E; 5. C; 6. C; 7. E; 8. E; 9. E; 10. C; 11. C; 12. E; 13. C; 14. C; 15. E; 16. E

34

Correo das frases erradas:

1. As solicitaes foram feitas a empresas que conseguiram entregar os
documentos atualizados.
2. A nova identidade visual foi escolhida numa reunio qual estavam presentes
todos os diretores
4. Foi encontrada uma incoerncia nas informaes. Estamos disposio para
ajud-lo a resolv-la.
7. Ao vir a nova proposta, ficou muito resistente, pois acreditava que o modelo
antigo ainda fosse melhor.
8. Gostaria que me explicasse por que voc fez essa solicitao de novos
computadores.
9. Muitos departamentos esto com obras de infraestrutura, principalmente,
no que diz respeito a reparos anti-infiltrao.
12. O pagamento dos honorrios deve ser feito de uma nica vez.
15. Informamos que, a partir de 1 de janeiro, no sero aceitos pedidos
por telefone.
16. Ele no pde ver o carro que desejava comprar, pois o veculo no estava
no estacionamento.

35

CPDEC Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Educao Continuada.