​ NOTAS DE FRANCÊS FACILITADAS

GUIA DE

PRONÚNCIA EM

FRANCÊS

(VOGAIS)
 1. O QUE É ESSE PDF

Esse PDF foi baseado no IPA/ AFI (Alfabeto Fonético

Internacional), que é um grupo de símbolos que representa os sons
de um idioma. Ele possui apenas os sons referentes às vogais e
também aos sons das combinações de vogais ou clusters (como ai,
ou, ie, ille, ième, entre outras). O intuito é servir como guia para o
estudo desses sons.

2. Conteúdo

O PDF possuí:

● Link para o site contendo uma tabela do AFI. Nele é possível

encontrar os símbolos, exemplos de palavras, a pronúncia
das palavras e um vídeo mostrando como pronunciá-la em
duas velocidades diferentes.

● Um vídeo escolhido do youtube que mostra exatamente como

pronunciar os sons (canal frenchsounds).

● Uma ficha de resumo dos símbolos do AFI para as vogais e

semivogais.

● Uma tabela com as principais combinações e clusters de

vogais, feita baseada no livro "Pronounce it It Perfectly in
French”.

3. TABELA AFI

4. VÍDEO COM TODOS OS SONS DO IPA (AFI)

 5. TABELA RESUMO DOS SÍMBOLOS DO AFI

VOGAIS

Símbolo Pronúncia Exemplos Formato dos lábios

[a] b​a​l​a année [ane]

travail [tʁavaj]
moi [mwa]

[e] e​l​e​fante été [ete]

général
[ʒeneʁal]
vérité [veʁite]

[i] i​doso ici​ [isi]

ville [vil]
qui [ki]

[o] h​o​rrível aucune [okyn]

côté [kote]
nouveau
[nuvo]

[u] u​r​u​b​u ouverte [uvɛʁt]

souvent [suvɑ̃]
coup [ku]
[y] boca d u com unique [ynik]
tentando falar étude [etyd]
“i” pu [py]

[ø] boca de o Europe​[øʁɔp]

tentando falar deuxième
“ê” [døzjɛm]
lieu​ [ljø]

[œ] boca redonda œil​ [œːj]

mais aberta seul​ [sœːl]
tentando falar
“é”

[ɛ] som de “é” elle​ [ɛl]

nouvelle
[nuvɛl]
sujet​ [syʒɛ]

SEMIVOGAIS

Símbolo Pronúncia (aproximada) Exemplos

[j] “ie” hiérarchie ​[jeʁaʁʃi]

fille ​[fij]
Dieu ​[djø]

[w] uá loi ​[lwa]

[ɥ] “ue” huitième​ ​[ɥitjɛm]

lui​ ​[lɥi]
 6. TABELA DOS GRUPOS DE VOGAIS E SEUS
RESPECTIVOS SONS

Na tabela abaixo constam: a combinação vogal, a transcrição fonética e exemplos.

Se você ficar com dúvida e quiser saber como se pronuncia a palavra, utilize o ​Treinador de
pronúncia francesa​ ou o ​Dicionário Larousse​. Se quiser saber a transcrição fonética de
outras palavras, basta consultar o ​Dicionário de Cambridge​.

