Fonètique Française

1) Vogais não acentuadas

As vogais em francês são a, e, i, o, e u. As vogais podem aparecer sem acento (ex: chat), acentuadas
(ex: hôtel), ou combinações de vogais (ex: beau).
Aqui está uma tabela com as pronúncias para vogais não acentuadas sozinhas:

Amostras de palavras em Phonetic Caracteres

Vogal(is) Som
francês Pronúncia IPA
table, sac, chat, baggage,
a a-aberta a [a]
matin
e
e e-curta genou, second, cheval [ə]
(curta)
e
-er/-et e-longa manger, et [e]
(longa)
lit, minute, courir, système,
iey i i [i]
physique
o o-alongado botte, homme, vélo, indigo o [o]
u
u u-sonoro em i jus, tissu, utile [y]
(ou ü)

Note que e é pronuncioado diferentemente quando significa -r ou -t. Nestes casos, é pronunciado long

2) Vogais acentuadas

2.1) Quais são os diferentes acentos?

No francês há apenas três acentos diferentes (mostrados aquiem em cima do e):

1. accent aigu / é
2. accent grave \ è
3. accent circonflexe ^ ê

2.2) Mudanças na pronúncia causadas por acentos

Felizmente, a única vogal, em que os três acentos produzem uma diferença considerável na
pronúncia, é o e. Os efeitos fonéticos nas outras vogais são irrelevantes e não serão discutidos aqui.

A tabela abaixo lista os efeitos de cada um dos acentos existentes na vogal e:

 Amostras de palavras Phonetic Caracteres
Acento Som
em francês Pronúncia IPA
enchanté, également,
é ê e [e]
désolé
frère, après, très, como o trema alemão
è é-fechado [ɛ]
problème 'ä'
être, fenêtre, même,
como o trema alemão
ê é-aberto fêteQuais são os [ɛ] (mais aberto)
longo 'ä'
diferentes acentos?

3) Combinações de vogais

Vogais também podem se juntar e formar combinações de vogais. Há algumas poucas combinações
possíveis em francês listadas na tablea abaixo:

Combinação de Amostras de palavras Phonetic Caracteres

Som
vogais em francês Pronúncia IPA
ai é-baixo maison, mauvais, j'ai e [ɛ]
au/eau ô journaux, beau o [o]
como no trema
eu/œu é-ê-ur sœur, fleur, œuf, bleu [œ]
alemão 'ö'
oi oa voici, toi, boire oa [w]
beaucoup, bonjour,
ou ú u [u]
nous
oui, cuisine, huit, je
ui/oui uí ui [ɥ ]
suis

4) Vogais anasaladas

Vogais anasaladas são um pouco difíceis de aprender já que não temos nada parecido no português.
Uma regra geral a seguir é essa: Toda vez que a vogal precede um n ou m na mesma sílaba, aquela
vogal se torna "nasal". Ouça o exemplo em áudio e tente imitar o que você ouve.

Amostras de palavras em Caracteres

Vogal anasalada Som
francês IPA
an an-alto tant, enchanté, Orléans [ã]
bien, matin, ingénieur,
en/in an [ɛ]ɛ
jardin
on on maison, bon, marron [õ]
un an un, quelq'un, lundi [œɛ]
̃̃
5) Consoantes

Consoantes são todas as letras não vogais. A maioria das consoantes em francês são pronunciadas
da mesma forma em português. Normalmente, todas as consoantes mudas no final das palavras não
são pronunciadas (ex.: trois, petit).

A lista a seguir mostra apenas as consoantes que tem pronúncias diferentes no francês e no
português:

Amostras de palavras Phonetic Caracteres

Consoante(s) Som
em francês Pronúncia IPA
beaucoup, lecture,
c c k [k]
redacteur
ce, ca s France, excercer se, sa [s]
Belgique, également, 1º ou 2º g em
g g-j [ʒ] ou [g]
passage 'garage'
gn n/nh gagner, mignon nie (curta) [ɲ ]
hôtel, haute,
h * [muda]
aujourd'hui
j j jardin, jaune, je 2º g em 'garage' [ʒ]
r rr rouge, courir, être r gutural [ʀ]