VOGAL A
Combinação de vogal Transcrição fonética Exemplo

ai [ɛ] je parler​ai

aient [ɛ] ils all​aient

ail, aille, aillent [​aj​] trav​ail, t​ rav​aille,

trav​aillent

aile [​ɛl] aile

aine [​ɛn] capit​aine

aire [​ɛr] dictionn​aire

ais, ait, aît, aix* [​ɛ] m​ais​, l​ai​t, par​aît​, p​aix

amme [am] gr​amme

août [​ut] / [u] août

as** [a] tu a
​ s

*a​ ix ​em certos nomes se pronuncia como o (eks) ex: ex-presidente

** se pronuncia o s na palavra l’​as​ (o às - ás de copas)
 VOGAL E
Combinação de vogal Transcrição fonética Exemplo

eau, eaux [o] eau, ​bat​eau

ect* [​ɛkt​] corr​ec​t, intell​ect

ée, ées [e] dict​ée​, id​ées

ei [​ɛ​] n​ei​ge

eil, eils, eille, eilles [​ɛj] ort​ei​l, ort​eils​, corb​eille​,

or​eilles

elle, elles [ɛl] cru​elle​, ré​elles

emme** [​ɛm] dil​emme

enne [​ɛn] ant​enne

ent quando é verbo não se elles par​lent

pronuncia

er [e] all​er

ier - caso 1 [je] prem​ier

er - quando não é o [ɛr] ch​er​, sup​er

inifinitivo

ier - caso 2 [je] fi​er

er - no meio da palavra [ɛʀ] m​er​ci

ère [ɛʀ] m​èr​e

erre [ɛʀ] t​erre

es*** [ɛ] tu e
​ s

ès**** [ɛ] d​ès​, exc​ès

ess [es] ess​ai,​ ess​ence

et [ɛ] alphab​et​, ball​et

ette [ɛt] devin​ette

 eu -> passado particípio do [y] j’ai e
​ u​ des nouvelles
verbo avoir

eu -> final das palavras ou [ø] p​eu

​ , f​eu, c
​ hev​eux
com consoante que não é
pronunciada

eu no final + se [øz] crém​euse

euil, euils, euille, euilles [œj] écur​euil​, d​euil

ez [e] n​ez​, ch​ez​, vous av​ez

*Não se pronuncia o c ​ t​ nas palavras ​aspect​ e ​respect
**​na palavra femme se pronuncia “ãm”
***nas palavras des, les, mes, ses e tes se pronuncia [e]
**** pronunciar o s em “Licence ès Lettres”
***** Ao pronunciar o T, est = leste e ouest = oeste

VOGAL I

Combinação de vogal Transcrição fonética Exemplo

id, ie, ies, is, it, ix, iz [i] n​id​, dinast​ie​, v​ie​, d​is​, l​it​,
pr​ix​, r​iz

ied, ieds, ier, iers [​je] p​ied​, p​ieds​, pap​ier

ième [jɛm] douzi​ème

ière, ières [​jɛ] prem​ière

il, ils* [il] c​il,​ f​il​, i​ ls

ille, illes** [​ij] céd​ille​, f​ille​, gent​illes

ique, iques [​ik] pacifi​que

*na palavra ​fils​ se pronuncia o s mas não o l..

em fusil, fusils, s tem som de z, mas não se pronuncia nem o s final nem o l.
em gentil e gentils soa como [​i] (sem o s e o l)
**nas palavras ville e villes soa como [iL]

Vogal O

Combinação de vogal Transcrição fonética Exemplo

oeil [œj] oeil​let

oeu, oeux, oeud, oeuds [​ø] v​oeu

oeuf* [​œf] b​oeuf

oeur [œʀ] c​oeur

oeuvre** [​œvʀ] oeuvre

oi, oid, oids, oie, oigt, ois, oit, [​wa] m​oi,​ fr​oid​, d​oigt​, p​ois
oix, oua

omme, ommes [​ɔm] c​omme

one [​ɔn] téléph​one

onne [​ɔn] pers​onne

op -> final da palavra [​o] gal​op

os -> final da palavra [​o] hér​os

osse ->final da palavra [​ɔs] b​osse

ot -> final da palavra [​o] abric​ot

ôt [o] t​ôt

otte [ɔt] fl​otte

ou, où [​u] gen​ou​, ​où

oue, ouls, oup, ous, out, oût, [​u] b​oue​, n​ous​, deb​out
oux

ouille, ouilles [​uj] n​ouille

our, ourd, ours, ourds [​uʀ] p​our​, lo​urds

*Nas palavras les oeufs e les boeufs se pronuncia [ø] (sem o f)
**em chef d’oeuvre não se pronuncia o f. O f em chef é pronunciado quando a
palavra significa patrão ou chefe de cozinha.

VOGAL U
Combinação de vogal Transcrição fonética Exemplo

ueil, ueils, ueille, ueilles [​œj] acc​ueil

VOGAL Y
Combinação de vogal Transcrição fonética Exemplo
 aye, ayes [​ɛj] p​aye

ayer [​eje] pa​yer​, essa​yer

ayez [​eje] pa​yez

ays [​ei] p​ay​s, p​ay​sage

ey [​ɛ] jok​ey, ​voll​ey

oyer [​waje] employer

oyez [​waje] nett​oyez

uyer [​ɥije] ess​uyer

ya [j​a] ya​ourt

yeux* [​jø] yeux

you [​ju] vou​you

*na palavra joyeux a pronúncia é de [​wajø]

Para mais material acesse ​Notas de Francês

Facilitadas​ ou o Instagram ​Notas de Francês